Do you speak english ?

Stéphanie VINCENT

www.rotative.net/blog14/10/2008

Les possibilités du web

• Le web met à disposition de tous et en grande majorité gratuitement les outils suivants

• Exercices, cours et news• Communauté sociales d’apprentissages• Microblogging• Autres plateformes• Connaissances partagées

Exercices, cours et news & flux RSS

• Les télévisions– BBC Learning– BBC News– CBS News Video

• Les Podcasts– Learningenglish4today

• Informations ludiques– Phrase-a-week

Exercices, cours et news & flux RSS

• Et comment les fédérer sur un Mashup type iGoogle ou encore Netvibes…

Exercices, cours et news & flux RSS

• Exercices et tests en ligne• ESL Blues• BBC Learn english• E-anglais• …

Exercices, cours et news & flux RSS

• Traducteurs pédagogiques– ex

• Traducteur écrit et phonique• dictionnaire multilangues pour la traduction classique • éditeur de texte, qui permet de traduire sur le même

système des fichiers texte, Word ou PDF • outils éducatifs pour l’appprentissage des langues,

comme des listes des mots à approfondir (WordList) • jeux éducatifs, comme les FlashCards (cartes de

révisions des mots) et des quizz à venir

Exercices, cours et news & flux RSS

• Méthodes en ligne– Balingua– Listen & Write

• Apprendre en écrivant, écrire en écoutant en VO• www.listen-and-write.com

Communautés sociales d'apprentissage

• Elles permettent d’apprendre en action dans une philosophie de coopération– Parler et échanger en ligne– Regarder des vidéo et écouter en anglais– Rencontrer des gens qui parlent anglais dans sa

ville– Echanger et partager son savoir (trouver un

correspondant)– Trouver une école

Communautés sociales d'apprentissage

• Palabea www.palabea.net

• Babbel www.babbel.com

– Spécificités : utilise des photos réunies par thèmes pour illustrer le vocabulaire. Ces photos représentent des objets dont le nom est dicté dans la langue choisie, au moment du visionnage des diaporamas. Le site permet à la communauté de fournir des photos pour alimenter le système, et de voter la pertinence de celles-ci.

Communautés sociales d'apprentissage

• LinQr www.lingq.com/fr/

– Spécificités : possibilité de créer ses propres devoirs linguistiques à partir d’articles, choisis dans une librairie ou importés. L’apprenant peut y joindre un fichier audio. Ils est possible de créer des fiches de vocabulaire sur des mots sélectionnés dans l’article. Un suivi des objectifs d’apprentissage est possible.

Communautés sociales d'apprentissage

• LinQr

Communautés sociales d'apprentissage

• Sharedtalk

Communautés sociales d'apprentissage

• Friendsaboard friendsabroad.com/

Communautés sociales d'apprentissage

• Huitalk (en)– Spécificités : possibilité d’écrire des articles, de

mettre en place des exercices, d’échanger des conseils sur des livres ou des écoles, et intègre une fonction de dialogue en ligne via Skype.

Communautés sociales d'apprentissage

• Hitalki (fr)– Spécificités : utilise Talkbox pour le dialogue en

ligne.• Soziety (multilangues)

– Réseau social d’apprentissage de langues basé sur skype.

• …

Communautés sociales d'apprentissage

• Définition :• “faire passer un message généralement bref à ses lecteurs sans pour

autant garder la rigueur rédactionnelle habituelle” Libert• Le microblog est un dérivé allégé du blog, qui permet de publier des

contenus en format court (moins de 140 à 200 caractères) .• Le but est de les partager avec ses connaissances ou n'importe quelle

personne intéressée. Il est également possible de souscrire à des flux de personnes ou des canaux de discussion. Un message donne éventuellement naissance à une discussion, qui par leur relative instantanéité (par rapport au blog) peuvent durer quelques minutes à quelques heures. Les messages et leurs commentaires sont et sont diffusées aux abonnés.

Microbbling

• Speedenglish SMS www.twitter.com/speedenglish• propose de recevoir quotidiennement du lundi au vendredi un SMS en

anglais et sa traduction en français.

Microbbling

Autres plateformes : web2.0

• My Cow– Plateforme Payante.– Fonctionnalités : un magazine de news en anglais– forum communautaire pour échanger et s’exercer

avec les autres membres– exercices & évaluations – outils : traducteur, convertisseur audio,

dictionnaire, lexiques, assistance en ligne, messagerie, album photo...

• Mingoville est un cours d’anglais en ligne adapté aux enfants.– Une ville peuplée de flamants roses qui ne parlent que

l’anglais – dictionnaire interactif contient des mots et des images en 32

langues – 10 missions à résoudre – Des centaines d’exercices d’orthographe, d’expression orale,

d’écoute et de lecture Plus de 7 500 fichiers audio...

– Animatrice-guide

Autres plateformes : villes virtuelles

• Mingoville

Autres plateformes : villes virtuelles

Autres plateformes : univers 3D

• Avatar languages– Utilise des outils d’apprentissages sur SecondLife

• …

Connaissances partagées

• Traducteurs collaboratifs– TraduWiki (en)– Cucumis.org (fr)

Connaissances partagées

• La Wikiverstité a commencé…• Une communauté pédagogique libre à laquelle chacun peut

prendre part !• A quand votre participation ?

Merci

Stéphanie VINCENTwww.rotative.net/blog