novum|

06/20

03

LAR

GE FO

RM

AT P

RIN

TING

LARGE FORMAT PRINTINGnovumP L U S

■ Eikes Grafischer HortOffen, konsequent, mutig Open, consistent, courageous

■ The Jupiter Drawing RoomEyecatcher aus Südafrika Eye-catchers from South Africa

■ Hermenegildo SábatMit spitzer Feder Acute observer

■ Hild DesignBlick in die Ewigkeit A glance at eternity

■ ImaginaDigitale Bilderwelten A feast of digital images

■ Photoshop-AwardIllusion und Wirklichkeit Illusion and reality

INTERNATIONAL ISSUEGERMAN / ENGLISH

ISSN 1438-1753 B 3149 8,60 3www.novumnet.de

novumW O R L D O F G R A P H I C D E S I G N 0 6 / 0 3

06 I 03 novum 6160 novum

showroom : hild design

06 I 03

IM ANGESICHT DER EWIGKEITIN FACE OF ETERNITY. The brief was to capture the harmony of the universe and the agency Hild Design set about doing justthat with the creation of the fascinating masterpiece »Festo Harmonices Mundi«.

Es galt, die Harmonien des Weltalls einzufangen. Dafür gestaltete die Agentur Hild Design das faszinierende Wunderwerk»Festo Harmonices Mundi« – von der Konstruktion bis zur Kommunikation ein Meisterwerk.

01 02 – 04 05

06 I 03 novum 6362 novum

showroom : hild design

06 I 03

Um die eigene Kompetenzund innovative Firmen-philosophie zu kommu-nizieren, ließ sich der

Maschinenbaukonzern »Festo«etwas ganz Besonderes einfallenund hat das Gesamtkunstwerk»Festo Harmonices Mundi« ge-schaffen.Das Opus selbst beinhaltet eineewige Kalenderuhr, ein Astrola-bium als astronomische Uhr, einkunstvoll gestaltetes Glockenspielmit sechsundsiebzig Glocken,vierzig Klangstäben und einer Kla-viatur sowie mehreren Compu-terterminals, an denen sich die Be-sucher informieren können. Die Art Direction des gesamtenProjektes wurde dabei der Agen-tur Hild Design aus Linden über-

tragen. Dort hat man für die be-eindruckenden Apparaturen diekomplette Oberflächengestaltungund auch alle sonstigen Design-lösungen durchgeführtDie gesamte ornamentale, illu-strative Gestaltung bezieht sichdabei auf fundiertes, interdiszi-plinäres Wissen von Pythagorasbis Kepler und verleiht damit demWerk den adäquaten geistigenHintergrund. Andreas Hild hat ei-gens dafür Tierkreiszeichen, Jah-reszeiten- und Planetensymboleentwickelt. Nach erfolgreicherFertigstellung der Exponate wares dann an der Zeit, dieses »Welt-wunder en miniature« auch er-folgreich zu kommunizieren. Zudiesem Zweck gestaltete Hild De-sign eine edle Broschüre, die den

komplexen Aufbau und alle damitverbundenen Themen, vor allemaus dem Bereich der Astronomie,anschaulich und fundiert erläu-tert. In der Gestaltung galt esdabei Balance zu halten zwischeneiner ästhetischen Eigenständig-keit und der Wiedererkennungdes Corporate Designs des Kon-zerns. Dafür benutzte Hild De-sign beispielsweise neben der Un-ternehmensschrift (»Meta LF«)auch die am Kunstwerk selbst ver-wendete Schrift »Jamille« als ty-pografisches Stilmittel und ver-bindendes Element. Darüber hin-aus schafft eine sensibel gesteu-erte Luminanz der Fond-Illustra-tionen die nötige Atmosphäre füreinen Lesespaziergang durch dieBroschüre, deren dramaturgischer

Höhepunkt der doppelseitigeAufklapper in der Heftmitte ist,mit anschaulichen Illustrationendes Astrolabiums.Der Name »Harmonices Mundi«für diese Komposition aus Astro-nomie, Mechanik, Melodik undElektronik ist eine Reminiszenzan einen der berühmtesten Söhnedes Landes, den Astronomen Jo-hannes Kepler, dessen Studiennach sich der Aufbau des Welt-alls bestimmten harmonischenPrinzipien unterordnet.So bleibt nach der Lektüre wohlnur noch der Besuch dieses Mei-sterwerks in Esslingen – für einenkleinen Blick in die Ewigkeit. sb

I n order to communicatetheir own competence andinnovative company philo-sophy, the »Festo« engineer-

ing company came up with anunusual idea of creating an entirework of art – »Festo HarmonicesMundi«.The opus itself contains the eter-nal calendar clock, an astrolabeas an astronomical clock, an art-istically designed glockenspielwith 76 bells, 40 chimes, a key-board and several computer ter-minals at which visitors can re-ceive information.Project art direction and designsolutions were in the hands of theLinden-based agency Hild De-sign. The entire ornamental, illu-strative design relates to a well-

founded interdisciplinary body ofknowledge from Pythagoras toKepler, lending an intellectualnote to the entire piece. AndreasHild designed his own zodiacsigns, and symbols of seasons andplanets. And following the suc-cessful production of the exhibits,Hild Design produced a glossybrochure which clearly explainsthe complexities of the work, par-ticularly those within the realmof astronomy. The project calledfor a degree of balance betweenaesthetic individuality and easyrecognition of the company cor-porate design. In order to achievethis, Hild Design used »Jamille«as the font, which also appears inthe art work itself, alongside thecompany font »Meta LF«. This

typography thus provided an ad-ditional link. Careful treatment ofthe background illustrations alsohelped make the whole brochurevery pleasant to read. The highpoint is a centre-spread whichpulls out to reveal illustrations ofthe astrolabe. The name »Har-monices Mundi« for the compo-sition of astronomy, mechanics,melody and electronics recalls oneof Germany’s most famous sons,Johannes Kepler, himself no stran-ger to the harmonious principlesof the universe. And if the brochure catches yourattention, the next step is to visitthe masterpiece in Esslingen, totake a peek into eternity. sb

01 Ziffernblatt der Weltzeituhr / Dialof the »world timepiece«

02 Kontrollanzeige/ Display

03 Mond-, Sonnen- und Drachen-zeiger / Moon, sun and dragonhands

04 Sternenkarte / Star map

05 »Festo«-Astrolabium

06 – 12 Doppelseiten aus der FestoBroschüre / Spreads from the Festobrochure

13 Rückseite des »Festo HorologiumMundi« / Back page of the »FestoHorologium Mundi«

06

10 11 12 13

07 08 09