1.

¿P

or

qu

é d

eb

o o

bte

ner

un

a

Fís

tula

A-V

?

C

on

el

cu

idad

o a

decu

ad

o l

as

FA

Vs t

ien

den

a d

ura

r m

ás

q

ue o

tro

s t

ipo

s d

e a

cceso

s p

ara

diá

lisis

y r

eq

uie

ren

men

os

in

terv

en

cio

nes.

2.

¿C

óm

o p

ued

o o

bte

ner

un

a

Fís

tula

A-V

?

P

ued

e i

nic

iar

esta

dis

cu

sió

n c

on

el m

éd

ico

o la e

nfe

rmera

en

su

clí

nic

a d

e d

iáli

sis

.

3.

No

me g

usta

n las a

gu

jas,

¿có

mo

p

ued

o t

ole

rar

el d

olo

r y e

l m

ied

o?

N

o h

ay d

ud

a q

ue u

na F

ístu

la

A-V

req

uie

re in

sert

ar

do

s a

gu

jas

en

el sit

io a

cceso

. P

ued

e

pre

gu

nta

rle a

l p

ers

on

al d

e la

clí

nic

a o

a s

u m

éd

ico

si

pu

ed

e

usar

ag

uja

s m

ás p

eq

ueñ

as o

ap

ren

der

a i

nsert

ars

e s

us p

rop

ias

ag

uja

s c

om

o lo

hacen

otr

os

pacie

nte

s. P

or

favo

r p

reg

un

te a

l p

ers

on

al

de la c

lín

ica s

ob

re l

a

técn

ica “

Bu

tto

nh

ole

” (

“O

rifi

cio

de

bo

tón

”).

T

rate

tam

bié

n d

e u

sar

técn

icas d

e r

ela

jació

n y

hacer

eje

rcic

ios d

e r

esp

iració

n.

4.

¿C

óm

o p

ued

o c

uid

ar

mi F

ístu

la

A-V

desp

ués d

e m

i tr

ata

mie

nto

d

e d

iáli

sis

?

S

e r

eq

uie

re q

ue u

ste

d a

pli

qu

e

p

resió

n e

n lo

s s

itio

s d

e a

gu

ja

para

para

r la

san

gre

. T

am

bié

n

tien

e q

ue m

on

ito

rear

su

acceso

p

ara

el p

uls

o o

el zu

mb

ido

aso

cia

do

co

n s

u F

ístu

la A

-V a

un

en

su

s d

ías d

e d

escan

so

.

P

reg

un

tas M

ás C

om

un

es

Con a

po

yo d

e T

he

Cente

rs f

or

Med

icare

& M

edic

aid

Serv

ices

Contr

ato

#H

HS

M-5

00-2

006-N

W015C

, #H

HS

M-5

00

-2006

-NW

016C

& #

HH

SM

-500

-

2006-N

W0

17C

. L

as

opin

iones

y c

onclu

siones

expre

sadas

son l

as d

e lo

s

auto

res.

N

o r

efle

jan n

eces

aria

mente

la

po

liza

de

CM

S.

Para

ap

ren

der

más s

ob

re

Fís

tula

s A

-V y

cu

al

op

ció

n d

e a

cceso

s v

ascu

lare

s p

ued

e

ser

mejo

r p

ara

uste

d,

po

r fa

vo

r vis

ite lo

s s

igu

en

te s

itio

s

web

:

ww

w.e

srd

net1

5.o

rg

ww

w.n

wre

naln

etw

ork

.org

ww

w.e

srd

net1

7.o

rg

Cre

ad

o p

or

la R

ed

17

5 R

az

on

es

pa

ra

c

on

sid

era

r o

bte

ne

r

un

a F

ístu

la A

-V:

1.

Me

no

s i

nfe

cc

ion

es

2.

Me

no

s

ho

sp

ita

liz

ac

ion

es

3.

Me

no

s p

ro

ble

ma

s

co

n c

uá

gu

los

4.

Me

jor f

luid

o d

e

sa

ng

re

pa

ra

me

jore

s

tra

tam

ien

tos

5.

Pu

ed

e d

ura

r p

or

má

s t

iem

po

(a

ño

s)

en

c

om

pa

ra

ció

n c

on

lo

s

otr

os

tip

os

d

e a

cc

es

o q

ue

lle

ga

n

a d

ura

r s

em

an

as

y

me

se

s

P

ub

lica

ció

n #

110

59 M

arz

o 2

004

No

rth

west

Ren

al N

etw

ork

4702 4

2n

d A

ven

ue S

W

S

eatt

le, W

A

98116

Tel:

206-9

23-0

714

Fís

tula

Art

eria

Ven

osa

En

Esp

añ

ol

Imagen(e

s)

fuero

n r

epro

ducid

a(s

) con p

erm

iso d

e la

Socie

ty f

or

Vascula

r S

urg

ery

. P

ara

más info

rmació

n,

vis

ite a

l w

ww

.Vascula

rWeb.o

rg.

Cuan

do m

e se

ntí

enfe

rmo e

n e

l 2001, co

nsu

lté

a

var

ios

méd

icos

par

a ap

render

lo q

ue

yo t

enía

; no

pudie

ron d

ecir

me

con p

reci

sión p

orq

ue

me

sentí

a

déb

il y

enfe

rmo h

asta

que

final

men

te u

n m

édic

o m

e

dij

o “

Sus

riñones

han

fal

lado”.

P

or

var

ios

años

supe

que

los

tenía

déb

iles

per

o m

e so

rpre

ndí

al s

aber

que

tota

lmen

te h

abía

n f

alla

do. E

ste

méd

ico m

e dij

o,

“Ust

ed t

iene

las

toxin

as d

e niv

el t

an a

lto e

n l

a

sangre

que

nec

esit

a dia

liza

rse

lo m

ás p

ronto

posi

ble

”. M

e qued

é es

tupef

acto

. D

iáli

sis

sonab

a

horr

ible

, dep

ender

de

una

máq

uin

a, s

in m

enci

onar

toda

esa

sangre

. F

ue

una

época

muy d

ifíc

il e

n m

i

vid

a y m

e pre

gunté

si

la v

ida

val

ía l

a pen

a. E

stáb

a

tan e

nfe

rmo q

ue

nec

esit

é que

me

pusi

eran

un c

atét

er

tem

pora

l den

tro d

el p

echo s

olo

par

a em

pez

ar e

l

trat

amie

nto

. A

l m

ism

o t

iem

po q

ue

me

pusi

eron e

ste

caté

ter

tam

bié

n m

e pusi

eron l

o q

ue

se l

lam

a una

físt

ula

. T

ener

la

físt

ula

es

mu

y,

mu

y i

mport

ante

par

a la

cal

idad

de

vid

a. U

na

físt

ula

es

la c

onex

ión,

usu

alm

ente

loca

liza

da

poca

s pulg

adas

sobre

la

muñec

a, d

esde

una

ven

a a

una

arte

ria

en e

l bra

zo. L

as

físt

ula

s to

man

por

los

men

os

och

o s

eman

as p

ara

esta

r

list

as p

ara

usa

rse

per

o s

on m

ás s

uper

iore

s que

los

caté

tere

s. C

om

encé

diá

lisi

s usa

ndo e

l ca

téte

r te

mpora

l

y c

om

encé

a s

enti

rme

mej

or

des

pués

de

los

pri

mer

os

trat

amie

nto

s. D

espués

de

och

o s

eman

as r

etir

aron e

l

caté

ter

y c

om

encé

a u

sar

mi

físt

ula

. E

sto p

erm

itió

que

el t

rata

mie

nto

fuer

a m

ás e

fect

ivo. C

onti

nué

mej

ora

ndo

y a

hora

est

oy m

ás s

aludab

le y

ten

go u

n e

stil

o d

e vid

a

mu

y p

leno. S

i a

ust

ed l

e in

tere

sa t

om

ar v

enta

ja d

e m

i

exper

ienci

a, l

o m

ás i

mport

ante

que

pued

e hac

er e

s

ped

irle

a s

u m

édic

o q

ue

le p

ongan

una

físt

ula

tan

pro

nto

com

o s

ea p

osi

ble

o e

n c

uan

to e

l lo

per

mit

a.

Val

drá

la

pen

a par

a ust

ed.

-Ray S

vel

a *

* A

nte

rio

men

te u

n m

iem

bro

del

Co

mit

é C

on

seje

ro d

e P

aci

ente

s de

la R

ed 1

5 d

e E

nfe

rmed

ad

es R

ena

les.

Los

Rost

ros

De

Diá

lisi

s

Art

eria

Ven

osa

Tip

os

de

Acc

eso V

asc

ula

r para

Hem

odiá

lisi

s