MEMS in Microfluidic Channels · SANDIA REPORT SAND2004-1158 Unlimited Release Printed March 2004...

Post on 10-Mar-2020

6 views 0 download

Transcript of MEMS in Microfluidic Channels · SANDIA REPORT SAND2004-1158 Unlimited Release Printed March 2004...

SANDIA REPORT

SAND2004-1158 Unlimited Release Printed March 2004 MEMS in Microfluidic Channels

Thomas L. Sounart, Carolyn M. Matzke, Murat Okandan, Carol L. Ashby, and Terry A. Michalske

Prepared by Sandia National Laboratories Albuquerque, New Mexico 87185 and Livermore, California 94550 Sandia is a multiprogram laboratory operated by Sandia Corporation, a Lockheed Martin Company, for the United States Department of Energy’s National Nuclear Security Administration under Contract DE-AC04-94AL85000. Approved for public release; further dissemination unlimited.

Issued by Sandia National Laboratories, operated for the United States Department of Energy by Sandia Corporation.

NOTICE: This report was prepared as an account of work sponsored by an agency of the United States Government. Neither the United States Government, nor any agency thereof, nor any of their employees, nor any of their contractors, subcontractors, or their employees, make any warranty, express or implied, or assume any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of any information, apparatus, product, or process disclosed, or represent that its use would not infringe privately owned rights. Reference herein to any specific commercial product, process, or service by trade name, trademark, manufacturer, or otherwise, does not necessarily constitute or imply its endorsement, recommendation, or favoring by the United States Government, any agency thereof, or any of their contractors or subcontractors. The views and opinions expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, any agency thereof, or any of their contractors. Printed in the United States of America. This report has been reproduced directly from the best available copy. Available to DOE and DOE contractors from

U.S. Department of Energy Office of Scientific and Technical Information P.O. Box 62 Oak Ridge, TN 37831 Telephone: (865)576-8401 Facsimile: (865)576-5728 E-Mail: reports@adonis.osti.gov Online ordering: http://www.doe.gov/bridge

Available to the public from

U.S. Department of Commerce National Technical Information Service 5285 Port Royal Rd Springfield, VA 22161 Telephone: (800)553-6847 Facsimile: (703)605-6900 E-Mail: orders@ntis.fedworld.gov Online order: http://www.ntis.gov/help/ordermethods.asp?loc=7-4-0#online

2

���� ��������� ������ �� ����������� ����� ����

���� �� ��������� �� �����

���� ������� ������ �!������� ��� ����������� �

��� ���"#�$���� ��� �� ������� � ��� %����&����

�� '#������(�� ��� ��)� �� ���� ������ �*���

��� ���+!%��� ����� ���,���! �����

���� ����� �#� ����� &�� %���*����� ���������� �*���

������ ������� ��+�����������'� $�- ��

� +�.���.��/ �� 0�����1

�������������� �������������� �!����� 2�(��3 ���,���� � ��4 � ��� �& ��)���� ���� ��� ���

)������ &���� �& ������� ��� ���������� ������ ������� ��)� ���4� ���� �������� � ����� �)������������ ��� �+ � �� ������ � 4��� ���*� �& ������� �/ +���� ��� �� �� �)�� ���* � +������� �� �� %� ���� �,,�����/ ����� �)�� ��5������ ��, ���� �,���� 5���������� ��������� �����+!� ��������* ���, �- ������� ��**��* ���,� ���� ��� ���� � �� �����)� 4��� ���,�+���� ��������������� � #�! ��� ��*� �� ��� �"��* ���� ��4 ��������� ������ �� ��� �����,������� �&&�������� �"�� �(�� ���������� 4����� ���, �- �����5����� ������ �������������� ����+� ��! �� �����, ��� ���� ����*������ �� ������� ! ������ +! ��� ,��������* �,,������� ������ ��� ��� �� ,��������� �����5����� ������ �� ���� ��,��� ������+�� ������6� 7��� ������������� �& �(�� ������������ �����5����� ���,�/ 4���� 4��� &�+������� +! ���+����*��� �����* ��,�+� ����� �� �(�� ,��������* 4��� ��� �4����,������� ,���� ����*��,��������� &�� &�+�������* �����5����� ������ �� 8� ��)� �-, ���� ������� ����� �)��� ��� ��������� �� ,����)� �(�� ��)���� �� � ��4 �,,����� �� ������ ! ����� 5��� �����,���/ ��� ��)��������&� ! ��������� ��� 5�4 ����� ��� )���������� 4����� �����5����� ������ �� ���������(�� ���������� ��)� � �� +��� �����,������ ���� �����5����� ������ �/ ��� ��� � ������� ��.��������� &�� ��������� �� �.���� ��)� +��� .�����7�� 4��� �� � �*��� �����!� ( ������������ ��������� �� 4���� ��� +��� �����, �����/ ��� � ��)� ������.�� &�� ���������* ��� � ������� ��������)����� ��� +��� ��)������

1

������� ������

������ �� � �� ��,��*��� �+������! �,������ +! ������ ��,�/ � ���#����������� ���,��!/ &�� ��� ���� ��,������� �& (���*! ����� ������� ��� �(�� ���9������� ���������� ����# ���� �������+� �& ��� �(�� ��� ��)� �� ���� ������ �*��� ��,���������� ��**! �4� �& ��� ',�������� &�� &�+�������� ��,,���/ ��� :���*� $������ �& ���$���� ��� �� ������� � ��� %����&���� ��,������� &�� �� , 4��� +��������� &�������� �"������� 8� � �� ����# ��)�� "�, �4�#� �& ��� ������������� ��� ������������� ��!������,�������/ ��� :���� ��!�� ��� ;��� � ���*���� �� ���� ���)�����! &�� ����� �� �+�������� �� ����*�/ &�+��������/ ��� ������* �& ����*����� �����5����� 5�4 ��������

��������

� ������������ �

� ���������� ���� ������ ������* 4��� ���� �)��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0��� �����5����� < �4 ������* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0

� �������� !��������"�#�� �����"�$��% �&1�� <�+�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

1���� �(�� ����� �)��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��1���� <�������� �"����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��1���1 ��� �!�� 7 � ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �01���� �� �����* ��� ��!��* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��1��� %������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��1���= (-,�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

' (�%%�$� �����"�$��% �� ��) "�%% �*����"% �+��� ���� 8�&��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������ ��� 8�&��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+ �"�����%����� ��������� �� �,���% �-

. ��������$��/ ���%�� �&

� 0/����/��1�� ��12��� ��������� �&

- ����"����� ��1���% �&

���� �� ������

� :����� &�+�������� ,������ 5�4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ����������*��,�� �& ���, � 7��� *��������� ���������� �)��� � � � � � � � � � ��1 ����������*��,�� �& ������ *���������� ���������� �)��� � � � � � � � � � � � �1� ����������*��,�� �& ���, � ������ *��������� ���������� �)��� �� ������ � � �� �(� �& � ������� ����������� �� ����� �)��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �= %����&��������� ����������"����� �& ���������� �)��� � � � � � � � � � � � � � � �=0 ����������*��,�� �& ���, � *� ��,�������� ���������� �)��� � � � � � � � � � � �������* � ������ �����*��,� �& ��� �!�� ��'��� 7 � ������ � � � � � � � � � �99 �������* � ������ �����*��,� �& ��� �!�� 7 � 4��� ��� 4������ ,������>� � � ���� �(� �& ��������,�� ��&���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ����������*��,� �& �����5����� ������ ������������� � � � � � � � � � � � � � �1�� ��������� �& ��� �,���� ��5������ ����������� �!���� � � � � � � � � � � � � ���1 �(� �& �������������� , ��� 5�4 ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �=�� ���,���� �& ��� �������������� , ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �0

� ������ � ����������� ��������� &��.����! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

=

� ����������

��� �����&�+�������� ������.��� ��)� �,�� +! ��� ������������� �������! �� ���� ,����������*����� �������� ��)� ���� ������ ! +��� �,, ��� �� ��� ��)� �,���� �& �������� � ���������� ��)���� �� �� ������ �������������� �!����� 2�(��3 ?�/ �@� $������ �& ����� ��� ��"� ��� ��� ���� �>����)����� �& �����&�+��������/ �(�� ��)� ��� ,������� �� ��)� ������"����! ������ �*��� �& �������� �� ������/ ��� ����* 4��,��� ���,������/ �,����/ ��� ���������� ��������� �& � �!,��� �� ��� �"� ���� ,������� &�� ������� ��� +�� �*��� ���������/�(�� ��)���� ���� �,����� �� � �.��� ��)�������� ��� +� �����,������ ���� �����5����������� �/ 4���� ���������� ��4 ��� ��*�� &�� ��)��� ����*� ��� &�+���������

���� ��,��� ������+�� ������6� 7��� ����*������ �& �(�� ���� �����5����� ������ �� �4��!,�� �& ����*����� ������� 4��� �-, ����A������� ! &�������� �"�� ����� �)��� &�� +���� ���� �� ���������/ ��� ������� 5�4 ������� ����* ����� �)�� ��� ����� �� ���� �������������� 8�+�*�� 4��� ���� +��#*����� ��� �����! �� ����� �)���+���� ������� ��������� ��� �����5������ 5�4 ������*� 8� ���� ������� ��� ��)� �,���� �& ����*�����/ ����)� �(�� ����� �)���/4���� 4��� ����������� ����* ��� ������ ��������� ��)� �,���� ��+������!6� 2���6�3 ������* � �)� ,� !�� ���� ���&��� �������������* ,������ ?�@/ ��� ����*����� ���� ��'��� ����7 � ����������� � ?1@ &�+������� �� ������6� ��,���� ������������� �������� ��+������!2 ���3� ���� 4� ��� �� � ������,���� �& ,����)� ����� �)�� ��� ����� ���� �� ���������� ����4��� &�+������� ��� ������ �� * ��� ������ � �� ���� ���)�����!/ &� �4�� +! � �����������& ��� 4��# �� � ����������� ��������� �& �� ���� �(�� �� �.����� 8� 4� ���� � ��� 4������� ���� ����* �����#��

� � ������

��� ������ ��� ��� ���� ��������

������ ������� ��)� ���4� ���� �������� � ����� �)�� ���������� ��� �+ � �� ������ � 4������*� �& ������� �/ +���� ��� �� 2��� ��� ����� ��� ,�������3 �� �)�� ���* � +������� �� � ?�@B?��@� %� ���� �,,�����/ ����� �)�� ��5������ ��, ���� �,���� 5���������� ��������� �����+!� ��������* ���, �- ������� ��**��* ���,� ���� ��� ���� � �� �����)� 4��� ���,�+������������������ %� ���� �& ��� ��������������/ ��� ������������ ��������� ��� ��)� )�� ������������ �& ������ ����� �)�� ��5������ ���� ���* &��� � ����*� �� ���&��� ����*! 4����� ��� �� ��� ������� ! �����+�� �� � &�������� �"�� ����� �)�� ?�@B?9@� ������� ������*������ ��, �!� ��� ����� �)�� �� � �����+� ����A��� ����� �)�� �� �������� �!������ !��� ��� �����+�� �,����� ��� �������� +! � ��������� &��.����! ���&� ?��@B?��@� ��������������� ��� �����! �& ����� ��������� ���������� ��� 4� ���������� �� ��� ���������/ +������*������ �& ���� ��)���� �� �����5����� ������ � ��� ��� +��� ��,������

��� ����������� ��� ��� ���

� ����*� ��������� �����5����� �!����� ��� ��4 �)�� �+ �/ ���� ��� ��� ������� ��� 5�4������� ��+����� 4����� ��� ������ ���4��#�� C��/ ����*����� ��� 5�4 ��� ,�������������� 4� +� ������� &�� &�� ��� ��� !���/ ��� *����� ! �� ������� �����5����� ��)���,��&�������� ��)� �,���� �& �(���+���� ,������� ������� +�*�� �� �91 ?�1@/ ��� ���!

0

��)� +��� ���� ,������ ! �� ������� ���+� ���� ?��@� (������� ! � �����&�+������� ,�������������� ������� �& � ���� ���,���*� 2���� ! �� ����3 ���� �� ��5����� ����� ,�������� �����5������ �� ������ ,��"�� ������� !/ ,��"��������)� !/ ��,�����)� !/ �� �,���� !� �� ����/����� ������� ��)� � +��� &�+������� �� � ��,����� ��������, ��)��� ���� �� ��+����� �� ��������� � 5�4 ������ ���� �� � 4��� ����� �

8�� � ����� ��� ���! ������������ ���������� &�� ������* 5�4/ �����5�4 ������ ��)� ��,���� ��� +��� ������������ �� ������ ��� ��������� �������� ������ �������������5�4 ������� 2�����������3 ��)� �����)�� +! &�� ��� ���� ��������� +��� �� ��� �������� ��������� ��� 4��� ��������� ��)� �,���� ?�/ �9@� ��� 7��� ������������� ������ 5�4������ 4�� ,�������� �� �90� ?��@/ ��� ��������� ��)� �,���� +�*�� �� ���� �� ��� ! ���9= +! ��!��� ?��@ ��� ;���!4� ?��@� �� 4��� �����,������� �������/ 4��# �� ������������ ��� +��� &������ �� ���������* 5�4� �-����� �� ��� ������/ +�� ��)��� ��)��������*����� ���� �����5����� ������ � ��)� +��� ��)� �,�� ?�1@B?�0@� ��� ������* ,�����, ��& � ������ 5�4������ ��)� )�� ��������* ���,�������� �� �-����� ��� ���� �����&�� ����&��� � ������ � �����/ 4���� ��������� 4��� ���������* 5�4 ����� %� ��� ���, ��� ����*�/ ����� �������)� � ����� �� ������ 4��� �� � ������ �������/ ��� �� ��� �� ���)����)� ! +! 5��������� �)�� ��� � ������ ��� ���������� �& ��� � ����� ����*�� 4��� ���,�������/ �� ���� �� ��� �� +! ��� 5�4/ ��� ���������� ����*� �� �������� 2��*� +! � ����*� �� ������� ���������� ,�4��3� ��� �� � � ?�@ �������� ����� �������� �� �4 �� ��� �� 4��� � �� ������������ �& ��-���� ��������� ��� ��� %� ������� ���������� ����*�/ ���,�������� &������ �&� �& ��� ������ ��� �������� 4��� ���&��� �������� 4�)� 2��83 ��)���� ?�9@/ +�� �������)� � ��*�� &���,�����

��)� �,���� �� �(�� ��������� 5�4 ������� +�*�� �� �9 4��� ������� �� � � ?�@/��� ��� +��� �������)��! ��� +��� ������������ +! �������+��� �� � � ?�=@� ����� ��)���/4���� �� �������� ! � ���� , ��� �������� +! � +���� �������� �� ���� ������/ ������������� �������� &��� ��� ���� ���� �� �, �� �� ��� ;�4�)��/ ��� �������+��� ��)��� ����� ����*����� ���� � �����5����� ������ ��� �� �� �� �� 4����D �� 4� ��� ������ �&��*������ �������)��! &��� ��� ��* �� ��4� �� 7� �� ��� �2��� ��3 4��� ����������� ��!,��� �& �����5����� �!������ ������� �������)��� ��� +��� ��,����� �� ������� 5�4+! ��������* ��>������� ,������� ?�0@� ���� �!,� �& ������ ��� ���� �4� ,������� �������, ���� � #��4� �������� �,���/ ��� ��� ��� ��>������� ,������� �� ����� ���� �� ��� 5�4����� ��������� 5�4 ������ �������� ��� +��� ������ �� ��,����� ��)���� ���� ��� �!,��� !���� �� +� ����� �� � �������� � ������ / ���� ! &�� ��� ,��,��� �& ����!��* ���+� �������������� ������� ���� ��)� � ����! +��� ����*����� ���� � �����5����� ������ ��)� ���+��� ��,������

���������� �)��� ��� � �� +� ���� �� ������ ! ������� 5��� �����,���/ ��� ��� ��� ���, �����)���� �� ����*���� 4����� ����������� �� � ����*� �� �������������� �& ����� �)�� 5�4������� ��)� +��� ��,�����/ ��� ���� ������������ ���������� ������������ &�� ������� ������* ��� +� �,, ��� ��4��� 5�4 ������* �& ����� �)�� ���������� ��� ����*����� ���� ��+��������5����� �������������� � ����� �)�� +��� � �*��� ,��� � �� ��� 5�4 �� � ������ 4� ��5��� &��� � ��>������� ���&��� ������ E� �& ��� 5��� ����� ������ � �+�)� ��� +��� ��>���&��� ���� +� �4� %& ��� ��*�� �& ��� +��� � �� ���� ��*�� ���� ��� ������ ��,�� �/ �����5������ ��� +� ��������� 4��� � �������������� �����!�

��� ��5������ Æ �& � +��� ���� ���* &��� � ��>������� ���&��� ������ 2��, ���&��� B

+����� ���&���3 �� *�)�� +! ��� �����! �.������/

Æ F1E�2�� �3��

��� 2�3

4���� � �� �������6� �����/ � �� ��� C���*6� ���� ��/ ��� � �� ��� ����#���� �& ��� +������� �����&���� ������ � ��,���� �� ��� ���&��� �& � ����� �)�� +��� &��� 5��� ����� �� *�)��+!

�23 F �2� � 3 2�3

4���� �� ��� �-�� ,������� � ��* ��� ����� �)�� 4��� ��� ���*�� �� ��� �,������ 27-��3��� �& ��� +���� <�� &� ! ��)� �,�� 5�4 �+�)� 2��+����,� �3 ��� +� �4 2��+����,� �3 �������� �)��/

���� F1���������

213

4���� � ��� ���� ��� ��� )�������! ��� �)���*� �,��� �& ��� 5��� ���,����)� !/ ��� ���� ����� �������� +��4��� ��� ����� �)�� ��� ��� ��, �� +����� �& ��� ������ � � �� &�� &� !��)� �,�� 5�4/ ��� 5��� ,������� �� �������������� ! ���&���/ 4���� ��.�����

����F

�����

��

� 2�3

��+����* (.�� 2�3B2�3 !�� ��

E�23 F1�����

2� � 3

���

����

�23

%� �� ��,������ �� ���� ���� ��� �����! �.������ 2(.� 2�33 ������� � �������� ��>������� ������/ 4������ ��� ������ ���� ���* &��� 5��� ����� 2(.�� 2�3 ��� 233 ��������� ����� ! &���E� � �� ��� �,������ ��� �� � �� ��� ��4������� ���� ;�4�)��/ �� �,,�� +���� �� �����5������ ��� ��� +� �� �� ���� +! ��+��������* ��� ��-���� E� ���� (.� 2�3/ ��� �� ���+� ���� ! ���4� ���� � �4�� +���� �� � 1 � ���� ����/ ��� ,��)���� � �������+ � ������& ��*������ �������� �& ��� ��5������� ��� �,,�� +���� �� ��� ��5������/ ��* �����* ��*��>����/ ��

��� F9���2�� �3��

�����

���

����

�� 2=3

�����5����� 5�4 �,���� �!,��� ! ���*� �, �� �+��� �� ��G�/ ��� �� ��� �� ��� �+��� �� ����� � ��/ ���,����)� ! &�� ��� ��)���� &�+������� ����� �� &�� 4���� 5�4 �� ��� ������ �/��� �������� ����� �)��� 2� F � ��3 4� ��5��� ��� ���� �� �� &�� ��� �� �& ��*��� <���,���� ���������/ ��� ��5������ ���� � +� �� ���� � ���������/ �� ��� �� ����� �)��� 4� ,��+�+ ! ��� +� �������)� ����*� �� ������� 5�4� ;�4�)��/ ��� ��5������ ��� �� �� ��/ ����� ��� �� ����� �)��� ��*�� +� H��� �� ��� �������)��! ���� &�� ��*� 5�4 �����/ +�� 4� �#� !��� ,��)��� ���� �!����� ���*� �� 5�4 ������*� ���� �)��� 4��� � � �� �� ��� �-,������� ����� �� ���� �4� ������ �& ��*������ �& 5�4 ����� �� ��� ���*� �!,��� �& �����5������,, ���������

9

� ��� �� � ������� ���� � ���������

�� ���+ � +��� ,����)� ��� ����)� ����� �)�� ������* &��������/ ����!� �& � ������� ! ���������+ � ,� !�� ���� 2,��3 ����� �)��� 4��� &�+������� ����* ��� ������ ����������&����������������* ,������ ?�@/ ��� �����,������ ���� ��� ,������� ��� �!�� ���� 7 � ������������ � ?1@� ��� �4����,������� ,���� ����*��,��� ������ �& ��7���* ����������� � ���� ���������! �������)� +��������� ������*� �,, ��� �� ��� ����� �)��� ,���� �� ������ &�+���������/ ��� ,������ ��� ��* ��� ������ � ������ ��� ,�� � ������� ���� ��.����� �� ������� �������� �)��� ��+����� �� ��� ������ ��

��� ���������

�&��� 4��#��* 4��� ��)��� ��>����� &�+�������� �������/ ��� 7�� ,������ 5�4 ���4� ��<�*� � 4�� ��)� �,�� &�� ,�������* �(�� ����� �)�� ������������ �����5����� ���,�� ��-

<�*��� �I :����� &�+�������� ,������ 5�4�

���� 4�&��� 4��� ��� ����� �)�� ����!� ��� .�������� ��� �� ����� �� ���/ ��� ���� ���� �� ��� &�� ,����,��������*� ����������� �� �,�� �� ��� 4�&�� .������� ��� �-,���� 4��� ����# ,�������� &�� &�������� �"������ � ���� �!�� �& *� � �� ��,������ ��� ,�������� �� �������� �)��� ����* � �������� �&��> ������.��� ��� 4�&�� .������� ��� ���� ���#�� �� �������

��

�� ����)� ������/ �����&����� �� ������� 2��';3/ ��� ����� �� ��,��������� '� 2� '�3���-� ��� 4�&�� �� ,�������� 4��� ,���������� ����* � ���# &�� ��7���* ��� ������ �� ��������� �� ��5�4�� ��� ,����+�#��/ ��� ��� ��'��� ��� �!�� 7 � ������ � ��� ��,������� 8�� �������� �� ,����������/ ��� 4�&�� .������� ��� ����� ���� ��� �� ���/ ��� �&��� �� �����* ��������� ��� ��,��������� ��!��* �*���/ ��,� ��! ���������������� ��� ����� ��� ��� ���,���� ���� &�������� �"�� ������� 4��� ���� �+���� ������ �������� �� ��� ,�������� *� � ���&����4����� ��� ������ �� �&��� +���� ��� �� &�������� �"�����/ ��� ������ � ��� +� ��,���������� ! ����� �*��� �� ��������� ! ������ &�� ���, �������! ��� �!+����"����� �� ,�����������+����� ��� &� �4��* �������� ,��)��� ����� � �� ���� ���,����� �& ���� &�+����������.������

�3�3� ���� �����"�$��%

�4� *���������� �& �(�� ����� �)�� ����*�� 4��� &�+������� �� ���� ���, � ,����*��,���& ��� 7��� ��� �& ���������� �)���/ ��+����� �� ��� ��� �!�� 7 � ������ �/ ��� ,��)������ <�*� �� ����� ,����)� ����� �)��� 4��� ������ �� 5�4 ������� �� +��� ��'��� ��� ,� !�

<�*��� �I ����������*��,�� �& ���, � 7��� *��������� ���������� �)��� �� ��'��� 5��� ����� ��

������! �� �-��� 2����3 �����5����� �������������/ +�� ����� �)�� ��5������� 4��� +� �4

��

��� ��������� ����� ;�4�)��/ ��� +��� �& ����� ����� �)�� ����*�� ��� ���� �� �������� �������� ��� � ��� +� ��� �� 4��� ��� ��� �!�� 7 �/ ��� ��� ����*���! �& ��� ���� ����������� ��� 4�� ��� ������� �� ��,,��� ��� ,�����������)�� 5�4� �� +������ �& ��#�/ ��� ��� 5�4���� �� ��� ����� �)��� ��! ��)� +��� ����7��� ! �4�

��� ������ *��������� ���������� �)��� 2<�*�� 1 ��� �3 4��� ����*��� �� +� ����)� ��������/ �������� � ������������ !� %� ����� ��)����/ � ������� ����������� ��� 4���� 2,��3 ��+��� ,��� &�� ���� ����! �& ����� �)���/ ��� �� ���� ����*��/ ����)���� ����� �)��� ��� � �������� ! ��������+ � 2<�*� 3� � �� ��� ���� ��� ����� �)�� ����!� �������� +��� ,��� � ���,��,������ �� �� ��� 5�4 ���������/ ��� �����4 +���� 4��� , ���� �� ��� ���� �� ��-���"���� ���&��� ���� �� ��� ���� �������)� ,��� �& ��� ����� �)��� ���� �)�� ��*��� ���*� &���� �� �� � ��/ ��� ��� ����*�� 4��� &�+������� 4��� ����� ��>����� 7 � ����#������� �����4�&��� ���� 4��� ,������� 4��� �/ ��/ ��� �� �� ����� �)���/ � � �� �+�)� ��� 7��� �!�� �&,�� 2,� !�3 ��,������ �� ��� ��+������� %����&��������� ������������ �& �� ����� ����� �)��+���� 2�� ���� ��� ���� ��� ��� ���� �� � ��� �(�� 4�&���3 ���4 ��� ��>����� ���,����� ������� ������ �������� �� ���� ����#���� 2<�*� =3� ��� �� �� ����� �)���A�������� &��� ���,����� ,� !� ��� ,� !� 7 �A��)� ��� �4��� ������� ������/ ��� ��� 5�� �� 4����� �,�,��-����� ! � �� �& ��5������ ��4��� ��� ��+������ ,�� � �� �& ��*��� ��� �� �� +������5��� �4�! &��� ��� ��+������ 4��� �+��� 1 ����� ��� ���)����� �& ��� �� �� +����/ ������ � �� +��� ���,�� )��! ��+������� ! 4��� ��*��/ ��� ����* ���! ���� ��5��� �4�! &������ ��+������ �� ��� +���/ ���� ,��# �� ��� ���� � ��� ��5��� +��# ��4���� ��� ��+���������� ����*� ���4��*� ��� ������ �� ��� ��� �+���! ����� ��11=����

�3�3� !��������"�#�����

������ &�������� �"����� �& ��� ���������� �)��� �� ��������! &�� ����� �,, ������� �� �������� ! �� ����)� ������� �& ��� ,������� �& �,���7� +���� ��� ��� %� ��� ����� ! , ����� ,������5�4/ &�������� �"�� ������� 4��� �� +� ,������� +! ������ +���� ��� �� �������� �� ��� ,������� �)��� ,���� �� &�������� �& ��� ����������� �� %� ���,������ �� ��� *� � ,��������*,������ 2<�*� �3/ ���� ,��)���� ���� 5�-�+� ��! 4��� ��� ��������!/ ��� ���� ��� ��.���� &��������� �"����� 4����� � ����������� A� ���� ��� �-,�������� ,�������� ����* +����������� ������ �� ����*������ �& ,��&�������� �"�� ������� �� �����5����� ������ � �� � �������������� �& ��� )��+� ��! �& ���&�������, �� +���� ��� �� �*����� ��� ��������! �����&�+��������,��������/ ��� �� ����� 4��� ,��&����� �� �� 4�&��� ,���� �� &�������� �"����� �& ��� ������ �)���� ��� 4�� �� ����� &�� ��� ������ ������� ��� �� ��� *������ ������� ��+������� �������� �& ,�������� ��� 7��� ���, 4�� �� ��)� �, � ���, � ��� ������ ��������� &�� ���������& ��� �� ���,���+ � ���&����� ����� ����� ��� � �*����� 4��� �!������"�� ��� �+� ��4��� � 5��������� ��������!����� �!�� ���� ,�������� ��� �& �,�5���������� ��������,! �����7�� ��� ,������� �& ��� &� �4��* �-,����� �� )������ �����&�+�������� ,��������� <���������� �-,��������/ ��� 4�� �� ���� �� � �� ����� �& �* � �� ,��)��� �� �)��� ���,�����)� ����*� �� ��� ���� ��� ,�����)� ����*� �� ��� ��� ,������ �������� �� ��'� +����� ��;� �� ���� ��� ���,���+� ��! �& ��� 4��� �����&�+�������� ,��������*/ �� �-��� �!��4�� ������ ! *��4� �� � �� 4�&��� ��� � �*����� ���� 4��� ������� �� ��� ��'� ���&������ ������ �*����� ��� ������� ��� ,�!���� ���������� ���� 4� +� ���� &�� ,��������* �������� �)��� ��� �����5����� ������ �� �� ������ ���� ��� ��� 4�� +���� �� ��� ���&������ 4�� � ��� +� ����)�� +! �.����� �� ������/ ��� ���������� ��'� ���,� 4��� , ����

��

<�*��� 1I ����������*��,�� �& �� ����� ������ *��������� ���������� �)���� %� �,,�� ,����/����� �)�� +��� ��*��� ���*� &��� � �� �� ��� ��� %� �4�� ,����/ ��� +���� ��� �� �� ��* ��� �� �� 4����

�1

<�*��� �I ����������*��,�� �& ���, � ������ *��������� ���������� �)��� �� ��'��� 5��������� ��

��

<�*��� I �������* � ������ �����*��,� �& ,�� � ������� ����������� &�� ����)���� ! ������������������ �)����

<�*��� =I ����������*��,�� &��� �����&��������� ����������"����� �& ���������� �)��� �� ��������

�=

�� ������"�� ;�' �)����*�� �� ���� ���,�������� ��� 5��������� ��*�� ��� ��� ����*��&� �4��* ��� �)����*�� ����+������ ��� ���������� ��'� ���,� 4��� ���� ����+���� ��������� 2���� �� ����)� ������� ������ �����* ,��������*3 �)����*��/ ��� �+���)�� +! 5����������� ��������,!� �*���/ ��� 5��������� ��*�� ��� ��� ����*�/ ��**�����* ��� ����*���!�� ��� �>����� +! ������� �� ������� ��� ���������� ��'� ���,� 4��� ���� ����+���� �����,�������� �, �� ��Æ &�� � �������/ �� 4�� � ����� �����* ,���������� �����*� ������*� �� ��� 5��������� ��*�� 4�� �+���)���

� ����*� ��� ��� ����*���! ��� �������� �& ��� �� ��'� ���&���� 4�� ��� ��)���� !�>����� +! ��� �����&�+�������� ������� � ��� ,��������/ ��� &�������� �"����� �& ��� ����������� �)��� &�� �� +������ ��� ����)� �-��� �� ��� ,�� 4�� ��������� &�� ������ ���������& ������ +���� ��� ��� �����,�� �� *��4 ��'� �� ��� ����� �)��� ���������� �������� ���������� +��� ��5������ ��� �������� ���� ������!�� ����� )��+� ��!� ����/ ��� ,������ 4������7�� &�� ���� �+���� +���� ��� �� �������� �� *� � ���&����/ 4���� 4��� ,�������� �� �������� �)��� ����* ��� &�������� �"����� ���#/ ,���� �� &�������� �& ��� ����������� �� ����, � *� ��,�������� ���������� �)��� ��� ���4� �� <�*� 0 �&��� �� �����* &��� ��� ,������������� ��!��* �� � '�� 8��� ��� *� � ���, ��� �� , ���/ ��� ����������� � ��� &�+�������/��� �� ����)� &�������� �"����� 4����� ��� ������ � �� *����� +! ���� ��������! 4��� ���*� � ���&����� ���� �� � ���, �� �,,����� ���� ������ �������� �� ��� ,�� ����� �)���/ ���� �������� ����������� ,��������* ������������ ��,���� +! ��� ���� �� ,������ +���� ��� �� �!��� �����* ������ &��������� ����� ��� ��)����*��/ ��4�)��/ �� ������ &�������� �"������& ��� ����� �)���/ �� ��������� �+�)�/ +�� ���� �������� 4� +� ��.����� �� ��)� �, ������&��� ��������! &�� ���� ,������ �� +� �������&� �

�3�3� ���"�/�� 4"1 �*����"%

�4� )��� ��,���� �& ��! �(�� ������ �!���� ��� ��� ��������� ��+������� ��� ��� ������������ ������� �����# +! ��� �� ������ ���� 4� +� ,����� �����*� ��� ������ �� $��� ����������� ��)� +��� ��������� +! ������6� ,������� ����������� &�+�������� ������/ 4�������� � ��������,������� ��*��������! , ���� �� ��,���� � ��'��� ��, �� ������ � ������)� +��� ,���� ����*��,���� ! ��7��� ����* � ,����,�������� ,����������� � �������*� ������ ��������,� 2�(�3 ���*� �& � ���, � ������ �� ,��)���� �� <�*� � 8�� � ��'�

���, �!� �-�� ��� ������� ����������/ �� �� ������ +���� � ��� ��� &������� ���� !� ��'��� ������ ��������� ! ���, ����/ +�� �� �� ��+H��� �� ���� &��� � ������� �����#� ��� ������� ��)����*�� �& ��'� ��� ��� ��������� ��)����*�� �& ��'��� ��)� +��� ���+���� �� ���� �!�� 7 � 4��� ��'� ���&��� ��, ��� +����� �!��� ����4�����* � ���� ��'��� �!�� 4���� ���� ����#���� �& � ���

�� &��� ��� ����������� �/ ,���������� �� ,��������/ ��� ��5�4�� &� �4�� +! ��,��������& � ��� �!�� ��'G��'�G��' 7 �/ ��� � 7�� �� ���� �& ��� ,����������� %�,������ ,����������� � �� �������&� ! &��� ��+��� ����������� � ����* ���� ������.�� 4��� ��)� �,�� �� ����,��H���� �4� ��,������ 7����*� 4���I 2�3 ��� ��,��� ����� �& ��� ������ ,������ +�&��� ��5�4���* ��� ������ ���� +� �+��� �I� 2���*�� �� 4����3 �� �)��� ,������> �& ��� ��'G��'�G��'7 � �� ��� ������ ������� �����* 7 � *��4�� 2<�*�� 93� ����������� � �� ��,�������� �� ����4�&��� ���� ��� 7 � ,������> ������������!/ �� � �> ,�������� �& �� ! �� ,��* �� ���,������4��� 4���� ������ � 4��� �+ �.�� ��* �� ���� �� � �> ,�������� *������ ���� �� ,��*� 2���� ,��* ��� ������������ &�� ���3 2��3 ��� ,�������� ������ ���� +� ,����+�#�� �� ����)�

�0

<�*��� 0I ����������*��,�� �& ���, � *� ��,�������� ���������� �)���� %� ��� �,,�� ,����/����� ,��� ��� ������ 4��� *� � 2+��*�� �,���3/ ��� �� ��� �4�� ,����/ ��� ����� �)��� ������, ��� ! �������

<�*��� I �������* � ������ �����*��,� �& ��� �!�� ��'��� 7 � ������ �

�9

<�*��� 9I �������* � ������ �����*��,� �& ��� �!�� 7 � 4��� ��� 4������ ,������>�

��

,�����������)� ���,������ ���� ����� ��)���� ! 4��� ��������� �� ��� , ���� �����* 7 �*��4��� ����������� ���� 4�� �����.���� ! +�#�� ������� 4��� , ���� �� &��� ��������,����&���� ���� 4��� ������7�� +! ����� �� ��!��� ��� �� ���� ������� �� ��� ��� �!�� 7 �2<�*� ��3� <�� �J0�� ,���������� � ,��� +�#� �� ��Æ ����)� ,�����������)� ���,���������� ������ ���*�� �� ��� ,��# �� � �� ��� ��� 4���� �� ��� +��� �� �� ��� ���� ������

<�*��� ��I �������* � ������ �����*��,� �& ��������,�� ��&���� &��� ��������� ,����+�#��& ,�����������

&�+�������� ������.�� �� ���� ! ������ �� ���� �,, ������� +������ ��� ��� �!�� 7 � ��� +���,������ �)�� ���������� � ��,�*��,�! �� ��.����� &�� � ������� �����������/ ��� +������,��������* ���,�������� ��� �4 ����*� 2� ��Æ 3 ��� �� ������! ���! +���� ��� �� ������������*��

�3�3' ��"��%��� ��� ��/���

��� &�+�������� ,������ �������"�� �� <�*� � ��.����� ���� ��� �(�� ��)���� +� �� ����� �������� ����� ����� �� ,������ ������� ������� ����*����� �� �����5����� ������ �� ���! ���7��� �� ����� &��� ��� �����7��� �-��� �!��� �� ;<I; / &� �4�� +! ��)��� � �����* ���,�/��� ����� �� � '� �� ���� �&��� ,��������* *� � �� ���/ ��� ����� �)��� ��� �� ����� &���,���������� �� ������� ��� ����� �*��� �� � '�� ���� �&��� ��� ��� �!�� 7 � ����������� �

��

��� ��,������ �� ��� ,�������� ,����������/ ��� ������������ �����5����� ���,� ��� �*����� ����� �� ������� ��� ����� �� � '� +�&��� ����� ����� �& 5��� �������������� ���� �)�����,������� ����* �����&�������! �&��� ���� ���, �� ��� &�+�������� ,������ ��)� ��)�� ���� �������� �� ����� ,��+ ��� �-��,� �� ��� 7�� ��!��* ���,� %����� �����,�� �� ��! ��������5����� ���,� �� � '� &�������� ��� ������ �� 8� �!,������"�� ���� ���� 4�� ������+! � ��>������� ,������� ������ ��� ����������� 4� �����* ��� �������� ,�������"�����,������� ��� ,������� *������� ��*�� +� ������ +! 5�4 �� ��� ������ �� � ���� � �& �� ���+�++ � �� ���� ����� ��������� ��,�������� �� �!��* ��� ���� ��.����� �� ,��,�*��� ����,, ��� ,������� �� ��� ������ �& ��� ������ �� ��� ,��+ �� 4�� �� )�� +! ��,��*������*��� � '� ��!��* ,������ �� ���, �, ��� ,������� ���� � �4 ! 21�B=� ����3�

� ��������* ,��+ �� 4��� ��� 7�� ��!��* ���, �� ��������� ���� ����� �)��� ����# ����� ��+������ �&��� ��� 7�� ��!��*D �� ! ����� �)��� � ��� �� ��* ������ &���� �������� ��� �������)� ����*� �� ������� 5�4 2�&� ����3/ ��� ��)� � ������� �������)��! ���� �4�� ���� 4��� ��� +��� ������������ �� ��� ���������� ��� ,��+ �� 4��� ��� ��� ��!��*���, �� ���� ��� ���������� �)��� ��� ��� ���� �� ����������� � ���� ��� �� ���� � �� ��*��!,��� � '� ��!��* ������ �� � �4 ���� �& ������� �� � ��)��� ����� &�� � '� 5�����*�� ������ ���, ��� ����)� �& ������� 2��� �� )��� �� 4���� 4�&��� ��� ��+���*�� �,���������* ��� �����3� ��� ������ � ���� &�� ��� 7�� ����� �)�� ��!��* ��� ���� = ��� �& � '�

5�����*/ +�� ���� 4�� ��� ��������� +������ ��-��* �� ��� ����������� � ������ �� ! +!��>������ ��� �������������� ���� �� &�� ��>����� ������ � *�)�� ��*�� � �� *�)�� +!

�� ���

�� 203

4���� � �� ��� �� ��� ��>���)��!� <�� '� �� ��';/ � � ���� ���G�/ �� ��� ��������������

���� &�� ��>����� �� ��� ������ �& � � �� ������ �� �+��� 0 ���� ���� �� �� ! �� �������� �&��� ���� ��.����� &�� ��� � '� �� ����� ��� ������ �& ��� ������ � ��� ���� ��.����� &����>���)� �����,��� �� ���, ��� ! � ������� ��'; &��� ��� ������ 4� +� ���� *������/��� ��! ��.���� ��!� �& � '� 5�����*� ��4 ,��������� &�� � '� ��!��* ���� �� +���)� �,�� &�� �� �����* �(�� ���������� �� �����5����� ������ ��

�3�3+ ������������%

��� 7�� ���, �� ��� &�+�������� ,������ �� ��� ����� ����� �& 5����� ���������������� �� �>����, ,��,��* �������� �� ��������������� ������ 4�� ��)� �,�� ?1�@ ���� � �*�� � ��,� ��!,��� � �� ��� �-,���� ������ ��� ��� ��� � ��� H���� 4��� � ���� �����* 2<�*� ��3� ���+���� ����� ����� ,�������� �� �� &� �4�I

2�3 �,� ��! ��+� 24��� ,� !����� ������* ����)��3 �� � �*��� 4��� ��� ��� �& � ������ �� ��� �(�� 4�&���

2�3 ���� ���* �� ���,����� ����* �� ��!���� ��������� ���,�����* �!���� �� &��� ������)��� ������ ��� ��� �& ��� ��+� ��� ����������� �

213 : ��� ���, �� , ���� �)�� ��� �����)��� �� &��� ��� ��, �����)��� ��)���

2�3 �&��� �� ���� ����/ �����+ ! �� ,����� 4��� ��,��� �,�-! &�� ��������� ����&���������

��

<�*��� ��I ����������*��,� �& �����5����� ������ �������������

�1

�3�3. �52���1����"

��� ������ *��������� ����� �)�� ����!� ����*����� ���� ��'��� �����5����� ������ � 4��������� �� ��� ����+�������� �*! ����� �� ��� ����� �& �,, ��� ��� (�*�������* ��!���� �� ���� ���)�����!� ��� ������ � ��� ��� ��#/ +�� �� ��+ � ����� �)�� ��5������� ��� � ��� +��������� +������ �& �,���� ,��+ ��� ���������� 4��� ��� ���)����� �& ��� ������ ���&���� ���� �)�� ��5������� &�� ����� ��)���� ��� �� ��� ����� �& ����������/ ��� ���� ��.�����-����� ! �������)� �����&�, ��� ��5������ ������������� �� ���� 6� ����+�������� �*! �����/ ���� �������)��! �� ��� �"�� 4��� �� �,���� �!���� 2<�*� ��3 ���� �������� ��� ,�������

<�*��� ��I ��������� �& ��� �,���� ��5������ ����������� �!����/ ���4��* ��� ��)���� ����� �� ���� 4�&�� ������� �� ��� �� ��� ��� ��� �,���� ��������! �� �+���)� ��� ��)��� ���&���� ��� ���� �� ��� ���&��� �& ��� , ���� ��� ���� 4�� &������ ���� ��� ���&��� �& ���, ���/ �� �� &��� ��� &��� ��*� �& ��� ��)���/ ��� ��5����� ���� +��� 4�� �������� �� ��, �� ,��������� �� ������ ��� ��5������ �& ��� ��)����� 2��,������� 4��� ,��������� &�����)�� "�, �4�#� ?1�@�3

�& � ���� +��� ��5����� �> ��� ����� �)��/ 4��� � �, �� ,��������� ?1�/ 1�@� ��� ��5�������& ��� ����� �)�� �� ��*��7�� +! ��� �)�� ������ �& ��� ����� ��� �+� ��! �� ��#� ����

��

�������)� ����������� ��4�)�� �� ���,������� +! �,���� �++�������� ���� ���* &��� ������)�� ������ � �� )��* ���� ,��+ �� 4�� � ��)� ��.����� ����7������� �� ��� �-,�������� �,,������ ���� 4��� ������ +�!��� ��� ���,� �& ���� ,��H��� *�)�� ���� �� ! ��� �����������)� ����� �)��� 4��� �� ����� �� ��� 7�� ��!��* ���,� %������/ ������� �,,����� 4��,������ �� ������+�� �� ��� &� �4��* ���������

! ����� � ��������� �� ��"#� �� �� �����

��� ��� �!�� 7 � ,������ ���+ �� ������ &�������� �)�� � ������� ���� ��� ���,��������������)� ������� ��� +�� �*��� ������*�/ +�� &������ �������� �� ��.����� �� ��#� ��� ��������)� �,���� ������������ ��.����� ��� �� ,��)��� �������� �����* ��!��*� < �4 ������* ������� ��.���� ����)� ��)���� �� &�������� �"�����/ �� ����� ������� �& ������ &�������� 4�����, ������� �� ����,�� ��� 5�4 ������� �� �����5����� ������ ��

��� ����� ����

���������� �)��� ��� ����� ��� 5�4 ������ ����*�� 4��� &�+������� �� � ��� �� 4�&��� �� ����� ���)�����!/ ��� ��� ���� �� ������� ! +����� �����5����� ������ � ������ �� +����� �����* ���� �� )��+ � ����� �)��� 4��� ,������� +������ �& ,��+ ��� 4��� ��������/ +�� � ����)����)� ����*� ���4� �& <�*� �1 4�� ������/ ��� �������&� �,���� ��������� �& 5�4G)�������!4�� �����)��� ���� 4��# ��� +��� ������+�� �� ����� � ��4���� ?1�@B?11@/ ��� 4� ������&��� �� ! +� +���5! �������"�� ����� ��� ��������� ���4� �� <�*� �1 �� �������� �!,��� !4��� ��� �,�� ��� ��4�������/ +�� ��� +� ���� �� ����� 5��� ������ 4��� ��� �,�� ����,������ � ��� ��� �,,�� ���+���� ��5���� ��4�4��� +������ ��� ,������� ������������ �.�� �+����� 4��� ��� ,������� �� ��� ���� ��* ��*�/ +�� ��� ,������� �+�)� ��������� ���4���� ��� �,������ ��� �� +� ���� ��� )������ �������� �������� �� ��� ������ 5�4� < �4��� )�������! ��������� 4��� ������������ &�� ��)��� 5���� ��� ����* �� ����� �� �/ ������ /��� ��,��,��� �� 5�4 ����� ���*��* &��� � ��G��� �� �� � G���� ��� ������ ���,������ �������"�� �� <�*� ��� ��� ��-���� �������)��! �� 5��� 5�4 4�� ���������� �� +����� ��� ����G2��G���3� ��� ���,���� �� �4 5�4 ����� 2��*� �, �� �� � G��� &�� ��= ���� ����� �� 3 �� �����/ +�� ��� �������)��! ���������� �� ��*��� 5�4 ������ ��� ��� �������!������ &�� ��!�� �� ���+��� � � �2�3/ ��� �����&��� ��! ���� � &��� ������� �>���� ����� ���� ��* ��*� �& ��� ��)���� ��� �,������ ��5����� �& ��� ���� ��* ��*� ���������� 4������������* �/ 4���� ������� ��� ��>������� ,������� �� ��� ���+����/ ���� �4����* ����������)��!� ��� ��*��7����� �& ��� ��*� �>���� �� � �� ��, ��� +! � ���,���� ���� ��>���4��� ��� �,�� ��� �& ��� ��)��� �� �������� �,������� ��� 5��� ������ ��� ������ , �����&�������� 4��� � �� ���� ���� 4��� <(� ��� !���/ 4���� ,������ � ��*��7���� ! �4����&�������� ���� ��������/ ��� � �� ��**��� ��� ��,������� �& ��� ��*� �>�����

��� ���� ��� ����

��� ����������* +���)��� �+���)�� &�� ��� 5�4 ������� &�+������� �� ���� ��**���� �������������� �)�� ��5������ ��*�� � �� ��)���� ��*��7���� ! &��� �����!� %& ��� ����������5������� �& ����� ��)���� 4��� ��*��� ���� ,�������� +������ �& ��*� �>����/ ���� ���

<�*��� �1I �������* � ������ �����*��,� ���4��* � �� ��� ��� ������� )��4 �& ��� ��������������� , ��� 5�4 ������� ��� ��, �&�/ ��, ��*�� ��� +����� ��*�� ����� �& ��� , ��� �����*�� ! � ��,�� �� ��� ��+������ 4�� � ��� +����� �&� ������� &��� �� ��)�� 2��,�������4��� ,��������� &��� ��)�� "�, �4�#� ?1�@�3

�=

<�*��� ��I ���,���� �& ��� 5�4 ������* �������������� , ��� �� )������ 5�4 ����� �&��>����� 5����� 2��,������� 4��� ,��������� &��� ��)�� "�, �4�#� ?1�@�3

�0

����� �)�� ��5������� ���� � ��)���� �)�� &������ &��� �����! +������ ���! ��� ���� �������)��� ��� 5�4 �� ��� ���� ��* ��*�� ���� �� �� �� �� �������� �� ������� ! +�����* ���� 6�* ��� ������ � �� ������6� 4�&��� ������������ 4��� ��� ����� �)�� ����!�� ���� ��.����� ���4 �,,����� �� ��� &�+�������� ,������/ 4���� 4� ��)� ��)� �,�� ��� ��� �� ��� ,�������& ��, �������*� : ��� ������ � ��)� +��� ������ 1� �� ���, �� � ��� 4�&��� &��� � ���#���� �� ����� ��� ��� ,������ �� ��� �(�� 4�&��� ��� ������ 4� � ��� ��� �� 4��� ���,��������� �� � �*� 4��� ��� ,� !� +������ ���� ��,����� ��� ���/ ���� ���+ ��* �� ������+��� �� � .�������� = ��� �� �(�� 4�&��� '�� �& ������6� �� 4�&��� ��� +��� .��������/+��#���� )�� �� �� ��)� +��� ����+ ����� �� ,��)��� 5����� ������ �� ��� ������ �/ ��� �����)���� 2��� ����* ���� ��� � �� ��* ����� �)���3 ��)� +��� �������&� ! �� ����� ��������� ��� ��� ���, �� ��� ��4 &�+�������� ,������ �� ��� ������ +���/ ��� 4��� ���� �����, ����/ ��� ��)���� 4� +� ������ �� ���� 6� ����+�������� �*! ������ ���� ,������� �������� ,��+ ��� 4��� ��!��* ��)���� �� �����5����� ������ �/ ��� ,������� �(�� ������������� � 4��� �,���� ! 5�� ���&�����

$ ��������� ��� ��� ���� �� ��%��

'�� �& ��� #�! ��� ��*�� &�� �������� ������� ��+����� �� �.����7 �� ������ � �� ������&������ �& ��� �.��� 4��� ��� ��������� ���������� ���� �� ,������ �� ! ,��+ ������ &��� ����������� ��������� ���� �� ����� ��)� �,�� �� ��� +������ �)�� ��� ���������������& ���� �� �������� ! ,��� �.���� ������ ��� � ������� ����*� 2� ������� ,� ���"�����3 �������+ � ��� ��������� ;�4�)��/ ����* �� ���)� ��*�� �/ 4� ��)� ������������ � �������������������� �� ���! �.����/ �� ,������� � �4 ����*� �� �)��� � �������������! ?1�/ 1@� �������� ��)� +��� �������&� ! �������� �� 4����/ ��.�����* � &��.����! �& �� ! ��� #;" &����-���� ���, �������� 8� ��)� �������� ��� &��.����! ���,���� �� �.���� �,�����* ������� �& ��� ������ ,�������)����� ��� &��� ������� �& ��������)��!/ ��� ��)� ��)� �,�� ��� �*��� �����! ���� ,������� ��� �������������� ��������� &��.����!

�� F��

�����23

&�� � �� ���� �(�� ��)��� �� � ������� ! ����� ������ 2����� ��� � �3/ �� ��� �+����� �&&������� ,��������D � �� ��� � ������� ��������)��!/ � ��� ��� ��� ��� �-��� ����#���� ��� ���� ������ ,�������)��!/ ���,����)� !/ � �� ��� ,�������)��! �& &��� �,���/ � �� ��� ����#���� �& ���*�, +��4��� ��� � ��������/ ��� �� ��� �� ��� ��� ���+ � �!�� ����#���� ��� ,�������)��!/���,����)� !� ��� �������� ��� ,�������� ��������� &��.������� ��� �������"�� �� <�*� ����� �����! ���4� ����/ � ����*� �� ! � &�4 ���������� �� ����#����/ ��� ����)� �� ���� �-��� �!�� ��������� ��� ��������� &��.����! +! ���� ���� �� ����� �& ��*������ �� ���)� �� �����& �� ����� � �������/ ��� �-, ���� � �������� ����� ��,������� �& ��������� &��.����! ����������)��!� '�� ���� �� ���4 ���� ����*����� � ����������� ��������� �� �����5����� �(���� &����+ � �� � ����� !��� �& ����� �����*�� �, �� �� ���� ��B��� ��� G�/ ��� �� �����&��� ������+ � &�� ���� +�� �*��� ������* �,, ��������/ +�� ��.����� �< ��*�� *���������/ ��, �7���/��� ��������� ���� ����� � �� ���� 4��# ��� +� &���� �� ?1@�

%� ��,,��� �& ���� 4��#/ �4� ��,!4��*���� ,������� ��)� +��� ,�������� � +������, ��*�,�4��G��*� &��.����! ��, �7�� 4�� ��)� �,�� ��� &�+������� �� ���+ � ��������� �� 4���� ��

<�*��� �I ������ � ����������� ��������� &��.����! �� �� ����� )� ��� �& � �� ����� &��������! �& ����� ��� � � 2��� F ��3D �.����� &��� ���+ ���)� �������� ���,���� �������� ���)������ �& ��������)��! �� ����� �����*�� ������� �� ��� ��+� ��! �& ������ 2 ����� ���GK��3/ 4���� ��� � �!,��� )� �� &�� ���� ���� ����� ! ����! ��� ������� �� ����������* �� ������

�9

�,, ��� ,������� � �, �� ��� K ?1=@� ���� ���������� ��� &���� �-�����)� ��� �� ��� �������������/ ��� �)�� � ����� ��)� +��� +�� � �� ����� � ��/ 4� ��)� 4������ ��� ��,!4��*������&�4��� &�� ��������* �(�� �������*���� ���� �� +���* ��*������� &�� ������� ������+������� � �(�� ��)� �,���� ���,��! ?10@�

& ���������' ������

��� ����! �& � ����������� ��������� �� �.���� �� �� �� ��)��� � ��)� � �������������� �������.�� &�� ��������* � ������� ��������)��!� '�� 4��# 4��� � ����������� ���+����)�� ��)�� ������ &�� �� ���� ��������� �� ���� �.����/ ��� ��������� &��.����! �� ����� �� ��������)��!��� ����,������ �& ����� 5��� ,��,������ 2�&� (.� 233� %� ��� ��������)��! �����������/��� �������� �� ��� ��)� �� +� ��������/ �� <�����! ��*�� ��� ��� ��.������ � ��/ ����� ����� &������� ,�������� �� ��� � ��������/ 4���� ���, �7�� ��� �����&���� ��,������ ��� � ��������� � ������������ �����&��������� �� ��� �!����� < ��� ��������)����� &��� 0� ��G���� ��� ��G�� 4��� �������� 4��� � �� ���� �(�� ��)���/ ��� � ,����� ���� ����� ��� +�����+������ ?1@�

( )'��'� *�� + *,��� -������

������� #�! ��� ��*� &�� �!����� �����5����� ������� �� �.��� ���,��*� ���� ����������� �)��� ��� �)�����,�� �� 4���� ��� ��� ���� ��� )��+ � ��������� �������� ���� �)���������� ���� �,,��-����� ! ��� �� ��! ��������/ +�� ����� �������)��� ��� �-����� ! �4��� �� � �4 .�� ��! &������ 8� �-, ���� ������*� &�� ���,��* ��������� �� �(�� +������ �!���,��+�� � �, �� �.������ �� �����&����� 8� ���������� ���� ���,��* ��������� &����!���,��+�� ��� ������*� �� ��� ��� �� ��*��7���� ! ��,��� �(�� ��)���� 4��� ��������� � *�,�/ +�� � ��4 ������* ������ ! ��)� �,�� �� ������ ��� +��� ������������ �� ��*���7���� ! ������ ���* �)�� �� �������� � �!������ 8� +�*�� �!������� �& ����� ������*� ���������� � �!����� ��� �������� � L ���* ��������� �� � �������,� ��! �)�� ����*� ��4�� �� ! ,��� ! ������� '����� �& ��*������ ���� ��������� �� ���,��* �� �-,����� 4���,��,�� �!������� �� �����, ����� �� �������� � ��)�����

. �������� -�* ���

� ��4 �����5����� �(�� &�+�������� ,������ ��� +��� ��)� �,�� ���� ����,�� ���� � �������� ! ��������+ � �(�� ��)���� �� �����5����� ������ �/ ��� +������ �& ��� �4 ���,������������� &�������� ,������/ ��+����� ������� ������� ��� +� +���� ��� �� ! &�������� �"��+�&��� �� �&��� ������ &�������� ����* *� � ���, ����� ��)��� ���������� �)���+���� ����������*�� ��)� +��� ,������� �� ������ 5��� ������ ��� +���� ��� ��/ ��� ����*����� ���������5����� ������������� 4��� ��+��� ���������������� �� �>����, ,������� �������� %������ ��� 5�4 ������������ ��)� +��� ������������/ ��� �������� �� ������ ,��&������� ����������� �� �����* �(�� ��)���� ���� ��)� +��� 4����� �� �����5����� ������ � ��.���������7������ �& �������� � '� ��!��* ������ ��/ 4���� ��� ����*��� �� 5��� ������� ���

1�

�& �������� � &������� �� �,�� 4�&���� $����! ��>����� �� �� ������ ��� �-,�������� )���7������� ��� ������ �� *������� ��4 �������� ��!��* ,��������� &�� �����5����� ������ �/ 4������ ������ ��*�� �� � #�! ,��������� ( ����������� ��������� ��� � �� +��� �������������� ��)��� �.���� ��� ����* 4����/ ��� �� � �*��� �����! ��� +��� ��)� �,�� ���� ��7��� �����.��������� .�������)� ! 4��� � ���, � �.������� ���� 4��# � �� ��� �� �� ��� ��)� �,�����& � ��)� �������� � ������ �& ��������* ��������)��! ���� �� ,������ �� ! ��,������ &�� �4��������)��! 5����� ��� 4��# �� ���� ,��H��� ��� ���� ��� �� ��)��� ���&������ ,������������/&��� ,�+ ����� ,�,���/ �4� ��,!4��*���/ ��� ,�����/ ��� ��� ,����� ���� ������

1�

-���������

?�@ M�8� M��!/ ����� ������ ����� �&/ ���B��1� 2����3�

?�@ ���,IGG444�������������*�)

?1@ ��� ���"#�/ �;� ���+!/ ���� $���*��/ ���� ���*��� / ���� ������ =/�9=/==/ ��*� �/�����

?�@ ;��� ���*/ ��N� $� ��/ �� $��*��/ �� :��+��/ M�N� :��"�4�#�/ <��� $��������/ ��<������/ M��� �����!��/ (� ��!��/ ;�M� : ���������/ ���� ��� ������ ��� �6�/9B= 2�9993�

?@ ���� ��� ��/ ��M� '6����/ ��(� 8� ���/ ������������ -�/ �1B1� 2����3�

?=@ M� <���"/ ��N� $� ��/ ;��� ���*/ ;� ��*���"��/ �� K����*��/ (� ��!��/ ;�M� : ���������/ �� :��+��/ M�N� :��"�4�#�/ ����� �--/ 1�=B1� 2����3�

?0@ :� 8�/ ;� M�/ N� ;�����/ �� �������/ �� �����/ �� ���/ ��<� ;�*��/ ��N� ��#��+���!/ �� ��H�����/ ���� ����� ���� ��� 6-/ �=�B�=� 2����3�

?@ :� 8�/ ��;� �����/ N��� ;�����/ �� �������/ ��M� ���/ �� ��H�����/ ���������������� �6/ =B=� 2����3�

?9@ N��� ;�����/ ;� M�/ :� 8�/ ��;� �����/ ��M� ���/ �� ��H�����/ �� �������/ ���������� ��/ �=0B�0� 2����3�

?��@ M� ����!�/ ������ ;��,����/ ���� �� �!/ ��M� �� ��/ ������������ -./ �=0B�012����3�

?��@ $� % ��/ �� "�, �4�#�/ �� J� � ������)/ ;�:� ���*����/ �� ���"� / � ��,�*�� �/ �$��� �� ��� ��� ������� � �6/ ��B�� 2����3�

?��@ �� ��/ �� ��/ K��� ���)��/ ����� �� �� ����� -�/ 1=�B1=� 2����3�

?�1@ �� ��!��/ �� ;� ���/ �� 8���/ �� ��� ���/ �� : ���/ ����� ������� � '/ 10B1=�2�913�

?��@ �� �O�&��� ��� �� :���� �;�#/ ����� ��� ������� �&/ ==B== 2�9993�

?�@ �� �������/ �� ;�4�/ �� ��������/ M� ;����������/ ���� ������ �������� �!� �+/ 0�B00 2�93�

?�=@ �� �������+���/ ;� :� �+��*/ N��� $�����/ ���� �������/ �� ���� +/ 1�0B1�2�99=3�

?�0@ ���� �� ��� N��� 8���/ ����� ������� � �./ �0B= 2�9913�

?�@ ���� �*�!��/ "��# ����� ������� -/ 0B�= 2�9903�

?�9@ �� ��������� ��� ��(� J�*� �� / ������ $ �!��� �'/ ��B�� 2�993�

1�

?��@ ��<��� K�� ������/ �� ���� ���#/ �������� ������� �&/ ��B��= 2�90�3�

?��@ M� ����#�/ �� M����/ ;� ��+����/ �� ����#�/ ;� <���+�!����/ C� %����/ �� ;�H�#�*�4�/���� �% ��� &�� ������ � ������/ ��� %�������� �& ( ������� (�*������ �& M�,��/M�,��/ �9=/ ,,� ��B��9�

?��@ ��:� M������ ��� ��(� (*����/ ����� ������� �/ ��/ =1B=0 2�903�

?�1@ �� (�����/ ����� ������� � ��/ �=�B�=0 2�99�3�

?��@ �P� C��* ��� ;� ���+��*/ ����� ������� � ��/ ��1B�1 2�99�3�

?�@ ����M� ��������#/ ���� ���/ �� ( 4���,��#/ M�;�M� < ������/ ����� ������� �/ ��7-/�B� 2�9913�

?�=@ ���� �*�!��/ ��;� ���*/ M� $ ��#/ ���� 8����/ ����� ������� � �6/ ��B��� 2����3�

?�0@ �� ���������/ � ��)��, ��/ ��(� J�*� �� / '� ��#� ����#�/ N� ��!����/ ����� �'������ � --/ ���B�1� 2����3�

?�@ � ���/ M��$� ;���*/ J� J��/ <� M���*/ �� ���*/ C�� � ���/ ���� ;�/ �� ���� -/ 9�B992�9993�

?�9@ ��:� M����/ ����� ������� �/ ''/ =1B0� 2�99�3�

?1�@ ��� ���"#�/ �;� ���+!/ �� :���*�/ ���� ������ =/99/�1= $�/ M� � �9/ ���1

?1�@ ���� "�, �4�#�/ Q�������������� ��� �����5����� ��)����/ ����� <�+��������/ ',��������/ ��� �,, �������/R ����� ������������/ ���� ���)�����!/ �����

?1�@ ���� "�, �4�#�/ $� % ��/ �� J� � ������)/ 8��� ' +�����/ ���� J������/ ;�:� ���*�����/ ���� ����� �#�/ ����,��� �� ������ �% ������������������ � �����/ �����

?11@ ���� "�, �4�#�/ $� % ��/ �� J� � ������)/ 8��� ' +�����/ ���� J������/ ;�:� ���*�����/ ���� ����� �#�/ ��������� ()*/ $�����/ ��/ M��� B��/ ���1/ 19�B19�

?1�@ ���� �������/ ���� ����� �#�/ ��������� ()*/ $�����/ ��/ M��� B��/ ���1/ =�B=��

?1@ ���� �������/ ���� ����� �#�/ N��� J�)��� / ��+������ �� ������ �% ������������'������ � ������

?1=@ N��� ��� / ��8� M��#���/ ���� �������/ ������ �,!4��*�� ���+�� 2� �3 0��/���� ��/ ���1�

?10@ ��8� M��#���/ ���� �������/ (-,��� ����� ����7������ ���+�� 2(( �3 (��99/M��� ��/ ���1�

?1@ �� S���0=��

11

�������8����9

� �� ��=� ��� ���+!/ ����� �1�1 ���� ��)�"/ ����� ��� �� '#�����/ �0�9 ���� ���� �������/ ��=� ���1 ���� ����� �#�/ ����� ���1 ��� ���"#�/ ����

� �� 9�� ����� �������� <� ��/ 9���� �99 �������� ��+���!/ 9=�=� ��=� ������ ��� ��������* '��/ ����

1�