· 0(7+2' 86(' 685 9(< $5($ 5(3 257 5hfrqqdlvvdqfhsorwv d )l[hgduhdsorwv 9du lr xv vl] hv phwkrg v...
Transcript of · 0(7+2' 86(' 685 9(< $5($ 5(3 257 5hfrqqdlvvdqfhsorwv d )l[hgduhdsorwv 9du lr xv vl] hv phwkrg v...
������������ ������� ������������������������������
SCIENCE & RESEARCH INTERNAL REPORT 190
�������������
����������
�� ���������������������
�������������
�����!���"#�$%�����
����������������� ����������������������������� ����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������������������������
������������������������������������������� � �������!���������� �������"�#��������$���%��������
�&����&�������������������'������ ���������!����������������������������(�������� �������"
#��������$����� ���������������������)����������� ����������������������� �������������*����������
��������������������������!�����+�����������'��������#���������!����+�,�-.��'�������
/�&�����0112���������������� �����������
) 3 1224506.7
) +3 1546750016650
��������������!��������������
+�����������!����
��8��������������������������!���������3�������9����
!���������:�!�����+������������*�����������3�;��<
��������� �������������0112�
��2����%�=1������> �������"�#������������������������
1224�06.7�%�2.1?
��)���������������������������������
��) +3��1467001660
��2��3���;�������!���������3�������9�����!���������
0��8������������������@3���;��������=��8���������
������@3���;���������)���������� �����<� ����������
#������������������������%�2.1�
��������
&�����'� (
�� )�����'���� (
�� ��'*!���� +
,� ��-�'���� .
�� /����� .
(� 0������ 1
+� ���'������ �,
+�� 2��'���!��!������������#&� �,
+�� 2��'���!��!� ��'�����������#&� ��
+�, 2����!�������������������� �(
+�� 3������!������� ���������� ������#&� �+
+�( 4�$������������#&����������5 �6
+�+ &��'�������������������������������������������
����� ����'����5 �.
+�6 ��'�������!'���!�������������������#�$%�����
����'� � ��
+�. ����������!�#&������������������ �� �������
��7������5 ��
6� ���'������� ��
.� 0�'����������� �(
1� &'*��$��!������ �+
��� 0������'�� �6
& �����
8������'������ ,�
(
��������
2�������'��#������&�������!�����9�#&�:��!�� ���1.�����������
���������!��������'��������$������� ����'���������������� ������
#�$ %�����;� ����'� ��" �� �'����� ��� �������� ��$����� 2�� �#&� ���
��'�������������!���������������'���!�'�������'���<��'����������
����������������� ������������"����������'���'����������1�������
��� ��!����� '��������� ��� ��-�� ��'���������'� �� #�$ %�����;�
������������� ����������2����� ���������������������������#&��
)������ ��� �� ��'���������'� ���� 9�����=�: $�� ����� � �� � ������ ����
���� �����������> ���" ��'������!��" ����� ���� �������������� ��� ��
���� ?����������" ����� �� ������� �� ��� ���� �� ����� ���� �� ���
0�����'� /���!����� &'� �11� 90/&:" �� �'����� ��� ���'���� �� ��'��
��������� ����" �� �� �� ��� '���!� �� ����������� ���� ����� 2� ���� ���
���� �� �� ������ '�����!�" ��� �� ������� �� ������������ 9���: ���
'����� �� ��� �� � ������ ���� ��� ��� ��������" $���� $��*��! $���
����'�����!��'�������'����� � ����'������������������������������
4�$����" ����$������� �!������� ���������� �������� ����������� ���
0/& �� ����" ���'� ����� �� �� ��'������! ���� ��� �������� ��
'�� ��������� ��� �� ����������� �� ������ ���" �� $��� �� ��� ��� ��
�'����� ��� '���!� �� ����������� $��� ����� & ��������� ���$���
�������������'����������������������'������������������!��������
������#&�������������0/&'�����������������������������
�� ������������
2����������!�����'��������� �'������������'��#������&���� ��!�����
9�#&�:"���������������������������� ��!������������ ���������
������������9���:��������!��'���9������������'����������������� ���
�� �������& �����:�?������������������� �������������$������
��!����������#&�$��������������������������!��������������� ������
���#�$%����� ����'� �'���������������2������ ������$�������
��������!�������'� �$���������������#&�"$����������� ������#�$
%�����"�#&�����'������!����� �����'����������������'�������������928&�:�
)������� ���")��������������!���������������*�����#&��������9����
�����'������:������$�������'���'�����������!����!���������
������ �������� )� �� ������ ����" �� � ������" ��� �� ����� �!��'��� ����
'���'��#&���������������������������'������'������'���'���'���
������"���������� ���'�7����������������'���������������'����"��
'������� ���''�������� ���!��� ��7���������" ��'����! ������� ���
0�����'�/���!�����&'��11�90/&:�2����������!�����$��'���������������
��8��'���0�����'�"8��'���"������<'���'�@0�����'�3��������"��& ���A
B��������
+
�� ���������
#�$%�����;���������'������������� ���!��������� ��������������!�
�!����� �������� <����� ��� �'�������� 9��!� �� ���!��������: ���$���
����'���� ��$$�����" ������� ��"�������� ��*�"������!�������������
������'������!�����������������'�������4�$����"���������'������;�
�'����������� ���!�����"������" ����'����'� ��������'�� ���
$��� ��������������?������ ��"���!������������������'�'�����6.C
��#�$%�����;���������'�$������'���(,C�����$��!/���������"��
��$"�����$��!�����������������D��� �������������"���,C�������������
���� 9&�*����� @ ������� �11,:� )� ��� '���� �� ����� �'��������" ��'� ��
$������"�����'������� ���'���� �����������������������������'�
/�������" ��������� �� �����'������ �'����������� ���� ����'����� )� ���
'��� �� ���!����� �������" �� $�� ��� ���� ���� �� #�$ %����� ���� $���
�������� �� /���� �����" ����������! ������ ��� ���!����� ������� ���� ���
������� ���������<����)����"�����'��������������#����)����9�!����
��� �11.:� ?����$��!D��� ��� ����������" ������������$�� '��'���������
�������������������"��'�����������$���������$�������������������
��� �� $��� D��� ��� '����������� �� #�$ %����� $�� ��� �� ������� ��
������ �� ����' ������ �� ���� <������ ��'��� �� #�$ %�����;� ���
�����'�����$ ���������$��9�����/�������������D����������E/�DF
����:�D� �'���������!����'����������������������������� �������'�
����� ����������" ��'� �� $��� ������� �� �� ������ ������� ?����������
��'���#�$%�����;����������������''��������� ���������$�����
9��!���C�����������������'���� �����G#���������:�
���'�������� ��� ��!�������� ���!������'��������" �� ��'�!��������
������� ������������������� ����'������� ��#�$%������������� ���
�����'�� #������ &���� ���!����� 9�#&�:" $��'� ��!�� �� �1.�� 2��
��!������������������� ��!�������������0�������&'��166�2��!��������
��!����� �� �� �'����� H� ���������$��*�� �� ����������� ��� �����#�$
%�����;� �'��������" �������� �� �'����� $��'� ���!������ !��� #�$
%����� ��� �$�������� '����'��� E���� ���F ����'�� �� �������; 9I����@
���*�1.+:�
2�� �#&� �� ��$ �� ����� ��� &� ����� ., 9'� ,�C: �� #�$ %�����;�
� ���������� �6� �'���!�'�� �����'�� 9D��: ���� ���� �������� �� �����
���������������,�������� ����������#&��� ����9������'�������#&�
�� ��������'���!�'����!����9D0�:'��������!������������D��"��!�D� ����
����1.�:"����������,�������������������� ����'������2�������������
��������#&��������'���������'���#�$%�����;�������������������-��
�����#�$%�����;���������'������� ���������$���#������������������
���'������;�������� ���������'�� ������������������2�� ��!��������
���� �������� �� ��'���� �������� '�� ����������� �����!���� #�$
%������ ���� ������� '�����!� ������� ��� ���� '�� ���������" ���
����������� ���� ��� ������� ��������� ������� ��� ��������������������
���������"�������7��'��� ����'������������������
6
)�����������'������'� ��������� ��!�����"'������������!����������
������������� '���!� ��� �''���� �� #�$ %����� 9I����� �116:� 2��
�����!�'�� 0�����'�������� �� ����� ���� �� ����� ������� �� 8��� ��
<�����"����$������!������#&���!����$������� ������!���������
(�����"��'��� ���������� ���������������������$��������$��!��������
������"���������������&'��1.6�
2������ ������ '���!� �� '����������� �� ������ ���" ��� ���� '������
���!��� �� �#&� �������" �����$� ���� �����!����� �� ��� 0�����'�
/���!�����&'��11�90/&:�2��0/&��������� ��������������� ������!"
�� ���������! �� ��'����! H��!����'���; ������� �����" �� ����������� ��'��
�����������928&�:���� ��'�� ����9��'����+9'::�4�������� ��'����������
������ $��� ��'�����������#&����������#&��� �����!������� ����
��28&��������'��������������!�������!"�����������������"��������!���
����� �� �'�������� ��� �������� ������ ���������! $��'� ��� ��� ����
�� ��������������� �������'�����'�������������� ����'����90&��"
��������#&�:��$��'����H��!����'���;������������9������7���������
�� ��� 0/&" ��� ���* ����:�4�$����" ����� ��� *�� �������'�� ��$���� ?��
���� ��"��������$�����$��'��������������������������G����������
��������������������#&�����������'���!�'�������'��9�����������!����:"
$��������� ������� ���� ���������������0/& ������!��7��������� ���
28&;� ���������� 2������� �� ������ �� �� ������ ���$��� ��� �$��/���
�� ����������������������$���'����������H��!����'���;����������'������
�� ��� 0/& 9��!� ����� �� ��� �11(> #����� @ 0� ���8����� �111" �� ���
� ����������/���*:> ����� ���������������������� � ����'��'���
�����������0&��$����������H��!����'���;�������������0�!�������������
'�����'��"�#&��������"$����������"������������������9����������
����:����������������� �� ������!��7��������������0/&�4�$����"���
�����'����'��������#&���������7��������������0/&������������
'�����'�� $��� ��� �$���� ����� ��� ��� �� �#&� ������ ��� �� 28&��
0�'�!�����! ��� '�����'� ���$��� ��7��������� �� ��� 0/& �� ����� �� ���
�#&� ��� �� ��'������!�� �� 28&� ��*��! � ��� ����� <��� 28&� ����
'������������������*���#&����������������$���!��9��!������������
�11,:"$����������������'�����������7���������������$�����������$�
����������������������"��������������������D��9��!�/���*������11,:�
)�������"���0/&������ �����!��7������������28&�����������'���!��
�� ��� ����� �� ����� �����������" ��'����! ������������ 4�$����" � ��'���
�����$9I����������������: �������H���'*��'�� �����������'���������
���������������'�������� ���'���*����������� ��!����E�������F#�$
%�����;������������;�)���������'������������������������������������
'���!������!����������������"�������"��$�������'������!��" ���������
������'����'��������#&�����'�����������)������� ���)$�����������
�����7��'����������������� ��!����������������!��$��!����
&������������������������������������'�� ��������������������"
����� �� ���� ����'���'� �� �� ��� ��� '����'����� 2�� '���� ��� ��'������!��
����� $��� ��� '��������� �� ��� ����������� �� '������!� �� '������ 2���
�� ��� ���� ��������� ��� '���� �� �������� �� ���� ������� �� ����� �� �����
��������� �����'�� ���������"��������������������
.
�� �� ������
J 2���������������!���������������*�����#&��������9���� �����
'������:������$�������'���'�����������!����!���������������
��������
2�� ����'� ��� ���'��� �� ������� �� ����� �!��'��� ���� '���'� �#&�
������� �� ��� ��� ���� ������� $��� ���� '������'� ���� ������ '�����
���'� 7������ ��� �� ��� '���� �� ���������'����" �� ���� ��� ��� $���
�''�����������!�����7���������"��'����!����������0/&�
!� "�� ���
8������$��������� �� ��$����������������������!������'�������
�#&��������"��7������!G
J ���������#&��������������������� �����
J ����'�������������$���'������
J ���$��� ��'���������������������������� �����
2���� $���� '������� $��� ���!�� ��'��� ����� �� ���" �� 28&�" ��
�����������������$�0�����'�)���������"����������� ������'�����'����
$�� ���� $��*� ���� '�����'� �� ��� �� �� ��!����� �� ����� ��'��
������������2����'������������������������'��������� ����
&�����������$��'���'����,. ��������#&��������� ����"��������
�#&��� �������'���'��$�����28&���������9/���*������11,:"����
���������������������������'����!���� ���'����� )����������$��
���� ����� �� ���� ����� ����� ������ ��� �� � ������� ����� �#&�
�������" �� ���� ����� ������� ������� 9��!� ���� 28&�:� 2��� ����������$��
�����������'���������������������������#&��������"��$��$��
�������� ������ ���� ���� ���" �� ��� �!��� �� $��'� ������ ���
'�� �������'����D���
��'������$�������$�����������������$��'������������������
'����'� ������� �������� ����������� ��������#&��������"���������
���$����������#�������K�!�������<�����9#K<:������*���#&� ���
���������'� ���������������������������+�D������'�������#K<"��
���'�����'����������#K<���(1�������D���
1
#� $������
2�����'����* ��������� �� ����#&�$�� ��� ����'����������������
/���������9�1.6:�)����'����������������������������'����'����"
�������!���������'�� ����������'���������������������'���������'�
����$���������#�$%�����9&�����11������������'�����������:�2��
�#&�������'������� �������� ������������� ��'��!������������$��
������������4�$����"$����/���������9�1.6:��������'������7��������
���������7�����#&� ��������� ����" �� ��� �������'����� ��� �'����
9$���� �������: ���� ���� ��'����� ��'������ �� ���� ������ $���
�����$�"������� ��������������������$��!��� ��������#&�������
�� ����" ��'�� ����� �� ����������$��� ����� ����7����� /�����$���
��'����������������������������9 ����:�������"������������������
$��� $��� �� ���� $��� �� � ���$��! ���'��� $���� ���� ���� $���
�������9��!���������������11.:�)�$�� ������������������������!������
����'*��'������������ ��������#&��� ��������� �'���!���������������
#K<9$������������������������:"�������$�������$������'����
#����� ��� �#&� ������� ���� ���� '���'�� $��� ���� ��������'����� ��
��� ���!� ?�� ���� ��"���� ����������� ���������������! ����'�� �����
$��������D���D09������������������������������'���������#&�
������ ��!��� � '������ ������ ��������� �����:" �� ����*�� ����� ����
������� ���� ���� �������� �� ����'�� 2��� ��'��� ��� ������� ����
����� �� ���������� �����$�" �� ��� �'���� �� ��������� �� � �� ������
����!�� ��"���������������������������������" ����'�����������
'���'���� ��� ������#�$%����� ������ <����'� �� ���������! �������
� �'���$��������������9<< ):�&���������'� ��������������'��������������
���������������*��!���������$�� �����;�9�11�:��������������*�D0�
)�����������"���������D0$����� �������!����!��"$������������ ����
��!�� �����"��������� ��������������������������$��'���'���������"
������������$�����������7������������������7������������#&��
&��� ����� �����!���� ����#&�������� ���� �����������!� �������
��� ��"���� ������9I����@���*�1.+>��'*�����@/��*�1..:�?�������
������� ���� ������� ���� ������'�� ��� ���! �� ���'���� ��!������� �����"
$�������������������������������9�� �'���������:���������'�������
������$��*�& ����!��� ��D0���D��$������'����$��'�������������
������9D� ��������1.�>�������������1.+>����*���������1.+>/��'������
����11�:�4�$����"����������������#&�������������������!�� �����
���������������� ��'�� ���������� ������������'�� ����������'����
���� ��!������� 9/���� �� ��� �1.6:� /����� �� $��'� ���'���� ����
��'�� �����$��� '���'��$��� �������� ����! ��� ����� �� ����" ������!�
����$��������������� ������ ��'���������'� ������ �����=����$����
��������������� 9��!�/��������������@ D�������! �16�: �� ��#�$%�����
9���� ��'����� ��'���� �� &���� �11�:� )� ��'���������'� ����" ���'����
����������������$��������������'�������"������'�����"���������'�
9������� ��'����!�'����:����'�� �'������'����2���� ��'�����*���$���
�������� �����'���� ������'�� �����$�� ������� ������������� ���
�#&� ������� ���� �����$�" ���� '������ �������� �� ���� ������� �� ���
�������<����)����9��!�&���@L������11�>��������@&����11�:�
��
��'������ �������'���� �����������!���'���$��'�������$������ ��
���� �#&� �������" 2���� � ��� ��'��� ���� ��'����'� -�!������ ��
����������! ������ ��� �� '����'���! ���� ���� 0�'���������'� ����
���� �� ��� ��-����� �� �#&� �������" �� ���� �� ����� ��� ��� ����
������� ���� ���� '������ �� ���� ���������� ����!������ �������
9/���� �� ��� �1.6> &���� �11�:� <��� '������ �#&� ������� '������� �� ���
��'���������'� ���� 9��!� I�� ���M�������� D��:� D�!�� �#&� ������� ����
'����������!���������'�� �����$��������������9��!�������� ����"<�� ����11.:"���������!���$��'��������������'�� �������� �������
�'���� ��������������������'��� ����� �'��������������������������
&���������!��'�����*� ��!������'�� �����!����#&����#�$%�����
9��'*�����@/��*�1..>�������:�� ������������������'����������
� ������ �� ���� ��'��� ������� ����! '���'�� ���� ���� ��� ���
��'���������'� ���� 9�� ���'�����/���� �� ��� �1.6:� <��� ������� 9��!�
/��$���������11,:�����������'����������'���� ����� �'����������'���
$����� ����� ����� $������ ��������� �� �������� ������'� �� ��!�������
����'����" ������� �� ����� ��� �� ������ �<)0 ������ �������� ������� ��
<'���' 0������� 9��!� I���� �16�:� D� ����� ����� �� �� ������ � �'��� ��
������� ���� ���� ��'�� ����� �� �����' � �'���� ��� ������ 9�� ���
/��$���!� D�: ����� �� ���� *��$��!� !���� ����! , ����� �� ����
��'���������'������������90�!����11,:������������� ������������
��������������������� ���'� ��������������������������������!� �����
��'��� �����7�������'�������'������'����������� �'���9��!�8����$�'*��
����11(>������!@/������111:� )� ����� ������ ������� �� ��'���� ���� ����
����� ���� ���� ������ �� ���� ������ ����������� ��" ��� ���� ��" !����
�����"������������'�� ���������'�����������������'��������'�����
9���� H$���� ��� � �������� �����" ��!� �� � ����$���;� ��7����" ���� �����
$��� ��� �'�� �� ���� ����� �� ������'�� $����� ��� ������� ������*��;G
������! �11.:� 4�$����" �� $�� ��� '���� ������ �� ���� �� ���� �� � 9��!�
������! �11.: $��'� �� ��� ����� $��� ������ �� ����� ��� ������ ���"
H������'��;$�����������"���$����'������$������������������������
����������$����'���������������������
��������������� ����'�������� �����������������������'������
�������� ����'����90&��:"���������������������'������$���!��!�� ��'
�����������������������"����!������������$������������������&��$
�#&��������9��!�8����$�'*������11(:��'�� �������������������������
!��!�� ��'�����������������9L)<:����������������������$��������'���
�����������
/��� �#&� ������� ���� ��� ��'��� 7����������� ��� �� ����� ����� ����
���'���� ������ 2�� ��'� ���� �� ���� 9������� �� �������! ��� �����'� ��
���!����� ���� ���� �����': ��� ������ �� ����� ���!����� �����������
������������/��������������7���������������������'���������� �'����
���������" ������� ���� !�������� ��� ��'��� �����'�" ��� ����� ��������
������'�" �� ������'� ����������� ������� 9������ $�� �� ������':"
������!� ���'���� ����������� �� ������ �� �'�� �� ���$���! �������
$��������'�����������'�� ������������� �����$��'� �����"�������
������������� 9����� ���� '��� �'���� � �'���: ���� ���� '����'�� ����!
�#&��������"����������������� ���������'����'������'����2������
������������ �������� ������ ��$�������������������'����'�����
��
0(7+2'�86(' 6859(<�$5($ 5(3257
���5HFRQQDLVVDQFH�SORWV
�D��)L[HG�DUHD�SORWV
9DULRXV� VL]HV��PHWKRGV� RXWOLQHG� FOHDUO\� LQ� WKH
UHSRUW� �2�� RU� ZLWK� WLHU� GHVFULSWLRQV� DV
GHVFULEHG� LQ�� /DZ� HW� DO�� ����� �/���0\HUV� HW� DO�
����� �0��� 3DUN� ����� �3��� .HOO\� � 3DUN� ����
�.3��� RU�XQFOHDU�� EXW�SORW� VKHHWV� LQ�196� VKRZ
YHJHWDWLRQ�GHVFULSWLRQV�LQ�IL[HG�WLHUV��8��
%DQNV�(5��2�
'DQVH\��0�
+DZNGXQ��0�
0DQRUEXUQ��2�
1RNRPDL��.3�
2OG�0DQ��3��/�
7DULQJDWXUD��2�
8PEUHOOD��2�
:LOVRQ�������
&RPULH�������
*URYH������D�
)DJDQ��3LOODL�������
'LFNLQVRQ�������
%UXPOH\�HW�DO��������
6LPSVRQ�������
'LFNLQVRQ�������
�E��8QERXQGHG�SORWV
0HWKRGV�RXWOLQHG�FOHDUO\� LQ� WKH� UHSRUW� �2��� RU
FRQIRUPLQJ� WR�PHWKRGV�RI� $OOHQ��0DF/HQQDQ
����� �$0��� 0\HUV� HW� DO�� ����� �0��� 3DUN� ����
�3��� /DZ� HW� DO�� ����� �/��� 5RVH� HW� DO�� ����� �5��
DQG� XQFOHDU�� EXW� SORW� VKHHWV� LQ� 196� VKRZ
YHJHWDWLRQ�GHVFULSWLRQV�LQ�IL[HG�WLHUV��8��
� �~VOLJKWO\�PRGLILHG�YHUVLRQ��
%DODFODYD�6HGJHPHUH�'LOORQ��5�
&KHYLRW�0RWXQDX��0�
&RURPDQGHO�(5��0�
(JPRQW�(5��/�
)R[WRQ��8�
+HUDQJL��0�
+HURQ�(5��/�
+XQGDOHH��2�
+XQXD��0�
.DLNRXUD�(5��8�
.DLSDUD�2WDPDWHD��8�
0DFNHQ]LH�(5��8�
0DQDZDWX�3ODLQV��0 �
0DWHPDWHRQJD��0�
0DWKLDV�0W�+XWW��8�
0DXQJDKDUXUX��0 �
0RWX��3�
1RUWK�7DUDQDNL��8�
1JDNDZDX��$0�
3XNHDPDUX��/�
5DQJLWLNHL��0�
5RGQH\��8�
6RXWKODQG�3ODLQV��8�
7XUDQJD��0�
:DLSRUL��0�
:DLWDNHUH��0�
&RXUWQH\��$UDQG�������
�1RW�\HW�DYDLODEOH�
+XPSKUH\V��7\OHU�������
%D\ILHOG��%HQVRQ�������
5DYLQH�������
�1RW�\HW�DYDLODEOH�
+DUULQJWRQ�HW�DO��������
0RRUH�������
�1RW�\HW�DYDLODEOH�
%UHHVH�HW�DO��������
�1RW�\HW�DYDLODEOH�
(VSLH�HW�DO��������
5DYLQH�������
5DYLQH�������
$UDQG��*OHQQ\�������
7RZQVHQG�������
&ODUNVRQ�HW�DO��������
%D\ILHOG�HW�DO��������
2YHUPDUV�HW�DO��������
5HJQLHU�HW�DO��������
/DNH��:KDOH\�������
0LWFKHOO�HW�DO��������
�1RW�\HW�DYDLODEOH�
&ODUNVRQ��&ODUNVRQ�������
&DUWHU�������
'HQ\HU�HW�DO��������
���6SHFLHV�OLVWV�ZLWKLQ�DUHDV &KULVWFKXUFK�&LW\
(DVWHUQ�+DZNH�V�%D\
+HUHWDXQJD
+LJK�3ODLQV�/RZ�3ODLQV
7DQHDWXD
7DXPDUXQXL
7LPDUX�'LVWULFW
0HXUN�HW�DO��������
0D[ZHOO�HW�DO��������
/HH�������
�1RW�\HW�DYDLODEOH�
%HDGHO�HW�DO��������
�1RW�\HW�DYDLODEOH�
�1RW�\HW�DYDLODEOH�
���*HQHUDOO\�QRW�XVLQJ�SORWV
9LVXDO� DVVHVVPHQWV� RI� FDQRSLHV� IURP� YDQWDJH
SRLQWV��DQG�VRPH�VLWH�YLVLWV�
$KLSDUD
.DLNRKH
.HULNHUL
0DQLRWRWR
3XNHWL
7LQLURWR�:DLKXD�0DKLD�0DWDZDL
:DLDSX
:KDQJDURD
&RQQLQJ�������
�1RW�\HW�DYDLODEOH�
&RQQLQJ��0LOOHU�������
*URYH������E�
&RQQLQJ��0RRUV�������
�1RW�\HW�DYDLODEOH�
/HDWKZLFN�HW�DO��������
&RQQLQJ�������
���2WKHU 0RDZKDQJR 5RJHUV�������
�9+'8�2 � � � �(8�A�� �$ 8�� )3�!39!� $#B8C �
��
9��!� ���#�$%�����&����� � '����'����: ���� ���� �'���� ��� ��'����
#��������'� ����� �� ����$��� ����#&����������3�������"#�*������
4�$*��D��9��'*������1.."�1.1>L�����11��:"$��'���'������������
���'����'������!�������������������������9��!�8� �� ����:"��$�����
�� �����$���� ���� ��� ��� ������ �$�� 2�� ���� ��'��� �#&� �������
������*����'�����'���������&�'*���0�!���������'����2���*�"I�� ���
���������� D�� ���� ���� ��'���'� ������� �� ����� �� '����'���� ��
���������" ���'� ������������������
)�!������"�����'�� ��!��������������������������'����'��9$�������
���������'� �����"��!�&���@L������11�>/���*������11,:"��������!�"
������� �����������$��������������!�����������������������9��'�
�� ��� ����� �������� ��������" ���: �������� ��� '�� ��!���� &������� ��
���'������!����������������������������������!�#&����������������
�� ���� ��� ��'�� �����" ������! ��!������� !��� � �� ��� ����� ��
���������� ����! 2 )#<�&# 94��� �161:" �� ��������� ����! ���������
��'���7��� �� '��-��'���� 9��!� ������� '����� ����'� ��������G L��'�
�1.�"�������<�� ����11.:�K�!�������!��� ������������������������
*������� ��������������0&��"$��� ����'������ ����� ��'������������
'������ ���� ���� ��� �� ��!������� !��� � �������� ���� �������� 9���� ��
�� ����� �� ������:" ��$��'� '������ �$�� ���!��� ��� ��!������� !��� �
�������� 9���� ���� ������� �� ���������������" ��� �� ���'��������$���
��!���������������$:��������"�������!�������!��� ���������$����������
����!������'���� ���������'���������'� ����9�����'����'���������� ��
'��� � �����: $��� ���� �������� '���������� �� �������� ������ ����
�������������'��� �����'�������������!� ������ )� �� �������������*���
���� '���������� �������� ����! ����� �������� ������ $��� ��
'�� ������" ���� ���� �-�'��� D��� )� �������$���� ��'���������'� ����
��������������9��!�8����$�'*������11(:������������������ �������
'�� ��������� �������'�� ����! ����� ����� ���� �� ���� ��!������� '������
9���� ������������"��'������������"$������"����"��'�:�)�������������
������������������ ������� ����������� �� ������������� ���!�����
��!�������$�����!��!�� ��'"����������"�������'��������
�������������0&��$���������������!��� �����������9����D� ��������1.�>
������� �� ��� �1.+> ����*��� �� ��� �1.+> /��'���� �� ��� �11�: �� ��!�� ��
����'� ���� )���" � ������������ �� ��� �� ����� ����� 9/�'*��N�� D0:
'�����������0&����!�������������������!���������������������0&��
98���11+:�
2�� ����'��������������������#&��������9/����������1.6:����������
�������������������*��!�������������2��'���������������������������
$�����������7��������������0�������&'��166������������'�������
������������!�����G
J 0� ���������������9��� ������'��������:
J ����������� ������
J 0�������� �'�����������
J #����������
J 8��!��������������
J <�N������ �
J ��������!�����������!����'� ��
D�'��� ����� '�������$�� ����� �� ��������� ��/���� �� ��� 9�1.6:" ��
���� �#&� �� ���� �� ����'���! 0&�� ���� ����� �� ����� '�������� /���
�,
�� ��'�������������� ����� ��� ���*��!�� �������������� 9�����������:����
�����������'������������D�������&�'*���0�!���9/�������!���@&�
������" �������'���!�'��'����������"�� �������:�<����#&������������
����� ����� �$������� ��� ���*��! ������� ����� �� ����� ��'������ ��
0&���?������ ��"8����$�'*�����9�11(:��������������'����!�������
�����������G
J 2�����������
J ������'���H ������;��!�������
J &������������������'���� ������������'���'��� �
J &��������!������������
J 2�������������!��������������������������
2������������$���$��!����7���������!���������������$��)� ��������"
/���*9��#�����@0� ���8������111:�����!��������$������*��!�����
�''����!��'�������9��'����������/����������1.6:�����������!$���
������� ����'���)���!������!�����'�����������'� ��9��!�����������
������:����!����������������'��������!������� �'���$����� ����������
��������! �� ����!����" ����������� �����'� �� ������ �����> �� ���� �����
�������������������������������������������'�����������'� ���
%� &���������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� ��� �#&� $�� �������� �� ��� ����� �1.��" ����� $�� $��� ���
�����'��������������'��������"��'����!����������������������������
�������� '������'� ��� �!��'������ �� ��������� �������� �� �����
�� ������� ��$��� �'��������� 2�� �#&� ��������� � ����� �� � �����'��
'������ $���� ��'����! �������� $�� ��������" ���� ��� ��!�� �� ���
0�������&'� �166����� ����� ����� ���'� ��� ��'� ����" ������ �� ��'���
�����������������������������'���!��! ��'��'����!��'����������������
��� �������� )� �� '���� ���� ��� �#&� ��� �'����� ���� !���� �� ��'����!
��������"�������� ��'�������������<��������'��������9��'����!#!�
�����0����:"����'��,C��0&���������������9��$��'��������������
�'����� ����'���������!����2�����0����$ ��'���G�������:�
4�$����" ��'���" ��!�������� �� �����'�� '������� ���� '���!� ���� ���
�������������#&��������������� ���'� ���!��'����'���!����#&�"��
�� ������ �� �����������! �#&� �� ���� ��� 0������� &'�" �� ���� ���
��� ���������� ���'��������������'�'��������������������&'��1.6"��
�������������������������'���������#&������������������������
������������'��������!���'�����������$������������������#&��������
��$ ����� ����������� �������� �� ����" �� �'����� �� ���'�������� ���
0/&�
2��������'�� �����������'���������'����'����������������������������
������'�������� ����'�������9I����������������:�)���������'�����'�
�����������" ��� �#&� �� ��� ���� ��!����'��� �������� ����'� �� ���� &� �
'����7���'�"�����������������������������'����'�����#&����������
��
���� �� ������! ��7��������� �� ��� 0/&� )� �� ��'����� ��'���� ��'�
���������������7�������������0/&������������!��$��!������28&���
���'���! ��� �#&�" ��������� $��� ������ �� �� ����������� ���� ���
9������!� 28&� ���� ���� ������� �� ��� ��!����� ������ ��� 0/&" ��!�
������ �� ��� �11,:� 2�� &�'*��� 0�!����� ����'�� '���������� �#&�
�������9 ����*�����4����D��:�����������������������'������������
'���'��������� ���������8���@<�����������<��'�����������
�#&����� ������������������� ������!��7������������������!��!
������� ������!�" ���� 28&� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����������� ��
'�����������!����7�����������#&��������"��������������'���������
28& ��������� ������ ���� ����� �� D�� �� D0� 9��!� ��� ������'���'� ����
����'��G/���*������11,:�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
2���������� ��'�� ����������� �� ������ ��� ����! �#&� ��� �� ���� 0/&
��7���������"������� ��"�� �����!�#&�����������'�����'��������9��!�
#K<: ���� ����� L��!�� ��' )���������� <������ 9L)<: ��� ��� �� ������!�
4�$����" �� �� ������ ����� ��� ��'���� �� ���� '�����'�� ���$��� ���
��� ���! �����$��* �� ��� '����'�� ��� ��� �#&� �� ��� ���" �� �����
������������7��������������0/&�����������?����������" ������
������'������������������������������#&���������������������
'����'��$������0/&$��������� ��'��������$���$�������������
�#&� ���������" �� �� ������ �� ��� ���� 2��� �� ����'������ ��� '���$����
�����'� ���������������'��� ����'����������������������������!�
��������#&��� ����"��$��'�$����������*����#&��� ��������$������
��'��������'�� ���������� )��������� ���'�����������7��'����������!
�#&��������������� ������"D���������������������'�����������
�����$���#&����$����������������-�����'�����2��������$����������
��������� ����#&���� �������������� ���0/&9�����@<��$�111>
<��$@������111:" ��'����!����������������������������!��9������
���� ���� ������:� )� ����� '����" '������ �#&� ������� ���� ����
'������������28&���������������7��������������0/&"��������#&�
�������'���������������&�'*���0�!���������'����I�� ���"��������
��2���*�D��9�������������'������$�����'��'���'���'���:�
)�����������������������#&����������0/&��7���������$�����'������
���������28&���������'�����������!��'����'���!�#&�������������
!������� ���!�������'�������9��!����$���D���������������������"
0������������'�����'������������������:������'���'������������#&�
��� ��� ������! �� ���� ��� ����� ���� ������������" �� ���� ��������
3����������� ���'����� ���� ����� ������ $��� �#&� ������� ���� ����
������*������������������'�����'����"��������!��������������$����
���������28&� ������'��� �������"�� �'����� �����������*�����'�
�������������0/&"���������'��������������$����������������
28&���� ������! �� �����)����'������� �� ����!��� �������� ���"�����
��28&��� �����������$��������� ������������$��� ����'���!�������
������� �����������$��������������������#&�"����������$����
�����������������������'����'����������� ���������<�'�� ��'���
$������'���� ���������������'�����'��
�(
?������;� ��� �'����"������������������$����#&�������������
��������������� ���������������$�������D�9����!!������/���������
�1.6:$����''��������������������������$�����?������ ��"����!
����#&������������/������D�9B�<�����"���"�� �������:"�''���$��
��������������������D�����'������$�����2������������� ���'�
$����� ��� �� �� $������ ����� �� �''��� �� ���� ����� ��*�� �� ���
$����$���� ������!���������"��$��������� ������������������������
����� ���� '�� �� �������" ��� ��� ��*� ���������� ����� �����
�� ����������������
& '������������ � ���'� �� ���� ���$��� ��� �� 28&� �� ��������
� ��'�������������"������!����������������� ��'��'���'����'������
��������)�����$��������������9���������������'� ����������#&�:
'�� �� ������" �� $��� �� ��� ���!�����! ��� ��� ����������� �� 28&��
2�������������������� ��'�������!��������$���28&������������
'����'������������!�2��������������'�����������������������!��
�*����" ���� �� '����'���! ��� �������������� ��� ���� ����������� �� ����� ��
0&�������������������H��!����'��'�;����7�����������0/&"���'������
������!������� ���$��������'�����������������0&��9/����������1.6:
��������������H��!����'��'�;�������0/&9 �����������11(>#�����@
0� ���8������111:�/�������" ������������ ����'� ��������������������
�������'���������!L)<'� ���������$����� ��������������$��������
28&��<��'���'��� �������'������ �����'���28&� �� ����� �����!�#&�
�������� ����!������������'��������� �������0/&��7���������9����
���'�������G(���:"� �� ������'��������� ���!�������������'�������
�� ����'�" ������ ���� ����� ���! �� ������� ������ �� �'��� ����� ���
'����'�����)������'��'������'��$�������������!���$���28&������
���� ��'�������������" ����$����'������������$�����������$��
���!���������$��'���������*������� ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���'���� $��� �� ����� ���� � �'�� �!� ����� ��� ��� ��� ��!��'� ��
'�� �����!����#&�GH�����������!��������� �����������'������E���
�#&�F �� �� �'����� ��� �� ���" �� '�� ������� $��� '��������! ���
����� ����"$�������������������������'��;9��'*�����@/��*�1..:�
2$� ����������� ��$ �� ���� �����������������!����� 9���@/�D����>
I����������������:"��$������������������������ ����� ���� �� �9/�D
�116: ���� ��$� ��������� �� ��� ��'��� �� ����������� ��$��'� �� ����
������!�'�������
&��'��������$���#&�$��������9����:��������������H'������������
��!����E��F�����!����� �������$����������������� �������������
'�����!�9�������!$�'���!���''�������������:���������������$����
���������'���$���'�������������!������'�� �����#&�'�����!�������
���������������'�� ��!�������������'�$���'�� �����#&�'�����!� ���
���D�����������<�!����'�����"�����������'������<����)���������������
$�����������'�� �����#&�'�����!�����������;��'��������� ��'�����
� ���'����� ��������!������#&�"�������������������������������
����$��������������!������!��'�����������#&�����2����������
�+
���� �!��'��� �����������! �������! ��� ������ '����������� ��7����������
?�� ���� ��" ��� #����� 9�������� ?�����: 4�����!� ?�� ��� '����������
�� ���� ���� '���� ��� ���������'��� 9��!� 4����! �111: �� ������ ���
��7��'� �� ����'���� �� �������! �'�������� �� ��������� �� �������
������������ ����'�����2������������������!��������������#&�9I����@
���* �1.+:" ������ '���'�� �� �'���� ����� ���� ����� �� D�� �� D0��
8�*�$���"����28&�������� �����'�����������!������$��������>���
���� ��" D���������� ��� �� ������ ��� '���������� H������� ������!�
�������;$�����������������-�����'�����
8�'* �� ��7���� ������'�� $����� ��� ��� ���� ����� ����" ��'������!��"
'��� �� ����������� �� ������� ����� ��� ����! ������*�� ���� ��� �������
������!������������������#&�9��������������I����@���*�1.+:�2�����
�������������������������������������������������������������$�����
���"������������'�'�����'����'���'���������������������������
������ ������������ & '����7���'� �� ��� ����7��'� �� ������'�� ��� �#&�
������� $�� ��!���!��� �� �� ���'� ����*��� 93��������� �� ��*���" ����
'����:"$�������������������#&�����������'��������'� �����4���$
���������������!����������������$������#&��������$���$��'���������
����������'����7���'��������!�������������������9����������������
����!�����"����O�� �����PO�(� ���:�&��������"�����������������������
��������"���-��������������9����!���!��������0��������'����:�������
����'���'��'�� ����'��������������"�������������'�������������������
�� ����'�������9�����G�( ������G(� ���:�2��������������������'������
����'��'����!����������!�������0/&��7���������9����$����� ��'������
�������������� ����G(����'���:�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �
���'�� ����� �� ���'���� ���� '���������� ���� �� ��� �#&� ������� ��
����� 0&��� /��� �#&� ������� ���� '����'�� ��� �� ���'���� ����
'���������� ����! ��'���������'� ���� 92���� �:� &� ������!� �� ���
� ��'��������'����������������'����'���!����'�����#&������������
������'�� �������'��������'����D�������� �����������"�������������
���� � �'���" ��'�/�������" ����������� �����#&� ��'���������'� ���� ��
���'���'�� ������$���"�� �������������������� ����"������� �����������
'����'�������$�����!������������� ����������������������!�
����� ��$��� ��� ��� 9&���� �11�:� )� ���� '���� 9��!� ��������� �� ���
�11.: ��� ��� ���! ����'�� �� $��� �� ��� ������ ��� '����'���! ��� ���
������ �����'�� �� �������� ������ ��������� ���!������������ �� ���
����������������)�����$���#&�����������������������������
���������� ��� '��� �� '������ �� ����� � 7��������" ��-�'����
��'�� �����������!���������#�$%������2����"�#&���������'��'���
�����������'���������'������"������ �������������������
����� ��� ����� �� ����� � ������ ���� � �����!�� �� �#&� �� H��� ��������
'��������'�" ���� � ���'� �� !�������� ��!� ��� �����������; 9��� ����:�
4�$����"����'��������������������"����������������'��������'�������
� ���'�" ������ ���!�� � ���� ��" ��'������!��" ����� ���� ������� ����
�6
��������'������������#&�������9/����������1.6:� ����������
��'������������7����������'��!������$����������'�� ���������#&�"
���������������������������������'������������������;�4������'��
)���7���� ������'��!" �'�������������" �� �� ��!� �� '�� ���� ��� ���*
7��'*�� ��� ����� ����" ��'������!��" � ����� ���� ���� ��*�� �� '���'�
����������������������������������� �'������
2������������������ ���� ��'���������'� ���� ��!����� ����������� ��
�����#&����������������������������� ��������! ���� �����$���
���� �� ������'��� ?�� ���� ��" �� ���� 4�$*�;� ��� �� #������� ���
�� ������� �� ������ �� �� ��� �� D�� �� ��� $�� ��������" �� �#&�
������ �� ���� ���� ����� ����� ���� ��� ��� ��'���������'� ����� L����
����" $�� ��� �� � ���! ����������� �� �#&� �� $�� �����!��� �#&�
������� �� 4�$*�;� ��� 9��!� /��$��� �� ��� �11,:" '������� ��������
����������� ��� �#&� ������� ������������������! 9���� ��� ��'�������� ���
���� ����� �� ��'�����! ��!������� $����� � ������� ��'�: ��� ���� ���
!�������! ����������� �� $��� �� ��7���� �� �������� � 0&�� K�!�������
����������� !������ �� �#&� ������� �� ��� 4�$*�;� ��� 9��� < �'��� �����
$����������"2�����:��������������������'��28&94�$*�;����0�!�����
����'��:� ?����������" �� � ������ �� ����� �������" ��� �� ��'��
�� �����������������Q����D��N�����))2���������������������''��������
��'����!�� ����'����������������0&������������������#&���������
)�������#&���������������������� ����"��������������'���������
$�������'������������'��� �'�����"�� �'�������#�������9��!�������!
@/������111:��������D�������������98����$�'*������11(:�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)���7���� ������'����� ���� ���� �� �� ���� �� �����'� �� ���� 7�������
���������!�������!����2��������'������7������'������ ��'����$�����
�����������7���������*�����������������������L���� ����9 ����'����:
����� ����" ����� ���" �� �� �� ������ �� ���� �� ������" $���������� �����
'���'���!����������������������'����'������'�������������� ������
����"������'���������9 ���������������$���:$���������� �����!
�� ������ $��� ���'� $�������� ������� ���� $��� ����! �#&� ������� ����
���� ����2���������!����������������������������*��!�#&��������
�����������"�����'����7���'����'����������������'�� �����������
����������$�������#&�����������������#������������28&�����"
�� ������" � ����� �� ��������! ��� 7������ �� ��� '����'�� ����! ����
�������" ��� � ��'��� �� �''������! '�� ����� ���� �����> ��� �� ����� ���
��'������!���������� ����'�������'��������������������!�"����'��������
���7������������������������
)�������'����'����� ��������'��������'������������"�����'����
��� ����� ���������� �� ��� 7������� ?�� ������ ���� ���� �� ������
��������������!������� 9��!�8����$�'*�� ����11(>������!@/������111:
����� ���� ���� �� �� ������������ �� ��*��� ����� �� ����� ������� ?��
���� ��" �� �� ���� ����*��� ���� ���� '����� ���� � �'��� '�� ��
�����!�������7����������������'�"������������ �����'�����������
)� �� ����'��� �� �����!���� �� ���'� 9���������� �����: ���� ��� ���'�
�.
9���������� ��� ����:" ����� 9������������ �� �����: ���� �*�*�
9������������ �������� ��:" *���*� 9�� ���� ���������: ���� ����*�
9����������������������:" ������ 9���� ������� ������� ��: ���������
9���� ������� �� ������:� ������!������! ���� ����������� ����� �� ������
$��� �� ���� ����� 9 ����� @ L����$�� �11,:� ?�$" �� ���" �#&� ������
�� �����'*��$��!����������*�������'�������������������'����'�����
� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �
<������ ��� ��� �#&�" �� ��� ��'����������� ���� �����$ ���� ���� ��
������!0&��"������������� ��������������������� ��������'����
��!������� �� ����'���� �������� ����� �� ����'��� ���� ���� ��� ��
��!��������������������'������������������ �'�����'���������������
9��!� 8����$�'* �� ��� �11(:� 2�� 7������� '�� �� ��*�G ��$ ���� �� ����
����������������������������'�����������5
K��� ��$ �#&� ������� ���� ����� �� �� �'����� ������������ � �'���
'�����������)�#�$%�����"������!����������� ����������$����$���
���'���� ����� �'�����'���������'������������������������'� �'��������
���� 9���*�� @ /������ �111:" �� $��� ������ � �'��� ��'����� �� �������
9���� �� ��� �11.:� 4�$����" ������� ���� ��� ���$� ��'��������� �����
���$��� ���'���� ���� � �'��� ��'����� �� � �'��� ��'����� �� �����
������������!��� �9 ����������� ����:���� ������������'����������
���'���� ���� � �'��� ��'����� ���� ��� ���� '���'�� �� #�$ %������
4�$����"�����������������������������'������;������ �� ������������
�� ����� �� ���'���� �����R����������� �������� ���'� 9���������
���� ���������������������: ������������!������" ���������������R��� ���
���� ������$����'����! ���!�� ����� 9P ��� ����: �'������ ���$����
9&�������������:�)�#�$<���� ����"&��������"����������� �'�����'�����
���������$�� ��������������������� ����� �'�����'�����"��������$����
����������� $�����'���� �'�����'�����9�����������111:�)�������������
����� �'��� ��'����� 9��$�������'��� �������#&������� ����:$��
��������������������� ����� �'�����'�����"���$����!���������������
��'���� �'�����'�����>�����-����������������'����������'���� �����"
��'���������� ���������������$����������'���������2������������
����9�����@��������116:�������$���������������������������'����
������'����� ��#�$<���� ���� ������� ��7������������ ��������������
���'���� �����"������ ��������������7������������������'�����2����
��������!�����������!���������������'������!��!$������������!�����
����������� ����'�������������������������'���� �������������7�������
����'���! ������������ �� '�� ��!�� '����������� &� ��� ����� �� ��!!����
���� ��������� �������� �� ����� �� ������������ '����'����� ����� ��
�'���� �� �������� $������ ���� ���� �� *��$� '������ �� �������� ���
��'������������'������0&��������"��������'��������������"��������
������� ��� �� ��7���� ��� ������������� �� ����� �����" '�� ��!��� ��
���!�$�����D���
�1
<�����'����#&��������������'���������������������������'��� �
� �'���9��!�8����$�'*������11(>������!�11.:�� �� ��'�� �� ���� �� ����
����� $��� !������ '��� � � �'��� ��'����� $��� ���� ���� !������ � �'���
��'����� �� ���'���� ����� �� ������ ������������ 4�$����" ������ �� #�$
%����� ���� ���$� ���� ����������� � ���$��� ��� '�� ������� �� '��� �
� �'���������������� �'���'������'�� ��9��!� �����@&�����11�:�
?����������"�� ����'�'��� ����!����� ���'������� ��������� ��$��'�
������������������������'�������$���!$����������� �������'*�?��
�����������������'�� ��������� ������'��� ���" ���� ������*��� ������
��������'����������'�����/���������9�1.6:���������!0&��"�������
�����'� �� ���� � �'���� �� '� ��� � �'��� ���� ���� ����� �� #�$ %�����
9/'L�����116:"��������9���C:������������� �'���9�8��!�������111:"
������ �� ����� ���� ���� �����$ !��!�� ��' ���!�� �� ��� ����*��� �� ��
�������������������$D���2��������� �'���'�����������6C�������6
������������'���� ����������#�$%�����"����������������������
������ ����������� �� �� ������ ���!��� '��������� ���(C �� ��� ���������
���'���� ��������9�8��!�������111:>�����������������������������
���� $��� �� ���'�� ���� �'�����! �� '��� ��� ������ )� ����� �����"
��������!�����������������'��� �'�� �������$�����!!�������!������
���������$��������������'���>������� ��"����'��� �����������������
'�� �����! ���'� 9���������: � �'��� ����� ��� ����������� ���'����� ��
�����������'����� �'�������!���������!������9 �����1.�:�
�������������*��������������������'�����/���������9�1.6:���$����
� ���"�����������������������������'���� �����'����������������!�
����������� &'*��$��!����� ���� �� �� !���� �� $��'� �� ��� '���!�����
���'��� �� /���� �� ��� 9�1.6: ��� ����� �� 7����������� ���" ��'� ��
��������>$��'�'����7��������������������'��"��!�����8����$�'*�����
9�11(:>��$��'�������-�'���������������9��!�H�����������;:�2��'��������
�����!������������������ �'��������-�'�������� ���'����������'�����
����*��$��!��� ���!����������'��� ���'�������� ������� ��*��$�
9������� ��� ���� #�$ %����� �'��������" �� �'����� �� ���� �� ���
'�������������������������'� ����#�$%����������''��������"��
��� '������ ���� � �'���:� ?�� '���������� ���� ��� ��''��������" ����� ���!�
������������������� ���������'����!����!������98���11+:������$
������������������'������'�������������'�&���������"$������������
�!� �� � ���� '�������� �� !�������� ��!��� �� ���������� �� ���*��!
'����������" �!����� �� ������� �������� �� ���� ������������ ����" ���
���� �� 8� �� ���� 9��!� ������� �� ��� �116:" �� ���� ����� 9��!�
�����'����!������:�
?������" ����#&� �� ����������� ������������ ���#�$%����� ����'� �
���� D0� $����� $��'� ��� D�� 9/'D$�� �1.6:" �� �� ����� ��� ����� ���
��!����� ���� ��� �� ��'����� ����� ��� ����'����� ����� ����� ��
�����!���#�$%���������'� ��������� �� ������'���!�'��!�����
9��!��������������11.>8����$�'*�11.:�����!�������������!�������
������������!�����������������������<��������"���!�����������
���� ��� �#&� ��� ����! ����������� �� 28&� �� ��� '������ �� �����
�����������������������?�����������������������������*��������������
��������� ���#�$%����� ����'� � ����D0� ��D���4�$����" ��� ����
������#�$%�����"����������#������� ��������"��������������������
��
'�������'�������������!���������� �� ���9'��/'D$���1.6:"���������
��������''����!������������������D��9������!�11."�111>������!@
/�����11.>������!@/������111�������� ���������! �� ���:� )� �����
������������������'�������'��������������''� ��"����������� ����'�����
���������������������9$����� �:��/'D$��9�1.6:�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
2���������������������������!�9���@/�D����:����� ���������!��!
������������� ���������9I����������������:����������$������������
���������������'���!����������������������"�� �'�����$������ �'���
������� ��'��'��� <��������D���������� �� �����! �� 28&� ��� �������
��7��������� 9��!�/���*����������'���111:�2��'������!� ������'����
�������$ �� ���������'���������������� �� ���#�$%����� ����'� �"
����$�����������'�����'���!�������''���I������������9����:�����
HE28&�F!������������*��$$��������������������������������'������
�� $��� ����" �� ��� ������ �� $��'� ����� ����!����� ������� ���� ����
����'�����;
3�� �� �#&� ������ ��� 9������ ���� ���� �� ����� ������: �� �'�����
'���!�$�������$�����������!���������������"����������������������
'�������������"��������!����������������������$�����*��$��$
������������'���!���������>������� ��"���'�������!$��������'����!
0&�� ��� ����� ��� � �������'� �� ����'���! �����������" �� $������
������������ �������������������!�������������������!������������
)���������'����������������������������� ���������"���������*�����
��!��$��! �������������#&�������'�����'���!����������������
������ ���" ��� -��� ���� ��� ��� �'�� �� 0/& ��� ����� ��!�������� 9��!�
?�����&�������&'��11,:�3�����#&���������� ��0/&��7���������
�����������7�����������$������'����'��������'����������������
���� '������ ��������!����� ���� 9<��$ @ ����� �111:� 2��� $��� ��
�� �'����� ���������������$������������'���!��!�� ���"��$��������
���������������������D������''��������'������������*�����'���!���
'�� ��������������� ����
)�'������!��"�����������������'����#&��������9�����11,��$���:"��
������'���������������$��'����������!�������9���!���7���������
��'�������������:"����$��'����������'����'�������'����������
'����������'����0�����'����������'�����9��!�#�������?�����<����� ����
90�!����������1..:"#�$%����� ������<����'��������:���#&����������
�������������2���� '�������� ������' ��� �'���� ����!���� �� ���
�'�������������'������������'�����4�$����"����!��������������
���� ������������������0&����������������������� ������)���
������� ��������������'����������$�������������� �'���'�� �������
���� ���� ������ ����� ����� 9�'�� �� ����:" �� �'����� ����� ���� ���
'����'�������' �� ������ �� ��'����� ��''�������" ���� �� $��'� ���
'����� ��'����������������������'� ����#�$%�����9 �����11�:
�����������������'�����#&���������<��������"����������� ����������
���� �� ���� ����� � '����������" 9��!� ���!��$�� �������: ��!�������
��
'�� �������������������'�?������ ��"���������'�����������������
������'���'*������������������������'��������'�����$���'����'��"��
�� ��!��� ��*��� ���� ����'���� ����������� �� �������� ���������� �����$���
�����''����"��$�������*�������'����������������'����������"���������
������$!�����
��� ��� �#&� �����! ������� ���� ���� ���� ��� '������;� D��" �� �� ������
$���� �����'������������������� ��" �� ���" ����������!'���!�$�����
D�������-��'�������#&��4�$����"���������������������������#&�
����������������"�� �'�����$������ �'����������!��$�#&����'��
����0/&��7����������&���������� ��������/�'I��N��D0���$�������
����� �$� 0&�� �� ���� '�� ������ ������� ���'� ��� ����'����� �� ���
���!���� �#&� �� ��� 9D� �� �� ��� �1.� '�� 2���*����� �11+:� ������ ����
���� �� ����������� ��!��� �� ����! ���� ���������� ��� �� ��� �����������
����!����� ���'������'���!��!����'� �"������������$������������
'� �'��� �� �'����� ������� '���!�� �� ����������� ���� ��������!�#&�
���� )� ������� ������������� �� /�'*��N�� D0" 8�� 9�11+: ��'������
�� ������������0&�����������������'�����D� �������9�1.�:�������
���� ����'�������������$��� �����'��������� ��0&���'���!� �� ���
����������!�����"��� �������$��������!�����'�!�������������''��������
������ �� ��� ��!�������> ���� ��" � �����' ���$ �� ��!������� �� ��7�����
?���������������������#&������������0����D�9�1.,A.�:"���������
$��������*�����116A1.����������'���!������!������������������N�
9&�B�����"&�������@/�������!���"�� �������:�)�����D�"�����������
���� '����� �� ��!�������� 4�$����" ��� '� �'��� �� �'����� '���!�� ��
��������' '�� ������� $�� ���" �� ��� ���� �� $�� � ����� ���� �� !��
�������'�� $��� ���''����� �� ��� ��!�� �� ���!���� ��'����! �� ��*�
����'����������!��������� �������9/�������!���"�� �������:�)����������
���������/�'*��N��D0�����0����D���$����� �������������'������
������������ ����������!������!���������������"���'���� ����$������
�������������*��
2����'���9�/������:H���'�������!;�����L���������������!<�����9L�<:
���������������!������'� �'�������''���'�������'����! ������������9��
�� �''���'� �� �� �:� 2��� ��� �������� �� ��'������ ��� ����!������ ?��
���� ��� �� 28&�" ����'����� �� ����� �� ��� ���� $��� ���� �!��� ��
�''���'�$������������'� �'�������'��'���!���������������''���'�
$���'������'��)�����$����!�������'����������������28&���������
'�� ����'�$��� ��������������0/&"������'��'���!������������$����
9��!������������!'����7���'�������'��!�������'����!����0&�:�)�����
����� ������� �������"���������� ����������������������'���
������������������'�������������'���������*��)� ��������� �������
���"����L�<'��������������������������'����� �!��������������
����� �����<��������� �!������* ���������� ����'������������$���
������� �����������!��������������������������������'���'*�L�<
�''���'�������������'���������������������'�����$��������"��$��'�
�������������'���$��� ���������������'���������� ����
&� �� ������ �� '�� ����! ��� �'���� D�� �� �� ����������! D�� ��
�'����� '���!� ���� ��'��� � ����� �� '�������! ����������� ����
��������#&��� ��������������$���������7��'����'��������������
���������������� ����������)�����������$���������$��������
��
'����'� ���" �� �� ����� �''������ $��� �� $�� ����� ���� � ������
��'����$�������$�9��!��� �'����H�����������$�/���������9�1.6:;:"
��$�����������������$��������'���"��������������'�� ����������
�����$�� <��$@����� 9�111: ������� ��� ��� ��� ��� ������������� ��
�''�� ��� �� ����" ���� �� � ���'��� 2�� ������� �� �� ��� ������� �� ���
�����'� �� ��'� ��� �� �������� '�� ������� & �������� ��� �� �#&�
������� �� ���� ������� �� ���� ����� '������ ���� �� �������� ������"
��'� �$��������'���������'��� ��� �� ������ ������� ����� ����
8�*�$���"��������������������'� ���������������������''�� �����!
������������'������7��������� ����� ������� ������ �������� ����
�����#&���������������������#K<������*"�����!����'� ��������
�� ���� ���������'���" ������!� ���� ���!���� �������� ������ ���� ����
��������������������������
� � ! � � � � � " � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � �
)� 2���� � ��������� �� ���� �� �#&� ������� �� ��� 9��� 2���� �: ���
'�� ����������������������'���������������'��2��'�� ����������
�����������������������$�����������!�����������'���� ������$���
�������'�������2��'�� ���������������������$�������� �����
����� ��'������� �� ���� ����� $��� ����� ��'� ������ �� ������" 9��!�
!����� ����!�'�� �� ��������!�'�� �*����:" ���'� ��'������!�� ����� �*���� ���
����� �������#&���������
������������'�������D��������������������������'���"����������*�������
��'�������������������'���������������������������������'��� �'����9����
�����! $��� ��!�������: �� ������� ������� �����'���� '����������"
!������� '���������� ��'�" $��'� ��� �� ���� !������ ������ ����" ���
���� ��"��������&���"�����'������!�������'����������"�� �'����������
��$����"'��������� �� ������������������������������������9��!���
���'���� �����G�8��!�������111:�&�������"��������'�����'�� ����������
����������������� ���������������9/����������1.6:"���'�����������������
����'� ������ ���2����"��������#&�������9�����*�D0> ������11�:
������ ���������� ����������������'�������!'���!�������������������
#�$%���������'� ������7���������������������� ���!��!���"�����
������'���'�����$��������28&��
��������������'���������'� �������#&�����������������!����� ����!
�������"$��������������������$�'�� ��������������$����������"
�'������������'����D����"��������������"$������'����'�����������
�����������'���������������4�$����"���''�� ������!���������������
�� �#&�" �� ��� �� ��� ������� �� �������������� ��� � ��!����� ������
��!!��! ��� ����� ��� ������ ��� �� '�� ������� )� ��� ����� ������ ��
������#&�"�������������'����������������� �������#&��������
�����4�$*�;����9��!�/��$���������11,:R������"����!��� ����� ����
������'���������'���������
2�����������$����'�������*����������� �� ���$������������0&���
4�$����" ��*��! ��� ���� �� � '��������'���� � ���� �� ���� ��*��� ��
'�� ������ ��� ������� �� ��� ��� ��� ����� �� ����� &� ��� ������ �� ���
�,
0(7+2' %(1(),76 &2676
6\VWHPDWLF�Y��VWUDWLILHG�VDPSOLQJ
6\VWHPDWLF�VDPSOLQJ • %HWWHU�DEOH�WR�JDXJHUHSUHVHQWDWLYHQHVV�
• 0RUH�OLNHO\�WR�VDPSOH�QRQ�ZRRG\
KDELWDWV�
• $GGUHVVHV�ELRGLYHUVLW\�LVVXHV�LQ�DOOODQG�XVHV�
• /DERXU��DQG�WLPH�LQWHQVLYH�
6WUDWLILHG�VDPSOLQJ • 7DUJHWV�VRPH�DUHDV�OLNHO\�WR�EH�RI
KLJK�YDOXH��WKXV�REWDLQV�UHVXOWV
UDSLGO\�
• %LDVHG�WR�ZRRG\�RU�FRQVSLFXRXV
YHJHWDWLRQ�
• &DQ�RQO\�DGGUHVV�VRPH�LVVXHV�RI
ELRGLYHUVLW\�DFURVV�D�ODQGVFDSH�
3ORW�Y��QRQ�SORW�EDVHG�VDPSOLQJ
6DPSOLQJ�ZLWK�SORWV • 4XDQWLWDWLYH�GDWD�IRU�DQDO\VHV�
• 6WDQGDUG�PHWKRG�DOORZV
FRPSDUDELOLW\�EHWZHHQ�DQG�DFURVV
VLWHV��('V�DQG�ZLWK�FRQVHUYDWLRQ
ODQG�
• 7LPH�VSHQW�ZKHQ�D�UDSLG
UHFRQQDLVVDQFH�PD\�\LHOG�PRUH
VSHFLHV��LQFOXGLQJ�UDUH�RQHV���SORWV
VDPSOH�WKH�QRUP�UDWKHU�WKDQ�WKH
H[FHSWLRQ��
)L[HG�DUHD�SORWV • $EVROXWH�DEXQGDQFHV�TXDQWLILDEOH�• 3RWHQWLDOO\�UHDGLO\�UHPHDVXUHG��ZLWK
*36��WR�JLYH�FKDQJH�ZLWK�WLPH�
• 7LPH�VSHQW�HVWDEOLVKLQJ�SORWV�
9DULDEOH�DUHD�SORWV • 0HWKRG�LV�ZLGHO\�XVHG�DQG�GDWD�DUH
FRPSDUDEOH�
• 3RWHQWLDOO\�UHPHDVXUDEOH��ZLWK�*36��
• /HVV�WLPH�FRQVXPLQJ�WKDQ�IL[HG�DUHD
SORWV�
• /HVV�UHOLDEO\�XVHIXO�IRU�FKDQJH�ZLWK�
WLPH�PHDVXUHV�
6DPSOLQJ�ZLWKRXW�SORWV • 5DSLG�• 3RWHQWLDOO\�DEOH�WR�FRYHU�D�JUHDWHU
DUHD�
• 'DWD�QRW�UHDGLO\�FRPSDUDEOH�ZLWKLQ
VLWHV��DFURVV�VLWHV��RU�DFURVV�VXUYH\V�
6SHFLHV�OLVWV • &RXOG�EH�PRUH�H[KDXVWLYH�WKDQ�SORWV
IRU�GHVFULELQJ�D�VLWH��DQG�EHWWHU�DEOH
WR�GHWHFW�UDUH�VSHFLHV�
• 1RQ�TXDQWLWDWLYH�
• 8QOLNHO\�WR�EH�UHOLDEOH�LQ�SURYLGLQJFKDQJH�ZLWK�WLPH�DVVHVVPHQWV�
&DQRS\�DVVHVVPHQWV • 4XDQWLWDWLYH�HYDOXDWLRQ�RI
FRPSRVLWLRQ�
• 3RWHQWLDOO\�XVHIXO�LQ�DVVHVVLQJ�FKDQJHZLWK�WLPH�
• ,JQRUHV�DOO�YDULDWLRQ�DQG�FRPSRVLWLRQ
EHORZ�FDQRS\�
• 9HU\�XQOLNHO\�WR�GHWHFW�UDUH�VSHFLHV• +LJK�SRWHQWLDO�IRU�PLVLGHQWLI\LQJ
VSHFLHV�
�9+'8�0 � � � �+838D)� �93�� � � ��D�(8�A�� �8(!'�C8�� )3�!39!� $#B8C
> 88��9+'8� 2? �
���$�"��������'��������������������������������������������!���
���������$�� ����'� �"���� �� ������� ������!� ������� �����������
�� �� �'�������! '���!� $��� ����� )� �#&� '�������� �� � ���������
���$��������28&�" ���� ������������ �� ����� �����7�����������
�������� ���� 2�� ��� ��L)< �� ������! ������ ������! �#&� ��� !����
���� �$�����7�������'�������� ��������98����$�'*������11(:"�����'�
L)<�����-��������28& ������!"����������������'��������!����#&����
��L)<�'�� �����������������'�������*�$����������������9��!�������
�� '������� �� �" �� �������� �� �!��'��� ������� �� '�����������
����'���� ��'� �� Q���� D��N����� )) 2���� �� ��� #����� 4�����!� ?��:�
������� �#&� ��'���������'� ���� '����� �� ��� �������� �� �'�����
'���!� $��� ����" ��� ��� �� '��-��'���� $��� L�<" ���� ��� '�� ��
��
�������8�*�$���"������28&����������� ����������!����������������
���������' ��� ���! �� ��� ����'� � ���� � ��������� ��� ���! �� '��������
������#&�����������������������������$���������������������������
!������ '��� �� ���� �� ������'��" $��'� '�� ���� �� '����� ���� �� �
'������������ � ���'�� D��� $��� ��'� �� � ���'�" � ���������� �� �
��'���������'� $��� � ���� ��'�� �� ��� ���� !���� �� �#&�R��'����!
���� ���������������� ��������'�����������'�����������R$���������
���� ������!���"���'��������������'���������������9���@/�D����:�
'� (����������
2�����!�������������������������!����#&���������������''���������
�����'���������'����!��������������� ����'��������4�$����"�������
�� ��!���� �� ���$" �� ������'�� �� ��� ��� '�� ������ ������!��" �� ���
�����!��$��!������������&�'������������� ��!��������������������
�����$�������7������'�� ������� ��!������2����������� ��������
��� ��� ��� ��'������'�����������!���������� ����'���!�'��������>
�� �����������" ���� �� � ������ �� ���������� �� �������� ���� �����
����'����������������� ��!��������������������''������ )����
$���������� ������!��������0&����7��'*���� �������"����������������
�����"��������$��������!���'�������������������$���������� �
��������������!��'����������������'�����������9��!�4����!�116:�
2�������'���"��$����"����������!��'�������$��'���&�������������"���
�������������������������������������'������������������� ���!
�������!������!����� ���������#�$%���������'� �9���������
���'����������'�����������#&�: ������������������������������������!
��� ����� ��#�$%�����;� ������������ 2��� ��� �� �� ����� �� ��������
���'� �'������> �#&� ��� ��� ���������� ��� ���� ��������� ��� ���'*��!
'���!������������������������2��������������������� �����������
����� ���� ��������� 9�� �� ���� �� �������: �������� ���� ���� '��
���� �� '����������� ���'�'� ���" ����� ���" ��� '������� ��� ����������!
����������� �� ����������� ��� ����!������ 2���� ������ ������ ��� ���
�����'���28&��2��������"$�������������"����� �������������� ����
��� ���� ����� �� ���������! ��� ���!������� !���� �� �#&�� & ����
'�� ���������"���������''����'������������������������� ���!�������
���!�������"���������������;�������'����'���'�����������)�'���
���� �� ������*�� �� ��������� ���$������ ��28&�$��� ��� !���� ��
���� �!��'��� '���� �� ��� ������� ���������� $��� �!��'��� ���� ���
'����������� ��� ���� ��'��� ����� ��� ����'����� & ��������� � ���'�
���$��������28&�$���������������� ������������������!���$���
�!��'���"$���������� ��'���������'����'���������!��'���$��������
�����������������������#&�������������������7��������������0/&�
���� ������! �����!������ '�� ���� ������� ��� �����!��� �� ���� �!��'��� ��
����������������'����'����� �� ������ ������'����"��������������
����������� '�� �� ����!� �� �������� �������� 9��!� #K<: �� �� L)<�
'�� ��������������
�(
�����28&�������������������������������!������7���������#&�
�� ����>������������ �������������'� �����������'�����'���'�����
'��'*������7�������3����L�<������������������������������"�����
����� ��������������������������������''���'��������������'������<���
����� �� �� � ���������� �� ����� 9��!� �'�����! ������ '��� ��� ���� �
�����'�:�����!� ���������������������'�������� �'���"��������*�����
�� ���� �� ���'� ���� � �'���� ������� �� 28&� ��� �� �������� ����
�!��������������������������7������"$������$��'� ����������
���������*������!��!���$���� ��!������������� ����
)� $��������������
)������������;�� ���������G
J ���� ���� �� ��� ��������� ���� ������� �� ����7��'��� �� �#&�" ���
����� ��������������'��"������������7������������!�������#&�
���� �#&� ������� ��� ��'���������'� �� #�$ %�����;� ����������� ��
���������������-�� �����#�$%�����;���������'������� ���������$��"
��������������!����'�� �����'�� ����������������������� �����
'�������"��'��-��'����$���������!��'�������'����'��#&�����
J 2��'��������������#&����������������������������� ����'��� �'�
���������'�����������;�'������<����!�'�����������������0/&������
�!��)�������'������"����'�������������#&��������������������
������������'��������$�������� �� �������������'����� ���
��'���������D��2����������!���'�������������� ��������� ����$���
���"28&���'������������!��'���"��'������������$���!��� �9��!�
?������?������"8��'���!��� �:���������������#&�"�����������
$��'��#&������������� ���
J ����������'��$�������������*����� ������������������������
������ ��-�'����� �� ��� �#&�" ��$������ �� '������� ��� �#&� �� ���
������'�����������0/&9���������������� ��������� $���28&�:�2����
��������������������������!�����������'�����������#&�$�����
���������0/&��7����������
J &����������� �������'���'������������ 9 ���������/�D:�� �����
�7��'����#&����������������������0/&�<�'���� �����!�������$
����������������������������" �� ��������'���'����������@<��$
9�111:�2��'�� �����������������������������������������������
���� ����������������������#&�9���������/����������1.6:�����'��
��!�'�� ��!����'��'�" ���� ��'���� + 9': �� ��� 0/& 9��!� �� �� ��� ��
#�����@0� ���8������111��/���*����:�
J �����!����'�������/�D������'������������������������! ���
������������������'�����'�����������#&�����)���������/�D��
���" ����'� ������!����'������������!��'������28&�"������!������
������ ��!���������� ��'����! ����� �� ��������! ��� �$���� 9��'����!
���!���$�����:" ����������������������������#L��"�������������
�������!����������������������������������������� ���������
���*��$��2�������������������������������������!����������!�
���� ����'������ ���!���������������� 9�����$��! ��'����������� ��
I����������������:�
�+
J &��$��������/'D$��9�1.6:������� ���'�$���� �� ����� ���
�����$��'�����������"���������'����������� ������$D�������
����"�!������������������'������ ��������L)< �'*�!�������28&�
��$���������
J ���9��'��-��'����$���28&�:���������7����������������������
��������!�������������<�������������������������$���"�������
��������������''���"������� ������������������� ���������������$�����
��D���7�������
J 3����L�<���'���������!�����!������''���'� �������������������
���������������������'������"�� �������������������!��������������'�
������������ ���������!���&����� �!����������!����'��������
���������$���$���!�������������"��'����������$������������'���"
�!���� ����'���������'���$���'������'��
J &�'�����!'� �����������������������#&�������������#K<������*
����������������
J <��������������������#&����������������!���9��!�"������������
$�������������$������"��$�����$���'��������������"��'�:"��
��'������!�����$�����������������
*� �����+���������
2�� �����$��! �� �� ����� ���������� ��� �� ����� �����! �������
�� ����" �������! ����� ���'� �� � ������ ����� �� �'�� �� �#&�" ������!
�''����������#&��� ����"�������'�����!�� �'������������ �����������
��������'�)'����������'�� ��������� ���G B���&���" B��� �&���"
<���������"/��*������!���"������������"���'�����*���"8���������!"
&����������" ������������"����� D�����"4��� ?�������" B���L������"
#�'*4��"&��4��N� ���" &���/��*"�����/���*" <����/����"������!��"
2����������" �����<��$"L���� ����"����� ���"I������ �����"��4�!�
������ &''��� �� ���� �� �#&� �� ���� �� ������� ���!�� �� �� �������
��'��� ��� D� ��� I��*���" I�� ���" ��������" 4����" 4����!�" 2�������"
2�������" �����" /���� �� /���$��" ������� �� /������" 4�!� �� 8�$
������" 2���������" <������� ������� B��� � &���" ��������� ��N��" �����
/���*" ���� #����� �� L���� 0�!��� ����� '������� ��" ��� � ���
��'��������������"����� ���"�� ��� ������������$������ ���'�����
�6
�,� $���������
�������������� ����������������������������������������������� �����������������������������
� �������!���������������"�����#����$�������#��������� ��������%&�'�
������������((( �!������������������������������'��������������������'���������� ���������������
���������)����������������������������'����)$��((*+�,#�'#�������-��&(�'�
����������.�/�)�������/�0���1% �"�������#����������#��������#�� ���������������������������
�������� ������!���������������"�����#����$�������#��������� ��������2%�'�
����������.�#��������3�4�.�$��������3�5�.�$�������0���((( �$��'��������������������������#������
����������������������� ����������'������������,� � �����-������������������ ������ �
� ��������������� �(�&6(%%�
������� 0�.�7�������8�� ��( �/������� ����/��9#��� :����������8���������� � ������������ !����
� ���""��#��$�%���& ��� ���'��8�'�����������$�������������5������������+1�'�
��;������� "���:�.� $�������� :�4�� ��% � 9#���� ����#����� ��� ���� ������������ ������ ���� ������
����#�������������� ��������(��������)� � �%�����)$ �� ��� �++26+&�
��;����7�/�.�/��������3�$����� �3��������������������������������������������'���������������������#��
����#��������������3#;�����#�:����������8�������������������������� ��������� ������ �
� �� ���&�%�'� ��&6�%1�
���������/���.��������/�����1< �:������:������������������ � ������������!����� � ���""�
#��$�%���& ��� ��'��8�'�����������)���������=#������5�����������1+�'�
���������/���.�$�#�������=�3�.�5���������/�"���� �������>�����;��:����������8��������� � ����
�������!����� � ���""��#��$�%���& ��� ������8�'�����������$�������������5�����#��
2��'�
�������=�/.�=�����5������ ���%� �� ���%���� �������������������$�%�����" � ���
�� �"� ����$�*�� ���'�+���$�*��5��������$���#�������)�������$����������'�����%2����
:�����������������3��������%�'�
�������=�/�.�=�����5��.�7��������8�=����� �>�����#��:����������8���������� � �����#��$�%� �
�����$�����& ��� ���'��8�'�����������$������������������#����<&�'�
�������:�8�.�>��������=�/�.�7�����;����=�.�?�����0�/�.�0�����7�>���1< �4��;�#���:�����������������
� ����� ������� !����� � ���""�� #��$�%� ��& �� � �� ,�� 8�'�������� ��� )����� ���
=#������5�����������%�'�
�#������$�!�.�=���������/�5�.�/��������/�=���1< �?���/���:����������8��������� � ������������!����
� ���""��#��$�%���& ��� �����8�'�����������)���������=#������5�����������2+�'�
$�������0����+ �5��'����:����������8��������� � ������������!����� � ���""��#��$�%���& ��� �
'���8�'�����������$�������������8#��������%�'�
$����������$�=�.�=��������7�����<1 �/��������������������������#������3'���%%6�1(������������#�����
�����������������#������3������������������>�#��#���$����������,���������9����������������
�1<-�
$���;������8�.�8�������)�8�.�?���������!��.�$�#�������=�3���1< �/��#�:����������8��������� � ����
������� !����� � ���""�� #��$�%� ��& �� � �� ��� 8�'�������� ��� )����� ���� =#�����
5�����������&%�'�
$���;����� ���.� $���;����� �8�� �� � >#������ :���������� 8��������� � ����� ������� !����
� ���""��#��$�%���& ��� ������8�'�����������$�������������7���������%�'�
$�������0����� �8������:����������8��������� � ������������!����� � ���""��#��$�%���& �
� ��'���8�'�����������$�������������5�����������(<�'�
$��������)����1 ����#����������������'����:����������8��������� � ������������!����� � ���""�
#��$�%���& ��� ���-��8�'�����������$�������������5�����������+�'�
�.
$�������� )�� ��� � ���#���� ������ ��� 5��������� :���������� 8��������� � ����� ������� !����
� ���""��#��$�%���& ��� ������8�'�����������$�������������5�����������+�'�
$��������)�.�/������������� ����#�������������4���;����:����������8��������� � ������������!����
� ���""��#��$�%���& ��� ���'��8�'�����������$�������������5�����������&+�'�
$��������)�.�/������!����1 ����#�������������3#;����:����������8��������� � ������������!����
� ���""��#��$�%���& ��� ������8�'�����������$�������������5����������<��'�
$�#�������=�.��������0����+ �����������=�������������8������:����������8���������� � �����������
!����� � ���""��#��$�%���& ��� ��'���8�'�����������$�����������������������+�'�
$���'��3���.�8��;�������4�0�/�.�7������7�5����1 �8������������������������������������������������
'����� ������������ ����� ��#��� ����� ���� ������� ���� ��'���������� ���� �������������
� � ������ ����$� ���� ��(�6��(�
$�������>�4�.�8#�������0�=�.�5�����0�$����1 ���������������������������'����������������������������
��������#�����������*�.�������� ������ ��. � �%�', �2&61%�
���)������3�0�.�9�������3��.�7������8���.���������8���.�?�����$�$�.�0��������3���.�$��������:�4�
��� �>��������������#��������'������������� ����������*�.�������� ������ ��� ��%
�� �<(%6<�1�
8�������4�.�$#�������/�.�$��'������7�.�7������$�.�9�������/����% �5����;����:����������8��������
� ������������!����� � ���""��#��$�%���& ��� ���,���#�;��������������$�#�����
�#�;�������1&�'�
8��������3�0�.�/#������8�.�)�����������2 �='���������������� �����������������@����������� ���'����
������������������#��A���������#������������#�����������:�#���������������������� � ����
� ������ �����/�������# ��%��' �%+%6%<+�
8��;�������4�0�/���11 �B��������:����������8��������� � ������������!����� � ���""��#��$�%
��& ��� �����8�'�����������$�������������5�����������2��'�
8��;�������4�0�/���1� ���;�����:����������8��������� � ������������!����� � ���""��#��$�%
��& ��� ��-��8�'�����������$�������������5�����������%��'�
8��;������� 4�0�/�.� /��;�� ��!�� �11 � >��� ���� ������� 3��������� ���#���� ������ 3����������
'����������'�����#�������- ��(%6�(1�
8?$� �((( � /������� �'�������� ������� ,!���#���-� ����� $������������ ��� ��������� /�������� ��
3������������#�����������8�'�����������$�������������5�����������#�'#��������
8?$.�/�:��((( ����� ������C����������������������� ��#�������������#�������������8�'����������
$����������������/����������������:������������5�����������++�'�
:�'����3���.�9#����0�:�.�#�����$���.�$��'����3�0�.�9�����������5�/�����1+ ��/��;��@���:���������
�������� � ������������!����� � ���""��#��$�%���& ��� �����8�'�����������)����
����=#������5�����������&�'�
!�������.�3�������8����� �/�����#���:����������8��������� � ������������!����� � ���""�
#��$�%���& ��� ��''��8�'�����������$�������������5�����������<�'�
7�#���� 9�7�� �1� � /#����������� ��������� ��� ����#����� ��������� $��������� B���������� 3�����
$������������1�'�
7������3����+� �9��;�#��:����������8��������� � ������������!����� � ���""��#��$�%���& �
� ��',��8�'�����������$�������������8#�������&�'�
7������ 3�� ��+� � /��������� :���������� 8��������� � ����� ������� !����� � ���""�� #��$�%
��& ��� ������8�'�����������$�������������8#��������<�'�
9��������/������2 �5��;����'��������������������!������9��������!#����5�����������12�'�
9��������/������� �=�#�������'�����������������������#���9��������!#����5�����������+D'�
9�����������5�/���.�$��'����3�0�.�8������$�/�.�9�������>�8�.�/������$�����1< �9�����:���������
�������� � ������������!����� � ���""��#��$�%���& ��� �����8�'�����������)����
����=#������5������������+�'�
9�����/�?���2� �>5"�=3�����!?�>����'����������������������#�����������������������������
���A������������������������������������������#��������������#�����:�����������=�����������
$�������B�����������"�������B�=���
�1
9#�'�������:���.�>��������/����& �$����������:������������������8�'�����������$������������
9�����������&�'�,��'��������������������������������'#����������(-�
4������7�$���2� �=������������������$������#����� � �����#��$�%� �������$�����& ��'�������
8���������8�'�����������=����������E�"��#�����������������)��������%�(�'�
4������ 7�$�.� 3��;�� 7���� ,:��-� �1< � � >������� ������� 3������������#���� ������ 3����������
��������������#�����*�.�������� � �������� ������������ �0��� ��� ��������� ������
8�'�����������=��������������"��#�����������������5��������������� ��������<1�'�
4�������0����2 �>������� ��������F'�����������������������������#��#������G#���������#�;����
B����������3�������#�;������+%%�'�
4���������0�.���'��A)��������0�.�3������4�.�$������������/���((( ���A����H��������������������������
'����������������������������������#����������������3�������������'�����������/����������
���������$����������/����������������:������������5������������&�'�
)�;���$�/�.�5�������4�0����& ��������;���:����������8��������� � ������������!����� � ���""�
#��$�%���& ��� ���'��8�'�����������$�������������5�����#���%<�'�
)����$�.�3��;��7���.�?���������!����1+ ���'���������������#�����������#��������������� ������
��������������#�����$�������5������������+�'�
)�������;�� 0�� ��� ��1 � 8�������� ����������� ���� ������������� ���� �������������� �����������
)�������������������������������� �"� ����� �"� ���� �61�
)�������;�� 0���.� $���;����� �8�.� #����� ���.� "������ 0�7�.� =������ /�$�� ��& �5���'#� :���������
8��������� � ����� ������� !����� � ���""�� #��$�%� ��& �� � �� ���� 8�'�������� ��
$�������������7���������22�'�
)���������+ �9�����#����:����������8��������� � ������������!����� � ���""��#��$�%���& �
� ��'-��8�'�����������$���������������'�����+��'�
)����5�7����< �������������������������������������������������F�������������#����/�������������
,��-����'������������/��;��@���:������������������)�����������������$����������'���
)$�&�<*(2&�,#�'#�������-���(�'�
/�:�����5�/��,:��-��12 �:��������������������������������������� �������,+����#���-��%�����������
� � �������� ������������ �0��� ��� ��,1�8�'�����������$�������������5����������
���� �������
/�7������/�=����2 �>������'������������ ���������������������������I#��������������������3'��2%6
�(��� �9#��������.�$�������5�.�/���������J�.�3���������9�$�.��������0���/��,:��- �3�������
�#�#�����'������������������������ ������'��������������#�����������'��������������������
�������='��������������
/��#;�#�$����$�#�������� �=��������������������������'����9��3���#��/��������#����>��>�����/�
���������/��#;�#�$����$�#������&1�'�
/�F������!�.��������0�.�5������7����% �:�������9��;�C�����:����������8��������� � �����������
!����� � ���""��#��$�%���& ��� ��'���8�'�����������$���������������'�����++D'�
/�#�;��$�8���((( ���������������>���6��;������'�������$������#������������$�#����������'�������
��;���� "������ ����������� '��'������ )�������� ��������� $�������� ��'���� )$��((*�
,#�'#�������-����'�
/�#�;�� $�8�.� 5����� 0�$�.� ?C$������� 4�!�� ��% � ���#���� ������ ��� $�������#��� � ����#������ ���
��������������������������������������������$��������������#����/�����������)������
B������������'������������$�������#����$����$�#������+2�'�
/�:� ��2 � � >��� ������ ��� ���� ������C�� ������������� �--��� /�������� ���� ���� :�����������
5�����������<&%�'�
/�����������8�.�$��'������7�9�.�$#�������/�)����� ��������:����������8��������� � �����������
!����� � ���""��#��$�%���& ��� ������8�'�����������$��������������#�;�������D'�
/������=����� �9#�������:����������8��������� � ������������!����� � ���""��#��$�%���& �
� ������8�'�����������$����������������������&2�'�
/#�����A8��������8�.�:����������9���2+ �����������������������������������������0����5�����E
=���������K��;��B=���&+2�'�
,�
/������ =�$�.� 3��;�� 7���.� ?��������� !��� �12 � >��� ���� ������� 3��������� ���#���� �����
3������������#������;�����������'���������������#�����������#�������������*�.������
� � �������� ������������ �0��� ��� �����8�'�����������$�������������5����������
���� ��������%�'�
��������8�����((( �$������������������������'����������� �����������������#���� ����$� ��� � �%
�� ���6��%�
��������8���.�/�������$�0���((( �=�������#��������'����������������������������������������������������
�#�������� ��������)� � �����2�����"���������� �� ��� ��<6%+�
�������� 8�.� ��'��A)�������� 0�� ��� � 8�������� ����������� ������������� #����� =������� <,�-� ��� ���
����#����/������������������8���������#������'�'���'��'�������������/���������������
:�����������,#�'#�������-�
?������ 0�.� ������� )�.�/�7������/�� ��1 � !����� ������� ������������� ���� ���;������� ������ �#���
���������� ������������������� ��������!������ ��� ��%��� �<126<�<�
?���������!��.�4�����������/�0�.�7���������=�.���������$�)�.���������>�0����1 ����;���#�:���������
8��������� � ����� ������� !����� � ���""�� #��$�%� ��& �� � �� ���� 8�'�������� ��
$�������������9�;���;���21�'�
3��;��7�����1% ���'���������������#�����������#��������������� ���������������������#�����$������
5����������
3��;��7�����((( ����� ����������������������8�'�����������$�������������5������������<�'�
3������:�0�.�����������0�� ��2 ����'����� ���� ���������������� � �� ���'�������� ��#����!�������
� ������ ��)� � �%�'' �&6<��
3������:�0�.�����������0�.�������8����� �J���#����'���������������������#����������������'��������
������������������� ����$� ��� � �%��� ��1�6����
��������8������� �!�F����:����������8��������� � ������������!����� � ���""��#��$�%���& �
� ���-��8�'�����������$�������������5�����#����<+�'�
�������� 8���� ��& �/������#� 3������ :���������� 8��������� � ����� ������� !����� � ���""�
#��$�%���& ��� ������8�'�����������$�������������5�����#���%&��'�
�������� 8���� ��< � /������������� :���������� 8��������� � ����� ������� !����� � ���""�
#��$�%���& ��� ������8�'�����������$�������������5�����#����<�'�
���������$�:�.�$�#�������=�3�.�5���������/�"���11 �3#;�����#�:����������8��������� � �����������
!����� � ���""��#��$�%���& ��� �����8�'�����������$�������������5��������������
�������
��������7�/����% �/���������:����������8��������� � ������������!����� � ���""��#��$�%
��& ��� ��'���8�'�����������$�������������5�����#������� �������
���������.�9���������0��0�.�3������4�9���11 ���'�����#����;�����#���������������������6��������6
����������������'���5�'����)�;���!�������������� ����������*�.�������� ������ ��� ��%
'� �&�&6&+(�
=����� 5��.� ������� =�/�� ��� � ��� ��� 3������ ������� ���#���� ��������� �#����� ���� ����������
��������������������3�����?�������������#�#���������������5��������$���#�������)������
$����������'�����%2�,#�'#�������-��<2�'�
=��'�������$����1 �>�������#���:����������8������� ��#�������'������������3������������#���������
3����������8�'�����������$�������������"����������������� �������
>��������� ��0�� ��< �/�#������#�#� :���������� 8��������� � ����� ������� !����� � ���""�
#��$�%���& ��� ���,��8�'�����������$���������������'������(1�'�
>���;�������/����< �������������������������������#������������������������5����;��8��������3����
��'����'��'���������$������#���$������������8�'�����������$������������
5�������8���.���;����7�/�.�K�������7�5�.��������4�"�.�7���������"��'������"�'��������������#���
������������������������ �����������������������'���������#�������������������������
��������������'��'��������)� � �����2 � ���&���
5������� 0���� �1+ � >��� ���� ������� ��������� ���� ������� !������ =�������� 5����������� ���
��������++2�'�
,�
5�������3���� �J����������������� ��������$���������B����������3������$����������B4��<2�D'�
5�������4�0�.�$���;������8�.�)�������;��0������& ����������������������������#����������������
L������������C� ������#���� ������ ��� ��������� ��� ��������<���� ��������#����/�������������
,��-��)�����������������$����������'����)$�&�<*(��,#�'#�������-�
5�������9�8����� ���;��:������������������ � ������������!����� � ���""��#��$�%���& �
� ��'���8�'�����������$�������������$�������#�����%+��'�
5�������9�8�.�7���������>����% �=����A����������#���������� ��������/��#;��3������$�������#����
%(2�'�
5�������0��.��������������( �8�����������������#���������#������������#��������#��#�� ������������
��������� ��� � � ������ "��3��� ��� ��#������ ���� �������� � ������ �� 4���� �
#����� � �+<26+2+�
,�
�--����.�
� � � � � � � � � � � � � � � �
������� ��������
��� �� ���������������������
�<)0 �� ���������<'�������'@)��������0�����'�
9�������������11�>��$����������$�0�����'�
)���������:
D� D'���!�'��������'�
D0 D'���!�'��0�!���
L)< L��!�� ��')����������<�����
L�< L���������������!<�����
/�D /�������������D����������
#K< #�������K�!�������<�����������*
��� ���������������������9�����������!�����������"
'�������8��'���0�����'�:
�#&� �����'��#������&���9�:���!�����
QD)) Q����D��N�����))2����
0&� 0�'������&�����������'����
0/& 0�����'�/���!�����&'�9�11�:
28& 2����������8�'��&��������