Size-exclusion chromatography can identify faster-associating protein complexes and evaluate design strategies