Applying Machine Translation Metrics to Student-Written Translations Lisa N. Michaud Computer Science Department Merrimack College North Andover, Massachusetts,