D0000023A00

認證和技術信息繁體中文

認證標誌

國際

符合IEC 60950-1具有雙重絕緣第二類設備規定

澳大利亞

澳大利亞(RCM):符合電氣安全，電磁兼容性，電磁能&電信要求

中国

符合中國強制認証（CCC）法律及規定 CMIIT

符合中國國家無線電管理委員會無線電模塊認證標準（SRRC）

符合GB 4943.1標準。不可在熱帶氣候區使用

符合GB 4943.1標準不可在海拔超過2000公尺的地方使用

歐洲

歐盟廢物電氣和電子設備法規 2012/19/EU

符合歐盟安全認證指令和規定2014/53/EU ( RED )2011/65/EU ( RoHS2 )

此裝置可於歐盟國家使用。此裝置以 5150 至 5350 MHz 的波段操作時，僅限室內使用。

日本

符合VCCI日本電池兼容規定

符合日本電子產品安全認證PSE及Denan Law電器用品安全法

符合日本DENAN法（電池）

於日本使用之電信和廣播設備授權（TELEC和JATE認証）

新加坡

符合新加坡安全要求

臺灣

符合NCC認證於臺灣使用電信和廣播設備授權

符合臺灣經濟部標準檢驗局認證標準（BSMI）

英國

符合BSI標準要求（電源線）

請參閱產品上的標簽（機器人／平板電腦／充電器）。

Complies withIMDA Standards

DAxxxxxx

美國

符合FCC容規定

符合加州能源委員會CEC電池充電器標準 符合美國 IV 級效率標準

美國與加拿大

NRTL Curtis Strauss標誌符合美加ANSI / UL規定 符合加拿大和美國的要求

NRTL Curtis Strauss 标识：符合美国及加拿大ANSI/UL标准

FDA符合21 CFR 1040.10及1040.11標準除偏差值依據雷射公告（Laser Notice）第50條 公告之雷射裝置以外。

符合加拿大 NRcan (NRTL)

警告標誌

不要拆解 不要在任何液體浸泡

避免發生短路

信息符号

直流連接器極性 可回收鋰離子電池

Pepper是一個裝設有無線藍牙技術的機器人

认证和技术信息简体中文

认证标志

国际

第二类设备符合IEC 60950-1标准具有双重绝缘性

澳大利亚

澳大利亚(RCM):符合电气安全，电磁兼容性，电磁能&电信要求

中国

中国强制认证(CCC)符合中国法律及法规 CMIIT 符合中国国家无线电管理

委员会认证标准(SRRC)

符合GB 4943.1标准不要在热带气候地区使用

符合GB 4943.1标准不要在海拔超过2000米的地区使用.

欧洲

废物电气及电子设备指令是指欧洲共同体指令2012/19/EU

符合欧盟安全认证指令和规定2014/53/EU (RED) 和2011/65/EU (RoHS2)

此设备可以在欧洲共同体使用。此设备的工作频率范围为 5150～5350 MHz，仅限室内使用。

日本

日本VCCI认证符合日本电磁兼容标准(VCCI)

符合日本电器产品安全认证（PSE）及日本电器用品安全法(Denan)

符合日本DENAN法规（电池）

电信和广播设备授权在日本使用(TELEC和JATE认证)

新加坡

符合新加坡安全要求

台湾

电信和广播设备授权在台湾使用(NCC 认证)

符合台湾经济部标准检验局认证标准(BSMI)

英国

符合BSI标准要求（电源线）

请参阅产品上的标签 （机器人／平板电脑／充电器）。

Complies withIMDA Standards

DAxxxxxx

美国

FCCI认证符合美国标准(FCC)

符合加州能源委员会 (CEC)电池充电器标准

符合美国四级能效标准

美国与加拿大

NRTL TUV 标识：符合美国及加拿大ANSI/UL标准 符合加拿大和美国的要求

NRTL Curtis Strauss 标识：符合美国及加拿大ANSI/UL标准

FDA符合21 CFR 1040.10及1040.11標準除偏差值依據雷射公告（Laser Notice）第50條 公告之雷射裝置以外。

符合加拿大自然资源部（NRcan）的条例（NRTL认证）

警告标志

不要拆卸 不要在任何液体内浸泡

不要使其短路

信息符号

直流连接器极性 锂离子电池是可回收的

Pepper是一个装设有无线蓝牙技术的机器人。Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc.在全球的注册商标。

法規制について日本語

認証基準の図記号について国際準拠基準

二重絶縁を使った感電保護クラスIEC 60950-1（Class II)に準拠した装置です。

オーストラリア準拠基準オーストラリア（RCM） 電気安全、EMC（電磁両立性）、電磁エネルギー、電気通信の規格に適合しています。

中国準拠基準CCC制度に準拠しています。 CMIIT SRRCワイヤレス規制に

準拠しています。

GB 4943.1に準拠しています。熱帯気候の 地域では使わないでください。

GB 4943.1に準拠しています。標高2000m以上で使わないでください。

欧州準拠基準

WEEE指令に準拠しています。2012/19/EU

欧州のCE指令／規則に準拠しています。2014/53/EU（RED 指令）2011/65 EU（RoHS2 指令）

このデバイスは、EC で使用できます。このデバイスは、5150 ～ 5350 MHz の周波数範囲では屋内のみの使用に制限されています。

日本準拠基準

日本のVCCIに準拠しています。

日本の電気用品安全法（特定電気用品）に 準拠しています。

日本の電気用品安全法（特定電気用品）に準拠しています（バッテリー）。

日本における特定無線設備を内蔵しています（TELECおよびJATE認証）。

製品には、同梱された電源ケーブルをお使い下さい。同梱された電源ケーブルは他の製品では使用出来ません。

シンガポール準拠基準

シンガポールの安全規格に適合しています。

台湾準拠基準台湾における特定無線設備を内蔵しています(NCC認証）。

BSMI認証に準拠しています。

各製品（ロボット本体、ディスプレイ、充電器）に貼り付けられているラベルをご参照ください。図記号のラベルはPepperの首の後ろの柔らかいカバーの下、ディスプレイ、および充電器に取り付けられており、それぞれ貼り付けられている部位にのみ適応されます。

UK準拠基準

BSI規格に適合しています（powercord）。

アメリカ準拠基準

アメリカのFCCに準拠しています。

CEC（カリフォルニアエネルギー委員会）に準拠した充電器です。

米国レベルIVの効率規格に準拠しています。

アメリカおよびカナダ準拠基準アメリカのANSI/UL規格およびカナダ国内規格に適合しています（NRTL TUV認証マーク）。

カナダおよびアメリカ国内規格に適合しています。

アメリカのANSI/UL規格およびカナダ国内規格に適合しています（NRTLCurtis Strauss認証マーク）。

FDA

2007年6月24日付Laser Notice No.50に準ずる逸脱事項を例外とし、21 CFR 1040.10および1040.11に準拠しています。

カナダのNRcan（NRTL）に準拠

Complies withIMDA Standards

DAxxxxxx

安全に関する図記号について

分解しないでください。

水やその他液体に浸けないでください。

ショートさせないでください。

その他の図記号について

直流端子極性

リチウムイオンバッテリーはリサイクル可能です。

PepperはBluetooth®無線技術を搭載したロボットです。 Bluetooth®ワードマークおよびロゴは、Blue-tooth SIG, Inc.が所有する登録商標です。

Symboles d’avertissement

Ne pas désassembler

Ne pas immerger dans un liquide

Ne pas incinérer

Symboles d’information

Polarité des connecteurs DC

Les batteries Lithium-ion sont recyclables

Pepper est un robot équipé de la technologie Bluetooth® sans fil. Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Information technique et de certificationFRANÇAIS

Symboles de certification

International

Equipement de Classe II équipé d’une double isolation,conforme à IEC 60950-1

Australie

Conforme aux réglementations Australiennes (RCM)

Chine

Conforme à la réglementation CCC CMIIT

Conforme à la certification sans fil SRRC

Conforme à la GB 4943.1Ne pas utiliser dans les régions tropicales

Conforme à la GB 4943.1Ne pas utiliser à une altitude supérieure à 2000 m.

EuropePar la présente, Softbank Robotics Europe déclare que le type d’équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante: https://www.softbankrobotics.com/emea/fr/conformite

Conforme à la directive WEEE (Directive Européenne 2012/19/UE)

Cet appareil peut être utilisé dans la Communauté européenne. Cet appareil est limité à une utilisation intérieure dans la plage de fréquence comprise entre 5150 et 5350 MHz.

Technologie radio Puissance de transmission maximale EIRP

Bluetooth (2.4GHz) 10 mWWLAN Wi-Fi 802.11x (2.4GHz) 100 mWWLAN Wi-Fi 802.11x (5GHz) 200 mW

Japon

Ce produit est conforme à la réglementation VCCI

Conforme à la loi Denan japonaise

Conforme à la loi Denan japonaise (Batterie)

Equipement télécom et radio certifié pour l’utilisation au Japon (Certifications TELEC et JATE)

Royaume Uni

Conforme à la réglementation BSI (câble électrique)

Reportez-vous aux étiquettes sur le produit (robot/tablette/chargeur).

Singapour

Conforme àréglementation de Singapour

TaiwanEquipement télécom et radio certifié pour l’utilisation à Taïwan (certification NCC)

Conforme à la certification BSMI

Etats-Unis

Certification FCCConforme à la réglementation FCC

Conforme à la régulation CEC (California Energy Commission) pour les chargeurs de batterie

Conforme à l’efficacité energétique de niveau IV américaine

Etats-Unis et CanadaMarque NRTL TUV: Conforme aux normes ANSI/UL en vigueur aux USA et au Canada

Conforme aux critères du Canada et des États-Unis

Marque Curtis-Straus NRTL : Conforme aux normes ANSI/UL en vigueur aux USA et au Canada.

FDA

Conforme aux réglementations 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf pour les exceptions citées dans le document « Laser Notice n°50 » du 24 juin 2007.

Conforme à la réglementation NRcan canadienne (NRTL)

Cet appareil numérique de classe B est conforme à l’ICES-003(Canada).

Complies withIMDA Standards

DAxxxxxx

Certification and technical informationENGLISH

Certification symbols

InternationalClass II equipmentComplies with IEC 60950-1 having double insulation

AustraliaRCM mark: complies with Australian regulations and requirements.

ChinaCCC certification:Complies with Chinese laws and regulations

CMIITComplies with SRRC Wireless Certifications in China

Complies with GB 4943.1 Do not use in tropical climate regions

Complies with GB 4943.1Do not use at altitudes exceeding 2000m

EuropeHereby, Sofbank Robotics Europe declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.softbankrobotics.com/emea/en/conformity

Complies with WEEE (European Community directive 2012/19/EU)

This device can be used in European Community. This device is restricted to indoor use in the 5150 to 5350 MHz frequency range.

Radio technology Maximum Transmit Power EIRPBluetooth (2.4GHz) 10 mWWLAN Wi-Fi 802.11x (2.4GHz) 100 mWWLAN Wi-Fi 802.11x (5GHz) 200 mW

JapanVCCI certificationComplies with the VCCI rules

Complies with PSE certification and Denan Law

Complies with Japan Denan Law (Battery)

Telecom and radio equipment certified for use in Japan (TELEC and JATE certification)

SingaporeComplies with Singapore safety requirements

United Kingdom

Complies with BSI requirements (powercord)

TaiwanTelecom and radio equipment certified for use in Taïwan (NCC certification)

Complies with BSMI certification

Please refer to the labels on the product (robot/tablet/charger).

Complies withIMDA Standards

DAxxxxxx

United States

FCC certificationComplies with the FCC rules

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:—Reorient or relocate the receiving antenna.—Increase the separation between the equipment and receiver.—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Complies with the CEC (California Energy Commission) regulations for the battery chargers.

Complies with the US level IV efficiency Standard

United States & CanadaNRTL TUV Mark: Complies with ANSI/UL rules for US and Canada

Complies with Canadian and United States requirements.

NRTL Curtis Strauss Mark: Complies with ANSI/UL rules for US and Canada

FDAComplies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007

Complies with Canadian NRcan (NRTL)

This product complies with the Canadian ICES-003 Class B specification

Warning symbols

Do notdisassemble

Do notimmerse in any liquid

May explode if disposed of in fire

Information symbols

DC connector polarity Lithium-Ion batteries are recyclable

Pepper is a robot with Bluetooth® wireless technology.Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

EnglishFrançais日本語简体中文繁體中文

Model AP990236 (Pepper 1.8)

Softbank Robotics Europe43 rue du Colonel Pierre Avia

75015 PARIS - FRANCE