, 2002 2-22: EN 60598-2-22 (IEC 60598-2-22:1997 òelnet-bg.com/docs/BDS_EN_60598-2-22.pdfí ê ø ö...

, 2002

2-22:

(IEC 60598-2-22:1997 )

EN 60598-2-22

ICS 29.140.40

: , , ,

Luminaires - Part 2-22: Particular requirements -Luminaires for emergency lighting (IEC 60598-2-22:1997,modified)

Leuchten - Teil 2-22: Besondere Anforderungen - Leuchtenfür Notbeleuchtung (IEC 60598-2-22, modifiziert)

Luminaires - Partie 2-22: Règles particulières - Luminairespour éclairage de secours (CEI 60598-2-22, modifiée)

EN 60598-2-22 2002-06-28.

EN 60598-2-22:1998 .

EN 60598-2-22 EN 60598-2-22:1998 CENELEC.

This nat ional document is ident ical with EN 60598-2-22:1998 and is published withthe permission of

CENELEC,

rue de Stassart, 351050 Bruxel les, Belg ium

.1, . . 29

054-0004139-1-1 N 60598-2-22:2002

© 2002

1000 , . “6 ” 21

ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА: ЕЛНЕТ ООД ФАКТУРА № 2000001480 ДАТА: 08.02.2006 издадена от БИС

54 ""

54.

, :

- IEC 60073:1996 - *; - IEC 60079 - *; - IEC 60155:1993 - *; - IEC 60285:1993 - EN 60285:1994 - EN 60285:2002; - IEC 60364-5-56:1980 - *; - IEC 60598-1:1996 - EN 60598-1:1997 - EN 60598-1:2002; - IEC 60742:1983 - *; - IEC 60896-2:1995 - EN 60896-2:1996 - EN 60896-2:2002; - IEC 60924:1990 - *; - IEC 60928:1995 - EN 60928:1995 - EN 60928:2001; - IEC 61046:1993 - *; - IEC 61056-1:1991 - *; - ISO 3864:1984 - *.

IEC 60598-2-22:1997, CENELEC EN 60598-2-22:1998,.

27 EN 60598-2-22:1998 .

*


EUROPEAN STANDARD

EUROPÄISCHE NORM

NORME EUROP ENNE

EN 60598-2-22

1998

ICS 29.140.40 EN 60598-2-22:1990

1999, 1998

Descriptors: Electrical equipment, emergency lighting, luminaire, particular requirement

2-22:

(IEC 60598-2-22:1997 )

Luminaires - Part 2-22: Particularrequirements - Luminaires foremergency lighting(IEC 60598-2-22:1997, modified)

Leuchten - Teil 2-22: BesondereAnforderungen - Leuchten fürNotbeleuchtung(IEC 60598-2-22:1997, modifiziert)

Luminaires - Partie 2-22: Règlesparticulières - Luminaires pouréclairage de secours(CEI 60598-2-22:1997, modifiée)

CENELEC 1998-10-01.

CENELEC CEN/CENELEC, ,

.

CENELEC.

( , ). , CENELEC

, .

CENELEC : ,, , , , , , , , ,

, , , , , , ,.

CENELEC

EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGCOMIT EUROP EN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE

: Rue de Stassart 35, 1050 Bruxelles, Belgium

© 1998 CENELEC

EN 60598-2-22:1998 E


. 2EN 60598-2-22:1998

IEC 60598-2-22:1997, SC 34 D Luminaires [ ], IEC TC 34 Lamps and related equipment [ ] ,

CENELEC TC 34 Z Luminaires and associated equipment [], CENELEC

CENELEC EN 60598-2-22 1998-10-01.

EN 60598-2-22:1990.

:

- EN : (dop) 1999-10-01**

- EN o: (dow) 2005-04-01**

, " ", .

, “ ”, .

A, B, C ZA , D ZB .

ZA ZB CENELEC.

** : CENELEC


. 3EN 60598-2-22:1998

22.1 4

22.2 5

22.3 5

22.4 7

22.5 7

22.6 9

22.7 12

22.8 12

22.9 12

22.10 12

22.11 12

22.12 13

22.13 14

22.14 14

22.15 , 14

22.16 15

22.17 16

22.18 17

22.19 17

22.20 17

A 19

B 21

C 23

D 24

ZA ( ) 25

ZB ( ) A- 27


. 4EN 60598-2-22:1998

2-22:

22.1

IEC 60598-2 , 1 000 V.

( IEC 60079) ,

.,

IEC 60924, , , . .

22.1.1

, ISO/IEC.

. , ISO/IEC,

. . ISO IEC

.

IEC 60073 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification -Coding principles for indication devices and actuators [

, .

]

IEC 60079 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres []

IEC 60155 Glow-starters for fluorescent lamps []

IEC 60285 . -

IEC 60364-5-56 Electrical installations of buildings - Part 5: Selection and erection of electricalequipment - Chapter 56: Safety services [ . 5:

. 56: ]

IEC 60598-1 Luminaires - Part 1: General requirements and tests [ . 1: ]

IEC 60742 Isolating transformers and safety isolating transformers - Requirements.

]

IEC 60896-2 . . 2:

IEC 60924 D.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - General and safety


. 5EN 60598-2-22:1998

requirements [ , . ]

IEC 60928 . , .

IEC 61046 D.C. or a.c. supplied electric step-down convertors for filament lamps - General andsafety requirements [ ,

. ]

IEC 61056-1 Portable lead-acid cells and batteries (valve regulated types) - Part 1: Generalrequirements, functional characteristics - Methods of tests [

(). 1: ,

. ]

ISO 3864 Safety colours and safety signs [ ]

22.2

0 IEC 60598-1. , IEC 60598-1, , IEC 60598-2.

, , .

, , , IEC 60598-2 ( ,

, , ).

( 1 m) , ,

, .

22.3

1 IEC 60598-1 IEC

:

22.3.1

, , IEC 17.4]

22.3.2

, , ,

22.3.3

,


. 6EN 60598-2-22:1998

22.3.4

, , ,

22.3.5

, ,

22.3.6

,

22.3.7

, , , .

22.3.8

, , , ,

, , ( 1 m)

22.3.9

, ,

22.3.10

,

22.3.11

,

22.3.12

, ) , , ,

: .

22.3.13

,


. 7EN 60598-2-22:1998

22.3.14

, 60 s (0,5 s )

22.3.15

, ,

22.3.16

, , .

22.3.17

, ,

22.3.18

, ,, ,

22.3.19

,

22.3.20

, ,

22.3.21

, , ,

,

22.4

2 IEC 60598-1 , (F- ).

B.

22.5

3 IEC 60598-1 22.5.1 22.5.17.


. 8EN 60598-2-22:1998

22.5.1 ).

22.5.2 22.4 ( B).

22.5.3 , .

.

: , , , ,.

22.5.4 , ta, , .

22.5.5 , ,

.

22.5.6 , , ,

.

22.5.7 , .

22.5.8 .

: IEC 614291).

, .

22.5.9 , .

, .

, 5 mm, .

22.5.10 , , , ,

.

22.5.11 , , , ,

. .

22.5.12 , , ,

. , 3 %.

1) IEC 61429:1995 Marking of secondary cells and batteries with the international recycling symbol ISO 7000-1135 [ ISO 7000-1135].


. 9EN 60598-2-22:1998

22.5.13 , , .

22.5.14 , , , .

22.5.15 22.16.

22.5.16 .

, .

22.5.17 , 22.5.1 22.5.2, , , .

: , , .

22.5.18 22.5.1 22.5.17 .

22.6

4 IEC 60598-1 22.6.1 22.6.19 .

22.6.1 , , , IEC 60155.

. .

.

22.6.2 ), , , , IEC 60924, IEC 60928 IEC

61046.

, .

22.6.3 , , ,.

: , , , ,

.

.

22.6.4 , 4.13 IEC 60598-1, 0,35 Nm.

22.6.5 , ,

. , , , .

.


. 10EN 60598-2-22:1998

, .

22.7 22.14.

22.6.6 , ,

.

: .

, ,

.

.

22.6.7 ,

, , :

) ;

b) ,.

, IEC 60073. ,

.

.

22.6.8 , A

. , .

A.

22.6.9 ,

, .

.

: .

22.6.10 .

, ) , .

.

22.6.11

, .


. 11EN 60598-2-22:1998

22.12.7.

22.6.12 , , ,

, ., -

, ), Vmin, b).

) : 10-5 C20A, C20 20 h;

: 0,0015 C5A, C5 5 h;

b) Vmin = X.n,

n .

- :

X = 1,6 V 1 h ;

X = 1,7 V , 1 h.

- :

X = 0,8 V .

,.

, 22.12.7. Vmin , .

22.6.13 , .

, , 22.12.7.

.

22.6.14 ,

.

, , .

.

22.6.15

.

22.6.13.


. 12EN 60598-2-22:1998

22.6.16 , ,

, .

.

22.6.17 ,

.

, 22.6.13.

22.6.18

:

- 4 10-5 C20A, C2020 h ;

- 0,0015 C5A, C55 h .

, 22.12.7.

22.6.19 , , , 30 %

, 1,05 .

10 , 22.12.1.

22.7

11 IEC 60598-1.

22.8

7 IEC 60598-1.

22.9

14 15 IEC 60598-1.

22.10

5 IEC 60598-1 22.10.1.

22.10.1 ,.

.

22.11

8 IEC 60598-1.


. 13EN 60598-2-22:1998

22.12

12 IEC 60598-1 22.12.1 22.12.7.

, IP20, , 12.4, 12.5 12.6 12 IEC 60598-1 ), 9.2,

), 9.3 9 IEC 60598-1, 22.13 .

22.12.1 , 12.3.1 12 IEC 60598-1, ,

c) d) .

390 h, 10 36 h 30 h

( ). ( ) 30 h 6 h 10 .

12.3.2 12 IEC 60598-1.

50 . 60 s

20 s.

.

:

1 50

, , .

- = 20 s

- = + [(20 + ) x Idmax] ÷ (0,65 Ic);

- = [s];

- Idmax = [A] d) .4.2.

- Ic = [A].

20 s,, , ,

.

2 30 h , 50. .

22.12.2 , 12.4 12.5 12 IEC 60598-1, , . ,

, , , .

22.12.3 :

- : 12 IEC60598-1

;


. 14EN 60598-2-22:1998

- : , .

22.12.4 22.12.3 , 1.

: (20 ± 5) C.

1 -

1 h

V/

, 1 h

V/

1,0

1,75

1,0

1,80

22.12.5 5 C, ) 12.4.2 12 IEC 60598-1, 2 C

.

22.12.6 12.5 12 IEC 60598-1 ,

, .

12.5.2 IEC 60598-1, , , , .

22.12.7 ( , 22.12.4)

(ta) 25 C, . 24 h 0,9 ,, ,

.

22.13

9 IEC 60598-1. , - IP20, , 9 IEC 60598-1, ,

22.12 .

22.14

10 IEC 60598-1.

22.15 ,

13 IEC 60598-1 .

, 13.3.2 IEC 60598-1, 850 C.


. 15EN 60598-2-22:1998

: .

22.16

22.16.1 , . :

50 % , , 5 s

60 s .

, , , , ,

0,5 s .

:

- 24 h 0,9 ( ).

- 0,85 , .

, , , .

: , ,

.

22.16.2 .

, :

) , 1, ,;

b) , , 60 s (0,5 s )

.

22.16.3 CIE ( ).

:

) ;

b) 5 Co C90, 95 % .

: , ,

.


. 16EN 60598-2-22:1998

22.16.4 ,

Ra > 40.

.

22.16.5 :

) : ISO 3864;

b) : 2 cd/m2

.

: :

- , Lmax/Lmin, , ;

- L /L ;

- .

C.

22.17

22.17.1 , 0,6 , , 0,85

.

: .

, 22.17.2.

22.17.2 22.12.4 24 h 0,9 ( )

, .

0,5 0,6 ,,

60 s 0,5 s.

500 , 2 s 2 s ( 0,85 ).

0,6 60 s , ,

0,5 s .

.

: , , 500

. , 1 22.12.1.

22.17.3 ,

0,9 .


. 17EN 60598-2-22:1998

, 22.17.2, ,

2 s 500- .

22.17.2

0,9 . .

22.18

70 C 1 h.

.

, , ta 70 C .

24 h .

. ta

60 s .

24 h ( ).

70 C. , . 1 h, .

50 % , 60 s , 60 s 1 h.

.

: , . ,

, . .

22.19

22.19.1 , ( ), 24 h

0,9 1,06 .

22.12 .

22.19.2 , 4.12 4.13 IEC 60742.

22.20

22.20.1


. 18EN 60598-2-22:1998

. , ,.

.

22.20.2 , , .

22.20.3 , IEC 60073.

, .


. 19EN 60598-2-22:1998

A)

.1 :

) ;

b) ;

) , .

.2 22.6.8, : ,, ,

, .

.3 , .

, .4 .5.

.4

.4.1 IEC 60285 , .

.4.2 :

) , 5 mm, , 50 C;

b) 0,08 C5A ( 1,06 );

c) 5 C ( 0 C);

d) 1 h : 0,6 C5A 3 h: 0,25 C5A ().

.

.5

.5.1 IEC 60896-2 IEC61056-1.

.5.2 :

) , 5mm, , :

1) 30 C , 3mV/ / C 4 mV/ / C ,

2) 25 C . 25 C 2,22 V/ 2,4 V/ , ;


. 20EN 60598-2-22:1998

b) 0,4 C20;

c) 1 h : 0,4 C20 3 h: 0,17 C20 ().

;

d) 0,1 C20;

e) , , 5 C ( 0 C).

.6 48h .

.7 , .4 .5,

.


. 21EN 60598-2-22:1998

)

, :

, , .

, , . , ,

.

:

∗ ∗ ∗∗∗∗ ∗∗∗

, .

) :

X

Z .

b) :

0

1

2

3

4

5

6

) : . , , .

A

B

C

D

d) :

, :*10 10 min *60 1 h

120 2 h

180 3 h


. 22EN 60598-2-22:1998

, :

X 1 *B*D *60

: , ,

60 min.

Z 1 ****

: .


. 23EN 60598-2-22:1998

C)

.1 : 10 mm.

, , 10 mm. ,

15 mm . 30 mm, 10 mm .

.1 -

.2 : , Vλ

, Vλ .

, 10 %.

.


. 24EN 60598-2-22:1998

D)

, ,

. ,

( 22.4), , , (

). .

:

) , ;

b) , ;

c) .

: .

:

) , ,

;

b) ,

IEC 60364-5-56 , . .:

1) .

: , .

, .

2) , ,. ,

;

3) ;

4) , ,

;

5) ,;

6) .

: , .


. 25EN 60598-2-22:1998

ZA)

, .

.

. (

).

: CENELEC , (mod), EN/HD.

EN/HD

IEC 60073 1996 Basic and safety principles for man-machineinterface, marking and identification - Codingprinciples for indication devices and actuators

, .

]

EN 60073 1996

IEC 60079 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres

]

EN 50014

N 60079

IEC 60155 1993 Glow-starters for fluorescent lamps []

EN 60155 1995

IEC 60285 + 1993

1993 .

EN 60285 1994

IEC 60364-5-56(mod)

1980 Electrical installations of buildings - Part 5: Selectionand erection of electrical equipment - Chapter 56:Safety services [ .

5: . 56: ]

HD 384.5.56S1

1985

IEC 60598-1(mod)

1996 Luminaires - Part 1: General requirements and tests. 1:

]

EN 60598-1 1997

IEC 60742 1983 Isolating transformers and safety isolatingtransformers - Requirements [

. ]

EN 607421) 1995

1) EN 60742 1:1992 IEC 60742


. 26EN 60598-2-22:1998

EN/HD

IEC 60896-2 1995 Stationary lead-acid batteries - General requirementsand methods of test - Part 2: Valve regulated types

..

2: ]

EN 60896-2 1996

IEC 60924 1990 D.C. supplied electronics ballasts for tubularfluorescent lamps - General and safety requirements

, , .

]

EN 60924 1991

IEC 60928 1995 Auxiliares for lamps - A.C. supplied electronic ballastsfor tubular fluorescent lamps - General and safetyrequirements [ .

, , .

]

EN 60928 1995

IEC 61046 1993 D.C. or a.c. supplied electronic step-down convertorsfor filament lamps - General and safety requrements

, .

]

EN 61046 1994

IEC 61056-1 1991 Portable lead-acid cells and batteries (Valve-regulated types) - Part 1: General requirements,functional characteristics - Methods of test

(). 1: ,

. ]

EN 61056-1 1993

ISO 3864 1984 Safety colours and safety signs []


. 27EN 60598-2-22:1998

ZB)

: (EN) , ,

- CEN/CENELEC.

73/23/EEC.

( CEN/CENELEC, 2:1996, 3.1.9): , EC, (OJ C 59; 1982-03-09),

815/79 ( 1980, .3583), ,

, , .

EFTA, .

22.3.8 ( - 15).

.

22.6.6 ( - EL 3).

.

.

22.15 ( - EC 4).

850 5 s.

750C 5 s.

22.16.2 ( - E 7).22.16.3

.


, 2002 2-22: EN 60598-2-22 (IEC 60598-2-22:1997 òelnet-bg.com/docs/BDS_EN_60598-2-22.pdfí ê ø ö...

Documents

Transcript of , 2002 2-22: EN 60598-2-22 (IEC 60598-2-22:1997 òelnet-bg.com/docs/BDS_EN_60598-2-22.pdfí ê ø ö...