Post on 25-Aug-2020
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved. Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros,
RCS Annecy 303.970.230 - 05/2012
Somfy worldwideArgentina : Somfy ArgentinaTel: +55 11 (0) 4737-3700Australia : Somfy PTY LTDTel: +61 (2) 8845 7200 Austria : Somfy GesmbHTel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0Belgium : Somfy BeluxTel: +32 (0) 2 712 07 70Brasil : Somfy Brasil LtdaTel/fax: +55 11 3695 3585Canada : Somfy ULCTel: +1 (0) 905 564 6446China : Somfy China Co. LtdTel: +8621 (0) 6280 9660Croatia : Somfy PredstavništvoTel: +385 (0) 51 502 640Cyprus : Somfy Middle EastTel: +357(0) 25 34 55 40Czech Republic : Somfy spol. s.r.o.Tel: (+420) 296 372 486-7Denmark : Somfy Nordic DanmarkTel: +45 65 32 57 93Export : Somfy ExportTel: + 33 (0)4 50 96 70 76Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53Finland : Somfy Nordic AB FinlandTel: +358 (0)9 57 130 230France : Somfy FranceTel. : +33 (0) 820 374 374Germany : Somfy GmbHTel: +49 (0) 7472 930 0Greece : Somfy Hellas S.A.Tel: +30 210 6146768Hong Kong : Somfy Co. LtdTel: +852 (0) 2523 6339Hungary : Somfy KftTel: +36 1814 5120
India : Somfy India PVT LtdTel : +(91) 11 4165 9176Indonesia : Somfy Jakarta Representative OfficeTel: +(62) 21 719 3620Iran : Somfy IranTel: +98-217-7951036Italy : Somfy Italia s.r.lTel: +39-024847181Japan : Somfy KKTel: +81 (0)45 481 6800Jordan : Somfy JordanTel: +962-6-5821615Kingdom of Saudi Arabia:Somfy SaoudiRiyadh :Tel: +966 1 47 23 020Tel: +966 1 47 23 203Jeddah : Tel: +966 2 69 83 353Kuwait : Somfy KuwaitTel/Fax: +965 4348906Lebanon :Tel: +961 (0) 1 391 224Malaisia : Somfy Malaisia:Tel: +60 (0) 3 228 74743Mexico : Somfy Mexico SA de CVTel: 52 (55) 4777 7770Morocco : Somfy MarocTel: +212-22443500Netherlands : Somfy BVTel: +31 (0) 23 55 44 900Norway : Somfy Nordic NorgeTel: +47 41 57 66 39Poland : Somfy SP Z.O.O.Tel: +48 (22) 50 95 300 Portugal : Somfy PortugalTel. +351 229 396 840Romania : Somfy SRLTel: +40 - (0)368 - 444 081Russia : Somfy LLC.Tel: +7 495 781 47 72
Serbia : Somfy PredstavništvoTel: 00381 (0)25 841 510Singapore : Somfy PTE LtdTel: +65 (0) 6383 3855Slovak republic : Somfy, spol. s r.o.Tel: +421 337 718 638Tel: +421 905 455 259
South Korea : Somfy JOOTel: +82 (0) 2594 4331Spain : Somfy Espana SATel: +34 (0) 934 800 900Sweden : Somfy Nordic ABTel: +46 (0) 40 16 59 00Switzerland : Somfy A.G.Tel: +41 (0) 44 838 40 30Syria : Somfy SyriaTel: +963-9-55580700Taïwan : Somfy Development and Taiwan BranchTel: +886 (0) 2 8509 8934Thailand : Bangkok Regional OfficeTel: +66 (0) 2714 3170Tunisia : Somfy TunisiaTel: +216-98303603Turkey : Somfy TurkeyMah.Tel: +90 (0) 216 651 30 15United Arab Emirates : Somfy GulfTel: +971 (0) 4 88 32 808United Kingdom : Somfy LimitedTel: +44 (0) 113 391 3030United States : Somfy SystemsTel: +1 (0) 609 395 1300
podstawowymi wymogami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy 1999/5/CE.
na www.somfy.com/ce.
Sunis WireFree™ io to bezprzewodowy
Sensor Box io, dla potrzeb automatycznego
mechanicznych i automatyki w budynkach
Rysunek A
zdarzenia pogodowego nie wykrytego przez
Sunis WireFree™ io oraz Sensor Box io:1)2)3)4)
module Sensor Box io.
Rysunek BNazwa Q.
a Sunis WireFree™ io 1b Sensor Box io 1c 2d 2e Baterie 1,5 V, typ AA (LR6) 2
4. Elementy czujnika Sunis WireFree™ io
Rysunek C f
h. Przycisk programowania (PROG.)ij
Rysunek Dkl. Przycisk RESETm. Wtyczka6. UruchomienieSunis WireFree™ io
Rysunek E
akumulatorowych.-
-
-
-
z uruchomieniem.
Sunis WireFree™ io
Rysunek F-
elektrycznego.-
miga:
«».
Beszerelési útmutató
1. Bevezetés
A Somfy által meghatározott alkalmazási
kompatibilisek a rendszerrel.
A ábra
1)2)3)
4)
Soha ne permetezzen rá vizet, illetve ne
Ne válassza le a Sensor Box io
3. TartalomB ábra
Leírás Db.a Sunis WireFree™ io 1
b Sensor Box io 1
c Csavar 2
d Tipli 2
e AA (LR6) 1,5 V elemek 2
4. A Sunis WireFree™ io részletes bemutatása
C ábraf. Fali konzol
hij
bemutatásaD ábra
kl. RESET (Gyári állapot) gombm. Dugasz
6. Üzembe helyezés6.1. A Sunis WireFree™ io elemeinek behelyezése
E ábra
--
-
-
6.2. A Sunis WireFree™ io termék
F ábra-
-állapotát:
alkalommal kapcsolták be, vagy vissza volt
Sensor Box io számára.
„
6.2.2. A Sunis WireFree™ io termék
1. Úvod
Obrázek A
rozpoznány.
io a Sensor Box io:1)2)3)4)
3. ObsahObrázek B
ksa Sunis WireFree™ io 1
b Sensor Box io 1
c Šroub 2
d Hmoždin
e AA (LR6) 1,5 V baterie 2
Obrázek C f
hij
Obrázek Dklm
WireFree™ ioObrázek E
akumulátory.-
-
dokud šipky po stranách nebudou proti
-
podle polarity.
-
Obrázek F-
zásuvky.-
1 sekundu:
kapitola s názvem „“
Easy Sun io
PL
CS
E
A
a b
cd
e
B
D
l
k
m
C
f
i
j
h
F
1/2
HUR
ef.
5063
092A
www.somfy.com
Sunis WireFree™ ioSensor Box io
PL Instrukcje instalacjiHU Beszerelési útmutatóCS
WireFree™ io i nadajnika Easy Sun io
WireFree™ io7.1. Zalecenia
Rysunek G-
-
-
-
WireFree™ ioRysunek H
-
-
widoczny.-
--
-
-
-
Easy Sun io.
9. Wskazówki i rady
Wnioski
Kontrolka
WireFree™ iomiga na
baterii.
2 nowe baterie alkaliczne typu AA (LR6) 1,5 V, zgodnie z oznaczeniami
9.2. Wymiana baterii w czujniku Sunis WireFree™ io
io.
Rysunek I--
-miga na zielono:
-
czujnika Sunis WireFree™ ioRysunek J
-
-
7 sekundach:
-
Sun io.10. Dane techniczne10.1. Dane techniczne czujnika Sunis WireFree™ io
Sto
Temperatura pracy: od -20°C do +60°C.Sunis WireFree™ io w mm (H x l xe):
78 x 78 x 37.Zasilanie: 2 baterie typu AA (LR6), 1,5 V.
Temperatura pracy: od 0°C do +60°C
100 x 50 x 78Zasilanie: 230 V ~ 50 Hz, 0,02 A
io: nieograniczona.
io: 10.
.
7. A Sunis WireFree™ io termék
7.1. JavaslatokG ábra
-
-
-
-
7.2. A Sunis WireFree™ io termék
H ábra-
-
-
--
-fali konzolt.
-fali konzolon.
8. Üzemeltetés
-
9.1. Kérdések a Sunis WireFree™ io és
okokA Sunis WireFree™
az elemek
narancssárgánvillog.
Az elemek
vannak.
Vegye ki az
helyezzen be 2
1,5 V elemet, a polaritásnak
9.2. A Sunis WireFree™ io elemeinek kicserélése
io kicserélése
I. ábra-
állapotban.-
tartsa lenyomva a Sensor Box io Reset (Gyári állapot)
-
-
9.5. A Sunis WireFree™ io visszaállítása
J ábra-
7 másodpercig.-
A Sunis WireFree™ io visszaállt az eredeti
- A Sunis WireFree™ io használatához, helyezze azt
A Sunis WireFree™ io
Tápellátás: 2 AA (LR6) 1,5 V elem
Korlátlan
7. Instalace Sunis WireFree™ io
Obrázek G-
-
-
-
baterie.
WireFree™ ioObrázek H
-svisle nad sebou.
-
-
--
-
-
8. Provoz
-
Sunis WireFree™ io a
Stavkontrolky
Kontrolka Sunis WireFree™ io
baterie.
AA (LR6) 1,5 V
na polaritu.
stavuObrázek I
--
sponky).- Po 7 sekundách se kontrolka Sensor Box io
-
9.5. Návrat Sunis WireFree™ io do výrobního stavu
Obrázek J-
7 sekund.-
-
Easy Sun io.10. Technické údaje10.1. Technická data Sunis WireFree™ io
tri-band
Sunis WireFree™ io v mm (v x š x): 78 x 78 x 37
tri-band
100 x 50 x 78
PL
CS
H
G
I
7s
J
7s
2/2
HU