¢�ÍÁÙÅ·Ò§ºÃóҹءÃÁËÍÊÁØ´áË�§ªÒµÔÊØÃÕÃѵ¹� ·Í§ÍÔ¹·Ã�.

à¢Õ¹ÍÕàÁÅÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉẺÁ×Íâ»Ã.--¡ÃØ§à·¾Ï : ºÔʤԵ, 2550.141 ˹�Ò.1. ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ--¡ÒÃà¢Õ¹. I. ª×èÍàÃ×èͧ.421.1ISBN 978-974-414-045-6

à¢Õ¹ÍÕàÁÅÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉẺÁ×Íâ»Ã

¼�Ùà¢Õ¹ ÊØÃÕÃѵ¹� ·Í§ÍÔ¹·Ã�

ÃÒ¤Ò 139 ºÒ·

¾ÔÁ¾�¤ÃÑ駷Õè 1 : µØÅÒ¤Á 2550

ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìâ´Â : ºÃÔÉÑ· àÍç¡«à»ÍÃ�à¹ç· ¨Ó¡Ñ

¨Ñ´¾ÔÁ¾�â´Â : ºÃÔÉÑ· àÍç¡«à»ÍÃ�à¹ç· ¨Ó¡Ñ2387 ÍÒ¤ÒÃÃÇÁ·Ø¹¾Ñ²¹Ò ¶. ྪúØÃÕµÑ ãËÁ�ºÒ§¡Ð»� Ë�Ç¢ÇÒ§ ¡ÃØ§à·¾Ï 10310â·Ã. 0-2718-1821 (10 ¤�ÙÊÒÂ)á¿¡«� : 0-2718-1831http://www.expernetbooks.come-mail: public@expernetbooks.com

¨Ñ´¨Ó˹�ÒÂâ´Â : ºÃÔÉÑ· «ÕàÍç ÂÙपÑè¹ ¨Ó¡Ñ (ÁËÒª¹)ÍÒ¤ÒÃ๪Ñè¹·ÒÇàÇÍÃ� ªÑé¹·Õè 19 àÅ¢·Õè 46/87-90¶¹¹ºÒ§¹Ò-µÃÒ´ á¢Ç§ºÒ§¹Ò ࢵºÒ§¹Ò¡ÃØ§à·¾Ï 10260â·ÃÈѾ·� 0-2739-8222, 0-2739-8000â·ÃÊÒà 0-2739-8356-9http://www.se-ed.com

¾ÔÁ¾�·Õè : ºÃÔÉÑ· ÍÍ¿à«ç· ¤ÃÕàͪÑè¹ ¨Ó¡Ñ´â·Ã. 0-2870-2630-2, 0-2870-2629

·∫∫¡◊Õ‚ª√ProfessionalProfessionalProfessionalProfessionalProfessionalE-mailE-mailE-mailE-mailE-mailWritingWritingWritingWritingWriting

‡¢’¬πÕ’‡¡≈¿“…“Õ—ß°ƒ…

‡√’¬π√埉¥å ßã“¬π‘¥‡¥’¬« !ºåŸ‡¢’¬π :  ÿ√’√—µπè ∑ÕßÕ‘π∑√è P u b l i s h i n g

Õ’‡¡≈¿“…“Õ—ß°ƒ…

æ√åÕ¡µ—«Õ¬ã“ß

ª√–‚¬§¿“…“Õ

—ß°ƒ…

„ ™å ß“π ‰¥å∑—π∑„™å ß“π ‰¥å∑—π∑„™å ß“π ‰¥å∑—π∑„™å ß“π ‰¥å∑—π∑„™å ß“π ‰¥å∑—π∑ ’’ ’’ ’ !!!!!

¢�Íá¹Ð¹Ó 10 »ÃСÒÃ

ÊÓËÃѺ¡ÒÃà¢Õ¹ÍÕàÁÅ

9You have Got Mail

ËÅѧ¨Ò¡¤Ø³¼�ÙÍ�Ò¹ä´�Í�Ò¹¨¹ÁÒ¶Ö§º·¹Õé ¤Ø³¤§ÍÂÒ¡·Õè¨Ð¹Óà·¤-¹Ô¤·Õè¡Å�ÒÇÁÒ㹺·µ�Ò§æ ä»»ÃÐÂØ¡µ�ãª�㹡ÒÃà¢Õ¹ÍÕàÁŢͧ¤Ø³¡Ñ¹áÅ�Ǩҡ¹Õé令س¨ÐÊÒÁÒöà¢Õ¹ÍÕàÁÅä´�ÍÂ�Ò§Á×ÍÍÒªÕ¾ ¨¹¤�Ùʹ·¹Ò¢Í§¤Ø³·Ò§ÍÕàÁŨе�ͧá»Å¡ã¨ ´�ÇÂÃٻẺ¡ÒÃà¢Õ¹·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å Ê×èÍÊÒÃä´�ÍÂ�Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ â´Â㹺··Õè 9 ¹Õé ¼�Ù à¢Õ¹¨Ð¢Íàʹͺ·Ê�§·�Ò´�Ç¢�Íá¹Ð¹Ó 10 »ÃСÒ÷Õèà»�¹ËÑÇ㨢ͧ¡ÒÃà¢Õ¹ÍÕàÁÅ «Öè§ä´�á¡� :

1. à¢Õ¹ËÑÇàÃ×èͧÍÕàÁÅ·ÕèÊ×èͤÇÒÁ¶Ö§à¹×éÍàÃ×èͧä´�

2. à¹�¹ãË�à´�¹ µÃ§»ÃÐà´ç¹ áÅÐÍ�Ò¹Ã�ÙàÃ×èͧ à»�¹·Õèà¢�Ò㨷Ñé§Êͧ½�ÒÂ

137

138 à¢Õ¹ÍÕàÁÅÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉẺÁ×Íâ»Ã

3. ¾ÂÒÁÂÒÁËÅÕ¡àÅÕè§àÍ¡ÊÒÃṺ

4. ÃкØʶҹТͧ¤Ø³ãË�ªÑ´à¨¹

5. ÍÂ�Òãª�ÍÒÃÁ³�㹡ÒÃà¢Õ¹

6. µÃǨ·Ò¹·Ø¡¤ÃÑé§

7. ÍÂ�Ò¤Ô´àÍÒÇ�ÒÍÕàÁÅà»�¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃẺÊ�ǹµÑÇ

8. á¡áÂÐÃдѺ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÃÐËÇ�Ò§·Ò§¡ÒÃáÅÐäÁ�à»�¹·Ò§¡ÒÃ

9. µÍºÍÕàÁÅâ´Â·Ñ¹·Õ

10. ãË�à¡ÕÂõԤ�Ùʹ·¹Ò㹡Òõͺ áÅеÃǨ·Ò¹ª×èͼ�ÙÃѺ·Ø¡¤ÃÑ駡�͹Ê�§ÍÕàÁÅ

â´Â¢�Íá¹Ð¹Ó 10 »ÃСÒôѧ¡Å�ÒÇÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé :

1 à¢Õ¹ËÑÇàÃ×èͧÍÕàÁÅ·ÕèÊ×èͤÇÒÁ¶Ö§à¹×éÍàÃ×èͧä´�

¼�ÙÍ�Ò¹¨Ð¾Ô¨ÒóÒËÑÇàÃ×èͧ¢Í§ÍÕàÁÅ·Õèä´�ÃѺà¢�ÒÁÒ¡�͹·Ø¡¤ÃÑé§Ç�Ò¨Ðà»�´Í�Ò¹ ËÃ×ͨÐÊ�§µ�Í (forward) ËÃ×ͨÐà¡çºäÇ�Í�Ò¹·ÕËÅѧ ËÃ×Íâ¹ŧ¢�ͤÇÒÁ¢ÂÐ à¹×èͧ¨Ò¡äÁ�ä´�ÁÕà¾Õ§ÍÕàÁŢͧ¤Ø³à·�Ò¹Ñé¹·ÕèÍÂ�Ù㹡Å�ͧ¨´ËÁÒ¢ͧ¼�ÙÍ�Ò¹ (mailbox)

ËÅÕ¡àÅÕè§ ËÑÇàÃ×èͧ»ÃÐàÀ· :�Important ! Read Immediately !�

à¹×èͧ¨Ò¡ÊÔ觷Õè¤Ø³¤Ô´Ç�ÒÊӤѭÊÓËÃѺ¤Ø³ÍÒ¨äÁ�ãª�àÃ×èͧÊӤѭ¢Í§¤¹Í×è¹ ËÃ×ͺҧ¤¹ÍÒ¨¨Ð¤Ô´Ç�Ò¸ØÃÐäÁ�ãª� ¹Í¡

139º··Õè 9 ¢�Íá¹Ð¹Ó 10 »ÃСÒÃÊÓËÃѺ¡ÒÃà¢Õ¹ÍÕàÁÅ

¨Ò¡¹ÕéËÑÇàÃ×èͧẺ¹Õé¡çäÁ�ä´�Ê×èͤÇÒÁËÁÒªѴਹÇ�ÒÍÕ àÁÅ©ºÑº¹ÕéÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤�ÍÐäà ´Ñ§¹Ñ鹤س¨Ö§¤ÇÃÃǺÃÑ´ËÑÇàÃ×èͧ¢Í§¤Ø³â´Â¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ㨤ÇÒÁËÅÑ¡ã¹ÍÕàÁŢͧ¤Ø³ à¾×èÍãË�¼�ÙÍ�Ò¹Ã�ÙÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§à¹×éÍËÒáÅе�ͧà»�´Í�Ò¹ â´Â·Õè¤Ø³äÁ�¨Óà»�¹µ�ͧãª�¤ÓºÑ§¤ÑºÇ�Ò �Í�Ò¹à´ÕëÂǹÕé� (Read now!)

àª�¹ �Emergency : All cars in the Lower Lot willbe Towed in 1 hour�

»ÃÐ⤹ÕéäÁ�¨Óà»�¹µ�ͧãÊ�à¤Ã×èͧËÁÒÂÍÑÈà¨ÃÕÂ� (!)àÅ´�Ç«éÓ à¾ÃÒСÒÃãª�à¤Ã×èͧËÁÒ´ѧ¡Å�ÒǨÐãË�¤ÇÒÁÃ�ÙÊÖ¡àËÁ×͹¶Ù¡µÐ⡹ãÊ�˹�Ò ÊÓËÃѺµÑǼ�Ù à¢Õ¹àͧ àÁ×èÍàËç¹ÍÕàÁÅ»ÃÐàÀ··ÕèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒµ¡ã¨ãÊ�ÁÒ´�Ç ¼�Ùà¢Õ¹Ã�ÙÊÖ¡Ç�Ò¼�ÙÊ�§¹Õéª�Ò§¡Å�Ò áÅС�ÒÇÃ�ÒÇàËÅ×Í»ÃÐÁÒ³ ËÃ×Íà¢Ò¤§µ�ͧ¡ÒâÒÂÍÐäÃÊÑ¡ÍÂ�Ò§¡Ñº¼�Ùà¢Õ¹à»�¹á¹� ¡àÇ�¹¡Ã³Õà¨�Ò¹ÒÂà»�¹¼�Ùà¢Õ¹ á¡ÍÂÒ¡¨ÐãÊ�à¤Ã×èͧËÁÒÂÍÐäáçáÅ�Çáµ�ÈÃÑ·¸Òáµ�â´ÂÁÒ¡áÅ�Çá¡¡çÁÕÁÒÃÂÒ·¾Í äÁ�à¤Âãª�à¤Ã×èͧËÁÒÂÍÑÈà¨ÃÕÂ�¡Ñº¼�Ù à¢Õ¹àÅ ÁÕ¡çáµ� àÃÕ¡à¢�Ò令ØÂáÅжÒÁÇ�ÒTGW, TGR (things goes wrong ?, thing goes right ?)

ËÅÕ¡àÅÕè§ËÑÇ¢�Í¡Ç�Ò§æ : Meeting

¨ÃÔ§ÍÂ�Ù·Õè¼�ÙÍ�Ò¹ÍÒ¨¨Ð¾Íà´Òä´�Ç�Òà»�¹ÍÕàÁÅà¾×èÍàªÔ­»ÃЪØÁ ËÃ×Í¢ÍàÅ×è͹»ÃЪØÁ ¢ÍÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ áµ�Áѹ¡çÁÕËÅÒÂá§�·Õè¨Ð¤Ò´à´Ò¡Ñ¹ä» áµ�¤§äÁ�ÁÕã¤ÃÃ�ÙÇ�Ҥسµ�ͧ¡ÒÃÍÐäÃËÒ¡äÁ�à»�´ÍÕàÁÅÍ�Ò¹ ´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡à»�¹ä»ä´�ãË�ËÅÕ¡àÅÕè§Áѹ仴աÇ�Ò

140 à¢Õ¹ÍÕàÁÅÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉẺÁ×Íâ»Ã

ËÑÇ¢�Í·Õèà¡×ͺ´Õáµ�ÂѧäÁ�ªÑ´à¨¹ :Follow-up about meeting

¡ÒÃà¢Õ¹Ẻ¹Õé¡ç·ÓãË�¼�ÙÍ�Ò¹¾Í¨Ðà´Òä´� áµ�¡çÂѧäÁ�·ÃÒºÍÕ¡ÍÂ�Ù´ÕÇ�Ò¨ÃÔ§æ áÅ�Ǥسµ�ͧ¡ÒõԴµÒÁàÃ×èͧÍÐäÃ

´Ñ§¹Ñ鹤س¤ÇÃÃкØãË�á¨�Áá¨�§ä»àÅ Ç�Ò : �Do weneed a larger room for meeting next Friday ?�

¡ÒÃà¢Õ¹àª�¹¹Õé à»�¹¡ÒÃàÍ×éÍãË�¼�ÙÍ�Ò¹ÃѺ·ÃÒºÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤�¢Í§ÍÕàÁÅ㹷ѹ·Õ áÅÐÊÒÁÒö¨Ñ´ÅӴѺ¤ÇÒÁÊӤѭ㹡ÒÃà»�´ÍÕàÁÅÍ�Ò¹ä´� «Öè§àÃÒàÃÕ¡Ç�Ò ËÑÇ àÃ×è ͧ·Õè ãË�¢�ÍÁÙÅ(informative subject line)

2 ·ÓãË�à´�¹ µÃ§»ÃÐà´ç¹ áÅÐÍ�Ò¹Ã�ÙàÃ×èͧà»�¹·Õèà¢�Ò㨷Ñé§Êͧ½�ÒÂ

â´Â¸ÃÃÁªÒµÔáÅ�Ǽ�ÙÍ�Ò¹¨ÐÍ�Ò¹ÍÕàÁÅẺ¼�Ò¹æ áÅШС´ re-ply ¡çµ�ÍàÁ×èÍÁÕÊ�ǹà¡ÕèÂÇ¢�ͧ¡ÑºµÑǼ�ÙÍ�Ò¹ áÅШÓà»�¹µ�ͧµÍº ËÒ¡à¹×éÍËÒã¹ÍÕàÁŢͧ¤Ø³»ÃСͺ仴�ÇÂàÃ×èͧÃÒÇÁÒ¡ÁÒ·Õè¹Í¡»ÃÐà´ç¹ ËÃ×ÍäÁ�¤�ͨÐà¡ÕèÂÇ¢�ͧ¡Ñºã¨¤ÇÒÁËÅÑ¡¢Í§à¹×éÍàÃ×èͧ ¡çÍÒ¨¨Ð·ÓãË�¼�ÙÍ�Ò¹ËÒ»ÃÐ-à´ç¹·Õèµ�ͧ¡Ò÷ÃÒºäÁ�à¨Í ËÃ×ÍÍÒ¨Í�Ò¹¼�Ò¹æ Ẻ¢Íä»·ÕÊͧ·Õ ËÃ×ÍäÁ�¡çÊÁÒ¸ÔÊÑ鹨Ѻ㨤ÇÒÁä´�á¤�à¾Õ§Â�Í˹�ÒáÃ¡æ ´Ñ§¹Ñ鹤س¨Ö§¤ÇÃà¹�¹»ÃÐà´ç¹·Õè¤Ø³µ�ͧ¡ÒÃãË�¼�ÙÍ�Ò¹·ÃÒºãË�â´´à´�¹ â´Â¡Òà :

à¢Õ¹à»�¹»ÃÐà´ç¹æ ËÃ×ÍËÑÇ¢�ÍãË�ªÑ´à¨¹ áµ�äÁ�ãª�¾Ãó¹ÒâÇËÒÃàËÁ×͹à¢Õ¹¹ÔÂÒ¹éÓà¹�Ò

141º··Õè 9 ¢�Íá¹Ð¹Ó 10 »ÃСÒÃÊÓËÃѺ¡ÒÃà¢Õ¹ÍÕàÁÅ

¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤Ø³µ�ͧµÃǨÊͺ´�ÇÂÇ�Òà¹×éÍËÒ㨤ÇÒÁã¹ÍÕàÁŢͧ¤Ø³ÊÒÁÒöÍ�Ò¹Ã�Ù àÃ×èͧ à¢�Ò㨷Ñé§Êͧ½�ÒÂËÃ×ÍäÁ�´�Ç¡Òà :

ãª�µÑǾÔÁ¾�»¡µÔ·ÕèÍ�Ò¹§�Ò áÅÐÊС´¶Ù¡µ�ͧµÒÁÊҡŹÔÂÁÊÓËÃѺ¡ÒÃãª�ÀÒÉÒ᪷ ËÃ×;ǡÊÑ­Åѡɳ�·Ò§ÍÒÃÁ³�¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕè§㹡ÒÃà¢Õ¹ÍÕàÁŵԴµ�Í·Ò§¸ØáԨ àª�¹ �thx 4ur help 2day ur8� ÁѹÍÒ¨´Ùà·� áµ�ÍÕ¡½�ÒÂ˹Öè§ÍÒ¨¨ÐäÁ�à¢�Òã¨Ç�ҤسÊ×èÍÊÒÃÍÐäà ÍÂ�ÒÅ×ÁÇ�Ò¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÂ�ÍÁÁÕª�ͧÇ�Ò§à¡Ô´¢Öé¹àÊÁÍ (communication gap) à¾ÃÒÐáµ�ÅФ¹ÁÕ¾×é¹°Ò¹·Õèµ�Ò§¡Ñ¹ ËÃ×ÍáÂ�仡Ç�Ò¹Ñé¹ÍÕ¡½�ÒÂÍÒ¨¤Ô´ä»¡çä´�Ç�Ҥس¾ÔÁ¾�äÁ�à»�¹ äÁ�Ã�ÙµÑÇÊС´

àÇ�¹ºÃ÷ѴàÁ×èÍ¢Öé¹Â�Í˹�ÒãËÁ�·Ø¡¤ÃÑé§ ËÅÕ¡àÅÕ觵ÑÇÍÑ¡É÷Õè´ÙΌ«Õ áÅÐäÁ�¨Óà»�¹µ�ͧãª�µÑÇ˹Ò

à¾×èÍà¹�¹¢�ͤÇÒÁ·Ø¡¤ÃÑé§ ¤Ø³ÊÒÁÒöÊÅѺä»ãª� à¤Ã×èͧËÁÒ´͡¨Ñ¹º�Ò§¡çä´� (*asterisk*)

3 ¾ÂÒÂÒÁËÅÕ¡àÅÕè§àÍ¡ÊÒÃṺ

¾ÂÒÂÒÁºÃèآ�ÍÁÙÅ·ÕèÊÒÁÒöá·Ã¡ã¹ÍÕàÁŢͧ¤Ø³à·�Ò·Õè¨Ðà»�¹ä»ä´� àª�¹ µÒÃÒ§ä¿Å� Excel ËÃ×Í .doc ¨Ò¡ ä¿Å� Word ¤Ø³ÊÒÁÒöá·Ã¡§Ò¹´Ñ§¡Å�ÒÇŧä»ã¹ Outlook ä´�àÅ à¹×èͧ¨Ò¡ä¿Å�ṺÁÕ¢�ÍàÊÕ´ѧ¹Õé

ä¿Å�ṺÍÒ¨à»�¹áËÅ�§á¾Ã�äÇÃÑÊ ä¿Å�Ṻµ�ͧàÊÕÂàÇÅÒ㹡ÒôÒǹ�âËÅ´

142 à¢Õ¹ÍÕàÁÅÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉẺÁ×Íâ»Ã

ä¿Å�Ṻ¨Ð·ÓãË�à»Å×ͧà¹×éÍ·Õè㹡ÒÃà¡çºä¿Å�¢�ÍÁÙÅ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ�¢Í§¼�ÙÃѺ

4 ÃкØʶҹТͧ¤Ø³ãË�ªÑ´à¨¹

㹡óշÕè¤Ø³µÔ´µ�͡ѺºØ¤¤Å·ÕèäÁ� à¤ÂÃ�٨ѡ¡Ñ¹ÁÒ¡�͹ àª�¹ ¤Ø³à¾Ôè§ÁÒÃѺµÓá˹�§ãËÁ� ã¹»ÃÐâ¤áá ¤Ø³¡ç¤ÇÃÃкت×èÍ ¹ÒÁÊ¡ØÅ µÓá˹�§ÍÒªÕ¾ áÅТ�ÍÁÙÅÍ×è¹æ ·Õè¨Óà»�¹

5 ÍÂ�Òãª�ÍÒÃÁ³�㹡ÒÃà¢Õ¹

ÍÂ�Ò¡�ͧ͡ä¿ËÃ×ÍãÊ�àª×éÍ¿�¹ ËÒ¡¤Ø³Ã�ÙÊÖ¡â¡Ã¸¨¹¤ÇѹÍÍ¡ËÙ ãË�¤Ø³¾Ñ¡ÊÑ¡¤Ã�Ù ¡�͹·Õè¨ÐÊ�§ÍÕàÁÅ©ºÑº¹Ñé¹ ¡Í§ä¿·Õè¤Ø³¡�Íã¹ÍÕàÁŢͧ¤Ø³ ¨ÐµÃÒµÃÖ§ã¹âÅ¡ÍÔ¹à·ÍÃ�à¹çµä»µÃÒºªÑèǹÔÃѹ´Ã� ·Õè àÅÇÃ�ÒÂ仡Ç�Ò¹Ñ鹤×Í ¡ÒõդÇÒÁ¢Í§¼�ÙÍ�Ò¹¹Ñé¹áµ¡µ�Ò§¡Ñ¹ à¾ÃÒСÒÃà¢Õ¹äÁ�ÁÕÊÕ˹�Ò ·�Ò·Ò§ áÇǵÒãË�¤Ø³àËç¹ ´Ñ§¹Ñ鹤ӷÕè¨Ðãª�㹡ÒÃà¢Õ¹¨Ö§µ�ͧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà»�¹¾ÔàÈÉ

¢�ͤÇÃÃÐÇѧ㹡Òá�ͧ͡俷ҧÍÕàÁÅ :

¶�Ҥس¡�ͧ͡信Ѻà¨�Ò¹Ò Áѹ¡ç¨ÐÁռŵ�Í¡ÒÃàÅ×è͹¢Ñ鹢ͧ¤Ø³ ËÃ×ÍàÁ×èͤسµ�ͧ¡ÒÃ˹ѧÊ×ÍÃѺÃͧ¨Ò¡à¨�Ò¹Ò¢ͧ¤Ø³ã¹Í¹Ò¤µ

¶�Ҥس¡�ͧ͡信ѺÅÙ¡¹�ͧËÃ×ͤ¹·Õèʶҹд�Í¡Ç�Ò ¡çà·�ҡѺ¤Ø³·ÓÅÒ¤ÇÒÁ¹�Òàª×èͶ×ͧ͢µ¹àͧ ÃÇÁ·Ñ駤ÇÒÁà»�¹¼�Ù¹Ó áÅÐÁռŷÓãË�ÅÙ¡¹�ͧ¢Í§¤Ø³·Ó§Ò¹ÍÂ�Ò§äÁ�àµçÁ·Õèã¹Í¹Ò¤µ ·ÓẺ¢Íä»·Õ äÁ�ÁÕ㨨зÓãË�

143º··Õè 9 ¢�Íá¹Ð¹Ó 10 »ÃСÒÃÊÓËÃѺ¡ÒÃà¢Õ¹ÍÕàÁÅ

6 µÃǨ·Ò¹·Ø¡¤ÃÑé§

¡�͹Ê�§ÍÕàÁÅ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ àª�¹ ¡ÒÃá¨�§¢�ÒÇÃ�Ò ¡ÒÃâ¹�Á¹�ÒÇ㨠à¾×èͤÇÒÁäÁ�¼Ô´¾ÅÒ´ ¹Í¡¨Ò¡·Õè¤Ø³¨ÐµÃǨÊͺàÃ×èͧµÑÇÊС´ áÅÐäÇÂҡó�áÅ�Ç ¤Ø³¤ÇÃÊ�§ãË�¼�ٺѧ¤Ñ­ºÑ­ªÒ¤Ø³µÃǨ´Ùà¹×éÍËÒ¡�͹ãË�á¹�ã¨Ç�ÒàËÁÒÐÊÁËÃ×ÍäÁ�

㹪�ǧáÃ¡æ ·Õè¼�Ù à¢Õ¹·Ó§Ò¹ã¹½�ÒÂÅÙ¡¤�ÒÊÑÁ¾Ñ¹¸�¹Ñé¹ ÁÕÍÕ àÁźҧ©ºÑº·Õè¼�Ù à¢Õ¹äÁ�á¹�ã¨Ç�Ò ¢�ÍÁÙÅ·Õèá¨�§ä»ÊÁ¤ÇÃÊ�§ä»¼�ÙÍ�Ò¹ËÃ×ÍäÁ� ËÃ×ÍÊӹǹÀÒÉÒãª�ä´�ËÃ×ÍÂѧ ¼�Ù à¢Õ¹¨ÐÊ�§ãË�à¨�Ò¹Ò½ÃÑè§Í�Ò¹¡�͹·Ø¡¤ÃÑé§ ¾ÍàÃÔèÁà¢�Ò·Õèà¢�Ò·Ò§ Ã�ÙÃٻẺ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅ�Ç à¨�Ò¹Ò¡çãË�¼�Ùà¢Õ¹ÍÍ¡ºÔ¹àͧ â´Âá¤�à¾Õ§ CC ãË�·�Ò¹ÍÂ�Ùã¹ Loop ¡ç¾ÍáÅ�Ç

7 ÍÂ�ÒÊѹ¹ÔÉ°Ò¹Ç�ÒÍÕàÁÅà»�¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃẺÊ�ǹµÑÇ

ÍÐäáçµÒÁ·ÕèÍÂ�Ùº¹ÍÔ¹à·ÍÃ�à¹çµ Å�ǹäÁ�ÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÁչѡÅ�ǧ¢�ÍÁÙÅÁÒ¡ÁÒ·ÕèÍÒ¨¨ÐÍÂ�ÙäÁ�ÊØ¢ÁÒÅ�ǧ¤ÇÒÁÅѺ·Ò§ÍÕàÁŢͧ¤Ø³ «Ö觡ç¶×Íà»�¹ÍÒª­Ò¡ÃÃÁÍ͹äŹ� ´Ñ§¹Ñé¹ â»Ã´ÃÐÇѧÍÂ�ÒÊ�§ÍÐä÷Õè¤Ø³äÁ�á¹�ã¨Ç�Ò¨ÐãË�à¼Âá¾Ã�ä»Ê�ÙÊÒ¸Òóª¹ä´� áÁ�áµ�ã¹Í§¤�¡Ã¢Í§¤Ø³àͧ¡çÁÕ˹�ÇÂÊÍ´Ê�ͧ´ÙáÅà¹×éÍËÒã¹ÍÕàÁŢͧ¤Ø³àËÁ×͹¡Ñ¹

8 á¡áÂÐÃдѺ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÃÐËÇ�Ò§·Ò§¡ÒÃáÅÐäÁ�à»�¹·Ò§¡ÒÃ

¶�Òà»�¹ÍÕ àÁŶ֧à¾×è͹ ¤Ø³ÍÂÒ¡¨ÐãÊ�ÊÑ­Åѡɳ�·Ò§ÍÒÃÁ³�(emoticon) ÍÐäáçÂ�ÍÁ·Óä´� Áѹ·ÓãË�Ã�ÙÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁã¡Å�ªÔ´ ÁÔµÃÀÒ¾Íѹ´Õ

144 à¢Õ¹ÍÕàÁÅÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉẺÁ×Íâ»Ã

áµ�¶�Ò¼�ÙÍ�Ò¹¢Í§¤Ø³¤Ò´ËÇѧ·Õè¨Ðä´�Í�Ò¹à¹×éÍËÒ·Õèà»�¹·Ò§¡Òà ¤Ø³¡çäÁ�¤ÇÃãÊ�ÊÑ­Åѡɳ�¾Ç¡¹Ñé¹

9 µÍºÍÕàÁÅâ´Â·Ñ¹·Õ

¶�Ҥسµ�ͧ¡ÒÃà»�¹¹Ñ¡à¢Õ¹ÍÕàÁÅẺÁ×Íâ»Ã áÅдÙÁÕÁÒÃÂÒ·¡Ñº¼�ÙÍ�Ò¹ ¤Ø³¡ç¤ÇõͺÍÕàÁÅâ´Â·Ñ¹·Õ ÍÂ�Ò§¹�Í¡çãË�µÍºÍÐäáÅѺä»ÊÑ¡ÍÂ�Ò§ à¾×èͼ�ÙÍ�Ò¹ä´�Ã�ÙÊÖ¡Ç�ҤسäÁ�ä´�·Í´·Ôé§ áÁ�áµ�¡ÒõͺÇ�Ò �Your pro-posal will be considered soon by our marketing department� ¡ç¨Ð·ÓãË�¼�ÙÍ�Ò¹·ÃҺʶҹÐÇ�ҵ͹¹ÕéÍÕàÁŢͧà¢Òä´�ÃѺ¡ÒÃÍ�Ò¹¨Ò¡¤Ø³áÅ�Ç

10 ãË�à¡ÕÂõԤ�Ùʹ·¹Ò㹡ÒÃâµ�µÍºáÅеÃǨ·Ò¹ª×èͼ�ÙÃѺ·Ø¡¤ÃÑ駡�͹Ê�§ÍÕàÁÅ

¤ÇÒÁ¹�Ò˧ش˧ԴÍÕ¡ÍÂ�ҧ㹡ÒõԴµ�Í·Ò§ÍÕàÁŤ×Í ¼�Ù·ÕèªÍº¡´Reply All ÁÒ¡¡Ç�Ò Reply ·Ñé§æ à¹×éÍàÃ×èͧ·ÕèÊ�§ÍÒ¨¨ÐäÁ�ä´�à¡ÕèÂÇ¢�ͧ¡Ñº¤¹ã¹Loop ·ÕèÍÂ�Ù㹪�ͧ CC 㹤ÃÑé§áá ´Ñ§¹Ñé¹ ¤Ø³¤ÇõÃǨÊͺ·Ø¡¤ÃÑé§Ç�ÒÍÕàÁÅ·Õè¡ÓÅѧ¨ÐÊ�§ä»¹Ñé¹à¡ÕèÂÇ¢�ͧ¡Ñºã¤Ãº�Ò§ ¤Ø³äÁ�¨Óà»�¹¨Ðµ�ͧÊ�§ä»ãË�¤¹ã¹Loop ä´�àÇÕ¹Í�Ò¹ÍÕàÁŢͧ¤Ø³ÍÕ¡

¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÒÃÊ�§µ�Í (forward) ÍÕàÁÅ ¤Ø³ÊÒÁÒöÊͺ¶ÒÁ¨Ò¡¼�ÙÊ�§ä´�Ç�Ò ¨Ð͹حҵãË�¤Ø³Ê�§µ�Íä»ãË�¤¹Í×è¹Í�Ò¹ä´�ËÃ×ÍäÁ�