www.factworld.info

Integrating Content and Language – Where are

we now?

Keith Kellykeithpkelly@yahoo.co.uk

www.factworld.info

www.factworld.info

www.factworld.info

Europe

Europe: more literature and more debate Uncovering CLIL, Mehisto, Frigols and Marsh

(Estonia, Spain, Finland) Discourse in CLIL, Dalton-Puffer (Austria) FACTWorld www.factworld.info /

factworld@yahoogroups.com Cafe CLIL Articles on www.onestopclil.com, Ball, Clegg, Kelly,

accumulative resources and information CLIL and MFLs (CILT, ALL) CLIL Cascade Network www.ccn-clil.eu Bilingual Education Platform http://

bilingualeduc.ning.com (Manuel Lara)

www.factworld.info

www.factworld.info

Europe

Europe: more literature and more debate Uncovering CLIL, Mehisto, Frigols and Marsh

(Estonia, Spain, Finland) Discourse in CLIL, Dalton-Puffer (Austria) FACTWorld www.factworld.info /

factworld@yahoogroups.com Cafe CLIL Articles on www.onestopclil.com, Ball, Clegg, Kelly,

accumulative resources and information CLIL and MFLs (CILT, ALL) CLIL Cascade Network www.ccn-clil.eu Bilingual Education Platform http://

bilingualeduc.ning.com (Manuel Lara)

www.factworld.info

www.factworld.info

Europe

Europe: more literature and more debate Uncovering CLIL, Mehisto, Frigols and Marsh

(Estonia, Spain, Finland) Discourse in CLIL, Dalton-Puffer (Austria) FACTWorld www.factworld.info /

factworld@yahoogroups.com Cafe CLIL Articles on www.onestopclil.com, Ball, Clegg, Kelly,

accumulative resources and information CLIL and MFLs (CILT, ALL) CLIL Cascade Network www.ccn-clil.eu Bilingual Education Platform http://

bilingualeduc.ning.com (Manuel Lara)

www.factworld.info

Spain: well organized

Asturias network of 140 schools (Training and Resources Centre Oviedo - training, publications, networking) - http://web.educastur.princast.es/cpr/oviedo/web/

Basque plurilingual education - http://www.gipuztik.net/ingelesa/

Spanish Bilingual Project www.britishcouncil.org/spain-education-bilingual-project

www.factworld.info

www.factworld.info

Spain: well organized

Asturias network of 140 schools (Training and Resources Centre Oviedo - training, publications, networking) - http://web.educastur.princast.es/cpr/oviedo/web/

Basque plurilingual education - http://www.gipuztik.net/ingelesa/

Spanish Bilingual Project www.britishcouncil.org/spain-education-bilingual-project

www.factworld.info

www.factworld.info

www.factworld.info

www.factworld.info

Spain: well organized

Asturias network of 140 schools (Training and Resources Centre Oviedo - training, publications, networking) - http://web.educastur.princast.es/cpr/oviedo/web/

Basque plurilingual education - http://www.gipuztik.net/ingelesa/

Spanish Bilingual Project www.britishcouncil.org/spain-education-bilingual-project

www.factworld.info

www.factworld.info

More private provision

IB look at immersion - activate prior knowledge, scaffold, extend, identity www.ibo.org

IB in the state sector (Lithuania) Didzdvario Gymnasium, Siauliai- www.dg.su.lt

Colin Baker on bilingualism - 'Scaffolding' CLIL is all about the scaffolding learning and supporting

language ZPD - Vygotsky (CLIL is helping learners move from their

comfort zone)

www.factworld.info

www.factworld.info

www.factworld.info

More private provision

IB look at immersion - activate prior knowledge, scaffold, extend, identity www.ibo.org

IB in the state sector (Lithuania) Didzdvario Gymnasium, Siauliai- www.dg.su.lt

Colin Baker on bilingualism - 'Scaffolding' CLIL is all about the scaffolding learning and supporting

language ZPD - Vygotsky (CLIL is helping learners move from their

comfort zone)

www.factworld.info

www.factworld.info

Asia

Malaysia – scrap EMI (question is, what can replace English?) www.factworld.info/malaysia

Phillipines – officially adopts a 'monoligual' (or Mother tongue based) approach to bilingualism (UNESCO)

Singapore – 40 years of plurilingual education

www.factworld.info

www.factworld.info

Middle East

Qatar - Science and Maths through English throughout the system

http://www.english.education.gov.qa/content/resources/detail/7883 Oman - scoping survey

www.factworld.info/oman UAE - EM Maths and Science http://

www.moe.gov.ae/english/pages/default.aspx

www.factworld.info

www.factworld.info

Middle East

Qatar - Science and Maths through English throughout the system

http://www.english.education.gov.qa/content/resources/detail/7883 Oman - scoping survey

www.factworld.info/oman UAE - EM Maths and Science http://

www.moe.gov.ae/english/pages/default.aspx

www.factworld.info

www.factworld.info

Middle East

Qatar - Science and Maths through English throughout the system

http://www.english.education.gov.qa/content/resources/detail/7883 Oman - scoping survey

www.factworld.info/oman UAE - EM Maths and Science http://

www.moe.gov.ae/english/pages/default.aspx

www.factworld.info

www.factworld.info

North America

'ELLs' - Teaching Mathematics to English Language Learners (on OSC)

Texas - www.tsusmell.org (Texas State University System)

www.factworld.info

www.factworld.info

www.factworld.info

South America

3rd Brazilian Bilingual Schools conference, 2009 reports huge growth in private sector in Brazil

www.playpen.com.br

www.factworld.info

www.factworld.info

VPS - Glossaries

mind mapping software (mindmanager smart)

Science VPS example

www.factworld.info

Mind mapping

http://cmap.ihmc.us/conceptmap.html

www.factworld.info

Concordancing software

SCP - Simple concordancing programme

www.textworld.com/scp

SWF – Searching for words in files

www.factworld.info/computers/SWF/SWF.htm

The Jungle Book - SWF

http://www.gutenberg.org/ebooks/236

www.factworld.info

Interactive reading software

Hidden Text ‘software’ Hidden Text ‘example’ Macmillan VPS

‘Photosynthesis’ NB – accessible dictionary

www.factworld.info

English-German School, Plovdiv

www.factworld.info

‘Zh’ Class

www.factworld.info

Road Safety

www.factworld.info

Practical

www.factworld.info

Real Life

www.factworld.info

Student-focus

www.factworld.info

Conclusions

There are many grey areas, but there is now a clear foundation of literature and understanding of how language works in learning, that is one which reflects 'all language' (MTs and FL), is additive rather than subtractive and offers a plurilingual approach to language and learning. CLIL has come to be known as an umbrella term for any context where content and language are integrated in learning. This is a big concept to try to deal with, perhaps too big. CLIL is the practice of integrating content and language. It is the 'what' and the 'how' of learning curriculum material in a foreign language.

www.factworld.info

Onestopclil discount

www.factworld.info

Keep in touch...

keithpkelly@yahoo.co.uk

www.factworld.info

www.scienceacross.org

www.factworld.info

References and links

IB World http://www.ibo.org/ Cummins www.iteachilearn.com/cummins/index.htm UK National Curriculum http://curriculum.qcda.gov.uk/ Pauline Gibbons Scaffolding Language Scaffolding Learning, Heinemann, 2002 Geri Smyth Helping Bilingual Pupils to Access the Curriculum, David Foulton, 2003 FACTWorld www.factworld.info Onestopclil www.onestopclil.com

www.factworld.info

Onestopclil discount