Post on 27-Jul-2019
31
2�� !"#�
32
2
2/2
�� !"#�$%&'
����� ��
�� !"#$%&'()`mQ OLV
UM� OSM=s=�=�=RMLSM=eò R N� OOM� RR=s=�=�=RMLSM=eò R N� ONM� PM=s=c R N� O
`mQ�� !"#$%"&'()*+ !" OLV
UM� OSM=s=�=�=RMLSM=eò R OOM� RR=s=�=�=RMLSM=eò R ONM� PM=s=c R O
��
�� ! i`a�� !" QU=ñ=QU
�� !"#$%&'()`mQ OLV
UM� OSM=s=�=�=RMLSM=eò R N� OOM� RR=s=�=�=RMLSM=eò R N� ONM� PM=s=c R N� O
`mQ�� !"#$%"&'()*+ !" OLV
UM� OSM=s=�=�=RMLSM=eò R OOM� RR=s=�=�=RMLSM=eò R ONM� PM=s=c R O
�� !"#$%& QU=ñ=QU
�� !"#$%&'()`mT OLNN
UM� OSM=s=�=�=RMLSM=eò S N� OOM� RR=s=�=�=RMLSM=eò S N� ONM� PM=s=c S N� O
`mT�� !"#$%"&'()*+ !" OLNNUM� OSM=s=�=�=RMLSM=eò S OOM� RR=s=�=�=RMLSM=eò S ONM� PM=s=c S O
�� ! i`a�� !" TO=ñ=TO
�� !"#$%&'()`mT OLNN
UM� OSM=s=�=�=RMLSM=eò S N� OOM� RR=s=�=�=RMLSM=eò S N� ONM� PM=s=c S N� O
`mT�� !"#$%"&'()*+ !" OLNN
UM� OSM=s=�=�=RMLSM=eò S OOM� RR=s=�=�=RMLSM=eò S ONM� PM=s=c S O
�� !"#$%& TO=ñ=TO
33
2
2/3
����� ��
�� =J=ONMU=`mO OLNR
S� U �� �
��
�� ! i`aOQ=ñ=QU
��
�� !" L �� i`a=OQ=ñ=QU=J=ONMU=eI=`mO OLNR
S �� �
�� !" L ��
�� !"#$%`eQUd OLOU
OOM� OQM=s=�=�=RM=eò R=H=O�� ��NNM� NOT=s=�=�=RM=eò R=H=O�� ��PS� QU=s=�=�=RM=eò R=H=O�� ��NU� OS=s=�=�=RM=eò R=H=O�� ��NNM� NOT=s=�=�=SM=eò R=H=O�� ��OOM� OQM=s=�=�=SM=eò R=H=O�� ��OQ� PM=s=�=�=SM=eò R=H=O�� ��
34
2
2/9
45+0.6 0
45+
0.6
0
11
11448
48
P RST
P
P RST
123
49 ➝ 50.5
�� !"#$%&'( QU=ñ=QU `mQ
�� �� !"#�� !"#$%&"#$'($)*
�� N� Oi`a�� �� R���� !" �� R���� ! �� Uãã
�� Qãã�� ! JVVVV� HVVIVVV�� !"#$%&'(% �
�� !
��O�� !" fkNI=fkO ��� rmI=akI=me QNQOJQPQN�� QNQOJQPQO
afoI=fkaI=`rjriI=me QNQQJQPQQrmI=akI=afoI=fkaI QNVOJQPVO`rjri=meI=meOI=meQ
�� !"#$%&'EP�� O�� kmk� mkm��F ��� R=âeò� PM=eò�� R=âeò=meQ
�� �� ��rmI=altkI=afo TKR=âeò VKM=âeòfkaI=`rjri=EfkN� fkO�� F TKR=âeò VKM=âeòfkaI=`rjri=EfkN� fkO��F QKM=âeò RKM=âeòmeI=meO RKM=âeò=E��
�� !Q=âeòFmeQ OKR=âeò QKM=âeò
�� M� N=s=c�� Q� PM=s=c�� NM=h�
���� �� !"�� �� !"#$%& ��� �� !"#$%&
�� !"#$ �E�� kmk� mkmF
�� !"# R=ãë�� M� N=s=c�� Q� PM=s=c�� NM=h��� !"#$%&'() ��� ! MMKMMN� VVKVVVE�� !"#$%&'(F�� ñññññI=ññññKñI�� !"#$% ñññKññI=ññKñññI�� �� NO=s=c=L=NMM=ã^�� �� råJ=O=s=L=NMM=ã^�� !"#$%&'()* bbmolj� �
������ kmk� ��� ! NMM=ã^�� ! QM=s=c�� YNKR=s�� ! YORM�ë�� N�� ! �Nkl�� HN�� �Okl�� ��� ! O=^�� ! ORM=s��� !"#$E��F=^`N RMM=s^�� ! NM=ã^�� ! YNM=ãë�� ! P=ñ=NMS�� O^=^`N�� N=ñ=NMR��� !" íZMKNë=�=VKVë�� !" �QNVO�� QPVO�
íZRMM=ãë�� !
�� !"# �E�� !"#F��E�� L�� F NM� PM=s=c
OM� RR=s�UM� OSM=s�
�� �� Q=t�� NM=s^
�� !"#�� !"# NM� PM=s=c NM=ãë�� OM� RR=s=� NM=ãë
UM� ORM=s=� NM=ãë�� !E�� F VRB�� M=�=OMMM=ã�� !"#Efb`=ORRKRF OKR=s�� fb`=NMMMKQKO P�
fb`=NMMMKQKP P�fb`=NMMMKQKQ P�fb`=NMMMKQKS P�bk=RRMOO ^�
�� !" NM=�=RR=eòLEfb`=SUJOJSF MKPRãã�� ! �� !�� !"#$ ��� ! O=ñ=NKRããO
�� !"# ��� ! fmRQ�� ! ��� ! M� HRR˚C�� ! JOR� HTM˚C�� OMM�
��
���� !"#$�éêçÖ���� !"#$%&'(�� m �� !"#$�� !"#
��
N�� O�� !"#$%&�éêçÖ���P�� !"#$%�&'!()*+
�� !" 79 237 807
�� !
�� !
�� ! N� NMãã
��
�� !
35
2
2/10
1
1
1
i`a�� !
�� 4141 4142 4144 4192��
��E��FUM� OSM=s� 87 618 048 87 618 018 87 618 028 87 618 068 87 618 038 87 618 078 87 618 228 87 618 268OM� RR=s� 87 618 044 87 618 014 87 618 024 87 618 064 87 618 034 87 618 074 87 618 224 87 618 264NM� PM=s=c 87 618 042 87 618 012 87 618 022 87 618 062 87 618 032 87 618 072 87 618 222 87 618 262�� � � � � � � �� !"# !
�� !"#$%"�� !"# rmI=akI=me rmI=akI=me rmI=akI=me rmI=akI=me afoI=fkaI=`rjriI=me afoI=fkaI=`rjriI=me rmI=akI=fkaI=`rjriI=afoI=meI=meOI=meQ��EQF � � � � � � VVÜ=RVãáå=J=VVãáå=RVë=J=VVKVVë=J=OQÜ�� N N O O O O O ON�� !"#$ � � � � � � � ��� �� !" � � � � � � � �
��=EOF � � � � � � � ���=EOF � � � � � � � �
�� !
�� 4341 4342 4344 4392��
��E��FUM� OSM=s� 87 618 148 87 618 118 87 618 128 87 618 168 87 618 138 87 618 178 87 618 328 87 618 368OM� RR=s� 87 618 144 87 618 114 87 618 124 87 618 164 87 618 134 87 618 174 87 618 324 87 618 364NM� PM=s=c 87 618 142 87 618 112 87 618 122 87 618 162 87 618 132 87 618 172 87 618 322 87 618 362�� � � � � � � �� !"# !
�� !"#$%"�� !"# rmI=akI=me rmI=akI=me rmI=akI=me rmI=akI=me afoI=fkaI=`rjriI=me afoI=fkaI=`rjriI=me rmI=akI=fkaI=`rjriI=afoI=meI=meOI=meQ��EQF � � � � � � VVÜ=RVãáå=J=VVãáå=RVë=J=VVKVVë=J=OQÜ�� N N O O O O O ON�� !"#$ � � � � � � � ��� �� !" � � � � � � � �
��=EOF � � � � � � � ���=EOF � � � � � � � �
�� �� �� ��
��87 618 022 / 032 / 122 / 132 87 618 062 / 072 / 162 / 172 87 618 012 / 112 87 618 042 / 14287 618 024 / 034 / 124 / 134 87 618 064 / 074 / 164 / 174 87 618 014 / 114 87 618 044 / 14487 618 028 / 038 / 128 / 138 87 618 068 / 078 / 168 / 178 87 618 018 / 118 87 618 048 / 14887 618 228 / 224 / 222 87 618 268 / 264 / 26287 618 328 / 324 / 322 87 618 368 / 364 / 362
�� !
�� ! ��
�� !"#$%& i`a=OSMsúUT=SNU=OOU
�� !��
�� !"
�� !"
36
2
2/11
RSTP1
3 2 1
RSTP1 P2
3 2 4 1
10112
RSTP1 P2
P1 OUT1 P2 OUT2
72
72
68+0.6 0
68+
0.6
0
�� !"#$%&'( TO=ñ=TO `mT
�� �� !"#�� !"#$%&"#$'($)*
�� N� Oi`a�� �� S���� !" �� S���� �� NMãã
�� Sãã�� ! JVVIVVV� HVVVIVVV
�� !
��O�� !" fkNI=fkO �N�� !"�� rmI=akI=`rjriI=afoI=fkaI=me^pb�� me^pb=ñ=O �
me^pb=ñ=Q�� !"#$%&'EP�� O�� kmk� mkm��F ��� R=âeòEOKR=âeò� meQ��F�� PM=eò�� !"#
�� �� �� ��rmI=altkI=afo TKR=âeò VKM=âeò SKM=âeòfkaI=`rjriEfkN� fkO�� F TKR=âeò VKM=âeò SKM=âeòfkaI=`rjriEfkN� fkO��F QKM=âeò RKM=âeò PKM=âeòmeI=meO RKM=âeò=E�� PKR=âeò
�� !QKM=âeòFmeQ OKR=âeò QKM=âeò NKR=âeò
�� M� N=s=c�� Q� PM=s=c�� NMM=h�
���� �� !"�� �� !"#$%& ��� �� !"#$%&
�� !"#$ �E�� kmk� mkmF
�� !"# R=ãë�� M� N=s=c�� Q� PM=s=c�� NM=h��� !"#$%&'() ��� ! MMKMMMN� VVKVVVE�� !"#$%&'(F�� ññññññI=ñññññKñI�� !"#$% ññññKññI=ñññKñññI
ññKññññ�� �� NO=s=c=L=NMM=ã^�� �� råJ=O=s=L=NMM=ã^�� !"#$%&'()* bbmolj� �
������ kmk� ��� ! NMM=ã^�� ! QM=s=c�� YNKR=s�� ! YORM�ë�� !N �� O�� !"# ��� ! O=^�� ! ORM=s��� !"#$E��F=^`N RMM=s^�� ! NMM=ã^�� ! YNM=ãë�� ! P=ñ=NMT��� !" f=ã~ñK�� ^`N N=ñ=NMR��� !" íZMKVë=�=VKVë�� !" � TNVO�� TPVO�
íZRMM=ãë�� !
�� !"# �E�� !"#F��E�� L�� F NM� PM=s=c
OM� RR=s�UM� OSM=s�
�� �� � R=t�� � NP=s^
�� !"#�� !"# NM� PM=s=c NM=ãë�� OM� RR=s=� NM=ãë
UM� ORM=s=� NM=ãë�� !E�� F VRB�� M=�=OMMM=ã�� !"#Efb`=SSQJNF OKR=âs�� fb`=NMMMKQKO P�
fb`=NMMMKQKP P�fb`=NMMMKQKQ P�fb`=NMMMKQKS P�bk=RRMOO ^�
�� !" NM=�=RR=eòLEfb`=SUJOJSF MKPRãã�� ! �� !�� !"#$ ��� ! O=ñ=NKRããO
�� !"# ��� ! fmRQ�� ! ��� ! M� HRR˚C�� ! JOR� HTM˚C�� OVM�
��
���� !"#$�éêçÖ���� !"#$%&'(�� m �� !"#$�� !"#
��
7141 / 7341 7142 / 7342 / 7192 / 7392
�� !�� !
��
N�� OLQ� éêçÖ�� !"#$%P�� !" #$%&'(
37
2
2/12
1
1
1
i`a�� !
�� 7141 7142 7192��
��E��FUM� OSM=s� 87 619 018 87 619 028 87 619 228OM� RR=s� 87 619 014 87 619 024 87 619 224NM� PM=s=c 87 619 012 87 619 022 87 619 222�� � � �� !"#$"%&�� !"# rmI=akI=fkaI=`rjriI=afoI=meI=meOI=meQ rmI=akI=fkaI=`rjriI=afoI=meI=meOI=meQ rmI=akI=fkaI=`rjriI=afoI=meI=meOI=meQ��ES�F � � � VVÜ=RVãáå=J=VVãáå=RVë=J=VVKVVë=J=OQÜ=J
VVVKVVÜ=J=VVVKVVãáå�� N O O�� N�� !" HN�� � � �
O�� !" HO�� � � ��� !"#$`_rp ��=Ejla_rp ��F
�� !
�� 7341 7342 7392��
��E��FUM� OSM=s� 87 619 118 87 619 128 87 619 328OM� RR=s� 87 619 114 87 619 124 87 619 324NM� PM=s=c 87 619 112 87 619 122 87 619 322�� � � �� !"#$"%&�� !"# rmI=akI=fkaI=`rjriI=afoI=meI=meOI=meQ rmI=akI=fkaI=`rjriI=afoI=meI=meOI=meQ rmI=akI=fkaI=`rjriI=afoI=meI=meOI=meQ��ES�F � � � VVÜ=RVãáå=J=VVãáå=RVë=J=VVKVVë=J=OQÜ=J
VVVKVVÜ=J=VVVKVVãáå�� N O O�� N�� !" HN�� � � �
O�� !" HO�� � � ��� !"#$`_rp ��=Ejla_rp ��F
��87 619 018 / 014 / 012 87 619 028 / 024 / 02287 619 118 / 114 / 112 87 619 128 / 124 / 122
87 619 228 / 224 / 22287 619 328 / 324 / 322
�� !
�� ! ��
�� !"#$%& i`a=OSMs� UV=SNV=OOU
�� !��
�� ��
�� !"
�� !"
38
2
2/13
�� !"#$%& `mQ=J=`mT
�� !
�� !"
N ��
O ��
mkm�� !"kmk�� !"
����
N�� fkNO��
N�� fkNO��
N� �� fkN�� !"O� �� fkO�� !"P� ��El=➔ =mF=O ��
� L�� Q� ��Em=➔ =lF=O ��
�� !
N� �� fkN ��O� �� fkO�� !"P� ��El=➔ =mF=N ��
�� !Q� ��Em=➔ =lF=N ��
�� !
N� �� fkN�� !"O� �� fkO�� !"P� ��El=➔ =mF=O ��
�� !Q� ��Em=➔ =lF=O ��
�� !
N� �� fkNO� �� fkO
E�� 90˚�� FP� ��El=➔ =mFQ � ��Em=➔ =lF
N � �� fkN ��� !"# $%
O� �� fkO �� fkO �� fkN
P� ��El=➔ =mFQ � ��Em=➔ =lF
N � �� fkN�� !"�� !"#
O� �� fkO�� !"�� !"#� fkO �� fkN ��� !"#$
P� ��El=➔ =mFQ � ��Em=➔ =lF
�� !
�� !"
��
�
N��
O��
�� !
��E�� !FEíZRMM=ãëFíZMKNë � VKVë�� !"
�� !"#$ mO �E� m � N ��FEíZRMM=ãëFíZMKNë=J=VKVë�� !"
��
��mN ��� !��� mO�� !"#$%&'( )*!E�� mOF�� !"#$%�opq��� !"#$%&� mN=E�� !"#F�� !"#$%&' (�� !"#�opq��� !"#$�� !Eopq ��F�� !"#$%&#'()*���� !"#$ S�� !"#�� ! Q�� !"#mO�� !"#$%�MMMMSmN�� !"#$%�MMMMQ
�� !"#
�� !"�� !" `mT�=�� !"#$%�=�� !"#$%&'( )*+
�� !
�� !
��
39
2
2/14
1 2 3
300 rpm2 m/s
P1
t0
P2
Out 1
Out 2
Out 1
Out 2
(1)
(2)
P1
P2
Out 1
Out 2
Out 1
Out 2
(1)
(2)
t0
0
0 --- T1
T1 T2
---------
---------
T1 + T2
Tn - (T1 + T2)Tn --- Tn - T1
1
2
3
PROG IN 1
0 T1
T1 T2
---------
---------
---------
---------
T1 + T2
Tn - (T1 + T2)Tn Tn - T1
1
2
3
PROG IN 1
0 T1 ---------
---------
---------
---------
T1 + T2
Tn - (T1 + T2)Tn Tn - T1
T1 T2
1
2
3
4
PROG IN 2
�� !"# `mQ=J=`mT
�� !
�� !
�� !"#$%&'()*()+,- qo�� ! qi�� �� !"#$%&EPF�� !" qo�� !"#EPF��� qi�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+,-./0123&'4���=�� !"�� !"# $%&'()*+,-�=�� !"�� !"#$%&'(!)*+, q��������=�� !"
�� !"#�� !"#
�� qo
�� qi
�� ! �� !
�� !"NMM=H=EOMM=L=qoF=mmj�� qo=Z=Në=➔ =PMMmmj=EMKMPBF
�� ��
ENF�� !=========EOF�� !
�� !
�� ! PMM=êéã�� !"#$% OKMM=ãLë�� !"#$%&#'()#*+,-.
kë� `çÉÑ� mousZ
==============å
�� !"s=Z=OKMM=E��ãLë=➔ =omu=Z=NF�� å=Z=N
==========s� å==================OMM� N��=`çÉÑZ
=kë� omu=➔ =`çÉÑZ
====R� N===ZQM
�� !"#$%&'()E�� F�� qo��� ! O�� !"#$ qoZOë� qi� qo�� qNZPë
�� !"#$%&'()*!+,"-./0
�� !E�� NRM=ééãFN� �� fkNO� ��El=➔ =moF��
N�� !P� ��Emo=➔ =lF��
N�� !
N� �� fkNO� ��El=➔ =moF��
N�� !P� ��Emo=➔ =lF��
N�� !
N� �� fkN=E�� !FO� �� fkO=E�� !FP� ��El=➔ =moF��
�� !"#$Q� ��Emo=➔ =lF
� O�� !"#$%
PMMkëZ
=SM==Z=R
40
2
2/15
1
2
CP2 CP2
1 2 3 4 5
In. H
In. L
En.R
1 2 3 4 5
5
4 2108
3,1
4 2108
2
4 2108
1,4,5
3 2108 H
2
1 2108 H
24
37,3
3,2
48
44,6
21,8
2108
20
30
22+
0,3
- 0
44,8+ 0,5 - 0
29
3,5
24
52
48
24
48
60°60°
Ø 2,4
Ø 73
52
8
24
52
48
�� !
�� ! �� ��
�� !"#$%& UT=SNM=PQM����� ! OS=RQS=UOV
�� i`a=OQ=ñ=QU `mO=ONMULONMUe
�� 2108 2108H���� !" 87 610 341�� !" L�� 87 610 441���� OR=ñ=RM=ãã=E� OV=ñ=RQ=ããF 26 546 829� QR=ñ=QR=ãã=E� RO=ñ=RO=ããF 26 546 830�� ! � RM=ãã=E�� TP=ããF 26 546 831��87 610 341 (2108) 87 610 441 (2108H)
�� !"#�� �� !" �� !" L
�� �� ! � ��� U�� i`a S�� i`a�� ! Tãã Tãã�� ! M� VVIVVVIVVV�� M� VVIVVVKVÜ
M� VVIVVVKVãáåM� VVIVVVKVëM� VVÜ=RVãáå=RVë
�� ��E�� RM=ééãF�� !"# ����� !" N� L��
QMãë=ãáåE�� PJRFN�� !NMMãë=ãáåE�� NJPFNéêçÖ=��E�� PJQFN�� !"#E�� NJOF
�� !" QM=eò=ã~ñfåKi q=lcc NO=ãë=ãáå
q=lk NO=ãë=ãáå�� ! RO �̂ =ã~ñ�� �� MKO�̂ =ã~ñ�� ! MKQ=s=ã~ñ�� !"�� ! ��� kmk� �
�� ! T=âeò=ã~ñfåKe q=lcc TM�ë=ãáå
q=lk TM�ë=ãáåM� M� Ns=cN� Q� PMs=c�� S=ã^=ã~ñ
� OQs=c ��� �� !"
�� ! � ��� kmk� NO=ãë=ãáå NMM=ãë=ãáå
�� ! �� �� �� !�� fb`=NMMMJQJP� P�� NM=sLj
OS=jeò� N=deò�� ! fb`=NMMMJQJQ� P�� N=âs�� !" fb`=ORRKQ� P�� N=âs�� ! fb`=NMMMJQJO� P�� U=âs��� �� �� ! �� !�� !"�� ! R�� R�� �� ! O=ñ=NKR=ããO O=ñ=NKR=ããO
�� !" � ��� !" fmSQ fmSQ�� ! M=H=RR˚C M=H=RR˚C�� ! JOR=H=TM˚C JOR=H=TM˚C�� sab=MNNM=J=fb`=SSQ=J=fb`=PQU=J
fb`=ORRKQ=J=fb`=ORRKR=J=fb`=UMNKO=J=fb`=UMNKQ�� SM� SM����� !"# U� R�
� U � S �� i`a�� !" Tãã�� !===J=Tâeò � QM=eò ��===J=�� !"# VVIVVVIVVV ���� !"# L�� ===J=� L�� ===J=Q�� VVIVVVKVÜ=J=VVIVVVKVãáå
VVIVVVKVë=J=VVÜ=RVãáå=RVë==J=�� �!==J=�� !"#$%&'
�� !"#$%
�� !"#$%
2108�� N�� !"O�� !"P�� !"Q� lsR�� !"
2108H�� N�� !"O�� !"P�� !Q�� R�� L�
���� !
��
��
��
��
����
��NMM=ãë
� L�
��
�� !"#
�� !"#$%&
�� !"#
� L�� ����
�� !"#
h
41
2
2/28
21
h
CH48G
0 0 0 0 0 0 0
33
40
45
4848 55
Ø 50
1
2
�� !
�� !
�� ��
�� !"#$%&'()*`e=QU=d=J=VV=TSN=TNQ�afk�� !" OS=RQS=UMP
�� !"#$%&' `e=QU=d
��E��F�� RM=eò SM=eòOOM� OQM=s� 99 761 714 �NNM� NOT=s� 99 761 712 �PS� QU=s� 99 761 711 �NU� OS=s� 99 761 710 �NNM� NOT=s� � 99 761 715OOM� OQMs� � 99 761 716OQ� PM=s� � 99 761 718�� � PUM=s�� !"# RMh� Ot�� !"# OOMs�� ��afk�� !" 26 546 803�� E�F=RR=ñ=RR=ãã 26 546 805
�� !�� ! VVIVVV���� ��� ! NLNMM=Ü�� ! e=ñ=iW=PKU=ñ=NKS=ãã�� !" �� !�� !"#$ �� !�� ! HNMB=� NRB=rå�� ! �� !�� !"# N=s^�� ! � Në�� !" fb`=ORR=NMM r ≤=SM=s=W=RMM=s
r� SM=s=W=OMMM=s�� ^`�� �� �� !"#$
�� !"#���� !"ri�
�� ! fmQM�� !"# ��� ! JOM=H=RR˚C�� ! JQM=H=UM˚C�� ! NMJOMMM=eò=L=MKR=d
Efb`=SUKOKSF�� riJ`p^Jsab��E�� !"F �� SKPR=ãã��Eafk�� !"F �� !�� ! OKR=ããO
�� SM�
� QU=ñ=QU=ãã=�� �� NMMIMMMÜ=EVVKVVVIVVÜF�� !"#�� !"�� ! afk�� !"#$%&
��
�� !
��
��26 546 803* 26 546 805*
�� !��
�� !
�� !"#$%&'()*+
��
��
��
��
G�� !"#$%&'()*+,
42
2