PONYTOG

I’M SUTEE RATIWATBUNYA.MY NICKNAME IS TOGTAGNOW I’M STUDY IN YEAR 3IN COMMUNICATION ART&DESIGN AND INTERESTED IN TAKING AN GRAPHIC DESIGNINTERNSHIP FROM MARCH TO APRIL.IT’S A PART OF MY STUDYING COURSEAS WELL, I REALLY WOULD LIKE TOTAKE AN INTERNSHIP WITH YOUR COMPANYBECAUSE IT’S RELATED TO MY MAJOR,I THINKTHIS OPPORTUNITY WELL GET ME A GREATEXPERIENCE THAT COULD NOT LEARN IN THE SCHOOL.FURTHERMORE, I CAN UTILIZE THIS EXPERIENCE TO APPLY AND CREATE A VARIOUSDIMENSION OF MY WORK.

THANKYOU

Peronal

Portfoio

SUTEE RATIWATBUNYAAGE: 20SEX: Transexual Female

EDUCATIONNow:Study in year 3Communication Art&DesignKing Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang Rajabopit school 2009

INTERESTING

PhotographyDrawingMusicPartyTravel

PERSONALITY . I HAVE A GOOD SENSEOF HUMOR, CREATIVE,APPROACHABLE AND LOVE

TO LEARN ESPECIALLY WITH AN EXPERIENCED PERSON .

THAT MAKES ME WANT TO TAKE AN INTERSHIP WITH YOUR COMPANY.

TECHNICAL SKILLS CONATACT

togtogtogtag@hotmail.com0816592431.

ADDRESS: 778/9Prachachuen 23Bang sue 10800 Bangkok Thailand.

“

“

Layout&Magazine

CONTENTSLIMITED EDITION 2012SPECIAL ISSUE NO. 01

P.1 EDITOR’S TALKP.3 TRUE THIRDP.5 HOME SEXUALP.7 BUTTERFLY SAYING’... P.9 MAKE UP! PLEASEP.21 MODEL’S STYLEP.23 WANNA BE...P.25 THIRD-TERTAINMENTP.27 THIRD-FILMP.29 TRAVEL

THIRD3rd

I AM

I AMWHAT

DO YOU KNOW?

GAY

I AM

เกยไมใชคนผดปกต วปรตทางเพศ หรอมความเปนมนษยตำาตอยกวาคนอน แตทเกยหลายๆ คนรสกวา

ตวเองตำาตอยจนตอง “แอบจต” กเพราะกลววาคนรอบขางไมยอมรบนนเอง กลายเปนปมดอยทเกบงำาไวสดฤทธ … แต

การยอมรบของใครกคงไมสำาคญเทาคนเปนพอแม ถาพอแมยงอบอาย เหนวาการเปนเกยของลกเปนจดดางพรอยใน

ครอบครว ลกกคงไมอาจยดอกสหนาใครได

ทำ�ไมสงคมจะตองมคว�มรคว�มเข�ใจใน

เรองก�รรกเพศเดยวกนใหม�กกว�น ?

ก � ร ใ ห ก � ร ศ ก ษ � แ ล ะ ค ว � ม ร แ ก ท ก ค น ม ส ว น

ท จ ะ ช ว ย ล ด อ ค ต ใ น ก � ร ต อ ต � น ร ง เ ก ย จ ค น ร ก

เ พ ศ เ ด ย ว ก น ไ ด ข อ ม ล ท ถ ก ต อ ง เ ก ย ว ก บ ก � ร ร ก

เ พ ศ เ ด ย ว ก น เ ป น ส ง ส ำ � ค ญ ส ำ � ห ร บ ค น ร น เ ย � ว

ท ก ำ � ล ง ต อ ส ก บ ต ว ต น ท � ง เ พ ศ ข อ ง ต ว เ อ ง ค ว � ม

ก ล ว ท ว � เ ม อ ไ ด ร บ ข อ ม ล เ ห ล � น น จ ะ ม ผ ล ต อ

ว ถ ท � ง เ พ ศ ข อ ง ต น เ ป น เ ร อ ง ท ไ ม ส ม เ ห ต ส ม ผ ล

SexualOrientation

วถทางเพศ

HOMEOSEXUALความจรง ทพอแมตองเจอ เขาใจ และ ยอมรบ

6 ขอ สำ หรบพอแม เมอลกรกเพศเดยวกน1. เรมตนทความเขาใจทำาความเขาใจกอนวา การทคนทวไปในสงคม

(รวมทงเราดวย) มความรสกดานลบกบ คนทรกเพศเดยวกนเพราะขาด

ขอมลทถกตอง มความเชอผด ๆ วาการรกเพศเดยวกนเปนบาป เปน

โรคตดตอ เปนความผดปกตทางจตใจ ซงในปจจบน นกมผลสรปออก

มาแลววาการรกเพศเดยวกนนน เปนพยงทางเลอกหนง ในการดำาเนน

ชวตททก ๆ คนควรไดรบสทธน ควรขจดอคตทวาคนรกเพศเดยวกน

นนเปนปญหาสงคม เพราะแทจรง แลว แรงกดดนจากสงคมตางหากท

สรางแรงกระทบและกอปญหาแกคนรกเพศเดยวกน

อยาลมวาแมแตในประกาศรฐธรรมนญฉบบปจจบนในมาตรา 26 ก

ระบเอาไววา “ศกดศรความเปนมนษย สทธ

และเสรภาพของบคคลยอมไดรบความคมครอง”

2. ถามตวเองใหชดเจนวา... ลองถามตวเองสกครงวา ความรกทเราม

ตอลกของเรานนตองมการจำากดเงอนไขดวยหรอ พอแมหลายคนเคย

พดวา ไมวาลกจะเปนอยางไรกตาม ลกกคอลก คอสงมคาในชวต แม

ลกบางคนจะเคยทำาความผดรายแรงเชนกอคดฆาตกรรม เกยวของ

กบยาเสพตด พอแมกยงรก ยงพรอมใหความชวยเหลอ เมอลกเสยใจ

สำานกผด

แลวในกรณทลกเพยงแตตองการใชชวตในอกรปแบบหนงซงไมได

สรางปญหาใหกบใคร ความรงเกยจเหยยด หยามทผอน มตอลกของ

เราเปนสงทเกดจากอคต อปาทาน ทำาไมเราจง ตองสรางแรงกดดนให

แกลกของเราอกดวย

3. หาคำาตอบเรองความคาดหวง ถามตวเองอกขอวา ทเราโกรธลก ไม

พอใจความ ประพฤตของลกเพราะเรา ตองการใหลกเปน ไปตามความ

คาดหวงของเราใชหรอไม ลองทบทวนยอนหลง วาเรา คาดหวงอะไร

กบลกบาง เราเคยถกคนอนเชนพอแม พนอง ญาต ของเราคาดหวงมา

กอนหรอไม ?

ลองนำาความรสกของเราเปรยบเทยบกบความรสกของลกเพอหาคำา

ตอบวา ความคาดหวงนน ๆ กอใหเกดผลด ทกอยางจรงหรอ?

4. เลกตงมาตรฐานกบลก เลกคด เลกเขาใจผดวา คนรกเพศเดยวกนนน

คอ พฤตกรรมการแสดงออกทไมเหมาะสมเสมอไป การทลกของเราม

บคลกภาพทแตกตางจากเพศเดยวกนคนอน ๆ เชน ไวผมทรงเดยวกบ

ผชาย ชอบนงกางเกงดเขมแขงกวาผหญงทวไป ฯลฯ ไมไดหมายความ

วาลกของเราเปนคนประหลาด ผดปกต นนเปนเพยงรสนยมและความ

ชอบบางอยางของเขาเทานน

“นอกจากนน คนทรกเพศเดยวกนจำานวนมาก ไมวาจะเปน ผหญงรก

ผหญง ผชายรกผชาย อาจไมได มบคลกภาพ แสดงถงความเปน ทอม-

ด-ตด-แตว อยางทสงคมเรยกขานตลอดเวลา”

มคนรกตาง เพศอกมากมายทมบคลกภายนอกแตกตางจากเพศเดยวกน

กบตน เชน ผหญงจำานวนมาก ทชอบไว ผมสน แตกายทะมดทะแมง

มทาทางหาวหาญ ฯลฯ เพราะฉะนน อยาใชภาพลกษณภายนอกมา

กำาหนด มาตรฐาน และตดสนลกของเรา ตราบใดทเขารจกกาละเทศะ

มนใจใน ตนเองประพฤตตนเปนคนดของสงคม

เชนเดยวกบเราเองทมนใจในเอกลกษณและตวตนของเรา

อยาลมวาความแตกตางหลากหลายเปนสงปกตบนโลกใบน

5.อยาดถกวาการรกเพศเดยวกนเปนแตเรองบนเตยง เซกส หรอ

กามารมณ เปนองคประกอบ ทสำาคญอยางหนงในชวตกจรง แตไม

วาจะรกเพศเดยวกนหรอรกตางเพศ กามารมณกไมใช “เรองเดยว”ใน

ชวตลกของเรากเหมอนคนทวไป ตองเรยนหนงสอ ทำางาน ประกอบ

อาชพ ทำางานอดเรก ฯลฯ

ไมควรมองวาคนรกเพศเดยวกนคอคนทถอเรองเพศเปนใหญ อยา

ลงความ เหนวาการทลกมเพศสมพนธ กบเพศเดยวกนเปนเรอง

“ผดหรอบาป” เพศสมพนธในวย และโอกาส ทเหมาะสมเปนเรอง

ธรรมชาต

6. หลกเลยงการกลาวโทษตวเองอยาคด หรอลงโทษตวเองวา การท

ลกรกเพศเดยวกนนนเปน ความผดของเรา ทกครอบครวสามารถมลก

ทรกเพศเดยวกนไดเสมอการรกเพศเดยวกนกเหมอนกบการรกตาง

เพศ สามารถเกดขน กบใคร ทไหนกได

มรายงานมากมาย กลาวถงคนรกเพศเดยว กนทมาจากครอบครวท

อบอน มคนรกเพศเดยวกนอยทวทกมมโลก

คงจะมบอยครงทคณพอคณแมไปไหนๆแลวไดพบเหนกรยาใกลชดสนทสนมท

ผหญง2คนมตอกนเปนพเศษเชนเดนจงมอ โอบไหล มองตาเงางอน อาจจะเปน

สาวผมสน-ผมยาว หรอ ผมยาว-ผมยาว หรอ ผมสน-ผมสน กแลวแต คณพอคณ

แมมความรสกอยางไรบาง เฉยๆ ใชไหม ไมไดใหความสนใจอะไรเปนพเศษ

หรอวารสก “ขดหขดตา” คดอยในใจวา “ลกเตาใครนะ” เลยงดยงไงถงปลอยให

รกชอบเพศเดยวกนแบบน “แตถา 1 ใน 2 คนนน เปนลกหลานในครอบครว

ตนเอง ความรสกของคณพอคณแมจะ เปลยนไปทนท”

III

BEFOREAFTER

Make up ! Please Photo by:sutee rati

MAKE UP นน

สำ�คญไฉนการแตงหนาเปนสงทอยคกบสาวๆอยทวไปแนนอนวาไมวาจะสาวแท สาวเทยม เกง

กวาง จนถงผชายใครๆนนกตองแตงหนาทงนน เพราะวาการแตงหนาจะชวยเสรมความงาม และปกปดจดซอนเรนรองรอยดางดำ ตางๆไดแลว การแตงหนานนจะชวยปรบเปลยนลคของคณในการแตงตว หรอสไตลของคณอกดวย และแนนอนการแตงหนาจะ

ชวยเสรมสรางความมนใจใหกบคณ

การแตงหนาทดสามารถเปลยนเเปลงใบหนาของคณไดอยางมหศจรรย

“

“แตจะยงไงกตามแต เหลาสาวๆควรจะแตงหนาใหพอด รจก กาลเทศะ แตงแตพองามนะคะ ไมเชนนนการ

แตงหนากจะไมไดชวยอะไรคณเลย”

how to find the beauty inside you!

อย�ไดคดว�“ชนไมสวย แตงไปกไมสวยอยแลวจะไปแตงส

คนสวยๆไดไง”

ใครบอกคณมาเนยความคดนมนไมจรงงงงง คนเรามนสวยไม

เหมอนกนอยแลวทกคนมเสนหในแบบของตวเองทงนน อย

แควาคณจะหยบความเดนของคณออกมารเปลา

อย�ไดคดว� “เครองสำ�อ�งแพงจะต�ย ซอไปทำ�ไม”

เครองสำาอางกเหมอนการลงทนนะคะ แรกกตองกตองยอมซอเสยเงนสกหนอย

แตผลทไดมนคมคาเกนกวาทคาดหวง เพราะเครองสำาอางมนเปนสงมหศจรรย

ระดบโลกนะส!!!

อย�ไดคดว� “ชนแตงไมเปนหรอกยะ”

คณขาาาไมมใครแตงหนาเปนมาตงแตเกดนะจะของแบบนมนตองฝกคะถาเรา

ลองหดแตงนนนลองผดลองถกเดยวมนกเกงแตงหนาสวยขนเองแบบอตโนมต

Tiffany show Patta

ya

III

Is the Original Transvestite Cab-aret Show in Pattaya, Thailand; and is now in its 38th year.

Originating as a one-man show per-formed for friends on New Year’ Eve in 1974, Tiffany’s Show Pattaya is a household word in Thailand and Asia

as well as around the world. From its inception, Tiffany’s Show Pattaya has grown into a World Class spectacular show visited by audienc-es from all corners of the world. Tiffany’s Show Pattaya was voted num-ber 4 in the TOP TEN BEST SHOWS to

see around the world. The incredible talents of the trans-vestite & transgender community, all drawn from the provinces of Thailand, are showcased in a show full of exot-ic spectacular scenes with the latest

technical lighting and sound. Tiffany’s Show Pattaya plays 3 shows nightly, every night of the year – truly a MUST to see on any tourist itinerary. We hope to see you very

soon at Tiffany’s Show Pattaya.

““

Travel Travel

ไมไดขอใหมารก

การเดนทางตามหารกแทของสามคนททำาใหทกททพวกเขาและเธอเดนทางไปตาง ทำาใหคนทพวก

เขาตกหลมรกตางปนปวนกนไปทว สายธาร (ตาย เพญพกตร ศรกล) กะเทยแปลงเพศรนปลดระวางในมาดเหมอน

กอบปหลดมาจากนางเอกหนง เธอเดนทางไปหมบานบนดอยในภาคเหนอจงไดพบกบ ไฟ (ปนจน ปรมะ วงไนซท

มทย) ชางซอมมอเตอรไซคหนมรปหลอทขโมยทงตวและหวใจของเธอไปทนททเธอ จะขบรถชนเขาในตลาด เธอ

ตองหาทางทำาทกวถทางใหเขามองขามเพศชายทเธอเคยเปนและหนมามองเธอ ทหวใจใหได

ตนไม (ซาหรม ภาณพงศ วงสปนเฮด) หนมหลอทเดนทางมาจากเมองนอกเพอมารบมรดกซงเปนบาร

โชวกะเทยของ พอทตายไปซงเขาตองการจะปดบารและกลบเมองนอกถาเขาไมไดพบรกกบ ตนหลว (นองเบล นนท

ตา ไทยแลนดกอตทาเลนท)กะเทยทอมบอยทเปนคนขบรถตของบาร แตเขากไมแนใจในความรสกของตวเองทมตอ

เธอทเปนผชายมากอน เขาจะทำาอยางไรกบหวใจอนสบสนของตวเอง

ดน (นค พาวช ทรพยรงโรจน) เดกหนมวยมธยมทพอจบไดวากำาลงจะเปนกะเทย พอจงจบเขาเดนทาง

ไปบวชทวดเพอฝกตวใหเปนผชาย แตทวดแหงนนดนกไปพบกบหลวงพแสง (อาร กฤษตฌาพนธ ธนะนารา) พระพ

เลยงใจดทคอยดแลเขา เขาจงอดใจไมไหวทจะมอบหวใจใหกบเขา

แตกดวยอยในผาเหลองเขาจงจำาใจตองสะกดความรสกตวเองเอาไวแตจะเกบอาการไดมากแคไหนนน…

ใครจะไปร ทงสามคหกหวใจนนตองฝาฟนกบความเชอของผคนในสงคมมากมายจนอาจจะ ไมสามารถกาวขามความ

ตองการของหวใจตวเองกเปนได ทงทความจรงแลวพวกเขาเหลานนไมไดตองการความรก…ขอแคความเขาใจ

“การเปนเกย กระเทย เปนเรองวปรต พวกนแมงผดธรรมชาต

ธรรมชาตสรางมนษยขนมามสองเพศ พวกนฝนธรรมชาต”ธญญว�รน สขะพศษฐ

ผกำ�กบ It’s get better ไมไดขอใหม�รก

แตอยากขอใหลองรก

26

Guide Book “Phuket”Layout Design

Stylist

!!!

SAILOR

Model : Kitti YoNgratanamongkol

make up : sutee rati

stylist : sutee rati

photo " Bbin holic

You Can’t Take Me, I’m Free..

Picture with Poem

Retuch

Costume Design

Portrait//Activity

New Artist

Photography

ธรรมะพาณชย.

2556

ธรรมะพาณชย.

“เชานทปากคลอง”

Portrait//Activity

Cover “Rodney Smith”

Retuch

Typography

A-Z Typography

Tranformation Typography

๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓ ๓๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓๓๓๓

๓ ๓๓ ๓

๓๓๓

1 วนขนปใหม , 2 วนหยดชดเชย , 14 วนเดก , 23 วนตรษจน

๓๓๓๓๓๓ ๓๓๓ ๓๓๓๓

๓๓๓

๓๓ ๓๓๓๓๓๓๓๓ ๓๓ ๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓ ๓๓๓ ๓๓๓๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓ ๓๓๓ ๓๓๓๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓

๓๓ ๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓

๓๓๓

๓๓๓๓

๓๓

๓๓๓๓ ๓๓ ๓๓๓๓

๓๓๓๓

๓๓๓๓๓๓๓๓ ๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓ ๓๓๓ ๓๓๓๓

๓๓๓๓๓ ๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓ ๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓ ๓๓๓ ๓๓๓๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓๓๓๓ ๓๓๓๓

๓๓๓๓๓ ๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓ ๓

๓ ๓๓๓๓๓๓๓๓๓ ๓๓๓๓๓ ๓

๓๓๓๓๓ ๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓ ๓

๓๓๓

23 วนปยมหาราช , 30 วนออกพรรษา

๓๓๓๓๓๓๓๓๓

๓

๓๓

๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓ ๓๓๓ ๓

๓๓๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓ ๓๓๓ ๓๓๓๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓

๓๓๓

๓๓ ๓๓๓๓๓๓๓๓

๓๓

๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓ ๓๓๓ ๓๓๓๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓

๓๓ ๓

๓๓๓

๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓

๓ ๓๓๓CALENDER 2012

Illustration

คณเคยถามหรอเปลาวาเขาอยากเปนอะไร?

คณรเหรอวาขางๆคณนะเปนผชายหรอเปลา

Cover music

“รกเหมอนกบการเรยน”

ห

ม

ะ

ฉนชอบนอนอยเฉย เฉย

ชอบไปบางททไมควรไป

“ภาพประกอบ เรองหมะ”

“ ทกๆ เรองม 2 ดานเสมอ ”

“Cupcake”

Design for web PANDORA

“ICON”SAFARI WORLD

ไอคอนสถานทตางๆ ในซาฟารเวลด นำาไปใชประกอบกบ Guide Map

“ICON”

ขงกมา ขากมภาพประกอบสำาหรบ รานอาหาร ทเนนอาหารเมน

สมนไพรในทกๆเมน

Web Design

Web Design

ภาพประกอบสำาหรบ สำาหรบเวบ บงบอกถงความเปนตวเองการใชยนคอนเปนสอ เพราะวายนคอนเปนสตวทสงา

สงาม สขม และวากนวายนคอนนนเปนสตวทไมมเพศ

“ภาพประกอบ PONYTOG”

Graphic Desgin

24

á Á Å § Ë Á ´ ÊÔé ¹ µ Ò Â Â ¡ µ Ã Ð ¡Ù Å

24

7 ชวโคตร บรษทรบกำาจดแมลงปลวกทกชนด นำาเสนอออกมาในรปแบบของผายนตกนปลวก ทรบรองวาถาจาง

เรา มด ปลวก แมลง สาบ ตองตายกนทงโคตร

“ADvertising บรษทกำาจดแมลง”

“สมาน”สมครสมาน สามคค คอสงดตอสงคม

ADvertising ไอศกรมเนสทเล ถาพดถงไอศกรมทมลกเลน กตองนกถงยหอน จงดไซนออกมาในConcept

“ไอศกรมทมากกวาความอรอย เนสทเล”

“POSTER SEE ALL SCENE”

ออกแบบโปสเตอรและสจบตร แสดงผลงาน Thesis ของสถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง ในภาควชานเทศศลป ทประกอบไปดวยสาขา นเทศศลป การถายภาพ ภาพยนตและวดโอ

“DIAGRAM OF SAFARI WORLD”

»�ÒÇѹµ�ͧ·ÒÅԻʵԡÊÕá´§¡�͹ÍÍ¡¨Ò¡º�Ò¹

ÊÒÂ㨾¡·ÔªªÙ�µÔ´µÑÇàÊÁÍ

à¨Ê«Õ¢ÍµÔ´¢¹µÒ»ÅÍÁàºÍÃ� 316

«ÒÃ�Òµ�ͧÁҡѺÃͧà·�ÒÊ�¹ÊÙ§µÅÍ´

ÂÒÂáÁ�¹µ�ͧ¾¡áÇ�¹ÊÒµҵÅÍ´

Â�Òá´§ãÊ�¿�¹»ÅÍÁ¡�͹ÍÍ¡¨Ò¡º�Ò¹

ºÍÁµÔ´áÇ�¹¡Ñ¹á´´

ÅاÁ¹Ñʵ�ͧËÇÕà»�àÃÕºàà»�·Ø¡Çѹ

¾Õ¸Ô´Òµ�ͧ¾¡¹ÓÂҴѺ¡ÅÔ¹»Ò¡á¾Ãǵ�ͧ¤ÍÂËÇÕ¼Á˹�ÒÁ�ÒÍÂÙ�àÊÁÍ

ÃÔµÒ¾¡¡ÃШ¡ Ê�ͧ·Ø¡ 5 ¹Ò·Õ

¹�ͧਹ¾Ò¤ÔµµÕä»âçàÃÕ¹·Ø¡Çѹ

ÀÙÃÔäÁ�Å×ÁËÂÔº¡ÃÐà»�ҵѧÍÍ¡¨Ò¡Ë�ͧ

»�ÒÊØ´Òµ�ͧº�ǹ»Ò¡·Ø¡¤ÃѧËÅѧ·Ò¹¢�ÒÇ

¹�Ҿâͩմ¹ÓËÍÁ¡�͹ÍÍ¡¨Ò¡º�Ò¹

¾ÕÂÒÁ¢ÍáÅ¡ºÑµÃ¡�͹à¢�ÒËÁÙ�º�Ò¹

ÅاÁ¹Ñʵ�ͧÊÇÁ¾ÃеÅÍ´àÇÅÒ

ÇÕÃеԴ¼�Ò઴˹�Ò

ᨹµ�ͧãÊ�¡·Ã§àÊÃÔÁ˹�ÒÍ¡

¨ÕÃÒÇѲ¹�µ�ͧãÊ�¹Ò�Ô¡Ò¡�͹ÍÍ¡¨Ò¡Ë�ͧ

ÇÔÊØ·¸Ôµ�ͧÃͧà·�Ò¼�ÒãºÊÁķѪͺãÊ�Ãͧà·�ÒáµÐ

·�Ò¹ªÒµ�ͧáµ�§µÑÇà¹ÕºµÅÍ´àÇÅÒ

¾ÔÈÁѵ�ͧäÇ�¼ÁÅ͹ÁÒÅÕµ�ͧࡺ¡ÇÒ´Ë�ͧãË�ÊÐÍÒ´ÍÂÙ�àÊÁÍ

µÒÊÁ¾§É�µ�ͧ¾¡ÂÒàÊ�¹µÔ´µÑÇ

ÍÃسբÍãÊ�ÊÃ�ÍÂÊÑ¡ 2 3 àÊ�¹

ÍÕàÁÂ�·Ò¹ÓÂÒÍØ·Ñ·ջҡµÅÍ´

ອ¨ÇÃó¾¡Ã�Áä»ä˹ÁÒä˹´�ÇÂ

ÁÒÃÔÉÒµ�ͧãÊ�µØ�ÁËÙ

¨�Ò¾¡á»�§¾ÑºµÔ´µÑǵÅÍ´

ÁÒ¹ÒãÊ�áµ�¡Ò§à¡§¢ÒÂÒÇ

»�ÒÇѹµ�ͧ·ÒÅԻʵԡÊÕá´§¡�͹ÍÍ¡¨Ò¡º�Ò¹

ÊÒÂ㨾¡·ÔªªÙ�µÔ´µÑÇàÊÁÍ

à¨Ê«Õ¢ÍµÔ´¢¹µÒ»ÅÍÁàºÍÃ� 316

«ÒÃ�Òµ�ͧÁҡѺÃͧà·�ÒÊ�¹ÊÙ§µÅÍ´

ÂÒÂáÁ�¹µ�ͧ¾¡áÇ�¹ÊÒµҵÅÍ´

Â�Òá´§ãÊ�¿�¹»ÅÍÁ¡�͹ÍÍ¡¨Ò¡º�Ò¹

¾ÍÅÅ�Òµ�ͧáµ�§µÑÇàµÁµÅÍ´àÇÅÒ

àºÅÅ�Òµ�ͧà¢Õ¹¤ÔǵԴµÕµ�ͧãÊ�¤Í¹á·¡Ê�àŹÊ�ºÔ¡ÍÒÂ

¨Õ¨Õ¡ÃÕ´ÍÒÂäŹà¹ÍÃ�ÊÑ¡¹Ô´

ºÍÁµÔ´áÇ�¹¡Ñ¹á´´µÕµ�ͧ¢Òà´¿à·�ҹѹ

ÅاÁ¹Ñʵ�ͧËÇÕà»�àÃÕºàà»�·Ø¡Çѹ

¾Õ¸Ô´Òµ�ͧ¾¡¹ÓÂҴѺ¡ÅÔ¹»Ò¡á¾Ãǵ�ͧ¤ÍÂËÇÕ¼Á˹�ÒÁ�ÒÍÂÙ�àÊÁÍ

ÃÔµÒ¾¡¡ÃШ¡ Ê�ͧ·Ø¡ 5 ¹Ò·Õ

ºÍŵ�ͧ¾¡Á×Ͷ×͵ԴµÑǵÅÍ´

¹�ͧਹ¾Ò¤ÔµµÕä»âçàÃÕ¹·Ø¡Çѹ

ÀÙÃÔäÁ�Å×ÁËÂÔº¡ÃÐà»�ҵѧÍÍ¡¨Ò¡Ë�ͧ

»�ÒÊØ´Òµ�ͧº�ǹ»Ò¡·Ø¡¤ÃѧËÅѧ·Ò¹¢�ÒÇ

¹�Ҿâͩմ¹ÓËÍÁ¡�͹ÍÍ¡¨Ò¡º�Ò¹

¾ÕÂÒÁ¢ÍáÅ¡ºÑµÃ¡�͹à¢�ÒËÁÙ�º�Ò¹

ÅاÁ¹Ñʵ�ͧÊÇÁ¾ÃеÅÍ´àÇÅÒ

ÇÕÃеԴ¼�Ò઴˹�Ò

ᨹµ�ͧãÊ�¡·Ã§àÊÃÔÁ˹�ÒÍ¡

¨ÕÃÒÇѲ¹�µ�ͧãÊ�¹Ò�Ô¡Ò¡�͹ÍÍ¡¨Ò¡Ë�ͧ

ÇÔÊØ·¸Ôµ�ͧÃͧà·�Ò¼�ÒãºÊÁķѪͺãÊ�Ãͧà·�ÒáµÐ

·�Ò¹ªÒµ�ͧáµ�§µÑÇà¹ÕºµÅÍ´àÇÅÒ

¾ÔÈÁѵ�ͧäÇ�¼ÁÅ͹ÁÒÅÕµ�ͧࡺ¡ÇÒ´Ë�ͧãË�ÊÐÍÒ´ÍÂÙ�àÊÁÍ

µÒÊÁ¾§É�µ�ͧ¾¡ÂÒàÊ�¹µÔ´µÑÇ

ÍÃسբÍãÊ�ÊÃ�ÍÂÊÑ¡ 2 3 àÊ�¹

ÍÕàÁÂ�·Ò¹ÓÂÒÍØ·Ñ·ջҡµÅÍ´

ອ¨ÇÃó¾¡Ã�Áä»ä˹ÁÒä˹´�ÇÂ

ÁÒÃÔÉÒµ�ͧãÊ�µØ�ÁËÙ

¨�Ò¾¡á»�§¾ÑºµÔ´µÑǵÅÍ´

ÁÒ¹ÒãÊ�áµ�¡Ò§à¡§¢ÒÂÒÇ

Packaging

“PACKAGING CHARM”

charm คอ potpourri ทนำาสนคาเกษตรแปรรปมาพฒนาใหม pakage ทสวยงามและเพมมลคาใหกบสนคา charm นนทำาใหนกถงสเนหทนาหลงใหล โดยจะจำาแนกกลนเปนสถานททองเทยวตางๆในประเทศไทย เหมอนดงวาเราสามารถซอกลนบรรยากาศจากสถานทนนๆ กลบมาเปนของตวเองได

Corperate & Logo

“ADvertising Promotion Mobile”

“LOGO จงหวด”

“Coperate รานอาหารขงกมาขากม”

PLUS

package

Dacorate

THANK YOU