Post on 04-Apr-2018
7/30/2019 Oresteia Analysis
1/57
, & / /
&
. : 27, 15343 . & FAX: 2106012946 (), 2106012922 ()
:
(, , ),
3585/29-09-2010, . -, 3, 10682 ()
& &
2010
7/30/2019 Oresteia Analysis
2/57
458 .., , . . : , .
. , .
. , (), (
) (). ,
, , ,
.
.
: , , . .
, , .
() (), , , ,, . ,
, , , .
, ,
.
7/30/2019 Oresteia Analysis
3/57
. ():
, . .
, . , , . ,
. , , , . , ,
, , ,
, , ,
( ).
. , , ,
, , . , , ,
, , , , , , , , , , . ,
, , , , , , , .
. , .
7/30/2019 Oresteia Analysis
4/57
, . . , , ,
. , , . .
. . , , .
, , , , ,, , ,
.
.
. .
;
, . .
, . . , . .
, , , .
. , , ,
.
,
. , ,
.
,
, , , , .
. - . , ,
., .
7/30/2019 Oresteia Analysis
5/57
. , , , , ,
, , . , . 18 7
. , , , ., .
() , .
, .
. ,
, . , , ,
.
. .
. .
. .
, , , . . , , ,
.
, .
, . ,
, .
, .
, , ., .
7/30/2019 Oresteia Analysis
6/57
. , .
, , . ,
, , . .
, , .
, ,
. .
, . ,
.
, , , .
, . , ,
. :
, , .
, . .
7/30/2019 Oresteia Analysis
7/57
, , ,
. , . , .
, , . ,
. , , . , ,
, , ,
. ,
.
..
(. )
:1. , 1:30-2 .
, .
2. (), ,.
,
. ,
.. .3.
() , , .
4. , .
7/30/2019 Oresteia Analysis
8/57
Baldry, H.C. (1981): . : [: The Greek Tragic Theatre (1971). ].
, (1938): . : .
, (1970): , . & . : .Jens, Walter (1979):Aischylos: Die Orestie. : Kindler.
Page, D. (1972): Aeschylus: Agamemnon, Choephori, Eumenides. ..
Romilly, J. de (2007):. : [:Raconte l Orestie d Eschyle (2006). : Bayard].Tangalou, C. (1989): The Role of Sign Language Theatre for the Culture of the Sign Language Community.
International Workshop for Deaf Researchers, , 21-24 1989. , Universitt Hamburg, Zentrum fr
Deutsche Gebrdensprache und Kommunikation Gehrloser & Signum Verlag.
Tangalou, C. (2004): Gehrlosenkultur in Griechenland mit eigenen Erfahrungen zur Arbeit mit dem Theater und der Kunst.
Kultur und Geschichte Gehrloser(KuGG): "Wege zum Verstehen der Gehrlosenkultur", ,
04-06 2004. , KuGG.Tangalou, C. (2004): Die Lehre der Theaterkunst im Gebrdensprachunterricht als entscheidender Faktor zum Selbstbewutsein der
Gehrlosenkultur. : Salvia, , 22
2004. , KuGG., (1991): , &. : ., (1977):, &. : . .
, & , (2010): : . : , . , : 26-30 2010.
7/30/2019 Oresteia Analysis
9/57
()
! ;,, ;
,
, , , , .
, , ,
, , !! , ;
:
:
: :
: -
: : -: +++
7/30/2019 Oresteia Analysis
10/57
. ..
1-21 ,!,,
,., , ,!
:
: ()
.
22-39 , ,!
, !!, .
:
: :
7/30/2019 Oresteia Analysis
11/57
. ..
40-82
., , ,.
: -: +++
.
83-257 ,!
;
,,;
;
: --
: -
: :
: ()
: -(--)
7/30/2019 Oresteia Analysis
12/57
,, , !
:
: -()
.
258-354
, ;
, !!!
,,, ,!
.
,
.
,, .
: -
: ()
: ,
: : -
7/30/2019 Oresteia Analysis
13/57
!
,
.
:
:
355-487 ,, .
,
.
.
.
:
: : ()
:
: -
:
7/30/2019 Oresteia Analysis
14/57
7/30/2019 Oresteia Analysis
15/57
.
587-614 ! ,!
, ,.
: :
.
615-680 ,
, , .,,.
:
:
: : --()
681-781
.
,
: :
: :
:
7/30/2019 Oresteia Analysis
16/57
,,.
.
.
: : -: ---
+++: +++
:
:
..
782-843
, , .
,
,..
: -
:
: : -
7/30/2019 Oresteia Analysis
17/57
.
844-854 , ,,
,,, .
: : -
: -
, .
855-949
, ,.
, ,.!
, ,,,
,
!
,, , ,.
: -: +++
:
: -
: : -
. : : : :
7/30/2019 Oresteia Analysis
18/57
, .
, .
.
950-957 .
: -: ()
.
958-974
,., , ,!
: -
: -: -
: :
..
975-1034
.
,
:
: : ()
:
7/30/2019 Oresteia Analysis
19/57
,;
,
,.
, ,.
: :
:
:
..
1035-1071
, , .
, .
: : --
: -: -
. .
1072-1177 ,,;., .
: : +++: . :. :
: -
7/30/2019 Oresteia Analysis
20/57
, ;
,
,, ,!
!
:
: -: -
: :
.
.
1178-1330 , , ,, , ,.,
.
: :
: -()
, ..
7/30/2019 Oresteia Analysis
21/57
1331-1342 .
:
: ()
..
1343-1371
.
!!;
;.!
()
:
: ()
. ..
1372-1425
., ,!
: -: (): :
7/30/2019 Oresteia Analysis
22/57
, ;
: : ()
.
1426-1576
,, ,.
.
.
!.
.
.
()
(-)(-)
:
():
: -
()
()()
:
7/30/2019 Oresteia Analysis
23/57
,!
,
, ,., , .
()
: (,):
: --:
:
.
1577-1653
!
,,.
, ,, , , .
.
, ; , , !
: -:
: (): ()
: ()
:
: ()
: ()
: ( )
7/30/2019 Oresteia Analysis
24/57
,.
1654-1671
, ! !.
., ,.,;
, .
: (
)
: - ()
:
:
:
.
1672-1673 , .
: --: --
.
.
: (1673-296)/1673 100 82%
7/30/2019 Oresteia Analysis
25/57
, . ..
1-9 ,,,.
, ,.
: : ():
: :
. ..
10-21 ;
;, , , !
:
: --
: ()
.
7/30/2019 Oresteia Analysis
26/57
22-83 , , ,.
, .
, ;.
,.
,.
:
: -
:
: : ()
:()
: -
: -:
:
84-211 , ,;.
: ()
: ---
7/30/2019 Oresteia Analysis
27/57
, ;
.
, .
, ,,, ,,!
,.
; ;,; ;
: : ()
: -: -
:
:
:
: ()
.
212-245 , .
:
7/30/2019 Oresteia Analysis
28/57
; , ;
, , !.
, ,!
: -
: -
: -
.
246-314
,
.
,,!
, , ..
:
:
:
+++
:
: -
: . ::
:
7/30/2019 Oresteia Analysis
29/57
.
: -
: 315-478 ,
,., ,.
, , , , ,.,.
, ., ,.
:
: . :
:
: ().:
: : -.: : :
479-584
, ,!
,!
: (): -
: ()
7/30/2019 Oresteia Analysis
30/57
,.
,
, , .
,!
:
: +++ ()
:
..
585-651
, .
; .
.
:
: :
:
: -: ()
: --
7/30/2019 Oresteia Analysis
31/57
,.
: . :-()
..
652-718
, .
, ,
.
! ,, ,!
, ,.
:
:
: -
:
: -
:
..
..
7/30/2019 Oresteia Analysis
32/57
719-782
;, ;
, ;
!
, ,,, ,;
, .
:
(
)
()
:
: :
()
.
783-837 ,, .
, , ..
: -:
:
7/30/2019 Oresteia Analysis
33/57
,!
.
: (!): : -: -
: ()
. . ., ,
.
838-891
, , , , .,,;
! , , .
:
(
)
:
: : -: -:
.,. .
7/30/2019 Oresteia Analysis
34/57
892-930
, , , ,.
,
!
,
!
!
,!
,,!
,,!
, , .!
,,!
, !
,!
: ()
: ()
: . :()
:
:
:
: ()
7/30/2019 Oresteia Analysis
35/57
...
931-971
,,
.,, , .
, ,, ,.
.
,,.
:
: -: ()
:
: (): :
:
: -:
..
7/30/2019 Oresteia Analysis
36/57
972-1047
, ,, ,,.
,
., ,, .
, , ,!
!.
,.
,.
: ()
:
: ():
:
:
: :
.
1048-1062 , ,,,
: -
7/30/2019 Oresteia Analysis
37/57
!, , .
:
: -
.
1063-1064 ,!
:
1065-1076 ,
.
;
: ()
: :
:
.
: (1076-254)/1076 100 76%
7/30/2019 Oresteia Analysis
38/57
. ..
1-33 ,.
,!
: -(-):
:
.
34-63 ,, ,.
,, , ;
: -: :
:
7/30/2019 Oresteia Analysis
39/57
,,.
.
: . :. : .:
:
-
. .
64-93
, ,, .,,, .
, , ,.,.
.,.
, ,!
:
: -
: -:
: : :
7/30/2019 Oresteia Analysis
40/57
, , ! :
. . . ()
.
94-142
, ,,.
,, ,.
,.
, ,, !
; !,.
:
:
: -
: ()
:
: ( ).:
: --
.
7/30/2019 Oresteia Analysis
41/57
143-177 , ,, ,.
,,.
,.
: : -: :
: : : -
: ()
:
..
178-234 ,,.
,,.
: : : (): -
:
7/30/2019 Oresteia Analysis
42/57
,, ,.
.
: --: -
: -: (-)
.
235-243 ,,, .
: ()
: ()
.
244-275 ! ,,; .
, ! , .
!
:
: :
:
:
:
7/30/2019 Oresteia Analysis
43/57
.
, , .
: :
, .
276-306
,,,, .
,.
,!
, ,,.,.
: :
:
: :
:
: :
: :
7/30/2019 Oresteia Analysis
44/57
307-396 ,.
,, .
,.
,.
,,, .
,.
: ( )
:
: : -
: -
:
:
: -
7/30/2019 Oresteia Analysis
45/57
,.
, ,,;
:
: -
: -
.
397-489
, , ;,,, ;.
, ,,., .
, .
, , ,;
:
: -:
: -
: ()
7/30/2019 Oresteia Analysis
46/57
,, ,, .
,
. ,.
, ,.
, , ,.
,
., , !
:
:
: ()
: -
:
:
: ()
: : -
:
. .
7/30/2019 Oresteia Analysis
47/57
490-565 ,.
,,.
, , .
,,,.
,,.
,.
:
:
:
: -:
:
:
:
: -: :
7/30/2019 Oresteia Analysis
48/57
..
566-573 , ,.,,.
: - :
..
, (.. ).
,,
.
574-680 .
,,, ,
,.
,,
: ()
& :
: : : :
: -: -
7/30/2019 Oresteia Analysis
49/57
.
,, , ,.
,.
:
:
: -
: : ()
.
.
681-710 , ,,, .
,
,.
,
: ()
:
:
7/30/2019 Oresteia Analysis
50/57
.
, ,!
: :
: :
..
711-751
,!
, .
, , !
; .
,,!
, , ;
! !
:
:
:
:
:
:
:
7/30/2019 Oresteia Analysis
51/57
, .
,, !
, ,, , ,!
.
: : -()
: : -()
: : -
: :
..
752-777
,.
, ,, ,
.
, ,
: -:
: -:
7/30/2019 Oresteia Analysis
52/57
,.
,,!
: :
: -
., .
778-891
,, !
,,, !
, .,,, ,,.
, ,!
:
: : . : -. :
:
:
: -:
7/30/2019 Oresteia Analysis
53/57
., ., ,.
,!
, ,.
.
,,,.
.
: : -
: --
: --
: : -:
: : -
..
.
7/30/2019 Oresteia Analysis
54/57
892-1031
! .
, ,, , ,..
,, ,.
.
.
,.
: -
: : : -: -
: :
:
:
:
: : ()
: : -. : :
7/30/2019 Oresteia Analysis
55/57
, !!
,
,, .
.
,, , ,!
,, , !
: -: -
: -:
:
: -
: -:
: -
7/30/2019 Oresteia Analysis
56/57
,!
: :
..
1032-1047 , ,.
!.!
, ,.!
,.!
: : -
: -: : -
:
:
: : -. : .:
, .
.
: (1047-378)/1047 100 64%
7/30/2019 Oresteia Analysis
57/57
: (3796-928)/3796 100 76%
6 , 1:30-2:00 .