WANITA DAN PERSOALAN POLIGAMI DALAM ISLAMeprints.utm.my › id › eprint › 40111 › 2 ›...

Post on 30-Jun-2020

0 views 0 download

Transcript of WANITA DAN PERSOALAN POLIGAMI DALAM ISLAMeprints.utm.my › id › eprint › 40111 › 2 ›...

WANITA DAN PERSOALAN POLIGAMI DALAM ISLAM

Nur Hazwani Anuar Norzawani Mohamed Zawari

Kamarul Azmi Jasmi

Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia

Suggested Citation:

Anuar, N. H., Mohamed Zawari, N., & Jasmi, K. A.(2012). Wanita dan Persoalan Poligami dalam Islam in Prosiding Seminar Tamadun 2012 at Marbawy Hall, Faculty of

978-967-0194-19-6.

Abstrak Kertas kerja ini membahaskan mengenai kedudukan wanita dan hak dalam berpoligami menurut perspektif Islam. Antara isu yang dibahaskan ialah panduan sekiranya ingin mengamalkan poligami dan had yang dibenarkan. Selain itu, perbezaan hak di antara kedudukan seorang isteri dan perempuan simpanan juga turut dibincangkan. Pembahas juga menggunakan beberapa contoh dan maklumat tambahan dalam perbahasan ini untuk mengukuhkan lagi isi yang sedia ada. Secara umum, sekiranya ingin mendapat panduan yang sahih dan benar, al-Quran dan sunnah hendaklah dijadikan sebagai rujukan utama dalam hidup berpoligami. Kini poligami disalah ertikan oleh sesetengah pihak, oleh yang demi kian kaum wanita haruslah sentiasa berwaspada untuk menjaga maruah dan kesucian diri.

Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia on 21 April 2012, pp. 53-71. ISBN

����������������������� ���������������� �������������������������������������������������������� �!�����"�����#$%&'()*$%+'),-,).$./'0'(*'-).$-1$-',)*$2323*'-)4'-,&')2'-)0'*)2'5'.)/$%675,1'.,).$-3%3&)6$%(6$*&,8)9(5'.:);-&'%'),(3)<'-1)2,/'0'(*'-),'5'0)6'-23'-)($*,%'-<'),-1,-).$-1'.'5*'-)675,1'.,)2'-)0'2)<'-1)2,/$-'%*'-:)=$5',-),&3>)6$%/$?''-)0'*)2,)'-&'%')*$2323*'-)($7%'-1),(&$%,)2'-)6$%$.63'-)(,.6'-'-)+31')&3%3&)2,/,-@'-1*'-:)A$./'0'()+31').$-113-'*'-)/$/$%'6')@7-&70)2'-).'*53.'&)&'./'0'-)2'5'.)6$%/'0'('-),-,)3-&3*).$-13*30*'-)5'1,),(,)<'-1)($2,')'2':)=$@'%')3.3.>)($*,%'-<'),-1,-).$-2'6'&)6'-23'-)<'-1)('0,0)2'-)/$-'%>)'5BC3%'-)2'-)(3--'0)0$-2'*5'0)2,+'2,*'-)($/'1',)%3+3*'-)3&'.')2'5'.)0,236)/$%675,1'.,:)#,-,)675,1'.,)2,('5'0)$%&,*'-)75$0)($($&$-1'0)6,0'*>)75$0)<'-1)2$.,B*,'-)*'3.)4'-,&')0'%3(5'0)($-&,'(')/$%4'(6'2')3-&3*).$-+'1').'%3'0)2'-)*$(3@,'-)2,%,:))���� �������DEFGHEIJKLMNIOGHEPQGRPEFISMJETEGIUEFVSGEIWEFTIUMUXVFWEGISGREHIXMQGJEOGIWEFTILMUENILMUJVHYIJMQSKXEFISEFHVFYIUMUXVFWEGITEWEIWEFTISKXEFIOEFIOGSMFEFTGIKLMNIKQEFTIWEFTIJMQEOEIOGSMPMLGLGFTFWEZI[MJMLVUIPMOEHEFTEFI\SLEUYIPMOVOVPEFISMKQEFTI]EFGHEYIGEGHVIKQEFTIWEFTIUMLENGQPEFIEFEPEFEPISMJETEGISMKQEFTIGJVYIOGEFTTEXISMJETEGISMKQEFTIWEFTIUMUELVPEFYIOGLEWEFIOMFTEFIPESEQYIOEFIUMQMFOENPEFIPMOVOVPEFISMJETEGIXMUJEFHVIQVUENIJMQJEFOGFTIUMFTNEQTEGIOEFIUMFGFTTGPEFIUEQHEJEHISMSMKQEFTI]EFGHEIGHVI_JVLIaLEIbE]OVOGYIcddefZII

������������� �� � ������������� ����������������� �!������"��#��$����� �%����!�����%�%��"&��$���'�������&�%�%("�)�����&����"("��&��"�"&�������%�&����"(��� �'%��)�'�&��*������������&�����!!�(��� �!�������#'��!�����(���� �!��� ��������"� �'��!$�%�������%�'�&������!!�(��� �!��� �'��!�"��"&���+"��$��� ���$����"�"��"&���,�'���*��� -�'�&��%��!��!!�(�&�����'�����#'��!����&�(�'�%("����� �!������"��"�)��!�%����!$� �'�#��$�����%�%��"&���&�'��������&�%�%("�"��"&�%�����'&������&�����&�*�.����������'��%�'�&�����!��������'��)��%�����%����"(/���"(����&�(�'�%("���%�'�&��)��!� �'"�����'*�0�!��"�'������)��%�'�� �����#'��!�,������(����1�%������"�"*��� 2�%"����%�&���$�����(���&������!���3���%$�&��"�"&���,����������%�%��)�'�&�����&��'�4���������!&���&�'�������"�!!"��)��&�����'�����#'��!�,��������"�����������"��"�)��!��%��� �'��'!�*�5���%��)�����/6"'���(�'����%��)���&��$�7899 :���;�<= > �> ��� ��< � ?�@ A ��� =�B� �� ��< � ?�@ A ��� � < � �� ��A ��;�<= CD3 ��E�)%)��$�FGGGH*��� ��������� ���'�)����%������+�����!�������&����'����!����&�����+"!�����!!"�!+�,� *�E"��������%��)���&���������+�'�&��������'������&������,�����*�-�'�&����%"��)����%��'��������%�%����(���&"'���������"("���"&"%���+�&��%�'�&����%�%��!�)�� �'��&�D5�%����I*�J$�FGGKH*���LMNOPQROSTQUSVWTXTXVQUUYQS5���%�&�%"��Z[\����������&����(��$�����%��)���&���%�&�"��(#��!�%�$�����"$�]=:�;��=���\: �������=: ����@�\� ==:�� ��=���C_5�'�(������4������������(�����'"�!&��&���%�&�"��(#��!�%������������"��"��%�����)��!�����&"&���#������!������'�%��)�'�&���)��!�%�%("�)������"�%�%���&������'���� �����'�(������#'��!�����'�*��� � ��"%�&������!���3���%$�(#��!�%���� ���'�)����%����&�������������%��&���#��������&�%#)��!�)��!���'���"�"�����%������(���!�'����'�����'�*�.���'����!�'��)��!�%�% ���'&�������%��!�%��&���(#��!�%���������-���'$�I�'�������a����*��� -��"'"��(���&�����'�(���� "&"�E���J�!���#4��#%������3���%$��������"&�������'�(����b�,���c*�.*�DdeefH�����%��)���&����+�'���

���������������� ����� �������� ����� ���� ������������������������������������� �!�"�#��$�%%������&������� � #' ���������"��#�&�(���)�!���#���&�*�+!�& ��"��&� �������&�!���!���������!�("��&����������&�' ��������������&���#�'� �!�,*�-./������012�304��56�.7���3�����2�0�5�7�8���.��2��4�01��01�0�5.�2�78�0��.01�0��������39.�����5.0��2�0��09�2�5.�5��9��.��2��0��3��2�0������������09�2��.04.���2�0�2.�.����0��.�.2�:�;�2�����9���2<��.��2��9.�3.5�9���0�3�7�9��3���4��9���2�5.�2�78�0��.5�7����������.���9�6��01��39.���������3�9����3�:���=>?@ABC@DE@DFBCBGD=HBI@J?BCDK6��1����5�2�0�3�7�L��������2�0�6�.7�6��01M6��01�N3��������7�0�3.�.�9��������O�29��3.L���7<��6��1����L�1��3.5.0��04�������������2�0�6�.7�0.0.2��64�01�4�01���7����2������0���04��5�2�0��7������0�4�01������5��3��2.��0��2.5�04�22�0���L�M��L��4�01�9.���7����L�1���.01����2�0��6��1�����0��3.�.�9�������P���0�K���06��/<�Q��3.3�RRMK7���673S<����9����L��4�01�9.��1�01�T�.�.��09�7������9�7�0�RUVUM�RUUW�X:�YZ�4�01��.���04�������0�6��01��39.��<�5.5.�����6��01�1�0��2���0�7��5��8�0�9��4�01��.�5.��2�004���.5�7������3.��9�3����������7�6��01��0�2��.��2����0��.�.����0�T[���4�-7�O�\<�U]]Z:��� -.���0��9�<��6��1����9���2�2���01�L�1��������2�0������.���_5��7���3.�.��3�P���0�0.0.2��64�01�K7���60�/:�N39.���2.�����5��_5��7��<����9��[�L����.��7��2�0��5��N3����<����9��3.6��01��.L��01�4�01�5.��0����0��.���04���7�4�9�7�����4�01������5.�5�0��01�3.����6��01�_��5���0�2�����39.����.�9���04�<�-���7�������.��7��2�0� �5��N37�\���0��.0����92�0��0�2�2.9���0�0�N3����<����9��a��\�5�T;�8���[:�_<�RVVZ:��� �5��a��\�5�T;�/65Z������5.�2�78�0��.01�0�����6��01����2�5.����2�4�01��.����2�0��0�2�2.�����5����3������04�<�b�5�0<����9��b�4����0�Q�7..�����3����01��.����2������6��01�7��5��8�0�9�:�c.01�0��.���04���.���9�6��01�8�0�9���0�<��5��a��\�5���2��0��2�0�3.5.��3�6��01��0�2��.��2��T[���4�-7�O�\<�U]]Z:��� K6��1����L�1��9.�3.5������3�2.�3.�.0�0L�01�_��5:�N������MX�27����5.�2�9�<����5����d7���0������2�����7�\�O�T�09����16�601�0�0�5�Z��.�.��2�N3���<������.���04���3.����7�6��01��39.��:�e.�����0��5��f�7������3:�:8:�5.�2�9��2.����04�<�g�� �&��)������������������

������������� �� � ������������ �� � � � ��� � ������ ��������������� ��� ���� !"!#$%&#!$'&(")*%!+$,!-!.!'!+/!$.!*!)")+$%&#!$(0(")+/!&$1!(!&$&'#01&2$#0#!"&$%&#!$-!+/!$,3*0-$(0(")+/!&$0("!#$31!+4$&'#01&$/!+4$'!-$ !+$#& !%$*0,&-$')"!/!$')!(&$ !"!#$(0+4)1)'%!+$&'#01&5&'#01&$(010%!$ 0+4!+$,!&%$ !+$,01*!%)$! &*$%0"! !$'0#&!"$'!#)+/!$#!+"!$'0,!1!+4$%0%)1!+4!+6$$$ 7!()+$ 0(&%&!+2$8)-!((! $93)! $!*5:!'-0(&$(0+/!#!%!+$;<&-!%$4010=!$(0+40+!*"!'#&$!(!*!+$"3*&4!(&$ &"1!%#&%!+$'0=!%$!,! $%05>?$*!4&6$@<3*&4!(&$=)4!$#01=! &$%0"! !$31!+4531!+4$A13"!-$/!+4$(0+4!(!*%!+$!(!*!+$&+&$(0(")+/!&$*0,&-$ !1&"! !$'031!+4$&'#01&6$B"!,&*!$'040*&+#&1$43*3+4!+$(&+31&#&$!+#&5"3*&4!(&$(0(0*)%$!4!(!$%1&'#&!+2$(010%!$(0+/!#!%!+$,!-!.!$#1! &'&$"3*&4!(&$&+&$(0+=!#)-%!+$!4!(!$C1&'#&!+$'0*!(!$&+&$'0-&+44!$,01=!/!$(0+4-!1!(%!+$!(!*!+$"3*&4!(&$ !*!($!4!(!$#01'0,)#6$$$ D0#0*!-$,0,01!"!$ 0%! 2$!4!(!$C1&'#&!+$,01%0(,!+4$'0E!1!$'!*!-+/!2$/!+4$(0("01E!/!&$"3*&4!(&$,)%!+$ 0+4!+$E!1!$/!+4$,0#)*$'0"01#&$(0+4!+44!"$"3*&4!(&$-!+/!*!-$#1! &'&$*!(!$/!+4$#04)-$/!+4$-!+/!$ &!(!*%!+$3*0-$'0'31!+4$/!+4$(0*&-!#$"01%!-.&+!+$&#)$-!+/!*!-$(0*!*)&$)'&!$'0(!#!5(!#!6$F1!+4531!+4$/!+4$(0+0+#!+4$"3*&4!(&$&+&$,01-!1!"$(010%!$ !"!#$(0+4-!'&*%!+$!4!(!$/!+4$=&#)2$&!&#)$'!#)$ !1&"! !$0("!#$!=!1!+$70.$G0'#!(0+#$/!+4$(!+!$(0+4-!1!(%!+$"3*&4!(&6$80+)1)#$F* $G!'#0(0+#$=)4!$ &%0+!*&$'0,!4!&$G31!-2$(!'/!1!%!#$(!'&-$,3*0-$(0+4!(!*%!+$"3*&4!(&$&+&6$$$ 80+)1)#$"0+ !"!#$,0,01!"!$!-*&$'0=!1!.!+2$'3'&!*&'2$'3'&3*34&$(0+/!#!%!+$!(!*!+$"3*&4!(&$/!+4$*!(!$ &"01%0+!*%!+$&+&$'0,!4!&$'!#)$!(!*!+$%0(!+)'&!!+$%01!+!$'0'&!"!$/!+4$(0+4!(!*%!+$"3*&4!(&$ &!+44!"$'0,!4!&$31!+4$/!+4$ !"!#$(0+01&(!$'&'#0($'3'&!*$'0E!1!$(0+/0*)1)-6$$$ H!*!)")+$!(!*!+$"3*&4!(&$&+&$*!(!$.)=) $ !+$ &#01&(!$3*0-$(!'/!1!%!#$'0,0*)($%0 !#!+4!+$7!,&$8)-!((! $'6!6.6$7!()+$ 0(&%&!+2$"3*&4!(&$&+&$#& !%$,3*0-$ &!(!*%!+$ 0+4!+$'0')%!$-!#&$%01!+!$#01 !"!#$,!#!'5,!#!'+/!$/!+4$"01*)$ &"!#)-&$(0+4&%)#$'/!1!%$/!+4$ &#0#!"%!+$3*0-$I'*!(6$I'*!($(0+/)1)-$')"!/!$&'#01&5&'#01&$ &*!/!+$ 0+4!+$! &*$!+#!1!$'!#)$'!(!$*!&+2$(0*0#!%%!+$=)(*!-$&'#01&$/!+4$,3*0-$ &(&*%&$3*0-$'031!+4$')!(&$ !*!($'!#)$(!'!$ !*!($'!#)$=)(*!-$/!+4$-! 2$&!&#)$(0(&*&%&$0("!#$31!+4$&'#01&$'!-!=!6$$

���������������� ����� �������� ����� ���� ��������������������� �� �����!��"�� �#$%$&'&()*$&$%+$)',(,-$.-'$&$%$)'/.-0'+(1/$,$$))2$'.(34$5$.'1(1(3$5$'5$)4-$)'2$)*'16%(7'+/.$'/+-./'4$)'$&$%+$)',(%$*/'/$)2$'./4$+',$%$7'4/,/,/'$*$&$'&$7-5-)'-)4$)*8-)4$)*9':(356%/*$&/';-*$'.(34$5$.'1(1(3$5$'5$)4-$)'2$)*'5(3%-'+/.$'/+-./'&()-3-.'$*$&$'<,%$&9'=%%$7'>9?9@9'1(3A/3&$)'B$%8C-3$)0'DEEFG'FFH9''' IJIIIK IIILIIIMIIIN IIIOIIIP IIIQ IIIRIIIS IIITIIIU IIIVW IIXYIZ I[ I\I]I I_IIa IbcIIdIIeIf IgIh'i$+,-4G'j���k�l��l��m�lnm��������l��l������om�p �lm���� ��n���o�o�om���q����r���l����l�n� �n�o�om���q����l��m�������s��m�r���������m��o��t�u��o��k�l��l��m�lnm��������l��l���p �lm���� ���l����l�n� �n���������k�r����m�n��p����n�q��o�om���q����l��m��� �l�t�v�������l������m� p�n��l�������l��m�����l�ppm���w� ��t��B>-3$7'$%8x/,$y0'zG'{H''':(34$,$3+$)'$2$.'/)/0'./*$'5(3+$3$'2$)*'&(,./'4/$&1/%'4$%$&'1(356%/*$&/0'/$/.-'./4$+'16%(7'&(%(1/7/'(&5$.'63$)*'/,.(3/'4$%$&',$.-'&$,$0'$4/%'.(37$4$5',(&-$'/,.(3/0'4$)'5(&1$7$*/$)'&$,$'4$)'7$3.$'$).$3$'/,.(3/9''|!}~��������� ����}�}������������������}�~�����"���� ����>(5(3./'2$)*'4/5(3;(%$,+$)'4$%$&'>-3$7'$%8x/,$y'$2$.'{0'1$7$�$'%(%$+/'./4$+'4/1()$3+$)'&(&5-)2$/'%(1/7'4$3/'(&5$.'63$)*'/,.(3/'4$%$&',$.-'&$,$9'x$&-)'$4$'5$3$'-%$&$'.(3,$%$7'.$A,/3'&()*$.$+$)'1$7$�$'%(%$+/'&-,%/&'16%(7'&(&5-)2$/',(&1/%$)'63$)*'/,.(3/'4()*$)'&()$&1$7+$)'1/%$)*$)'4-$0'./*$'$.$-'(&5$.9'=4$';-*$'2$)*'&()**$)4$+$))2$'&();$4/'%$5$)'1(%$,9'=4$%$7'./4$+'&-)$,$1$7',(5(3./'$5$'2$)*'4/5(3+$.$+$)'+(3$)$'$2$.'4$3/'>-3$7'$%8x/,$y'&(;(%$,+$)',(*$%$8*$%$)2$9'�$)2$'x$1/'i-7$&&$4',9$9�9',$7$;$'2$)*'4/1(3/'7$+'+(/,./&(�$$)'4$3/'=%%$7'

������������� �� � ��������������������������� ��!"#�$��%#&"��'("�)�#$��(#�*"&"��$"����"$"�����(��� "("�$���"+�,-"�*!��!".#/0�12234����56789:;<=>6>?9@;AB>9CDE;<79F�(*"$"(�"��"!"��"&GH�("��,��("+� IJK�� L"!"��M4�N�)"0�#"#��OP�Q Q ��R�� Q� �S�T��I Q� ��I� Q ��Q U�I U���� ��� U V WX����N�&"$�"���"��"�"*#&�*"&"�� '&#)"�#��Y"��Z&&"+��������%�(.#(�"�[��� \] \\\\\\_ \\\\\a \b\c \\d\e\\\f \\\g \h \\\i \\\j \\\k\l\\\m \\\n \\\o \\\p \q\r \s \t\uvw"�$�*[�x ��R�� Q Q �� S RT��I Q� ��I�� �R � ��R���J��R�����y I �S��Q �������� �� RT��T� R����Q� �W�I�U�R�V �� �I UQ ��R��I I�z��������{Q�S � | ��Q ��z��R �}��U���� Q �Q ��T� �Q �| ��I ��R��Q��R ��Q �R���~P�Q Q ������ � Q �S��T �Q �� �����I�U � ����W� Q ������U�II U� U ���� �S��W� U ���| | ��~,��("+� IJK�� L0��[��1�4��� Y�"�"!"��#�#�"*"&"+�*��)"����("�)�*"��N�&"$�����("�)�"������"�)��'�$� �"*#&���(+"*" �$���"�#$��(#�$��#("�!"�%�( '&#)"�#����$��))�+�!"�*"&"��-"*#$�!"�)�*#(#�"!"��"��'&�+�"&G�"(�#�#�N�)"�����("�)�"��%"+"�"���Q�� �| ���� ��I�I Q����S��| ��� �� ����R���� �R�� Q� �S�T��I Q� ��I� �� Q� � ��� � ����Q Q �� R ��S � U ��Q�T ��Q�R ����� �I��S�U��S ��UT � ��| ~X�,Z%*�&��"+�"��"&G�+�+"0��R~ I~W12224���� F"�!"�� ��*" "��!"�)����!"&"+��".$#(�"!"���1��*"&"��$�("+� IJK�� L0�$���"��"��$#"��#*"���"� ������������" "#��"+" ���$�� �(�""��$�&"#��$���"�#���*"�"�)�*"(#�Z&&"+��������Y"&"��"!"��#�#�*#��("�)�"��%"+"�"���"*#&"��*"(#�$�)#� �(%�&"�N""�0�%�(�'&"��"�$�(�&"!"�"�0�*"��%�(�"&"�����

���������������� ����� �������� ����� ���� ������������������������� �!"����"�!��#�"�!��$%&'()*+,-(./+0/1(2/34()+.%)5%0/(4()+4%6%'7-()+,%8('(+,(.(+'(9(+()9('(+/,9%'/:/,9%'/)5(+9%'.(,-47(;+.(4()()<+6(4(/()<+9%.6(9+4%0/(.()<+6%'3%7()2(()+;('/()+0()+*/7/'()+3%'.(7(.+3%',(.(=+>%7-()*()+.(,(+3%',(.(+()(4:()(4+2-*(+9-'-9+9/0(4+0/(3(/4()=+?()*()7(;+4/'()5(+.%)*(3(/4()+()(4:()(4+;()5(+4%'()(+4%6%)9/)*()+0/'/+,%)0/'/+,(;(2(=+>%,%.-(+4%6%'7-()+/)/+;%)0(47(;+0/3%'/+,%8('(+(0/7+9/0(4+4/'(+,(.(+(0(+,/+/,9%'/+4(5(+(9(-6-)+./,4/)=+@(4('+-)0()*:-)0()*+.%)*%.-4(4()+3%3%'(6(+,5('(9+6%.3(;(*/()+6%'4('(+()9('(+/,9%'/+AB(.05+$5(C/D<+EFFGHI+++AJH+$-(./+.%.6-)5(/+(4(7+C/4/'()+5()*+,/;(9+(9(-+7%3/;+9%6(9+,%&'()*+5()*+3/2(4,()(<+,%4/'()5(+9/0(4<+0/(+9/0(4+0/3%)('4()+3%'6&7/*(./=+K()(4(7(+,%&'()*+/,9%'/+5()*+1('(,+;('-,+.%.3%'/+,%6%)-;+;(4+-)9-4+0/3(;(*/4()+,%,(.(+.(0-)5(=++AEH+$-(./+;('-,7(;+.%.6-)5(/+C/4/'()+5()*+.(9()*+0(7(.+.%)()*()/+.(,(7(;+5()*+3%'7(4-+0(7(.+6%'*&7(4()+'-.(;+9()**(=++ALH+@('(+/,9%'/+;%)0(47(;+9/0(4+3%',/4(6+0%*/7+0()+.%'%4(+2-*(+;('-,+6(9-;+(4()+,-(./)5(=+$%4/'()5(+.%.6-)5(/+,/4(6+5()*+0%./4/()+.%'%4(+9/0(4+3%';(4+-)9-4+3%'4&)*,/+,-(./=+++@%.3(;(*/(()+;('9(+/(7(;+0('/+,%*/+6%'3%7()2(()+;('/()+0()+.(9(+6%)8('/()=+>%,%.-(+/,9%'/+3%';(4+.()0(6(94())5(+,%8('(+(0/7+0()+,(4,(.(=+++ MN�OMPQ�N#RSPMTUMP�NMVM��RST�WV#QM�#�X(7(.+3-4-+YZ�[��Z���\����������� ��<+;(,/7+4('5(+0('/6(0(+?(1(0+B=+]=+AJ GH+(0(+.%)5(9(4()+3(;(1(+6&7/*(./+0(7(.+_,7(.+0/3%)('4()+,%7(*/+(0/7+0()+/()5(+(0(7(;+,(7(;+(9(-6-)+0/;('(.4()+,%4/'()5(+.%.-0('(94()+0()+9/(0(+4%(0/7()+0(7(.+.%)*(.(74()+6&7/*(./+/)/=+++ 7%;+/9-<+3%'-'-,()+0%)*()+,%&'()*+/,9%'/+(0(7(;+,%,-(9-+(.(7()+5()*+0/9-)9-9+(*(.(+0()+3-4()7(;+3(9(,()+-)9-4+;/0-6+3%'.(,5('(4(9+0%)*()+&'()*+7(/)=+a(.-)+0%./4/()+3%'-'-,()+0%)*()+,%&'()*+/,9%'/+

������������� �� � ��������������������������������� ����!�"���������"#���������$%������� ��"$�����#&#��'�����()*)+)�����,���$�$-%����"�.����$%.-�#��!#�"$�����/�%��!$!$���#�� �%��� ����"#�$��.����"�������#�#��$!$!���� ���!���"#��%���������!$��#����.��"���� ����"#�$��.����"���!���01�%����$����#!����� ��� �� �����$%!����"2�34�5 6 �5 ��7 5�7��7�58��6 5�7�� 5 ��69���� ��7�8��5 :;��6 :: �< ���� ����� ��; ��7 � : = 9>?@�A�"�B)�'2�CDDEF)��� G���!���01�%����$/�%���$%���� ��!$� �������,#����$%"�.���.$%������������"����$�#"���"#���2�!�����$���#��$%�$�����$�"��������� ��!$!.�� �#��$-%����#��$%#�����,�)�+�!������.���2�#�#��$����#������.$%�#�"�������$.�"��A��#��0A��#���"�%#.�"��!$�,�"#�!�������$���#�"���!�!$�,����#�#���#���#�.-�#��!#�#�#2�H���!�!$� $"#������$�$%�.��.$%��%�� �����-�$��!$%$������������$����#�.$%�#�"������"#%#�!$%$��)�'���%�� ��#����� ����.$%��!�2�#��$%#�!$!.�� �#�����������!$� ��������$/�%���$%���0�$%������"���!��-��%���.$%���A#����!$%$���"#!����.$%/$%�#���������$%������$�#%�� �����!#�!$%$����$%���A#����#�)�($��#��#��2��!�����.-�#��!#��"�����"#���������$/�%�������%$���"������������������!$!�������"#%#��$!���0!����"����$�#%�� ��#��$%#��$%�����$%��/�!�"������!#��#"����$%������"#���$.�"�� �2�!�����#�#��$%#�!$!.�� �#�����������.$%�#��$.�"�����#!�������!$�"�.������.$%�#�"����������.���.$�/$%�#��)�I$�#��2�#��$%#��-�$��!$�#�"���#�"#%#�!$%$���,#������!$�,�"#�!������.-�#��!#�"$�����/�%��#��$%#�!$��������$!����A���� ����"#��!.���"���!��$.$�/�%#����$%��!�� ����!����#��$%#������!$!#����/$%�#�"�%#.�"�����!#� ��#���?@�A�"�B)�'2�CDDEF)���JKLMNLNOPNQROSKSTKQNLMNQOTKLJUVWRNSWO($.$%�#� ����"#�$����#2�H���!�!$� �������!-�-��!#��"����������.$!�$������� ����#"$���"���!��$�$�����.$%���A#���)�*���������#!���.��2��$%"�.����$�$%�.��.$��$/���#��� ����!�����$%.-�#��!#�"#�$��%����������$���0�$���� �����$%�$���)�'���%�� �2����!#�!$��#�#���������� ���$�"#%#�"#!����#��$%#� ���#"���!�!.��������!$!�$%#���� ��&�%#��)�G���!��#����#�#�#2��$%.-�#��!#��-�$��"#�$%#!��"����$���#��$%�$�����-�$��!$�/$%�#����#��$%#� ��,#���#��$%#� ��$������"#.-�#��!#��������$%���A#��"$�����A��#��� ������#���$%�����$���#��$%�$�����$%����������

���������������� ����� �������� ����� ���� �������������������������������� �!���"�#����$��"�������%������������&����'� �!���"����� ��(��� )�*�������+�%� ��""����� �!���"� ���������%�#��%�',������"���� �����$��"�%�������%��� �������������$�� �%�����������������%�����������%������*��%������""��"��,�#�$�� �#�"���� ����(�-�*���'�*����+��!*�"�������*�'�*�#�'�#��%�#��#�����"����.����%���� �����$����������"%���� �����$������������*�%��� !%!�"���$��������� �����(�/�*�����%�������!*�"�������*�'�*�#�'�#��%�#��#�����"� �������� �#���������$���'�#��"��� �*������#�*�%��"�� �����$�(��� 0����������"��#�#������ ���� ���������$�����*�'����#�*��� �����$�������"%���� �������������������*���'� ���������%�����������%������"�� �����$�+� ���������%���������������%���$������ �#�"����*� �������%�#��%�',���*���(�1�%�� �!���"�� ���������������$��� �&�������#����$��"�%����"�#��%�2�����������"��� ����3+������������#����%�������%�#��%�',���� �����%����(��� 1�%�*���� �����$��#�������%�%��� �%���*����������������'�%��%������ �����$���������#�*�� �����$��#��%�'����%������%���*�%�%���'�#��"���%�*������������������%�#!*�'���*��� %���$��������%�'�������� �����%����+���%�����"�������#���!*�"�������*�'���#����%���21�,���/(�4+�56673(���89:9;9<=>?@A9B9;=C9<>9A9<=;DEFG9HF=I�����%�%�������*JK��������� ����'+������"����$���%���#�'�,��*�*�%��#!*�'�#��%�',������"���������!���"���������������� ������ ������������"��� $�����$��"��������*��������'�(�4������#�#������ �#�#����"����������"����� $���%���%�������'������!*�"�������*���� ��"%�*���*�'�%��������������'��� *�'� �����#�'�,����*���L *�����"�����#����%���%����*�*�%������%�������$���*�#�'������ ����� ����� ����� �$�����#����%�� ��%����������%�� �%����$��������$��������������$��"����.�%��������%�%����*����%�*���"������%�������&���%�*�$��"� �'��(�4��*�'�����%�#����� �%����$��#��%�',�����*�#�'�� �!���"�� �����#����%���%�#���%���� ������������%J���%�$��"�*��������������#��(�M*�'�$��"�����%���+� � �!���"�� �������������%�#��'�%����"'�*��"� �����$������%�#��%�',���*�"��%�.��*��'��$�����"���%�%��� �#�#J �#�#�$��"�#��%������ ��� ������*� � �������������������%�',����(��

������������� �� � ������������ ������������� ����!"�#�� �!�� �!�$%���&�$" �!"�'�(")$�*�)���"%�&���"$�+��*���&���+"�&�"�+��","�+��"�#�-�.���%��*����$�*�!��#��"�%����� �$��%�&��$������+�%���+"�&�"�+��"���/������!����+��+��!���%$�*� "$"������+�%�)��!�$�!�)����!�-��� ��+" �������!�����!"�"�+��"�*����$�*�!�!&��#�"��"0�+�+"��%�!�!��+"� %����"�"�����"�"-�.���%��*����$�*���!�,��!��)��%��)�����!"�!�!���*"���0�������%�&��$�����"�"�����"�"���+�%�%�&��+"� ���!��#���%�+��+���%�&��+"� ���&"*�%�$�"����)� �"�/��+�*�"�+��"�&��+�!��)��+�$�%�����������!�!)��"�&�$��� �%�&����"�+��"�#�� �%�����������+�����#�-�1�+��0�%+��&��+"� �#�� �*������"�!)"$����"���"�$�*������� �"�+��"�+"��%�!�!&����+�%�!�!���*"���0������!"�&������+�,��+��!������)� �"�/��+�*���!����%���+�� ���*�"����$�!��2,34�*��"����!����%�$�*"�������%�����%���� ,%�$��"�+��"�!�!)��"��$�������%"+-�5�$�"�"�!��#�)�)%������!"�)������+"��%���&�+�!�� �'�$���0�����%������!��/��"�&���!&����$�"�-�6��$�*�$�)"*�)�"%�)��&�$" �!"����"�!�$�%�%���&��%����#�� ��"$���� ��$�*�6$$�*�1-7-8-��� ���!&�+�����$�*�$� "�!�$"������)��)��"���%"���#��!�!)����%������!"�!��"%�*"��������� �&���!&����#�� �!���%����%�"����"�!��(��"%���&���!&����+����)�+���)� �"�&���!&�����"!&���������!�!)"��%���%�!�� %�����)��$�%���")�$�%�� �"�+��"-�.�� �&��+"��%��")����%���!���%��+��"%�+���� ���(�$"����"%�+���&��%�*'"����#�� ���*��"�"�"�� �!�-��� ��$"!�����&��+"�#�� �!��#���%�+���!������"��!�%$�!�)�*�'��%�*"��&���%"�"��"�%*"��9�!�������+����,+�����%�/"$�%"�!�+�����*�%�$"*�+��-�6�+����#���)"$�� ���%��!�&���!&����!�$�)"*"�%��!�$�$�%"��)� �"!������+�%�!��#�"!)�� %���#�:�6��$�*�+"��%���"$�)� "�)��")��"�+��"�#�� �%�*"$�� ������!"���)� �"�/��+�*���!������!����&�&���� �������%,���%�#�+"!���������"� �$�� ���!"�%"�-�1"�&�%�*�#�� ��%���!�!)�$�����")�!���%����%"���#�� �$�� ���"�+��"�"�"�!�!�!��+"� %����"�"�����"�"���� ���+"��%�!�!)����%������!"�#��#�� �)��%�!�!&����)��%�� �"�%��"*�����!�� �!�$%���&�$" �!"�;5�!�#�1#�0"<��=>>?@-��� A����$���#�� ���$�$���")�� %"+%����$�*���+",&�$" �!"�"�$�*�!���%��!�����*���0����������� �$�$�%"�+"��%�*��#����&�+��"&���*"�!�$�$�"�&�$" �!"-�7�$��)� �"!���&����"�"�!���&�%������ %����#�� ���$�*�%��������%"���#���������� �$�$�%"�!�!&��#�"������+" ����+����!&�+����� �"�+��"�"�"���&�+�!�� �'�$�*�'����0��������!��"���+�%�!�$�%�%���

���������������� ����� �������� ����� ���� ������������������������� ������! ���"���� � ���#�$���%� ��� �$�����"���&�����!��������� �"�&�������# ��������#�'����("��"���!�)��!���*����#' ����"�$�����+��&���!����$������" $�'�� !��&�������)�����+�����������$����" $�$� ����!�����# &�����+������$ #�$� �����������,�������������������"�!����������+������"!�#���&���! &���$%��#�& ��!�� ����&�������# &�����"�� ���+��$�� �+���� �� ��$����#' ��! &���� ���"���&���%�%��� ��!�������%� ��� ��,���������&���!�& $�#�� ��������&��$�$������$�#�� ���-.��&+�/+�( 01�233456����-75�8��+�& ���������������+�������9���� �����&�� "!�� �&�������)�����"�$��� �9%�!%#�'���1���& �����&�������������-25�8�����+� ������!���( : ����+����&���!�������# �������������("�� "!�� ��/�"�%�����"��� �+����"�� !�&���! &���$�������+����! &���$%��#�$���%� ��� �"���� ������ ����������+��"�� "!�� ) "!�� �+����-;5�8���������������!����" �%�%� �+����! ��� ���!������$�#�� )$�#�� ������!���� "!�� �"�9�����& ��&���"��"�����/�� ���+��" �"��� �! &���������$��������& �������#��&����#����9���� �"���&���"�%����� "!�� �&������9��� ����+������ �����<&���#�! &�������"�$�#�"�� ���+��$�� �+���������!�����%� ��� ����+�!�������"���#���& ��!���������!�"�"�����#��#� ����������+����������������+��&��������� ����!���=����#������&��������������"�$��� �����+����& "��������%��#�����=�����/�&�������<���#�/�>�?��"��& � ����+��������" ����!��������� ����=����#�:�� �!�&�����"�"�$��#����������������/�� ���+��! &���& $���������%� ��� ��&���#�� !����#����� #�!�����9�����$�������"��&�������# ���������! &���"�#�!���(�"���� ��$��!��$�#�"�$���#�� ��<&���#���%��"�� ���+��& =�& ���� ��!���+����"�#�&�� �& =�& ����"�$��� �����������" �������+����������! &�����������&���!�"�$������#����� "! ��'����&�� � �"���+����$�������"��� �-/���#���)/�'+1�23325���@�� ���$�$��+�������! )�%� ��� ��������������$ ����"����!�����!������%�����%� ��� �$��&�"������� "�#�A�$ �8�#����&�"���'��! &������$��������<� �<$��?�� $1� � !�������!��$�� �&�1�"��� �

������������� �� � �������������������������� !� ��"�#���$�!�%�� �&�'����!'�!��!����������(" �)���&*�+�&���%�� �����%���!,�����!�"���$��"�'�!������������"�!�#��!�(&��"�#���$�!�&�'�����&�����#�!��(" �)���&����&�����# ����!�� % �� ����� ����-%&�����!�����#������!���&����&./ #�!*�0�'�!������������ �����������%������1&���� % ��(&&�����#%�" ��%���#�!,����"�!�#��!*�(!��#����!� !'�!�����%���#%�" ����&���2�"��3 �������%*�*$*���#!���"�#%�"��4�56���,�7,�8�9:�;<<=4�;<>*���3��% �4�?�@���� �A ��B��C �D�� EFG��C�� � �����@ �H��I�J � I���@�I���� CK��I � � I�L I�J � ME�D��MD�� E�DN��@ J�O���� ����O I�����E I��@�I���D�������I I��H�� �O@ @I E �@� I�����E I��@�I���D�������I I��H�� �O@ @I E �@� I�����E I��@�I���D���I��H�� �I�P� E�ME�D��MD�� E�DD��C �� @���P�� �I � � II�� �D��I CK���������NM� II�����J I ���E�II�� ���D C �� �� ��C���JI�QD � ���� J L �����L I�@��L � � � R �� ���L I�@�����I�� �D � ���� J L �����J��� ��I ��L � � � R �� ���J��� ��I �����I�NSB ���T�K L @U� � EFV K K�WX&����� :�"�'��1#�!'�,�!'���!�!��!'��1&�'���:���%����!��������"1&�����Y�����!�%�"�'���%�� ��&�%�!� !� ����!1&����1&�'������#�!��2�"��3 �������%*�*$*����� !,����&�%�!�,�!'���!Z � ��� !� ����!1&����1&�'����"�'���!���"�'�!��*�7�% !'' �!,��2�"��3 �������%*�*$*�Y '����!'���&��!��1&�'������!��%��#����%�,�!'�!�"�'�!��:�(�%,�����������&�#�!'�"�'�!���"�#�1&�'������&�����!''�&����!!,��&�'��"�'�����"�!� ��� ��$�!�����������%����#%�" �*���[\]\ [_ abcd [a abecbc\f] agbdch\]db(������,�!'�"1&�����8��������&����1!���%���#��� �!�%����!�!i�7����������#�����!�i�j�#��� �!�%����!�!�"1&��������#�8��!�%�"�'���$�!����,�!'����� !,���� " !'�!�% &�����!'�!�% ����1#�!'�&��!*�3�#������������#&�& ���!'��"�&���#�����!���#"�k��!� � #:�$�&� � !���%�!'�!�5% ����1#�!'>���#������ �Y� ��&�"���� ����!�"�# � #���#������ � #���#����%�!��#����!������&�!,��%������#�8���!'�!� %���"������#����

���������������� ����� �������� ����� ���� ������������������������� ���! "�����! ������������#�$����� ����%&#&�%��'%&#&�%��� ���! "������%�!"��'!"�������(��)��'(��)�����#������� �������������!��������������*"! �����%��� ����%���!����%'!����%���(������$����)�� ������)�$"��&#�$���)���� ����%��+��$�#�������!��+��)�" "������� ��)�� ��!���!�"#���������,����%���&���%�#����)��$��� �$"�"�%���!�������-���%���(&�)&$+�!������$�����!�!��#"����������)�"�"�������%�������)������%����&�"!��)���� �*���)�����%����#�����"�)"�����*"! ������!��*�#������$"�"�%����"#�)�!�������)"���� �����������#�#�������%�!�! "�����$"�"�%����"#�)����%���,���)��#������!������!�! "�����!���#�$��"!�$�)��%%�+���)����!�������"���%�!�!����� ��$�)����)��$��� �!���#�$����%���$��� ��!�����+�$��" ����%�)��#�#"��"������������"�������"!�$�)��%%�����%��"��!�$��%%��!�!�"�)�#�#���'#�#��������!��*�����&����������#"���!��(���� ����%������%�#�������%��� �)�!�!���)"�!��%"���%���������������%���)��%%"�%�����!���� �)��������$������%����%���!�$"����!���������)�� ����%������%��� �)�!�!�$�!��!������������������ .�����)����������%����%�)�������%%���� �)�!��*���� ���! "�����! ������� ���� ����%���!������)�� ������ �����������)�!���%������)��$��� ���)���� ����%����/�#$�#�!������$�����!�! "�����$"�"�%������%���#�$�����)�������$��������"����%'"����%��0��������$��"�����!�! "����������!�#"��������!�#��"����$�#����%�����!������)��$��� �&���%�#�����1���� �)�*"%�� ����%������%�!��*�#������$"�"�%����"#�)��������)�$"�')�$"��#�!�����)�� ������)�$"��!���'!���� �$���)��")�!�������)���� ����%���!�������)"�23�!���-$�4�5+�67789���� :���$�#�!������)�����)�$"����"�%%"$����!��*������)�������%����"���)�"���)�%���)"�#���$���������������%�!�! "�����$"�"�%������%���!�!��%������#�$�����)�������$������. ���#��!���#�$�)�!�"#�����%���(&�)&$�� ���#�� ���! "�����! ���������!��%$�!�#����;"���)�$���#����� ����$"�"�%����"!���%�!�����+�#�#�����)"� "#��!�#���������������������%���!��%�#������� ����!�!��"#�)��%%"�%*�,����������������%���)��%%"�%��. ���#�� ����%���!�������)"�!�#�����������+�!������)������&#�$�!��"�)")�$��'$����� ��)����)���'��)�������%�#�������������!�!��%���� ���! "�����! �����)�����!�! "�����$�����#�!���%�#��"�"�������%�������)������%���#�#����)�����")�,�#�" "����������%�������"�%�����)"���!�!��%���������$���#����� ����$"�"�%���

������������� �� � ������������������������������������ ���!����"��������#$�"���!����!#���%��!����� ���������&���������$'�#� ��(&#� ��(����#�����&�����$#�#�)��(����(������*�"���!����!#���%��!������������%�%#�((#"�)��!����!#���%��!����������(��� ������!#�)���%�$����(�"���%�$�(�������"���%�+���(��%�����,���#!#�� ���%�+���(��%�����)��(�����!������ -�������#%�$�"�)��(�$���������� ��� ���"��%�����������������$���%����.�,�� ��(���%���!�%#����)��(������#�����������%� ���������#!�����������$��%����)���%��������������������%�!��#"�)����!��.�)������!� ��%#������������!�$��������������#������.������/�����0��"���%��%#�������(��$�����%��!���������#��#�������#��!�%��(���������� �������!�%������%����� #� �����(������ �!������$������� �����%�"�%�)��(� ���!� ��!�%��(�����%��(&��%��(��1��������#'�"�����������������$#�����������"��� ���%����#%�)�����)�$�$����$�����#�)������������ ������#��"���((���������%�"��((�����)�$�$�������2� ��)��!��.����������$�������"� ��(�����.#���(���+��"�%#�����������%�� ������� 3�$��)������+���(&+���(�)��(�%����(������ ����%���"�!����!#���%��!���������� ���"� ���!� ��!��������"� ���+���(�)��(�$��!��(����)��(���,���%���%��&�%���)��(�!�����(� �����"��&��"��� ���!� ����(���&��(����)��(�$�%���%�!�����4����.�%'�5"���'�-�(������'�6���� �1����� ���$�$���!����(����)��(�������1����#�)�������������%�����%��$���#���&�#����!�%��(�����������$��������#����$�2#� ������ �!���2#(��)��(�"��)��%��� �����(������#�%����"�,����*%#��������%�����&��������!��!���#���!� �����$�����+������� ������((#�(2�,�$���!� ��%�+���(�,������$��������%�����7��� )�1"�*�8'�9::;<���� =��$�"���!#��'���� �!���2#(��!����$���)��(������$������$#�#&$#�#�)��(�$��������� ��(���%��� ���+���(&+���(����������%�!�����>?�@A�B�CD�EF�������GH�)��(����.������������(�����%��� ���%��%#���)��(� ����#����+��"�$�$���!��,����� ���%����+���������+���(�)��(�!�����(� �����3+�(��%%�6���� �1������I������!���#����$+�(���� ������$�����"#���!� ���"���)������������(�����%��� ���%��%#������'�)��(��������$��)����� ����#����+��"�%�(��������!����!���)��(�������� ������$��������!+��(�����4+��(����$#����%�"�2�� �"�������'�����"������ �!���2#(��!������+ �)��(����)�$�$�����������)��(����(��������)�� �"#�#�� ��� �!��2���� ��������������������(���"#�����(�����

���������������� ����� �������� ����� ���� ������������������������������� ��������� �!����"�� ����� ��������#�����������#���$��$�������$����"��%&�� "�'"�(�)*�+,,-./��01234545526738289873:;2<2=7>?@A?67A:1;2=B7C�D$�$���!�D/�/E/���#$������D��$�F����!����� ���D$����"��������� ���!�#$D� ���$������!�D��$��$�������$D�����#$����������"������#������GD���/�H���� ������$�"���D���������#�����D��#�*� ��������������!������ �������!���������D��$��$����#D���ID�����D��#�� �D����������J�������������$��J�E�����#!� ���K���!�'/L/M/� ������J� ������������������$��"�/�GD��#����#���������� ������!�N!� �J�!�������N!$E��� �"���� �����!�������������� ����#$�$#�+O���!$�� ����� ����D����$�N!� �J�!���#$�$#�P,���!$�/�Q�#���$�$#�"����J�$!� �����#���$��$ ������$������������� �����#�D��������$��$������$#$D����#$��!�������/�H���� ��D���������"�"�����N!� �J�!� ���D�����!��D��#������� ��E�(����� ��$�$#�RO���!$����!�#$��!������ ����#(���#�$��$����#��!E�������/�'���#��"������� �� ���#����������#���������!��"��$��$�������$!����(D$�D�����I�����D������������$D$!�GD���������������"��������������������� ���� ���������������"��D���D��!�"���N!� �J�!���D�!�� ��D���#�����$��"��"���������D���D��S������#��GD���� ����������D�������D���#����D�������%&�� "�'"�(�)*�+,,-./��'���#$D�"�*������ �������!E�����D��#�I�D��#��"��"���������"���������"�����"��D�����!���#������!��������D$����D���D����#����D�$ �#����#J� �/�'�������F����!�'�$ �!�������T���U�!�"���� ���!E��������� ��D�����!�D$����"������������ $����D�E���$���#����E���$�$��$D���'�$ �!�D$ �!���#���$��$���� ��E���$���$/�V��$�'�����!�D�������F����!� ���������������!�D$����"��K�$�'�����!�D�E���$���#���� ����������������#���������/�W��$��D�����D���$�C�D$�$���!�D/�/E/� ������������������$��V��$�'�����!��$��I�$���������������������� ����$�� ����$���F���$#$����$������� �����"���������!����"�� ���������"���������!�E��K���!�'/L/M/����������!���������#�D��F���$#$���#D��$�� �����#���������� ������!��$�� �#��"�/�X�#��� ����D��$���D��#�*������ �����"�"�����K�D"�!�����!������ �����D��#��"��������/�&��"����$���D������������ �� �������� ��D� �"��$��"���$������� ��� �������#��D�!�D�"���/�H���� �� ������#�� �!�!��������!���

������������� �� � �������������������������������� �!"#"$"�%�������&'�(�)'�����&�������'��*�)'����+�������'��,��-. �//�*0�12234"��!'����� ���)'�'�(������'��5��)�'�)'�����*������('*������6��'/��5��)���/�(�/����/�*�&)��/��)�(�/��� ��� '���)���(���'�����������&��)����������*������('*�����-�����5�/'��5��)��'/'�))������/�������(' �(�5��)��������7�)����8�� �(�8�&��)�*���"�#��������6��'/��5��)��'�� 6'�'�*�)'����/'����+��/'��������*�)'����/'���������/'�)����&������&�(��������&�(���)'�'������/����*������('*������6��'/��/�&(�*�/"�9�(������'��5��)��'��&��/�����/��/��� �7��7��)���*�(�&�%�*'�:� ������("�"6"�#�7�&�� ���(� �9(�������5�/�����*� �6��*�)'����*�&�8�')��'� ��5��(�����&���/��������� '���;(��(5� 6�/�(���/�-��/�"�$'����� ���&������/� �'�*� �6��*�)'����������5�'��'�/�5��)�*�'��*�)'����*�&'���&�'����)���/�& ����������6��'/��5��)����� "�<�&�� �� ������/�&;'�'&�*�)�'�����'(/�&'-'(/�&'�*�)'��������/� '����*� �)'��(� '�))���� '&� �5�/�*�)'����/�����(�*�&��)�(��)��/�"�$��/��� �*�)'����������5�'�(�/��(';�/�5��)�����/����*�&'�����'����/�& �����(�����'(/�&'-'(/�&'�*�)'����,=���5�!5�;'>0�122?4"���@ABCADEDFGAHAEIAHAJEJFHKALAMEMNOCGAPCE!�/'�������5��)��'&'6�5�/����8�� ����� �!"#"$"���������-Q�&������)�����)'�(�*�*��������)������&��&��/�&(�*�/� �&�(��'��/� '�8�� �(�)��������'(�����(5�&���/���(�'���'����'��'�'"�R'���*��5��������)�&�-��)�&����7��(���&/'�S&'/�'������T�&����+8�/8 �5����7'���5��)��'7��������8�� �U!������7������*'���)���6��'/������*' '�V��'��'8��*�&*���'�)������'�����'�'����7��'����*'���)���6��'/��������������'�����������&�WXY"�R'���)�&�-��)�&����'��(���&/'�:�('&0�9&�>�����9&���7�)����&��&��5��)�(����/�&�/�*�&������'�����*'���)��������=�6������*' '�*'���)������������"��� R'(�*�*������&��&��'�'�����&�/� �������+�&������� �*��)���/�&��&��)�(����'��*�&�����(����/�&��6��'/��5��)�����"�.��� '&��������5��)�/'����(� �/�&�;�7�)��/�&�/����'�)��/���&'�(�*���/� ������/� ��"�R'�S8(�'�-=�&Z�)8['�����������)����'���&��)�5��)�/�&��������/� �����/�&��Y\\1-Y\\]������'����/'�����&�6��'/��/�& ����������'�'��� �YX13���&������*��5������(���'��/���)8�8�)��������&���'�5��)�/�&�8&*���

���������������� ����� �������� ����� ���� ����������������������������������� ����!�"��#�$����������#������%���&��'('�����)�����������%����*�%���(��������*�$�������$�&��(�(�$���&*(���*������������������%�(�����$��*�%������*����������*���+,�����"��-�./�01123!��� 4&�������,�(�(�5�-�6��*�'�����#�$���*�$���#&����������$���%���)��#����#&������������$����&���(��%��$���#��$��)������$������������$�#������*�$'�%�����#��&�����/�$��*��������������&���$��*���-�%�'�������������$�*��&��$��*�������%'(������%�)��$�#����$����������$������$��� �����������)�(!�7�(��&��&���%��$����������#�*�$���%���*����$&������������&�����$��*����&#�&��&$����������*�����$��&�/���������&#&����#����������������#����#&��������%�(&��%��$��)���+,�����"��-�./�01123!��� "�(������&/�%�����'('����������%�(&��%��$��)�����(���&*���������&�����&#&������(���������&������'('�������������������&#���(��������#�$*�������������$�������������$�%�����������($���'(���*&���!�4���$������ �����&���&��&$������(������*�(���$� �(��&���-�$���������%'(���%�������$�*�*&$������!�8������ '��'���$�%��������*�$�����$��%'(������ &������&#&�������#�*�*&����$�)���%��$�*����������&#&��*�&����������������������&��&$������&�����-*&�����$�!��� 7���������(�*��$�����*�(���*'*��(������*���$���%��(�(&�*��$������������'('������&������������%��$��)��!�9�!�4&�������:'&**�-�4'&**��*�'�����#�'-�**'��&��;��*�������4�*���%��$����#��$����������#�����*�(�*��$�������������%����$���#'(��������$�(������#����*&���!�<�����*������&������&*(���%���'(�$���*&�������������$����������$��������*������!�,�(�����%���������(�$$�������$����(�$&$���#��$����*�#�����=�����������(������'(��������!��� 9������*�*����#'(�������������#��$��$$�����(���$����&#�����*����$������*�*�%&���������!�9�(���%�%���#�����&��*�(�#�*���&/�$���������>"� '��'��������&��&$$���$�������*�(�����������%��$������#�(� &���/�=���������'�'(��&�&��%��$&�������$������$��������$�/�)������*&��������$�������$���#����#&���*��#�����%����*&����'����!�?�����$�(�������%��������$�*�������-��&���%��$&���������������&��$�����&�!��� ?���������������(��$������������%�������(�*����&��&$$���#'(���������&*������($�����(���$����&#���%����*����$���*�%����������������*��&�'(���8((���"!@!A!�����#�*&�&�����B�%��4&�������

������������� �� � ���������������������������� ������!"#$�%&��"�&#������'(& �)&�%&��#�)����%������&!����� �!&%���*"#���&*�*�&��+�!+��*"#����&�������)"�$�%&����&!���&)�������"(�)�,(�)�������� �%&��!&%���*"#����)"�+�!+!����,����%�#&�("(��&���� �%&�"��(&����-.�)%��/��0&12�34456����7898:;<=>�(�)�?�(�)��)�(���*"#�'(& �)&�&�&�)")�� �%&*"��#����'("��� �)�2�!"!��&�%"� ���)"� &�+!����#�!�%������%+������ �%&!"!�������@"#*�(&���"��%��%+�&��#"�(&!&��&�&��'(& �)&�%&��(�� +������'("���" "(&�!&#��&������� �������)"� +���������+�!+��)")+��������0�+��")�!�,)�!���A("��&!+2���+)����&!����� �*���(�*"# "(�#�&�!"#&��!�+�+����� �*"#�+�)&���#+�(���)")�+���&��"�%&%&������� �!&� &�%���&()+���� �*"#)��0��!�� �#�%���!�)")*"(�����&*�%&#&�)"#"����"�&#������+�)&�)"#"���)"���(�� +����������+�!+��*"#�'(& �)&��B��&!��C�)����"��#�� �$+ ����#+�(���*&$���+�!+��)"� "!��+&�%���)"� �)*&(�!&�%��������*&(��)"#"���%&!&�%���'("����+)�("(��&�!������"*�#�� ��"*�*���� �)+����*����.�(�&�&��"#�����"!&���'#�� �)")�+���&�����%����"(+�� �+�!+��%&�"!"� ������%���%&%"� �#&�'("��'#�� �(�&�����78D8E;<==�*%+(�F��)����(,/�"��2�G'��))"%�/�&%�>�*��2�>#����)�%�?*��/�&0+%%&��H��*%+(��C&C��%%�"����3444��I�������J�J ���KL�M ���F&��%�N�OP����*+(��Q(��G��%+%&��RSST��U�� �V��JW���L�M �XY��'#"N�?�(�)&Z�P+*(&Z�!&'���Y!%����(,[+#���>�#+(�?)����344\���(,[+#��� �W��]�� J �X+�(��Y+)�+#N�P+�!����>�#+(�?)�����.'#�*����/��34R4��_K���a�b �c��d� ����e�f�cW��� �gXh�&!"%�&� %')N�Ai0'#%�h�&j"#�&!��P#"�����k���%�.�����RSS5���J�V��JW��KI������L�M �l �a�WJ��W�camm�� cJnXY'�%'�N�G�ZG&((���P#"���Y!%���.�)%��/��0&1��3445��I�b��V WJ���J �o��W������l��Mg� �gp�c����Wg�KWJ�a��nX�!!�N�qq��������������"!��-3\��r��34456���

���������������� ����� �������� ����� ���� ������������������������ ��!����"�#$� �������%�&'�()*+,*-��./01�2�3�1��,*-���1����������+��-��4��))��%����5��67�8���$���"����������� ���9��������:;$� ����#�����<��=%�������>2��>���>?)?1�@��3?���)�����A���.,���B���� �����%�C��)?D�E)�)?�/F�+�?1�G�2�>1�?'?1�>0�,�.�?1���E�,����,*E�H���������I��J���K�L$�������IM�$���� ��%�&'�()2�C����,*N01����� ��������������������������