Masaile Ijtihad

Post on 11-Mar-2016

267 views 19 download

Tags:

description

Masaile Ijtihad

Transcript of Masaile Ijtihad

{V + ñÑ**z©Z

3

Mas¥il-e-Ijteh¥d (Urdu)

© Goodword Books 2003First published 2003

Goodword Books Pvt. Ltd.1, Nizamuddin West Market

Tel. 2435 5454, 2435 1128, 2435 6666Fax 2435 7333, 2435 7980

e-mail: info@goodwordbooks.comwebsite: www.alrisala.org

4

z�p}

8 ....................................................... Z¿� ÇZzg

53 ..................................................... Z¿�~)b:54 �!*°Zñ 63 ÎãâewÔ�úCâew71 g!*ã�80 0*ÎyÆnZN[87 ÛZ�ñð

103 ........................................................... $¨¿.çGE

GzD+',:104 ®$¨¿.ç

GEG

151 oÒ}.ZZzg�b

155 è<ØZzg�b

163 ¤®)»x!»gZi

5

168 ............................................................. Zð¬Ý: 169 Ã�Zð

225 ........................................................: ºt)b226 óÕ236 kBÐZðJ-241 Ä»,248 PZsò)b

6

7

ÇZzgZ¿�Ç~ZzgZ¿�~XÇ~f�ZzgZ¿�~f�Æ ³³³³³³³³³ ZKãf�Å�z9

ÛtÃ��{îg6,Zk§bÒyHYYìÇ~f�Ð%Z�Èf�ìZzgZ¿�~f�Ð%Z�îf�XÇ~ZKy»f6Zq-u6,V�guY@*ìXZkÆ',@Z¿�~ZKy»f6^',Z',WÐŧsYg~gLìÔz{ñ]ЬL»7�@*XZkÛtÃZq-VwÐÉX

�Ô Z Y~�ðX�zu 1616 _5½k2.çIGFJZôm,~i!*y»¹(,ZZ�d$ìXZkÅzÃ]

Y~�ðXiâU¿Æ 1856 Æiâ:»Zôm,~Z�d$Yg`',**eáìÔTÅaZöZ±gÐ�zâVÆ�gxy½ã&Î�w»Ã,ìX',**eợxZôm,~Z�[Å@*gõ

~_5½k2.çIGFJÐÁìX',**eáäZk»f��D�ñ¹:÷Z�Z¤/p_5½k2.ç IGFJÐgN*ì1~_5½k2.ç

IGFJÆ+ñ6,9Z�Z�VXI am samller in stature than Shakespeare, but I stand upon his shoulder.

t$Z:§�ÅZq-VwìXZk§�Ð�Ã~Zzgj,q~aZ�CìXTçÑ{ÆßÍV~t'×Z`�z;Vf6Zg»Y»Ëg»z^Æ%Yg~gìÇXCÙ±ÆZÛZ�ÔßÍVÆduât6,Z���,ÐZzgZkÃ'×h+F,¹�}�Z�±J-àDgÐX

ñ�{�çÑ{½ãgu�H ¿ çÑ{ÃkXñ�{iâ:~�âVÆZ0+gf6Zg»Y» � Z[

ªZ:§¯�»gzZ`��HÔZzg$Z:§¯�»Zk§b ÆZ0+g ìXZkÅzztìZy{Ø��H�z{Ãð',Zð�ZzgTÃgh�b�4�X¬xîg6,ßÍV»f�t0�HD

8

zï»�gZ»xfñx�`XZ[øg}n�ä»»xÜstìëZyÅg»z^ìX x 1ZknÅÎa�~F,¹ÆnZq- X Â1VÃ7,³ZzgZy»Znq�,

Zkçn~�âVÆn§�Å�zßg'�$ËXt�zâVßg'øDfs:X÷Z�ZssÐgN*ì1~ZssÆ+ñ6,9Z�Z�VX 1X÷Z�ZssÐgN*ìZkn~ZssÆ�ñV~7,Z�Z�VX 2

ìXz{�¤/z{ÆdZzgf6ÃÚF,¹Å $Z: èÃg{�~ª§¯�§sáYäzZÑìXT¤/z{ÆZ0+gt�~gzZe$�ZkÅCÙZ�±ZKë±»åZZx�D�ñZkÅF,¹ÃiÜÆîg6,ZEw�}ÏXZk§bCÙZ�±ZKë±

ÐÃZ+{ZVD�ñWÐ(,fgìÏXZkÆ£¨~�zuZ§iè�ªZ:ìXz{�âVÆf6ÃZq-u6,gzu

Zk§¯�»àz�Ü�zvy�ÇXZq-tZ,ßvZsxÆZd�~ �¶zZÑìX'×h+ �gY]6,îÐøzxg{YNÐXz{Z��5+k,cÄÐWÙ:�ÃÐXZk»

vyt�Çz{dz�~yZy~�zu~¸ñVÐôYNÐXZK+MÆgzZV�zZV��~z{¤/�gZ{0�g{YNÐX

³ßj³³åe³à]]ÖÃf³o gá² Æ tÇ~§�Ðz�ìTÃY��zgY(äZL!�Òªî OGÆi~ZyZÖp~ÒyHå: 615 )zÃ]

aØÆ^]ÖÃ]ðÚàÚjÝZk»ÈtìÔÄZYäHÃð(k0+ÎäÅ!*¹gh~ìXªz{�¼È�ÔZ[Ëá²ÆnÃðq!*¹7g�Zk6,z{¼Z���nX

Z�[Å�*»t§�Z#è<Ø~�Z4�YñÂZÏÃÇ~�¹Y@*ìXZkn»Ç~�f6F,¹Æn�LÞÅwg�rìXz{ßÍVÃf6§�~2��¶zZÑ

9

Zzg�d->î IEXf6§�Ðic*�{$ÃðZzgqËÛ�c*¤/z{Æn7XZkçnÃK XìÆn�V~fí{!ug$ÐPVB�zVÇX

ZZÄZK+MgÎwZv-ZvmzÅ»Zq-zZ§ZgZz-VÆfg=ug$ÅZÂ1V~

Wc*ìX9Z�g~~tzZ§Zk§bìæÜ~gÎwZv-ZvmzÅÆ0*kÐZq-»i{¦/gZXZkz�ÜW\Æ�ñ¸X»i{Ã�N�ZkÆZZx~W\9}��XW\Æ�BW\ÆZô[Ì9}��XW\й�HtZq-·�~»

(ªH 214B3 )ìZ]g~ Ön³kÞË÷ »i{å)z{�y»»i{:å(XW\äÛâc*:X7 z{ZKy

ZâxZ�g~»tZq-x»g**)ìZrVäÑÅVuh¦XXQ)©àuhÉXZzgz{Ëù·! 7563 �Æfg=)(gZ]É(Zy~Ð

³x]Ö³Ój³geà Zq�g$»gH9Z�g~Æ**xÐøg}0*kñ�ìZzgT±ð÷¹Y@*ìXZkZ±gÐZâxZ�g~»»g**)ZÚxìáh+ZkÅÃð Òj³³^h]Ö³×#³äX

�zu~Vwñ�7Xp�ÅYVÃDguY**7ìÔÉZzgWÐ(,ìX}ZâxZ�g~ä

(Æ�g`H e³^hÚ³àγ^ÝÖ³rß^ém`çp èÃg{ug$ÃZLù·~Â[Z�,)ìXZ[Z¤/�ÆßvZKÎaÃZâxZ�g~Æ�ì��{F,À!!*[J-öz��BÂz{

ÐZzgQkлi{Æ)bï%6,Zr�, Zkug$ÃÜs»i{»Zq-çnÐXZy»f6ÔZkug$ÆmÐX!»i{ÐWÐ:(,|nÇX

ZkÆ��zuZ¤/z{ág±»ìX6¥xìÔZq�g$ÅѲÒ]ÐèIXZyág±äug$ZzggzZe$ÆZU�V6,ËÅXZrVäZk

10

"uZëìXZkÐug$ÅZÏ e~"u¢zg~ñZ�ÛZëHìXtñZ�¢zg~X �d->î IEX ¥x�Cug$ÃZðÆ�BKÆa

pZ¤/�Æßvug$ÅZyÑjVÃwsWy�ÛZg�}�,Â9ZsxÅt�~Zg»YÆZ±gй(,}vy» Zzg Zq�g$6,'×h+gz�»¿guYñÇX

!*)�ÇX}èÃg{ug$ÅÑb�D�ñZfYäZk»|xCc*ìZk~ug$»Zq-ZëUÒy�äÐg{�HXZyZZZwÃZ0vZÅ�i¨Õä GãZzg�zu}ág74èGELug$Æ�V�¬YYìXZkÆ_.ÔËágbägÎwZv-ZvmzÅƪx»:L5ÀÃCc*ìXËä�ìW\ä�Z>Ølg)�ðã(ÆaZ(

HXËä¹gÎwZv-ZvmzÅäZq-!*gZ(Hå1Z[t¿�c�[ìX(XZq-wÆ_.ÔW\äZkÃI7H·�~»»i{ 216X215 B3 )ìZ]g~

æÒ³³åái³Ã³×³ç³äqß³^é W\ÆuÆZz6,Ð*g}ZknW\9}��)(ug$ÅtÓxѲdZzgZßàZ±gÐ�g�7XtÓxѲfZC m`³³çp(ʳϳ³^Ý

ªk6,FF:ËzZªd�?6,Xug$»ªCÙ~QzZãîg6,C@*ìW\äZk·�~ÃZKyÅwÐ�¬ZzgZKyW\ZkÆZZx~9}��Xtug$ZLQÆ_.ÔZZÄZK+MÅZq-xVwìX

Z[ZkçnÃñ�{iâ:ÅÚÐ�¶Xñ�{iâ:~Zsx6,Z�Z�]KYDÔZy~ÐZq-tìZsxÅZܹx]~ZZÄ�Âì1Zk~ZZxZK+M7XtZ�Zn�d->î IEXßìX�ÛWyzug$ÆZjZßVÐZkÅF,�h+

ÅY$ËìXZk�~�d->î IEXZq-ZëjZ!gÎwZv-ZvmzÅÆèÃg{zZ§~MìXZkÃá�ëÈMhZsx~ZKy»ZZx»ï�gz~ñ�ìXZsxŽtìCÙZKyTÃ}.ZäaZHìz{CÙqw~�&ÿELZZxìÔpZ{z{ZLè<Ø

11

»�c*)è<Ø»ÔpZ{z{Zq-xÐmg�r�c*�zu~xÐÔ©Z¤/z{�CÙ�Ô¸x»ßg] èÃg{ÑbÅ Z# Û��A$ÌZKyÅwÐZk»ZZxHYñÇX

Zsò½»tZëZßwZzÍ�Y@*ìX ~qÑ]Åg¬e$

9Z�g~~gzZe$ìgÎwZv-ZvmzÅä|]¬ÈÐÛâc*�Û÷ä�ÃZ#~ÅyÅÂZrVäZkÃ|�Z',Z4-ê XGPÅZ�k6,7¯c*ÉZkÃ$+w�¯c*)|]Z',Zä~ÃMð~¯c*å1�Û÷äZkÃ%,ßg]~¯�c*XZrVä�*~ÆZq-zÃ{àgh�c*TÃZ[�¹Y@*ì(|]¬ÈCC~ä¹Z}}.ZÆgÎwÔW\YV7~Ã�z!*g{Z',Z½Z�k6,¯�ïXgÎwZväZ[�c*vg~x)�Û÷(ZÌ¢�¬Ãgh�Zsx~�Z4�ðìXZ0+6ì}z{Zkпu:YñXZ¤/tZ0+6:�@*Â~¢zgZ(�@*

(513B3 )ìZ]g~Z[ X (~�g`Åì e^hÊØÚÓèæeßn^Þã^ ZâxZ�g~ätug$Â[ZÝ)

Z¤/�ÆßvZâxZ�g~Æ�ì��{ZkF,À!!*[6,Zr�BÂz{Zkug$ÐÜscbl�)bZ~.�,ÐÔZkÆ´z{ZzgÃð½z{Zkug$~�gc*Ä:�ÃÐXqÑèZkug$~ZsxÅZq-.e$Zë½ÒyÅ�ìX

Zk½ÃZq-Â~7À.ïGL§]ÐHYYìX9!*]t¶~ÅZ�kÃ�z!*g{|]Z',Z4-ê XGPÅZÝZ�k6,�ìHYñXZkÃæWÅZ�k6,gh**�CÙZq-

YVZkz�ÜÆqÑ] åXZkÆ!*z�W\äZkÅoÅÃÒ7ÅÔ )9÷~~Åy~to6)baZ�$˶X

ÅZk<LÐtZßwP~.�@*ìi0+Ï~�Zz�]Z+ßg� ~V gÎwZv

12

ZzgH**�g� (what is right) qw7WCìZ#t:�¬YñH�g�ìZzgHe7 (what is possible) XÉt�¬YñHeì (what is wrong)

X(what is impossible)ìt"uZë!*]ìÔ|tìñ�{�*~»x!qÝ�äÆnZk

ZÏn7Wð V Zßw»ÒpZ�ð¢zg~ìXñ�{iâ:~�âVÅZÒ**»xZrVäeZzg**eÆZ±gÐçnÃ7�¬ÉZkÃÜs�g�Zzg**�g�ÆZ±gÐ�¬ZzgQZ7�g�ÃWc*Zkŧsz{gU�zh7,}XqÑèqÑ]ÆZ±gÐZk»�wZyÆne�:åXñ�{iâ:~�âVÅ"³�Û!**VÓx

ZßwÃF,u�仳X F,ZÏZk$Zx»zZu:LÇìXZrVäèÃg{ug$ÃZ�g~ÆF,À!!*[

ů6,ÜscblÆZ±gÐ�¬Ôz{ZkÃ7À.ïGL§]ÆZßwÆîg6,Z~.:�nÔz{ÇÆ�Z],{~È��g{�Ôz{Z¿�ÅZ�2Bð:�nTÆ%F,¹»

e�7XΣZ©x~D+gó

9Z�g~ÅZq-gzZe$~Cc*�Hì|�¬ÈñäZq-ÎZwÆZ[~Zy~¼AZzg3»f�åX�V Ô ¹�ÛWy~¬¯xZF,Zz{ZkÅ!©}ÿ

EOÎg'�J-Z#ßÍVÆ�wZsx6,t��ÂZkÆ�'wzwZxÅWtZF,,XZkÆ

æÖ³çÞ³ÙæùÙ®ieç]]ÖíÛÖÏ^Öç]ÞÅ]ÖíÛ]e]÷( �|�¬È9:(ªZ¤/¬�t 655m8 )ìZ]g~` æÖ³çÞ³Ùi³Þ³ç]Ö³Ï^Öç]ÞÅ]ÖÞ^]e]÷=

ZF,@*?ßvÑZ[:k¢zgßvtëëLÑZ[7gh,ÐÔZzgZ¤/¬�tZF,@*?ßvi**:�z¢zgßvtëëLi**7gh,ÐX

13

Zâxgg~òäZkgzZe$ÃZK9~Â[cbZÅWy)!*[@*;ZÅWy(Æ�g`HìXZ[Z¤/�Æßv|]¬ÈÅZkgzZe$»_·ÜsZâxgg~ÆF,À!!*[Æ�,Âz{ZkÐÜsc&ÿJL�ÛWyc*@*Å3ýGL�ÛWyÆ)bP~.�,ÐÔZkÐic*�{ÃðZzgqZ7ZkgzZe$~:ïnÏXqÑèZ¤/gz�ÆÃgg~ÆF,À!!*[6,gz»:YñÉZkÃ'×h+WÐYg~g3YñÂ¥x�ÇZkgzZe$~Zsx»Zq-.e$ZëXÒy�ZìX

ZkgzZe$6,g�äÐ¥x�@*ìz{qTÃ$�43þGEGLÑ<c*ΣÑ<¹Y@*

(gradual process) ìÔZkÆnZq-Õ»Òp�**¢zg~ìXtÕD+g¿ÅÕìXZsxÆ�z§Zzw~Ѧ�ây»ÎfZq-D+gÕÆH�HXz{

Õt¶¬ßÍVÆ�ßV~Z¤�ïGLZ©xÅWâ�ÏaZÅYñÔZzgZ#t�Z½Wâ�ÏaZ�YñÂZkÆ�{gYZ©x»ÎfHYñX

ZkgzÝ~ñ�{iâ:Æ�gÉ�VÃ�¬YñÂZ(¥x�@*ìz{9Z�g~ÅèÃg{ug$Ã'ZkÆF,À!!*[Æ7,_gìÔz{F,À!!*[ÐWÐ(,|

�Zk6,g:�nXZkÇ~§�»vyt�Zz{ZsxÅZkZë7À.ïGLD+góÃKÐ�ÜgìZkug$~Cð�¶X

Ð$�43þGEGLÑ<c*ΣÑ<ÆÈzV» D$åO] ñ�{iâ:~ZÒ��V~

Øg�ð�}g;ìX}Ô0*ÎyÔZk,ZyÔÎeZyÔZjjîyÔZ4Z],ÔZ&+zkÔ**+>.ç JEGc*Ô@�÷Ôz){z){X1"Ñg�Û!*EVÆ!*z�ËÌ�o~Z[J-ѦZ2»Îf¿~:WeX

(Ƴ~r�ý EL 16 Zk»:Ltìñ�{iâ:Æ�âV~�ð NwPæ)Zh+ZzgWâ�Ï!*¹7g�¶Ñ¦Z©xÃi ñZk ZZyaZ�[åXZyÆZ0+gz{f6

14

îg6,Jw�äÆnÑiòîg6,¢zg~ìXZy»qwèÃg{gzZe$Æ_.Ôt��HåÞ³³Å]Ö³³í³Û³³]e³]÷æ Z#ZyÃîZzgi**ÆZ©x»#¥¯c*YñÂz{È�,:

X ÞÅ]ÖÞ^]e]÷

VwÆîg6,ZÒ��V~%æFNl�gÉ�VätHzc*ÃZsâ,�äÆnKz~ÆÂx6,ïHZzgQZkÆfg=÷÷Zsò6,z¤/Zxóó�3**Ñzq��c*Xpz{nåîg6,"ÃZ+{g;XYV�yzV~Kz~ÃL6,Z#tZsò6,z¤/ZxWDÂyzZáZkÃ�Ù�:¸Xz{Zkz�ÜKz~ÃLÅÎð���zuZÃðm6,z¤/Zx

�Ú�XΣÑ<Åu)&Ã@VÆ!*z�ZkÅå**»ò»ãC�~:Ltìñ�{

iâ:Æ�gÉ�V~Z¿�~�ñ�:¶Xz{ÜsÇ~�»uâtá�yZÈ(�~Ã�7,}XZknÆÇ~�»Zxz��Yån7Wc*X

yZy¿Åp~9Z�g~~|]Z1CÙk,{ÆjZ!ÐZq-gzZe$ZyZÖp~Ü�ðì

]öÚ³löe³Ï³m³èõi³ªÒ³Ø]ֳϳp(m³ÏçÖçáVm%h(æâo gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:(ª=Zq-Â)ŧsó](»¬�c*�HìÔz{¸Và 104B4 :)ìZ]g~ ]ÖÛmßä

3YñÏXßvZkÃõ[ëZzgz{æÜìXe³^hʳ³Ø]ÖÛmßèæÞã^ Zâxgg~ätug$ZK9~Â[cbZ=Ü)

(Æ�g`ÅìXZ[�ÆßvZ¤/ZkÃÇ~f�Æ�BÂz{ i³ß³Ë³o]Öß^ZkÐÜscbæÜ»XïBÐÔOçug$Æág±äZkgzZe$Æic*�{F,ZÏnÅÅX}ZÒág±ug$ZkÆjZáÐtëæÜÃõ[I(z{ìZkÃÜsæÜc*æÜëg{Ie�X

15

(13 6¥xìÔ�ÛWy~æÜÆnõ[»ÂZEw�Zì)ZÑxZ[Zk�ÛWãZEwÐèÃg{@*zs6,i�7,CìXOçZkÅÂô¡fZCªkÆt

(X 105B4 �à�z{Üs)ÇVÆwÅ©e$ì)ìZ]g~pZ¤/$¨Ò5å GG

GLZssÐWÐ(,|�Zkug$6,$Z:Z0+ZiÐgHYñÂ¥x�ÇZk~9Zsx-ZvmzÅäZsò§$þGL»g»Zq-ZëZßwÒyHìXZk

~ZI l ZßwÃZq-Â~ÔyZÈ¿Åp~¹YYìXZk»ÈtìZ#ZsxÆnZjZwJ��ÂZvä¬�c*?lÐ$¨ÿ

EGLkã�Ʋ[Æ�zu}à

õ[Y�Xz;V?ÃlÆ£¨~ñZ¬qÑ]ÐÔ�VJ-z{Zsx»%�/0YñÇZzgßvZkÃõ[ÆOñæ"0î GEGZ°Îwc*æ"0î GEGZÑsxì'ÐX

ñ�{�*~i»x!»tZq-.e$ËZßwìXZkZßwÃ÷÷ó]óó¹YYìXZk»ÈtìZq-£x6,?ÃñZ¬qÑ]:ïgì�VÂ?z;VÐò��zu}£x6,Y�X�Z�ƧiÐÑqÝ:�g;�¢ÈƧiÐZCÑqÝ�zX��Æfg)»x!:ïg��ÂZðÆfg=»x!qÝ�äÅÃÒ�zX

zZu]CDñ�{iâ:Æ�gÉZLÇ~f�ů6,ZkxÕÃ�gc*Ä:�nXZkƳ~Z7i',��vyZV**7,ZX}z{Z£â]6,Zsx

Æ**xÐ%æFN���¹`gìTƳ~�y"ÑgYãZzgâàvyÐ�zeg�gìX1ZLÇ~f�ů6,z{èÃg{7À.ïGLt~Ã�gc*Ä:�nXqÑVZ¤/ZyÆZ0+gZ¿�~f��@*ÂèÃg{ug$~ZyÃZk»i¥x�Y@*XZkÆ�z{6,��§&»gÃgh�6,Zð§&»g»Z0+ZiZ(g�feZzgQ�âÈ¡]Æ_.Ôz{»x!Æ%µJ-VYDX

16

èÃg{VßVÐZ0+Zi{�@*ìÇ~�HìZzgZ¿�~�HXZq-Â~Ç~�Íc*¬iÜ6,guYä»**xìXZkÆ£¨~Z¿�~�Z�ieVÃð�D�ñZz6,Å2wJ-VY**ìXªiÜZ¤/pZ�Z~�@*ì1ZkÅZÌtìZ¤/ªiÜ:�ÂZ�ieV»z�Ì:�ÇX

_·!ug$Æ�gY]Z�Zð�zgÆö$»tx»g**)ìZrVäu(VŦZzgD+z+»Z�ð»xZx�c*XtÍc*_·!ug$»Z�Zð�gzåXZkÆ�Z�±»t»xìz{

»g�Æu(VÐdZ.�{ÃW�y¯�}XZkÆ� (index) u(V»YìZ&+¾Zkçn»�Z�gztìô/Zzg@*ÉZzgs@*ÉÆiâ:~Zq�g$Å=%]Å

IZyÃ%A$HYñ@*ZyZq�g$ÃKÆnZ�Zðà¤/Z�&+¥x�nXZkÆ�Zkçn»aå�gztìZyZq�g$»_·iâãqÑ]Æ:©

~HYñ@*ZyZq�g$»ÂV|x¥xHYnXZq�g$ÆÂV|xÐH%Z�ìÔZkÆP%äZz6,ÅVßV~�AYMhXZϧbZkçn»0*vZV�gzt�YìÓx9Zq�g$»åZKebc*»gHYñÔ@*].h+ZKyÆnZkÆZLââkZ|[~u(V»_·e�nÔz){X

Cñ�Ôz{î�gY]7XtVB �V ug$Æ_·Æ�gY]ÜsZkXÃCäÆn�~�Ç~_·Æ£¨~Z¿�~_·»ÛtHìZzgZkÐZKyÃHÃZ+{qÝ�YìX

Z¿�~¿ÅZÌZ¿�¡Zq-f6r7ÔZ¿�ZIZsxÅZq-ZëF,+¢zg]ìXZ¿�~Æfg=ZIZsxCÙiâ:~ZK�´wÃZiuâ�ì�DgTXz{$+á ¿

17

�ñqÑ]~ZsxÃZiuâ;�ÆtU*"$�DZsxZq-Z$+~è<ØìXz{Íc*Z¿�» - ìAË�*iâ:~ (relevant) o� CÙWäzZáiâ:~ZÚ�

»Zq-fg=ìX ¯ä (update) ¿Zsò�ÃÚîg6,_$þELz�ÜZ¿�Hì

Z¿�Ð%Z�WiZ�Z:gZñ�ì�**7ìXZ¿�Ð%Z�tì�ÛWyz<LÔZy6,g�ƪÏc*Zïîg6,Ñ<Æ6Z©x (sources) ZsxÆZÝr�gÇ�ÅZq-nìX¬xªYÅÇ�@*ìÔZzg$ Ì ¥x�**X|tìZ¿�

z{ì}.ZZzgÎwÅÇ�}Zzg�ÛWyzug$ÆÀm6,g�Æ',Z{gZ�îg6,Z©x»Zo�}X

(¹�HìXYÅ 83 Z¿�Ð%Z�z��~¿ìTÃ�ÛWy~Zo)ZûYZ�b~ZÏ»**xªkìX�zu}/V~Zk!*]ÃZk§bÌÒyHYYìZ¿�Ð%Z�!*ßZôZ7åEELZ©xìÔZ#',Z{gZ�Z~.Z©xÅßg]�CÙñ�:�X

Zo»Â"3û EEÐâpfìX"3û EEÆ�pi}ÆZ0+gÐ0*ã»Â_X]jßf¼ Æp�D.ZVÅ��ZkÐ0*ãïÜXZÏÐt¹Y@*ì÷÷ ]jßf¼]Öfò

ªä�ÛWyzug$6,g�ÆZkÆ7æ{pÃïÑX¬ZÅ�-ö LEä�ì: ]Ö³ËÏnäXX]j³ßf³^½Êo]Ö×Çè(]jí]tæâçmÙÂ×o]qj`^]]ÂÝ]Ößæ]qÛ^Å

(ªZoÆpZ5Z`ÆXZk»Èì 292B5Ô ]Ö³r³^ÚÄ¢uÓ^Ý]ÖÏá )ùZzgZ)qÅ)ñ�Ï~Z¿��ÆÑ<»¬¥x�**X

YZsxä�zu~�~ó~~Z¿�»¸»xHX�ÏÜÄÆiâ:~Ò]Ð6)baZ�ñXZy)b»',Z{gZ�c*µmZ[�CÙ�ÛWyz<L~ñ�:åXZkz�ÜYZsxäZ¿�Æfg=ZkXÃiHXZrVä�ÛWyz<L

18

ÆÀmЪkc*ZoÆfg=6qÑ]ÆnѦZ©x¥xGXZÏZ¿�»tÃZ+{åZIZsxÆ��ä$+á�ñqÑ]~ZLnѦgÉð0*àX@*gõ~Zy»Ëg»z^Æ%ÚYg~g;X

1�zu~Zzg�~�~ó~Æ�Z3ÿXLZsxÆ�gxy�Zò[ÐZq-ߦg�ì��HÔz{t�ÛWyz<LÐ',ZÓgZ�îg6,Z¿�c*Zo�**åz{ZkZ�Zð�zgÆYäÝîg6,Zx�}�c*XZ[',ZÓgZ�ÀmÐZ©xZ~.�äÅ¢zg]7X�Æ�âVÆn�ä»»xìz{tìz{ZyYÅÂ1VÃ7,³Zzg

Zy6,g�Æ�ÆiââVÆnѦZ©x¥x�DgXZk§bZsxÅd@*gõ~�Ï�zgÆYÃ$Ç»�gzï�HZzg�Æ�zgÆYÃÜs$èÈ»X�zgZzwÆY»Z¿��ÛWyz<L6,FF�@*å1�ÆfYÆnZ¿�»ÈÜstg{�Hz{�zgZzwÆYÆ�Z],{~öz�gT�ñZLnѦZ©x»ç�,X

�~P�¸z{£xì�VÐ�âVÆ�~P�»W¸i�@*ìXZk�~ñä

Ö³³Û³^] (äZKÂ[÷÷ 1946 �âVÃZq-IZ�Z��¯�c*XZ÷�Zgsy)zÃ]óó~cC~¶ÔZk»ZÝZ[¸ìiâ:! i³ªì³]Ö³Û×ÛçáæiÏÝÆnâÜ

].h+~�âVÆô}6»zZu:LtåZyÆ�gxyZ¿�»¿gu�HXZ¿�ÃðZ(g~¿7Ôz{Zq-**¦/k,¡~¿ìXZ(7Z¿�pZ{HYñc*

:HYñX|tìZ¿�Æ¿Ãgz)Íc*¡]Æ¿Ãgz)ìÔZzg¡]Æ¿Ãgz)ÜsZk76,�@*ìp�gz1zZÑZKF,¹Æû��}X

�gc*Åi0+ÏZkÅgzZã~ìX�gc*ÆYg~0*ãÃZ¤/gzu�c*YñÂZkÆ�z{�gc*:gìÇÉz{Zq-ã¥/ñ~ps�YñÇXZϧbÃð¤/z{Z¤/ZL�gxy

19

Z¿�Æ¿Ãgzu�}ÂZkÆZ0+gZ(§�aZ�ÇZkÆnCÙnÅF,¹Ã**e¯�}ÇÔÜsâ�~F,¹7Ép�èIZzggzqãF,¹ÌX

Ziuâg�äÅ&¢AªZKyÔúZòk!Æ_.ÔÜs»M�@*ìXZkÆZ0+gt&¢A7

�nXz{Zq-�ââke¤/6,¸ (reassessment) �Cz{Ëçn»ZiuâZ0+Zi{gLìÔpZ{nz{uZu"³YV:�XZkÆ',@Z¿�~'×Z`gppzZÑW�ò!*g!*gç5]6,ÃU*ã�@*ìXz{âèZzgqw»_·�ÆZL¿»*µ/¯@*ìXªZKyZ¤/âèÁ�@*ìÂ$ZKyZkÆ£¨~wÁX

ZkÅZq-Vw',RyÆqÑ]~QìXZVg�,ZzgZÞ,�~~Z#y*y~Zôm,zV»��ZÂZkiâ:Æ�gÉÜsZq-�!*]ÎanXZzgz{Zôm,zVЩ�Z�åX�ZgZ[ZzgkBzywÆ�*Ãc*]ÆZy»f�¯åz{ZyÃÜsZq-�$�êåZzgz{tZôm,zVб�ZyÛzã�7V»{Ø�,X

Y~ÎyãZôm,ůVб�XZ¤/pZk»³ 1799 Zk'×Z`ÆÜstz{p�Ìhu�ñZzgZyÅzWÌ»��XZ4Ãc*]Æ

kBC�~XtkBZªV~!hÑ

÷O

Y~�gÉ�VäZôm,zVÆÜs 1857Û�~Ðic*�{Dæ]J-Yg~g�XZk»³Ì¥xîg6,�gÉ�VÅq-§�n�Åßg]~XZkp3kB»ÃðÌÃZ+{:ZsxÃ5Zzg:�âVÃX

tZyßÍVÅVw¶MVäZôm,zVÆçnêZ:ÃÐ�¬X@*ëÇZÏçn~$Z:ÃÅZq-VwÌ@*gõ~ñ�ìXt¦·gæg�~)zÃ]

|(~ñÑ**(�ãÅ�ú]6,~Wñ@* 1330 Y) 1912 Y(ÅVwìXz{ 1935�ZgZ�x0+z>Z!YÆZ°k~Ñ��ÃXZkÆ�z{�ZgZ�x�-ÈWñZk

20

z�ÜÍc*Zôm,zVÆÜs�q-»%�/¯�ZåXZkñµ6,�ZgZ�x�-È~Zq-Sà*�ZX�ZgZ�xŧsÐñÑ**Zâgá{ò~ä½k,ÅXZkÆ�¦·gæg�ä

z{�ZgZ�x�-ÈÅgz�Z� Ô *Ãæ[HXZrVäZkñµ6,²!i!*y~½k,Å|(~��ðñ�ìXZk½k,»Zq-ztå: 1330)÷÷ZsxÅZá®)»�zuZz)ÇVÐ0�**e�Xy*y~�;n

Æ"$6,�Ô�VGVÃ7ÃzZáÔ�g½VZzgßzVÆ7ÃzZáÔe0+ÔÎg`Ô*gzVZzg.e$½c*]ZzgyZÃ]Ã7ÃzZáÌñ�X:Z¤/øg}0*k�¬>Zzg!5Ò�4è EM�ELGEÅZq-¢o)®)ñ��ÂZyßÍV~ZsxÅZá®)Zk�gu®)Æ�B

�|ÇVÆ£¨~¹ic*�{»x! X Zkz�Üøg}ìw~Ì7W$Ë Ï��$ËìXZkÆ´z{Zq-{m!*]ZzgìCÙZq-�zgZ0+÷�yÅÂzÆÑëìZzgz{ty*y~�âVÅ®Z�)ÇVÆ£¨~Zk�gÁìZyÅÃZko~åcnç~'e�XZôm,~Ó#ÖäÔ=z°wÅÓ#ÖìÔ

)ÇVZzg�âVÆ�gxyñZi:�ì�g3ìXZ¤/}.ZéZ3tñZi:Ëz�ÜI^�ÇZ0+Ö~�ZåX � YñÂW\ìwÛâMhH³�Ç?¸��âV»z

ZknZq-)®)ë~Z+�ãe�Zy2]Ãg«�}Zsx6,¬Z+GYDXt2]ñ�{iâ:ÆExz.yů6,aZ��ÔZy»�zg�**¹¢zg~X1Zy2]»g«�**%,!].h+ÅzZ/Æ**eìXZknt¢zg~ìZk ì

�Z¦)®)ÆZ¾m,!].h+ÆZë)bÐzZ/gnp�VóóX(10 YÔ� 1970 Ûzg~Ô 6 )Z¦z$¹Ðö GÔ��Ô

¦·gæg�Åt½k,$Z:ù]ÅZq-VwìXqÑ]»ZðÆ�B_·�ÆZrVä!îg6,tYy1å)Ëy*y~�Z¼Zzg)�

21

�ììz{Zq-�~¤�Ü)Zôm,(Åñ�Ï (balance) ZÒe$Æ�gxy�CÙñZi:ů6,ìXZk�~¤�ÜÆ°0�Zk»�ì��{ñZi:Ze7-I^YñÇXZkÆ

XÍc*¶ Y~�CÙ�3ð�}g� 1912 �ßg]qwaZ�Ïz{ZkÐ!*ÇZ�Ï(ÏWiZ�~»W**�âVÆnZq-6X»W**�Ç:X»»�**X

Zk�zggkZ0+Zi{ů6,¦gæg�äy*yÆ�gÉ�VÃttg{�c*z{, yZÈkBÆOñyZy�ú]~u¤/x�VXz{m»g~ÆOñd»g~�

@*z�ÜÆ»çVÆ_.¸W,Z0+Zi~�ú]zV»»x�ÃX1Zkz�ÜÆ�gÉZôm,ÐÐ]~ZÚic*�{˸z{tÎa�:nZôm,Åñ�Ï~Ãðµ

ZzgZk »x�**ÌZyÆne�YìXZq-x@*g]ZkyZEw�ñ%»��HX�VëZ¿�~&òGyÅPVB�,ÐXÐ »:LÜsZ¿�~ù]»hZyåX

Z0+Zi{�ǪZ:�ÃZ(g�äƳ~�y¾nÆv**]Ð�zeg�ñXZ¿�~¿Ãñs�äƳ~¾§bz{�zg].h+~Zq-ôZ�Z��0�g{�X

}ÅD+z+�zgZMZg~Zkq�XÅatìøg~ñ�{}ÜÄ�²Æiâ:~æzy�ðXtz{iâ:

ìZ#ZIZsxì@�$+/qÝåÔZyÃ�*~�Ð(,~(Ϥ�ÜÅw: qÝ��¶XZkßg]qwÃZq-á²äZLZyZÖp~ÄHì

�*~:å&Ïî FOËI»�*~¤/ZVëÐ [ Ð@*¾ tÑ ñ ñ� Y�ñ�{}ZÏq¾:�zg~æzy�ðÔZk»�gC³t�ZZL�zg»'×Z`Zy

ÆZ0+g�Z4��HXtæzy}Zq-nÅq¾:}0�X%:ñ�7

~äZq-g¬ÝZzg®Å½k,�Ôt½k,y*yÆZq-à~�ð¶XZyÅ

22

½k,»ñçq÷÷].h+�zg~ZsxóóåX½k,ÆWy~q¢+~ÐZq-¿äÎZwHtCy*y�o~øg}nÑ<~HgÉðìXèÃg{�gÉ

ZkÆ�¹ZkÎZw»Z[¹ÂìXYV Ô tÎZwÍ�¼�k,{ñlgì»âewÂñ�ìÔ1Zsx~ (position of strength) ZsòÑ<~¤!gqª

»âewñ�7X (position of modesty) áZäqª~²J-tÎøg;èÃg{�gÉÃZsòÑ<~áZäqª»âew

YV75XWy»gt�~Wc*èÃg{�gÉ)�zg].h+Æ�zu}�gÉ�Vŧb(Ñ<ZsxÆ**xÐÜsæÍy}ÃY�Ôªz{}Zkz�Ü»g�ðZ#ZIZsxCÙZ±gФ�ÜZzgZMZgÅqª~¸XZk¯6,Zkiâ:~�WzZàZsò}

Åg~c*)Åg~îg6,ÔÍc*¤!gzVÅ}��Xz{¤�ÜZzgZMZgÅqªÅúÒÏ�g�¶X¸zzìñ�{iâ:~Z#�gÉîVä�¬Z[z{ÇZMZgÐøzx��ÂZrVäCkHZyÅÑ<Z7ZyÅáZäqªÆnÃðµgÉð7�}g�ìXZk¯6,ñ�{iâ:~Z7ZkÆÎZÃðZzg»xÃ:Wc*z{ZMZgÃ�z!*g{qÝ�äÆn�zuzVбZðC�,X

�zgZMZg~æzy�äzZà}~�d->î IEXtgÉðñ�:¶1�zgZzw~�ÛWyZF,Zz{�d->î IEXZ$+~x]6,�åXZk~CÙqªÆngÉðñ�¶Ô�Qkqª

ÆnÌTÃèÃg{�gÉäáZäqªÐHìXYVZv¬\Ã!îg6,t¥xå�yå7Vqª6,7gÐXZyÃLZq-qªÐ��7WñÇZzgL�zu~qªÐX6�ÛWy~Zgá��Zì:Z¤/?ÃÃðinãÂ�zuzVÃÌz(�inàìZzgëZyZc*xÃßÍVÆ�gxy$+sgTÔ@*ZvZZyÑäzZßVÃYy

(140 áZzg?~мßÍVÃÍZ{¯ñZzgZvª>VÃ�z�7g�r)Ww/Zy

23

6,t�zâVq�¦/g,XW\»V�zgÍc*W\ÆnáZäqª» ~V 9Zsxt�zâVq�7Vîg6,£[ X �zgåZzgW\»æã�zgÍc*W\Æn¤!gqª»�zg

q�ÔZzg�zâVqpVÆn9ŧ]~7V%:ñ�ìX�zâV%âV~Zv¬\Æ�V�gZê�Z½+M X ÐÃð%::²%:ìZzg:Zy~ÐÃð',F,%:

6,�@*ì:{gYZ±gÐ(Ïc*)(Ïqª6,Xd-êIGgÎw»X

~V ZkçnÃKÆnZq-VwkXÓxYZk6,5¿gÎwZv6,d-êIG

�}ÔpZ{z{ZágèS�YV:�ÔZkÅÑiòwZOìXá?gÎwÃguOHYñXZk¬Å, 0*c*YYì Ë�.Þf�¢©->î EG

GX»Z]Y ¹Á (Zkçn~ m³Ïj³Øu]÷ Ç)Æn�g`fsÂ1V»_·<:

]Ö^Ý]ÖÛ×çÙÂ×o^iÜ]ÖçÙ(]eàinÛnä X1eç]ÖvàÂ×o]ÖfÓo ] Ömà ] ÖçÙ(iÏo ] ÖÛ×çÙÂ×oÚàg ] ]ÖnÌ X2

i³ßfn³ä]Ö³çéæ]Ö³vÓ^ÝÂ×ouÓ^Ý^iÜìn]¢Þ^Ýæ]u]v^eä]ÖÓ]Ý( X3]eàÂ^emà]Ö^ÚoZkX6,Z#ÌÃð¿Ãð*yc*Â[qìÂz{å¸�@*ìZyY

5 »jZ!�}�tU*"$�@*ìd-êIGLgÎwÅwZZsx~OìÔZzgttZq-Z(

XìT6,áh+Ë¢©->î EGGX»ÃðZ%s7X m

�VtÎZwaZ�@*ìZ¤/Ñ<»X¸ìá?gÎwÃÑi�guOHYñÂtX�zgZzwÆZsx~YVñ�:åXZsxÆZ�Zð�zgÅ@*gõCCìQkiâ:~¹ÐZ,ZÛZ�ñ�¸d-êIGLgÎw»÷�gìÔ1Z7O7H�HX

Zk�~Zq-Z�ðzZãVwæÜÆ�Zv0Z!Z0|wÅìXz{Zq-î

24

�Zá?gÎwåXz{gZ]�yd-êIGgÎwÆ»x~'wgLåXZk»á?�**)îg6,äZkÆO»¬7�c*�VJ- ~V U*"$åXQÌßÍVÆZÜZgÆ!*z�ÔgÎwZv

z{ZK8ñ]%ZX|(äZkzZ§»f��D 728 Zk°xO»:LHåX´)Z0�)zÃ]

æ]ÞÛ^i;]Ößfo×oÂ×näæ×ÜÎj×äÖÛ^ìnÌÊoÎj×äÚàÞËç � �ñ�ì(ª 179Ô ]Ö^Ý]ÖÛ×çÙÂ×o^iÜ]ÖçÙ ) ]Öß^Âà]¡ÝÖÛ^Ò^áÃnË÷

ÜsZkaZkÆOÐ!*igìYVtZ0+6åZkÆOÐßv ~V gÎwZvZsxÐ',X�YNÐÔYV)Zkz�Ü(Zsx®åX�zgZzwÆiâ:~Zzg

�ÏÜÄÆiâ:~�WzZà}Æ�gxytÛtYVXY~Zk,ZyÆWe$Zv�ät:ò�c*Gy 1989 6¥xìÔÛzg~

Æfg=9ZsxÅÂÅìX (Satanic Verses) g�~äZKÂ[]4545ë GHGEzg©Zka�âV6,Ñixìz{ZkÃO��,Xt:òZ#Ö¸�gZ¶ZzsÆzZuZ]YÃgh��*½ÆÓx�âVäZk:òÅ@*GÅXZkÅ×e$~i',��

bCÙ}�ñX1�âVŬ@@*GÆ!*z�Gyg�~ÃO�**e:�eX'×h+tOÆZk:òZzg�âVŧsÐZkÅ×e$Ƴ~Zsx�g~�*~$+**x��HXZzgZkŦk,t0�Zsx}.ZéZ3Zq-zX:è<ØìX

ñ�{iâ:~WiZ�~gZñÃZKy»�Ð(,Zh�Y@*ìXtÍc*Zy»è<ØìXZk¯6,7g~].h+�*äZk:òÃZLè<Ø)WiZ�~(6,',Z{gZ�ú�Xtßv7g~¤�ÜÆ�B¥�~Æ�Ãq6,W�XZÏÆ�B].h+zc*äZkçnÃZÚ;c*

T ~Vä g~�*ÆÓxZKâVJ-V�XZk»ÈtìgÎwZv � ZkŸÆO z{Z0+6Gyg�~ÆÜs 6,ÌHÔ ÐO Z0+6ů6,æÜÆ�Zv0Z!Æ

25

~DÙZgkHic*�{(,}e:6,ZIZsxÆa7W�HX ³ :òÆÅnCCìd-ê

IGgÎwÆ ~V Z[Zy�z¾.ÞnzV6,g<X9Zsxçn~ÔpZ{z{Ä�ic*�{(,}e:6,�Ôt�¬YñÇá?ÃZ¤/OHYñÂZk»i³H�ÇXZ¤/qÑ]6,ZIZsx»ZÚNzw:�z{OÆt}òÃgzuÃÂZIZsxO»Z�Zx7�,ÐXz{ZkçnÃZvÆjZ!��,ÐXZkÆ',@Y

ÅVwCCìZ#Ãð¿d-êIG»÷�}ÂZkÃgUO��c*YñX

Ån ~V Z[ÎZwtìYVZ(�Zñ�{iâ:Æ�âVä9ZsxÐZLa@Ze$7àXZyÅÃYÆÝ6,ZS-�g{�XYÅcz~~��z{Oá?ÆD',�Zg0�X

ZkÎZw»Z[ÇìXñ�{iâ:Æ�y.îg6,tgZñ¯`¸Z[Z#ÖÆa',Z{gZ��ÛWyz<LÐZ¿�»�gzZi{ÈìXZ[ÜsZ¿�È�»�gzZi{ZyÆaî�ZìX�zu}/V~tZ[�y',Z{gZ��ÛWyZzg<LÐ

)bZ~.7�MhXZ[ZyÆaÜsZq-�eßg]ìÔZzgz{tz{YÆ:zVÃY3Zzg7g}Ç~_./Æ�BQk6,�ì�YNXOçZrVäg�~Æçn~¸HX

6²nH�HÔñ�{}ÅD+z+Zkz�Ü�ðZ#ZIZsxÃåZMZgqÝåXZyÃqÑ]6,ZÚic*�{Nzwå˸xŧsÐZ¤/!*#:gzl»Z0+6�@*Â

ÑÜs��»Zq-âqZzg!*©¤/z{-È��{ñl�Y@*XZÏnÆZq-zZ§6,²!á²ät%æFNõĹå:

]Ú^Ø]¢Ú]ðqn÷]Öo]Â]ð×ß^]ÖÓj^e^1ñ�{iâ:~qÑ]$+w`¸XZ[ZIZsxìŧbqÑ]6,Nzw

26

qÝ:åX'×h+tZyÆa¹Ð**ñZ¬qÑ]aZ�`¸X}WiZ�~»ñ�{Ãlk ZzgZÖggZñÅWiZ�~ ÅwZ(g�¢8 (summum bonum) iâ:~íZdŬ@ (hot-news) Zϧb].h+zc*»¼g~W**Íc*¤/x hÆîg6,ây1Y**X

ZàìÔz){XZ46qÑ]»t³å�âVŬ@×e$Æ!*z�Gyg�~ÃO�**e:�eX'×h+t**�.Þ�°vy�ZZsx�g~�*~$+**x��HX].h+ZKyÅÃ~ZsxÅt¦k,0�Zsx}.ZéZ3�c¤/�~»è<ØìÔz{ZLcz�VÃ

Ž�êìXt³å$+á�ñiâ:~q¾:�zgÅ}à (fanaticism) èI�y**Ç�ä»X

Gyg�~Æçn~ñ�{iâ:Æ�yZ¤/Z¿�Ç»§iZ(g�DÂz{Zkçn~',Z{gZ��ÛWyz<LÐgzÝqÝ�DZzgQZ7¥x�Y@*ZkX»iO»:ò7ìÉg�¿Ð��ñ%æFNZð�Z],{~ZK�úCÃÒ�**ìX1aèz{ZLªZ:f�ů6,�zgZMZg~�WzZà}ÆZ0+gZJ�ñ¸ZkaZyÃz�q¾:XÃWc*}ÅZyÂ1V~��ZåÔª:

X ]Ö^iÜmÏjØu]÷

ZðŤ�Ü].h+QZz[Æ�Z#âW!*�c*C�zgWc*Zzgf!~Óx�*~(ÏZzgR

Z±gиWIÂt�âVÆaZq-*XåX�g~��*~Ò]Ð�)��� ]Ö³r`³^aç]ÖvØ]Öçun 7gaZ�ñXZyÓx7gzV»�uf�tå:

zZuiì(X1½ã�zÎ�wÅ)©à].z4Zzg�Û!*ãÆ!*z�Zk!hÑ÷ O��»ÃðµÃZ+{�âVÃ75X

27

ZkX6,Z¤/�ÛWyzug$ÅgzÝ~gHYñÂzZãîg6,¥x�@*ìZk»i%æFNZð�ú]ìX�ÛWy~ZϧbÅßgw~9Ãt¬�c*�Hå?ZvÅ�~

(�ÛWy 67 �ÇX)ZÓZ+{ �ð t¿vg}a�«» X �ðx]ÃßÍVJ-à�~Cc*�HìÕÆ�B�ú]zV»»x�zÔZk»³t�ÇvgZ�Ôìz{vgZ

(34 �z�0YñÇX)3Zã{]ֳ³çéâ³o]ÖvØ tIß:�Ç�ÛWyZK{ñli!*y~åg�tÈg;å:

)�ú]�zZuiì(XZkÆ!*z�YVZ(�Z�zg].h+Æ�y�ÛWyÆ ]Ö³çunZkzZãÒy~@Ze$:0*nXz{�ú]ÆOñ��)±yw(ÆyZy~u¤/x�

Z#qÑ]ÆZ±gÐtZ0+Zi{�**Â:åZknÆ{�Z:Z�Zx»³'×h+ X�n�ÆÎZ¼Zzgå3zZÑ7X

]Ö³r`^âç Qñ�{iâ:Æ�gÉ�VÐt�7-tYV�ðZrVä»)�ÛWãÃt�ì�1XZkÅzz¶z{Z¿�Ǫ�ÛWyz<L ]Ö³v³Ø]Ö³çun³

Ð',Z{gZ�Z7åEELZ©xÃZLnZ%Nq�ÛZg�}`¸Xz{ZLªZ:f�ů6,X qÝ�Dg ÜstY�¸ñ�{æzy}ÐZLaZ©x

Z[ßg]qwt¶}ÅtÂÁ��zywÆZ©xн~�ð�XCÙÂ[~ZkÆZ©xñ�¸X�zu~§s}ÅZyÂ1V»qwtåz{�ú]ZàZvÆ)bzZ©xÐ8{à�XZy~Â[Z�Â-îg6,ñ�å1Â[Zú>c*

ñ��:åX�ú]»¬z{�ÛWy~0*Mh1�ÛWyÃZrV z;V Â[Z>u}Ðäâ~.Z©xÅwÐghg3åXz{Z~.Z©x»fg=Üs}ÃBÔZzgÃ}

{à¸X !*Ç Æ,]�úCgÉðÐ�Z©xZ~.�** Z {g Z yz<LÐ', W ZkÐZ0+Zi{�@*ìZ¿�Ô!*Öp�vÔ�Û

28

Hic*�{ÆìZzgÇÔ!*Öp�vÔæzy}ÃZ©xZ~.�ä»zZufg=�¢8ÔHic*�{vy�{ìX

t',RyÆ�gÉ�VÐZkz�Ü�ðZ#Zôm,zVÆ�Æ�~t:ò�c* 1823 �Z+m,��~ä { ZrVäy*yÆ�ZgZ[�ä»Z´yHXá

y*y�ZgZ[�[ìXZkÆ�0*õÎfYäZL�u�+VÐt:òYg~H�âV6,��Ûn�[ìX�**yyÃe�z{Zôm,zVÆÜs��)yw(»W¸i��,X

�gÉ�VÆZy:zVZzgZdVÆ�y*yÆ�yZq-èIÛ9��Zôm,zVÆÜs©��~'w��XÎ�!kBÆ!*z�t��nuZu"³U*"$�ZX1Ð!*]ìW`Ìt�yZ´yÆ�Bc*�Z´y¸By*y�ZgZ[ìZzgZ7��Æfg=ZL)bÃi�**e�X

tÐz¾d$ßg]qwYVìÔZk»:LDîg6,¸ìZ¿�ZzgÇÆ!*g}~ZLèÃg{ªZ:ÝÅãC�6,Zy»f��Ãæzy�äzZà}~Z��ZìXZzgZk}~�VÅ°pz�Å�ìÔZkÆ_.Ôy*y6o�ZgZ[��ÛZg0*@*ìX

gÉZ¤/}ZzgYÆ�gxã�zgÐúYDZzg�ÛWyz<LÅgzÝ~tK �tÅÃÒ�Dy*yÅѦwHìÂDîg6,z{Yyfeñ�{y*yZyÆa�ZgZú>Åwg�rìÔ6�zgZzw~ZknÆÓx´ºZIZsxÆa�Zg

Z%Nq Z¿�)',Z{gZ��ÛWyz<LÐXZ~.�**(ZyÆa 1 Zú>Åwgnp¸X¯�ZåXZrVäZLªZ:f�ů6,Üsæzy}6,Z®gHXZzg6¥xìÔñ�{æzy}~Üs�ZgZ[»!*[ìÔZk~�ZgZú>»¦gu}Ðñ��7X

29

ñ�{}»°7�zu~Zzg�~�~ó~~}æzy�ðZkÆ!*g{~�Ã�âV»tÀò

o{��HtZq-å}ìXZKãi0+ÏÐ0�ÛWyzug$ÅÓxx]×Zzgåîg6,Zk~áïXto{ZkÃtÃhO+$U*"$�@*å}ÅD+z+Æ�

Z[Z¿�Ç»�gzZi{È�[ìXZ[ÜsZ¿�È)c*ªZ:Z¿�(»�gzZi{Ænî�ZìX �âVto{�*iâ:~�CÙ�g�å1Z#qÑ]$+áÔ{mîg6,Z#gzZî�zg

»�ZZzg].h+�³�zgWc*Âto{�âVÆnJvy�{U*"$�ZX�yZLZ7ZL)bÆn Zy»ìwå ¦gÆ_.Ô}Ãå�âãÂx�ƸX

Ð @Zc*] æzy}Ð!*CÙ�ÚÅ¢zg]7XZk¯6,�zg].h+Æ�y¹ÏZyË�1æzy}~ZyÃ(7B¶XPVßVÐ ñ� øzx���ÛWyz<L~Â

ZkçnÅz�s#�CìXñ�{iâ:~(ÏZz[Wc*ZkƳ~Zq-*(ÏÂxaZ�ZTÃ

/ge$)eZ�+(¹Y@*ìXøg~ñ�{}ZkЬ!*�á>ØÆ�zg~µXZknZk~].h+/ge$»Ãð¦gáï:åXOçæzy}ÆeJç~ÎWzZáZkÅZÌÃ�7nXËäZkÃÑ�´Âx�ÛZg�}�ZkÃwZxCc*XËäZkÃÜs÷÷uÑg~óó�ZzgtÈ�Zk»èZtZhZc*:

/ge$Zq-§iÓ#ÖìT~ÈzVÃkH�DÂÑ7�D1ZÝ|tì/ge$�âVÆnZq-(ÏÚÅwgBb

ÆZßw6,FF (power sharing) ¶X�*!*�á>ØÆ',@/ge$Ñ�ZMZgìX/g~Âx�âVÃtñµ�êìz{�D+ÛÐCÙo~(ÏÓfqÝ�

30

ätÂÎe ÃX1�yZ¿�~§i�Ðøzòů6,Z(:�nXZyƪZ:f�z{Z%M�o~ÜÄ�ì�äÅ�q-`NZzgû¯g*ÃÔ¯g*~ps�ä»5&pZ[�BX1ZyÅ�~t!*]:Wmz{Ñ�ZMZgÆ].h+ZßwÃZEw�ÆZ%M~ZK(Ï(qÝ�,X

ñ�{iâ:~��ÅZk:â0+Ï»:LtåZrVä$Z:§�Ô!*Öp�væzy}Ð!*CÙW�Ô',Z{gZ��ÛWyzug$ÐgÉðhe»�gzZi{ZLZz6,È�1XZ¤/t�~q�X:7W@*Zzgz{Af�Æ�B�ÛWy~D+',�DÂZ7¥x�@*�ÛWyZkçn~Z7zZãgÉð�}g;ìX

~ñ�ìXZk~Cc*�HìZvÆ9 12 tgÉð�ÛWyÅÎg>-�mZ?xÆiâ:~^~Zq-!*�á{Ó#Ö�@*åXt!*�á{Z¤/pæuåZzg

æu�%ZÔ1ZLºm'×Z`ů6,z{ZkÆngZè��H|]-�ÃZL(ÏÂx~Zq-!*Z(gÑq-ÅwÐáï�}X-�mZ?xZLë)!*�á{ÅZk7¿6,gZè��ZzgZkÆ(ÏÂx~Zq-ÓäÇ{Jw�1XtÇ{�CÙ!*�á{Æzik,½ZzigZ®)»Ç{å1nz{**T$»Ç{åXYV�*igZ�zg~ËoÅÓxZO�~Zzg)ZO�~u¤/xVigZ®))Zvê(6,FF�C�XZkÒpÐ|]-�ÃÇ{5z{Íc*oÆ�Ðic*�{ã~Ç{Åwg�råX

�zg].h+Æ�yZ¤/ÇЦ/g�',Z{gZ��ÛWy6,$Z:gz��DÂz{Yyfe�ÛWy~|]-�»èÃg{zZ§ZyÆnZq-x9Z:nìXz{Z7tgÉð�êìz{/ge$Æ6�zg~Ñ�ZMZgÆZßwÃZLh~ZEw�,Zzgt¢gOZy»Z(�**9ÆZÎ{ÆÐ_.ìX

31

].h+Zk**]»ZEwñ�{iâ:Æ�yÐz¾d$îg6,Zq-Z]ðøzòÐ�zeg�ñX

�z§].h+Æ ³³³³³³³ Zkøzò~áh+ÃðÌ�zu~xc*�zuZ¤/z{Zy»Ñq-7Xz{ìxZk**]ÃZEw�ä~**»xgxX

»�gzZi{ZKyÆnîÔZy~ (opportunities) ñ�{iâ:~XZk**]¹Y@*ìXÛZ÷ÆZz!® (freedom) ÐZq-.e$ËZkyz{åTÃWiZ�~»W¸iZk]ÐHå:ZKyWiZ� (Social Contract) gzÎäZKÂ[ç@{!/Zã

aZ�ZåÔ1~ZkÃiîzV~«Z�Z0*@*�VXtw�zg].h+»Ý0�HXt¦gZÚ(,Jñ�{iâ:~!hÐ*î Oîg6,tây1�HWiZ�~CÙZKy»aZ�hìXCÙZKy»t

�}X ¿ **�.Þ;hìz{TqÃ�g�&ìZkÃZ(g�}ZzgZkÆ_.ZkÇWiZ�~ÃÈ�äzZàÜsZq-q¶Ôz{tW�òZKWiZ�~ÆZEw~Ygb:¶Ôz{��ÆOñ6,ZðfgZùÐZLÑÃqÝ�äÅÃÒ�}XZkÅz�s#Æn�z0®»f�Æ�ÇZkçnÃl!îg6,zZã�@*ìX

�w¬Z#Z%MZôm,zVÆ(Ï�ÐWiZ��ZÂZq-Z%Oà~pÙ 300oäÆnZq-vu6,Xz{ZL�zâV;ðVÃizgizgÐh@*�ZYg;åXZk�zgZyZk»Zq-;BZq-gZ{Å**uÐ�Z�HXgZ{ä×��¹tH**ëww�ì

Z[~ Ô XZ%Oà~äZ[�c*Z[Z%MWiZ�ì (What is this nonsense)

e�V�zVXgZ{ä3,òÆ�BZ[�c*G?WiZ��1vg~WiZ�~z;V»�YCì�VÐ÷~**uÑzq�Cì:

Your freedom ends where my nose begins.

trWiZ�~Æ].h+¦gÃ.e$p!Æ�BzZã�g;ìX].h+�zgZKyÃå

32

WiZ�~�êìÔZkzZuÑoÆ�Bz{�zuzVÆ�B��:�}X'ÓÇ0+SZKf!½Æ�zgZyZk|ÃYy`¸XZrVäZkÃ

~y*yÆ� 1857 y*yÅ�q-WiZ�~~ZEwHX6¥xìgÉ�VäZôm,zVÆÜs�q-WiZ�~»W¸iHåXZrVät�q-6,��§$þGL

�wÐic*�{Dæ]J-p3kB�äÆ!*z�t�q- 60 »gÆZßw6,`ðX~'ÓÇ0+SäZk�q-Ū�]eàXZrVä§$þGL 1919 **»xg�XZkÆ�

1947 »gÃ$+w�WiZ�~ÅZk�q-Ã%æFNZð].z4ÆZßw6,`c*X�VJ-~y*yWiZ���HX

ZkÛt»:LHåXZk»:Ltå�gÉZLªZ:f�ů6,§&»gÆ**xÐÜsZq-�§iÃY�Zzgz{©��ìXæzy}ÅÓxÂÁ6,Zð

ƦgÐ{àXtÂÁÜsZq-�§i»¬gs (peaceful struggle) ].z4�ZCZzgz{6,��].z4ìXYVtÂÁZk�zg~èIZ#ZKy¤�Ü

]Ö³³³v³³³h Æ**xÐÜs�ZgÃY}åX²!»Zq-�*k!ì:kBÃkB»¦ì)(XZq-ÃgÏá²äZk�*¦gÅF,)ãZyZÖp~ÅìX¿�Zg ]޳˳oÖ×vh

âg@*ìZÏÆ**x»ö¸ì:CÙci0+ö¯êpZ#

tj~§i�ñ�{iâ:Æ�âV~Zk§buZe$G�ñìáh+ÃðÌ�yZkÐ{à7XZªV~CÙ(ZkÃ�CÙZc*Yg;ìXVwÆîg6,Zq-âF,Z:»Zq-ÄtìW�ë±,ÔW�ë±,XYV±Zð�»x!»gZ3ì:

a×ÜÞÏ^iØa×ÜÞÏ^iØÊ^á]ÖÏj^ÙfnØ]Ö^ZÚic*�{¬x�Z**x.�].h+ (mental framework) �*}6,FFtf6eJç

33

®+ÌZkÆpwÐ!*CÙ:WnX}¦)wZ+ZjãÔ¦ÚÔeZËZDwÔ¦Z1ZÑdñ�z�~Ôz){X¸�Ð(,~zzìTů6,ñ�{iâ:~øg}gÉ�VÅÓx�Û!**VgZDV��g{IX

ñ�{iâ:~!hÑ

÷O

§$þGL»gÆ£¨~6,Zð§$þGL»g¾§bic*�{³&ì~1919 Zk»Z0+Zi{'ÓÇ0+SÅZq-VwÐ�@*ìXz{y*yÅ�&ëGLWiZ�~~

Ñq-�ñXZkz�ÜJ-y*yÅ�q-WiZ�~��ÆZßw6,`ðYg�¶X',ßÓ#ÖZk��ÃZ!��ÐÃ�î¶X'ÓÇ0+SäZe7-tZ´yHë��ÆOñ°x��ÆZßw6,ZK�q-`NÐX§$þGL»gÅZkp~ä',ßÓ#ÖÃ"'��c*XYV){�Z:�&ëGLWiZ�~Ã_ÆnZkÆ0*kÃðZi!*¹:g;åXOç¹Y@*ìZ#'ÓÇ0+Sä�&ëGLWiZ�~Æ7gÅwÐ*Z´yHÂZq-

',Z{�xtCNZq-èÃ��Æ% ³³³³³³³ Zôm,1äZLhñf$Ãt8¤/Zx5ùhuHYñ:

Kindly wire instructions how to kill a tiger non-violently.

Üsiâ:gzlñ�{iâ:Æ�gÉZzg�Z�gZLªZ:�ů6,Zq-nÅÜsiâ:gzl

~2��XX�*oVÆz{f6ª¶�ñ¸ (anachronistic attitude)

ZyÆ�V6,Zð§$þGL»gc*6,Zð].z4»¦gu}Ðñ��:åXt¦g�ÛWyz<L~zZãîg6,ñ�å1',Z{gZ��ÛWyz<LЬZ~.�äÆnZ¿��g»gå

Æ�wZ[ZkÅJ �r# Z¿�»�gzZi{Zk§bÈ��c*åZq- � ZzgZrVä¬ÌË��¶X

(128 ó)ZûY ó ìn Ö×x ] ìÊ÷÷ �H »Zq-Z$+~�âyZyZÖp~Cc* ] y~¡ W�Û

34

ª�Z�ƧiÆ£¨~rÒ:§iic*�{4ìXtzZãîg6,��Æ£¨~°x��ÅZÌŽìXZϧbug$~Wc*ìgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:

)9�ÔÂ[Z_(ªZv3,ò6,z{q ]á]Ö³×ämÃ_oÂ×o]ÖÊÐÚ^mÃ_oÂ×o]ÖÃßÌ�êìz{ñ6,7�êXZk»zZãÈtì{�Z:§$þGL»gÆ£¨~6,Zð§$þGL»gic*�{³&ìX

Æh~�ÛWyz<L~ZknÅzZã (peaceful method) 6,Zð§$þGL»gx]ñ��X1�zg].h+Æ�gÉZzg�Z�gZLªZ:f�ů6,ZyÃ�gc*Ä:�nÔz{��Å"yÐ"ÃZ+{îg6,ZCu�ZDgìZzg§p�tBgìz{�Û!*ãZzgÞ�]ÅVB�ì�gìX

ZzgÃZ+{¼ v**]àñ ZkªZ:f�äñ�{iâ:~�âVÃ"ÑgÆ�ZKn{Á 1948 Ì7�c*XVwÆîg6,¦Æ²1VÃZ¤/tgZi¥x�@*Âz{

ÐÃZ+{ Zk**] ©].z4:CDÉz{6,Zð§$þGL»gÃZEw�D�ñ].h+ZVDXZkÆ�¦~ZyÃ'×h+Z��Æ�Bz�6,ÑwqÝ�YCZÏ

Xì ZßwÃZEw�Æ·�-VÃZ%M~qÝ�ðZϧbòÆ�yZ¤/ZkËgZiÐzZ�DÂz{ò~Ì×Zzg/×:

×`DXz{ZðÆ�Z],}~gT�ñ].h+Zk**] &4øFLG `DÉZkÆOñz{ÃZEw�DXZkÆ�z{:Üsò~É7g}y*y~Z+!*Ñw

kHic*�{4�CXZϧb 100 qÝ�fe**x.�WiZ�òÆ£¨~ZyÆh~ñ�{iâ:Æ�gÉZ��V~÷÷±�ZMZgÅJóó8¢~'wÔZzgZL�VÃÜsn�~Z��»j�}gìÔz{Z¤/6,Zð§&»gÅZÌÃY�Âz{ZL�VÃZ[J-Zsò�y¯`�DX6°ix»o{gppzZßVäZÏ

35

ZßwÃZEw�D�ñZ�V~Zx�c*ìÔVwÆîg6,ê7gÔz){XÇ~ÃZzgZ¿�~ûÛt

÷÷@*gõCCìy~ � Y(ä�ì 1957 ñÑ**¦@Z£æã)zÃ]Z#�yWñ¬xîgÐZIy1�|è<Øgnp¸Zzgg]Y]Â�g)gÒ{á�~J-lÙ�D¸XZk»³tZ%oä.e$~@*|ÅÔ{0+ZyÆ{0+Zy�y��XZkÆ�Z#ú�çâ~»iâ:Wc*ìÂyz�V~ZZjZwÅzzÐZ9waZ�@*ìXZzgöZegtßÍVÃ$+|è<ØÐïw�',³è<ØÃZ(g�zZä~»x[�Y@*ìXZzgQ',³è<Ø�g}o~�Y@*ìX',aaè�Ngì¸Zsx»c[Z%oů6,ZyÆè<ØÃSg;ìXZknZrVäúZx~Ð]»6,z"{;c*Zzg�âVÃ�»æ[�c*XZºäZkjìwZzgZko{ÃaÐZ3h**e;XZ¤/ZºÅYg~��{0*�Yg~g0*C¢zg!*8zg',6.3ð XEVÅtewæy�YCXZzgZsxÆ�Z�{W`y*y~ZÒe$~�DXZºä¬xyzf�ZzgoÛ]ÅazVÃÅî��c*åXZºä)ZKÁdÆ!*)(Ñ�+Zsx~̼�VXÔXÐ�¡~ZkÐ$+~�ðÔZ¤/p¹Ð$+~�äzZá¸�ZzgÁ�¸X6¥xìÔ*ui�ìlZzgì²[»7ÐìXTgzi*uiÓxÃâì

ÅWe$**iw�ðXW:~Z%o»�**ÔÐ]~¶W**Ô ]Þ³^Êjvß^Ö:Êjv÷Úfnß^ ZÏgzi�âVÆZÜtZzgZyÅx]»ç¤�**Ô�ßVÐ?ØZzg¡»ZJY**Ô¸Zñg¸MVä�Û÷Ãéé�*uiÆ��y¯D�ñlÐæÜà�c*XZºnZ%o!*)°xÚÛìZzgz{ZZxÃZsxŧsÑäzZÑìZzgÚÛ!*)¡Zzg°xZ:qZZÏÍìXZzgz{ZsòF,¹~�gZ{�äzZÑìXaèZsx�è<ØìXZknZk»Û9ìT�g�n)ÃZL~áï�}:tZyÃ�zg�}XZk

36

nZ¤/ät~ëÐÐ]�,ÂëÃZyÆ�BÐ]:�**e�XZ¤/z{ëÃ�Zzg�}ÂëÃZ7t:Ie�XZ¤/z{ëÐgþ]Y]�,ÂëÃZyÐZ(:�**e�Xz{ëЪÓ:',@*��,ÂëÃZyÆ�BªÓ:Zzg)²:',@*�:�**

(146 X141 Ô,·��&40î GEGÔ�-ÈÔ� 63 e�Xóó)¯!*]ZÑsxÔzZzwÔ[ñÑ**¦@Z£æãÆZkÒy6,g<XZkÐ¥x�@*ìªZ:þ

6,gìÔZzg$Z:þ§b��ð (face value) §bqzVÃÜsZyƪCÙzVJ-VYCìXh!*�á{ZºZ¤/pic*�{½c*C:å1z{"ufåXZkä

ZkgZiÃ�ZsxZK¡~æů6,CÙZKyÃZh�@*ìXÑoÜstìßÍVÆ�gxy¡ZzgÐ]Åc:0*ðYg��XZkä'×h+Zk|Ã�',6.3ð XEVäyz�VZzg�âV~�zg~aZ�ÆZsxÅZá®)á¦îg6,gzu�c*ìXZk�gc*Äů6,ZºätHZkä¼"¢gyzgÈVÃZL�g!*g~gZò��c*XZºÅtgzlyzè<ØÃZCäÆn:¶Éz{Üs@*Å3ýGL»Æn¶XZk»ZÝÑZsxÅZá®)~aZ�äzZàg»zIVÃ�zg�**åX

pZºÆ¼çÜfYZkgZiÃ�:nXZyÅó{ÜsZºÆz}À}Ã�NmXZºäT~0*�Æzzîg6,z}À}ÃZ(gHåZkÕÃ

KÐz{�ÜgìXZrVäZºÆÜsZÚîÃyZVc*Zº»µ/ZK�J-îЬ�»��HXZkçnÃßg8-�¶»³t�Zy*ã@*gõ»ZsxÅñZk~Yg~�äÆOñZsxÆÜsYg~��HXñÑ**¦@Z£æãä

VwìXz{ZK$Z:ù]ů6,Zk zZã Zkçn6,û{Hìz{$Z:ÃÅZq-gZiÃ�gc*Ä�ä~»x[��5wqÑ]~�âVZzg)ÇVÆ�gxyZ%oåZsxÅZá®)Åßg]~ªCÙ�ÇXq~Zzgy1i{Æ�gxyZ¤/�Z��Â

37

ÛAåq~Å�ÏXpZ{q~Ãy1i{ÆZz6,g3�H�c*y1i{ÆnÔ�Zkz�ÜÌZ#q~ä�CÙZLW\Ãy1i{Æg8-~g8-1�X

WZzgZ¿�WZzgÇ�zâVZq-�zu}Å¡X�VÇ�Ïz;VW7�ÏXZzg

�VW�Ïz;VÇ7�ÏXZ¿�»çnZkÆ!*Ç',@ìXZ¿�Ñiòîg6,WeLìX�VW»âjw:�z;VLZ¿�»¿Yg~7�YX

@*ëWÃW�**e�:ÃXWdZzgx�t»**xìXZkÆ',@û�gZZ®gÍðZzgZ²ZxF,ZÙ6,�@*ìXWZ¤/ÃÅßg]Z(g�áÂz{

é�zd-êIG�Ç:ÇsV~WXVwÆîg6,°lVÆ�\0*�g-VäZsxZzg�âVÆÜsÂÁ

KXZrVä²1VŦk,t¯ðz{Zq-z�¸xXZk»Zq-o]ZyÆÒyÆ_.tå�zu}ZsòÑ/ÃgztäZ#^ìHÂZkz�Üz;VÆàZ\gt~Zq-(,ZÃ{:åXÑZsxƬÐt7gZÃ{:°�c*�HXZkÅÓx

ËÂÁn{�IXZkçn~\0*�g-VÆZ[ÅZq-ßg]t¶t¹YñtßvZsx

Æ�ÔXz{°lV~�»$+!ágìXZrVä�ilÆÃ{:°äÅt¹ã¯ðìÔz){XZknÅ!*'W7ÉZKâÎÆZ±gÐz{Üs^ïEOzd-ê

IGXZk§bÅ!*'\0*�g-VÆZ²Zx»dZ[7X1�Ã�ZIDäZkçnÅïÅZzg{Ø@*g]ØZ@Æfg=tU*"$H

t�úòuZu"ãC�ì|]/ÃgztƬÐZ\gt»Ã{:°c*�HXZÝt

38

ìZsòìÆz�ÜtÃ{:u}Ðñ��:åXzZu]CD²1VäÃìHX |~ 642

Y~gzòqÁ:©gƬÐZ\gtÆZk 48 Z#Zkй¬Ã{:Ãn{HY[åXZ[»t�zuZ§idWÅVwìX),Æn�¶

(166 AÆWÅÂ[LØ~Ws�~²'ó�»fg=ìX (intellectual development) WÃð',Zð7ÔWf6F,¹

W~âjwÆ%f6F,¹»¿Yg~7�YX|tìZkçn~øg}ìz{WZzg"W~7ìÉWZzgf6§�~ìXW (choice) nZN[

û�äÆ�qøg}z~WñÏz{f6Zg»Y»{Ø�Ç:��{îg6,ÜsW»{ØX

Æ�gxyYg~�@*ìXZ¿��gZÝ¥x (discussion) Z¿�»¿czI�Ð**¥xJ-î»�zuZ**xìX¼!*'øg}�tWCX¼)b�DX»Z[��g»g�@*ìXZ[Z¤/AZÖgìw»âjw�ÂCÙ¿WiZ�Z:îg6,ZKgZñÃ

Z°g»�Z�z�~WñÇXZk§bWiZ�Z:�~n�!Æ�zgZyçnÆ Z[ Òy�}ÇX6U�tWNÐXZkÆ�º»¿Ñzq�ÇX�VJ-z{ógZñ�tWYñÏøg~�~�l»ZÝ°�¶XZÏ�~¿»**xZ¿�ìX

Ã~Zzgi�zâVU�VÐtU*"$�@*ìZ¿�i0+ÏÅZq-**¦/k,¢zg]ìXZ¿�ˤ/z{ÆnF,¹»�ðìXT¤/z{~Z¿�»¿guYñZkÆ

�gxyF,¹»¿ÌguYñÇX1Z¿�Æ¿Ã�g�îg6,Yg~�äÆnWÑiòîg6,¢zg~ìXZ¿�»ÃZ+{Z4ßÍVÃïYìWÃÍZgZ�,XXßÍVÆZ0+gt'×Z`:�z{WÃAîg6,[ZzgA�wÆ�BZkÃJw�BZyÆz~

39

Lz{�~pl¬7WñÏTÃ$Z:gZñ�ì�**¹Y@*ìXZkçnÅz�s#Æn�V�z¾.ÞVB�g`ÅYCX

yZy$+g»ZN[|~çzï$+g7Wc*XZkz�ÜW\æÜ~ 2 Æiâ:~ ZvmzÅ 9Zsx-

¸XW\ÃB�Û÷»Zq-HæÜŧs(,|g;ìXW\äZkÆ£¨ÆnZq-¯`»gÅZzgZkÃá�Zkgc6,gzZ:�ñ].OÐ�Û÷»HWg;åX$+gЬZq-£x6,W\äZLZô[Æ�B7,Z�eZÑXZk»ÈtþåZ¤/�ÔWÐ(,k

ìÂZÏ£x6,ZkУHYñÇXZkz�ÜZq-ô!¶[0sgZ`ZzggÎwZvÆ0*kY�¹Z}ZvÆgÎwÔt(�VW\I}tZvƬ ZvmzÅ -

m ìXW\äÛâc*7ÔtZq-gZñìZzg mD+Û Ðìc*tZq-gZñìZzgX XªQtÂÃð7,Z�eZ%Å(7 ʳ^áâ³]ÖneÛßÙô ìXtÍ�ô!ä¹: D+Û

(X 259 §]Z0÷xÔZ4YZ{ãÔ� )tzZãîg6,Zq-Z�Zn»çnåX1W\äZkZ�ZnÃ',Z7â**Éô!Ð

Üst¹vg~t#³gZñYVìXZkÆ�ZrVäZKgZñÅz�s#ÅXZrVä¹øg}Zzg�ÔÆ�gxyF0*ãÆ.,XZ¤/ë�VI,Zzg�ÔÃWÐ(,"»ñµ�,Â�g}.,�ÔÆï~WYNÐXZkn�t�**e�

ë�VÐ^�WÐÆ£x6,I,ZzgZy�g}.zV6,ZCï�BXZkÆ�~V (gÎwZv ʳ߳hæm³eçá t�Çë0*ã�ÐZzgz{ßv0*ã:8ÃÐ)

(X ÖÏ]le^Ö]ño ätÍ�¹?ä¹ZhgZñ�~)ägZñ�¶ ~V t7g~WZ�ð5wâjw~�ðXWy»ggÎwZv

zZáÅgZñÃIh+ÏÆ�BJwÛâc*ZzgZkÆ_.¿HXZkÆ�³�Zz{

40

tåZIZsxÃZk£¨~êÁ»x!qÝ�ðXZkVwÐZ0+Zi{�@*ìËçn~9gZñJ-îÆnWiZ�Z:ZÖg

ìw»âjwHic*�{¢zg~ìÔZ%°gZ-Vо§bçnÆ6ÍÚ�tWD9gZñJ-îÆn"uæ�ÇgXZkçnÅZÌZâic*�{ìZ%s

gZñZ¤/!*ÁnYgq:Z0+Zi~�A$ÌZkÃpl�àÆ�BÍZgZ�**e�XW:Gg»vyY~�âVÅZq-¯`Æ�B'gZzgÏIÆ 1831 ¦Z£L',w~ä

Üs��HXtzZ§!*ÑÃ^)º[(~7Wc*XZkkB~¦Z£L',w~ZzgZyÆZÒ�¶gÏIůVÆ;ðVâg}�Xt6,l��iZ±gÐå**»ò6,»�ZX

¦Z£L',w~ů`~ic*�{F,z{ßv¸ZyгG�ñ¸XZ4(¸Xz{ZLz�ÜÆZq-g¬Ý |1280 ~ÐZq-ñÑ**÷8[ZZ�~)zÃ]

¸Xz{¦Z£L',w~ů`~Ñq-��gzZ:�ñXeg�{Æ£x6,7,Z�eZÑ�HX�VV�ñÑ**÷8[Z�r#æ�r#ÐZ%s��HX

ZZi³^m³î]¢ñÛè ñÑ**÷8[Z�r#äZKZkZ%sÅgz�Z�ZK²!Â[~�g`ÅìXtÂ[��~Yeg�)oW!*�(ÆÃ{:~ ʳoì×Ë^ð]¢ÚèXX

ñ�ìXZk»Ütì÷8[Z�r#äeg�{Æ£x6,¦Z£L',w~Ð

ï]~5�]ÅXZrVä¦�r#Ð7YW\ä³VÆÜs��»tZ�Zx¾ãC�6,HìX¦�r#äCc*ÙZzgpZ[ÅãC�6,X÷8[Z�r#

]Ú³â³ÜçpF ��»êÙZzgpZ[ÅãC�6,7HYYX�ÛWy~ì÷÷z ¹ä

41

å��»êtg{Æfg=H�D¸XW\à ~V (XgÎwZv 38 óó)Z�gò en³³ßã³ÜÌtg{�**e�ZzgZ�ZxЬZkçnÅ7g~ï�**e�X

1¦Z£L',w~ä÷8[Z�r#ÅZk!*]Ã7â**XZrVä¹?ZKZkWÐ÷}»x~ñeZwgì�Ôvg~Z¤®){ñÙÆ�BGgÅ�ãe�ÔZ+{ñÙÜSk�tzZáNhÅìX¦�r#Ð÷8[Z�r#Åt

¦�r#äZk6,Jg�¿ªCÙ�D�ñ X W**»xg�Oçz{zZ:����W�X ÚàagÚàÂßp]ÖoæßäÚ]qÃ^ÊÏâg]mÛ^Þä ¹:

ZkzZ§Ã�Â1V~÷8[Z�r#Å÷÷eZ�óóÆîg6,7H�HìXñÑ**¦�Zt�r#)�.**ò0+z>Z!Y~(ä�ìñÑ**÷8[Z�r#

ZrVä¦Z£L',w~Æ;B6,��ų X ZLz�ÜÆgfY~ÐZq-¸ÅZzg¦�r#ZzgZyÆ�¹VÆ_Z{c*�k5é EGy»HX1-yäZyÆ�w~

æe³³^m³Ä]Ön zÎeZÑOçZrVä¦�r#»�Bgh�c*Zzgy*yzZ:W�X)]Ö³Û³r³^â³]uÛeàÂÊ^á]Öfm×çpenÃè]Ör`^æ^ÊÖom^Æj^áÚÄv^eä

( Ön³ß³³åʳo]Ö³r`³^(æÖÓà]Ön_^áæçÊoåÊjªìæqÄ]Öo]Ö`ßX407X406 Ô� Þâè]Öíç]æeãrè]ÖÛ^ÚÄæ]Ößç]¾(]Örð]Ö^eÄ

¦Z£L',w~äZLZ�ZxÆ!*g}~Ãðtg{7HXZrVätïÌ7ź[~ZsòÃ],Å"wäŸ,ZrVä�z{¾uJ-

�g�XZrVät¥x�äÅÃÒÌ7Å'gZzgÏIůY¤�ÜXic*�{ìZzgZyÆZL%h+zVÅ)F,�Mc*C¯`¾uJ-Zk»£�$ËìXz{

¡ploÏÆ'gZzgÏIÅgc*�~�Z4��ÔZ#�VÆ'ZB»ÌZ77g~§bD:åX¡~îg6,Zk»Zxt�Z¦�r#ZzgZyÆ9�¶

42

'gZzgÏIů`Æ;ðVâg}�XZyÅtî�âVÅq-§�n�Æ�B»��X

Zk�zu~VwÐZ0+Zi{�@*ìZ½¦ç5]~�g�gZñJ-îÆatH¢zg~ìZ%sgZñ»îâjw�ÔßÍVÅW,pl�àÆ�B�YNZzg

dczèZ�{Æ��g�êJ-îÅÃÒÅYñX,7ÉZßw

Zq-¬ÝäZq-dX~ZLd-÷IGEL§g6,WÅXËä¹W\ZL6,

Þ³v³àÞ³v³gn³í³ß³^æÖ³Ó³à]ÖvÐugÖnß^Úà W�gìX¬ÝäZ[�c*:)ëZLÐ��D1hëÃÐÌic*�{8[ì(X ]ÖnîèÃg{¬Ý»twZq-Zë|ÃC@*ìXz{tZ#ËX~ÃðW~!*]

½YñÂpZ{�CÙz{˳¿ÆjZ!н��Ô1z{Zq-Zßw6,W�CìXZknÅW~,»jZ!¢zg~ìÔYV�jZ!Æ%WZq-!wZÖggZñ

0YñÏZzgW»ZÝÑqÝ:�ÇXWc*Z%sgZñ»¿ZsxÅ7g~@*gõ~åYg~g;ìXô/Æ�gxy

W:~¹ÐZ%Ã]¸ZzgZÒAZ0+Zi~Zk»ZÖg�@*åXZϧb@*ÉÔs@*ÉÔö$ÔYÔfYz){ÔÆ�gxyåZ%Ã]gìZzgZy»îZÖgÌåHY@*g;ìX1LËäZyZ%Ã]Ã%æENZ7Cc*Zzg:t¹Z%sZzgW»§i»��be�XZsò@*gõÆ7g}�*�zg~WZzgZ%sÃåÍZgZHY@*g;ìZzgZkÅzz¸ìtßvWzZ%sÃZßwÅÚÐ�Ù¸:oVÅÚ

ÐX),Æn5±�gZ¶ZzsÅÂ[�#èGELZK+MÔ!*[÷÷we$�óó(WÃQ}f�Æ�Bú7ZzgZk6,g�**Zk!*]Å´#ÖìW�òoV

43

ÅÑ~Ë7ìXZkÆ4,�q-ZÝZÌZßwÅì:,ÅXZ(W�òË,Æêzb�äÃÍZgZ�áÇ1h»êzb�**ZkÃÍZgZ:�ÇXZ(Zkz�Ü�@*ìZ#ßÍVÆZ0+gÇ�´gzbi0+{�X1Z#˸x6,izZw»�zgWYñÂZkz�Ü

Çí�ßÍV»%U0YCXZ[ßvZßwÆ!*g}~8hé Ok7�DXZ%z{ZK8[oVÆ!*g}~"u8hé Ok�YDX¸zzì�zgizZw~WßÍVÆnZq-!3�ð EEnq0YCìXtßvZ#ÌÃðZ+WFgTÅi�ZyÆGz£Z»',6,7,g��Âz{J',ë�YDÔZyÅt',b�CÙ**�ÆÜs�CìÔ1ZK|ÆZ±gÐz{ÜsZk!*]»o]�Cìz{ZÌJ-c¢ïEGLhů]ÐWÙ:�nXhÆ**xÐz{Üs¼oVÃY�:p�hz�Z�ÜÃX

W»ÃZ+{WÃð',Zð7ÔWZq-ÚìXWDÆ6ÍØVÃÅrìXWÆfg=

çnÆ6U�tWDXWÃðÍiã7XWZK|ÆZ±gÐ**�ì�zâV (intellectual sharing) ¿Zzgik,W¿Æ�gxyZq-nÅ$¨¿.ç GE

G~Ñ��Æn7Vîg6,ÆìXW7Vîg6,�zâVÆf6Z¬ÃzW�CìXEWZq-ZKyŧsÐ�zu}ZKyÆndjìX

¸zzìÑ!�zx/ÃgztgèZvÅä¹ZvZk¿6,g3�}íÃ( uÜ]Ö×äÚ]/]âp]ÖoÂnçeo ÷}Û[»@tÇ)

ÜsZq-Ã~!*]7Xz{÷}nZq- gZ¶ZzsÆa W»Z�ðÆ�**i�/ìXZ¤/~t¼VÂI¾:�Ç~aZ�îg6,Zq-WIW�ò�VXZL

z{÷}Zz6,dW ÐåtZy�@*�V Zk'×Z`ů6,~ZL�ÛR�¹V�,XZkçn~÷Z'×Z`HìZk»Z0+Zi{Zq-zZ§Ð�@*ìX÷}Zq-g=»g

44

�wJ-÷}�B¸XZ[z{Zq-²[o~X« 8 ñÑ**Z/%y0+z~½ã!*gZ#z{²[�ÂZq-äZyÐ7Y?y*y~H»x�D�XZrVä

)~y*yÆ�Ð(,}**�»**��V( ]Þ³^Þ³^γ]ÒfÞ^ÎÊo]Ö`ß Z[�c*:ZkÐZ0+Zi{�@*ìWÆçn~÷ZfztHìX

Zq-�r#DÆn�Ðic*�{¯j+qdn�!!ìwìXW~�CÙZq-XEW�z�VÆ �@*ì ¿�tW@*ìX18©3ªî GGGGêW»¶K:¿7�@*Éñçq

�gxyZq-ñçq6,e�ìÔpZ{�CÙz{ËÛ�ÆjZ!ÐH�H�X¸zzìEWLË¿ÆnfZCz�g»ÎZw7kXYVEW~

ÃðfZ]u}жK:6,�C�7XWZ¤/9�Âz{W�òÃtñµ�îìz{ZLf�Ã�g��áXz{ß�Æ

Z0+�}Ðò�9�ÅgzÝ~WYñXz{ZLW\ÃdZ±gЬÐic*�{�g�ZKy¯áX

�zu~ßg]tìW�äzZáÅW9:�A$ÌZk~tÃZ+{ìZkÐñçqÆ'×h+ÍÚzZã�DXik,W¿Z¤/WÃÍ�',ë:�ÂWZkÅ

Ñä»:L¶ÏXz{ (creative thinking) ¸]�Ã(,JñÏXz{ZkÆZ0+g!�ZkÃñµ�}Ïz{ZK!*]Ãic*�{zZãZzgic*�{æÜZ0+Zi~7�nX|tì

WCÙqw~ÆìÔpZ{z{9W�c*ßWX»zZ§ìXZkz�Ü~~~åX÷~5�]Zq-)�Ze°Ð�ðX 1965

z{èZ<Øc*èIoVÃ7â�¸XWÆ�zgZyZrVä9Zsx6,WÅXW\ÆÜs1s�ñZrVä¹:·åÃZ¤/@*gõÐïw�c*YñÂ@*gõ~H¶g{YñÏX

45

ZyÆtZÖpGZ9wZ0¸XZ¤/~Zk6,×�Y@*Â~Üst�@*Zyõ��@*ZzgÑjwzÑ>7,_�ñz;VÐzZ:`W@*X1ZvÆaÐ~äZLf6Z�ZwÃ!*¹g3XZk»ÃZ+{t�Z÷}f�~�~¿µZ0+Zi~Yg~g;X�VJ-Zq-�Æ�÷~i!*y6,ZyÅ!*]»tZ[W�H:z�¶·åЬ@*gõ~¶X

èÃg{Wä=9Zsxŧ]ÆZq-Z,U6,ÎW6,6g��c*ZkЬ÷}f�~zZã:åXZk§bèÃg{Ze°ÅW÷}n§]ÆZq-6Zzg"uZëÍ�Å�gc*Ä»:L0�XZ#~äÎeñ�{�*ÅÓx�³Zzg

RF,ªV9ZsxÅ�Æ�¼g~WðÔW\ЬZyqzV»Ãðz��:åÂtÎa÷}nZq-5�gc*ÄJ-î»fg=0�X~ät�gc*ÄH�zâVzZu]~Zq-ZgìXZk�gc*ÄÆ�~äZkñçq6,!*�°{_·Ñzq��c*XZk_·»³gZ¶ZzsÅz{Â[¶÷÷Zsx�zg].h+»{Ûóó

Æ**xÐáù�_ìXtZq- (Islam the Creator of the Modern Age)

VwìTÐZ0+Zi{�@*ìW�òZ¤/WÃÍ�',ë:�Ôz{ZLf6Z�ZwÃ',�ÛZggÇÂWZkÆnXic*�{ÆU*"$�$ËìX

9£gZzgߣgªZ:�ƹÐv**]XZy~áh+�Ð(,ZvytìZ,

ßvhÃp�hÐ7T�Éz{ZkÃgYwÅÚÐT�XZ,ßÍV»�Ð(,Z%UZyÆGz£),gv0YDXtGz£),gvTqÃhCNZkÃz{hâyfeXÃð¿ZyÆGz£),gÍVÅz�~áï:�z{pZ{Ä�ic*�{

�ÑbÆ�BË!*]Ã7�}Ôz{ZkÃâ+Æn»g7�DÔYVZyÆZ0+gt

46

fZC&¢A�7�Cz{�?Æfg=ËqÃT3ZzgZkÃZ(g�BX¸zZu�Ð(,~zzìTů6,CÙ�zg~9zV»ZïgH�HX9ZL

çÜ+ÃZq-*¿�3ð�êåZyÆGz£),gÍVÅz�Ð!*CÙåÔZknz{9ÃZkÅi0+Ï~�.ÞÒp¿»�gz:�}nX'×h+t9Z#ZyÅ8[oV6,W�@*Âz{ZkÐZzgÌic*�{¿uYDZzgZkÆx6,¤ÏÆ�Bg�äÆ

n»g:�DXªZ:f�Zzg$Z:f�Æ�gxy�Ðic*�{ZëÛttìªZ:f�

ZkÆ',@$Z:f� X gppzZáßvhÃÜsZKoVÆjZáÐT�gppzZáßÍV~tÚ�Cìz{hÃ{Ø�?Æizg6,T3ZzgZkÃ7g~Wâ�ÏÆ�BZ(g�ÃX

ZÏÛt»t³ìªZ:f�gppzZáßvÐZÏqÐøzx�YDªcÄzZÑZZyXcÄzZáZZy Ô TÃ�+~�Ðic*�{ZëwqÝì

ìXªZ:f�gppzZáßvp�ZLf�à (self-discovery) »u*fZC�gc*ÄWiZ�Z:îg6,ZEw�7�DÔZknz{cÄzZáZsxÐWÙ7�DX

$Z:f�gppzZßV»çnZkÆ!*Ç',@ìXZ,ßÍVÆf�Å9HVCÙz�Ü?gSXz{åWiZ�Z:îg6,gz�Æn»ggTXz{t&¢AgnpZ¤/Ëq»h�**ªCÙ�Âz{gUZkÃTyBZzgËF,��Æ%ZkÃâyBX

ñ�{�*~ËZKyÆn�Ð(,~qtìz{hÃ�gc*Ä�}XtZ�k~äCðÃ0*1ìÔ�d->î IEXZk�*Å�Ð(,~ÚìX1txF,+Ú

ÜsZyßÍVÃQì$Z:�Æqï�VXßvªZ:�ÆZ0+�zV~Ë�Vz{LcÄzZàCð»�/7�MhX

47

Zz!f�Å¢zg](äZKÂ[-ZÄB5å EG~Z¿�Zzg$ÆX6, 1762 á{zàZv��~)zÃ]

Â[Zv» ³³³³³³³ ¯x�D�ñ�ì$z{ìÔTÆZ0+g0*õnÆExñ��VDÔ<LgÎw»DÔfYxÆZZwªZyÆZ·�]ZzgZ%Ã]»DÔi!*y»DÔZzg

]ÖÛrj`ÚàqÛÄìÛè]Þç]ÅÚà]ÖÃ×ÜÂ×ÜÒj^h]Ö×äÂæqØ ªkzZo»D)æ³׳ܳ߳è³çÙ]ֳ׳ä³×³o]Ö³×äÂ×näæÖäæ×Ü(æ]Î^æmØÂ×Û^ð]Ö×ÌÚà

(X ]qÛ^ÂãÜæ]ìj¡ÊãÜæÂ×Ü]Ö×ÇèæÂ×Ü]ÖÏn^á{zàZv��~)Zzg�zu}fY(ä$ÅÑ�èz{Oñp��g�

7X »° X1tÑ�ÜsÈZ¿�Æn»gWæÔ)ÈZ¿�ÆntÑ�ZÝtìZ¿�Å�z9XZq-¬xZ¿�Zzg�zuZÔ{mZ¿�X¬xZ¿�Ð%Z�z{Z¿�ìZjZwªCÙ~Ðmg�r�XZzg{mZ¿�Ð%Z�z{Z¿�ìT»

6,�3ð:�ï�V1z{ (face value) mZjZw!*mÐìXªz{qÑ]Zz6,~R~ñ��VXZy�zâVÆÛtÃZk§bÌÒyHYY (under current) ~R

ìZ¿�¬x»mwg]ÐìÔZzgZ¿�{m»mù]ÐXVwÆîg6,Z¤/$Æ�ttX�CZZÄB¨4è

EEGE)l}ÆñizV6,C(Å

g¬e$Ñ<~�~�ìÔHz{g¬e$ñ�{iâ:ÆQñizV6,ÌìÔÂZknExÅzZ/»°ìXZϧbZ¤/tÎZw�ZbÅÎð� 5 ÆZ¿�ÆnèÃg{

~�Z4�äÐzçIÒìc*7ÂZkX»¬¥x�äÆnÌèÃg{0*õEx~zZ/»°�$ËìXZ(W�òZLZkDÅãC�6,�*fí{~Zq-Z(b×0*Yì

T~¢©->îEGGXät:ò�c*��ËÆ�~e7-�Z4��}ÂZkÅzzÐZk»zç

ILÇc*7X

48

1Z¿�{mÆnèÃg{0*õÑîVÆ´z{Zq-ZzgÑoÑiòîg6,¢zg~æ³׳o]ֳó^γØ]ámÓçáen]÷eÚ^Þä ìXt'×h+Ñoug$ÆZÖp~tì:

(ª�Z**¿6,Ñixìz{ZL 98 Ô� q^ÚÄ]ÖÃ×çÝæ]ÖvÓÜ(]eàqg]Övßf×o )iâ:ÃY+zZÑ�X

ug$~T'×h+Ño»f�ìZkÃZq-Â~qÑ]iâ:ÐzZ/¹YYìXª$Tiâyzky~Z¿��g;ìÔZkiâyzkyÐz{½7gzZ/g�r�Xz{Ç~Ex~�é{Æ�B)Ç~Ex6,~Ãg�r�Xt�zu~&¢A{gY

¥â]Zzggz�Zzg�ëÅcÄÆfg=qÝ�CìXZsò@*gõ~)ÈZ¿�c*!Z¿�ÅVBÒ]Ðñ�XZknÅ

Zq-Vwæã�zg~ÅYäzZà*uiìXZk*Æz�Ü�CÙqÑ]¸z{ÓxF,�!**kBç@{#5Åq-§�ÑîVÃây�H 10 ZIZsxÆÜs¸XYVt

Yg;åX*ÆZkªCÙ~Uů6,ZkÃJw�**ô/6,J¤/ZV¦/gg;åX�/ÃgztäZkç@{Ã�"0î EGG)fª(�ÛZg�c*X

ZkçnÅ|�ÛWyÅZkWe$Ð¥x�CìX�ÛWy~Zkçn6,û{(ZkWe$»�F,ÀÂtì: 27 )Z ʳó×ÜÚ^ÖÜiÃ×Ûç] �D�ñZgá��Zì:

:Y**Zvä¼:Y**?äX1Zk»Ètì?Üs�3ð�¶zZà!*ÂVÃY�1ZÏÆ�B¼�CÙ:�3ð�¶zZà!*'Ìz;Vñ��ZzgZvÅgÉðÐZvÆgÎwäZy�CÙ:�3ð�¶zZà!*ÂVÅãC�6,*»tç@{HX

uiÆz�ܪCÙ~!*'Ât�t*#5Å��ÑîV6,ÅYg�¶X1!*]t¶ZIZsxZzg)ZIZsxÆ�gxymqÑ]Å (under current) )ªCÙ~

»��HåXZ[Z¤/�zâVÛhVÆ�gxy**kB (interaction) ¯6,5wc~Z%o

49

ç@{�YñÂ5wqÑ]~ßvZq-�zu}ÐY'ÐZzg�zâVÛhVÆZsxÅpÒV ¿Æ�zgZy Ñzq�YñÇXZk (open dialogue) �gxyîn�!!ìwm³ì×çáÊo ZLW\ßÍVÆZz6,ªCÙ�ä'ÏZzgz{zZ§7WñÇTÃ�ÛWy~

(ÐH�HìX ]Öß ) mà]Ö×#ä]Êç]q^Oç¸�ZX*uiÆz�ÜZIZsxÅ®Z�el,|DÙZgÐÌÁ¶1ZkÆ

�ZðÆqÑ]~ZsxÅZá®)�ðZkƳ~�z�wÐÌÁæ]~ZIDÙZgJ-V�XZkÆ�t7ZCzZ§�ZËkBÆ%Üs°�~ 10 ZsxÅ®Z�

¤�ÜÆfg=ZIZsxÃ�qÝ��HX¸zZ§¾�,�~~Zq-Zzgßg]~7Wc*X§@*@*g~ÏgŤ�ÜÐ��*~�Z4��XZrV䪥ÐrJ-�¸VÃn{HZzg�ÏÜÄ»

]]În³³³ØÖ:]á]Öjj³³³ {Ø��c*XtZÚ�h+å�âV~tk!g��H:)Z¤/?йYñ@*@*g~�3�Â?ZkÃ:â'(tªCÙ~ ]Þ`³³Ú³ç]ʳ¡i³³Ñ

ßg]qw¶X1Zkŵ~Zq-Zzgq��ð¶Xz{t@*@*g~2{Zzg�ZgŤ�ÜX Ð{ภ(ideology) ¢zggnp1z{Ãt!§]

�âVÐZ%oÆ�zgZyz{ZsxÆÃtÐ�gs�ñXaèZyÆ0*kZkУ¨ÆnÃðZ!Ãtñ�:åÔz{!~ÐZsòÃtÐOW,�ä

ÑX�VJ-z{Zz!zZ§7Wc*TÃZq-g!h4lçIGItAÆWäZyZÖp~

ÒyHì:�âVÆè<Øäz;VìqÝ�à�VZyÆÏg**»x��¸:The religion of Muslims have conquered where their arms had failed.

Z[�Æiâ:Ã�¶XZk�~«$WñiVwá{zàZv��~ÅìXZyÆiâ:~y*yÅh$zg��¶XZzgtWU*gÃWäѸ¢�z{izZw»

50

Dg��»�YñÏXZkz�Üá{zàZv��~äZKÃÒZk6,Î�~t�Ë:˧b�z!*g{L�YñXZrVäZkz�ÜÆ�xZâVÃl�Ñc*?ßv�Zgá�ZZzgZL�7Vб�Zy»{Ø��zX�zu~§sZrVä».ÞÆqÁZ£á{Z$+ZàÃF,(�~z{y*y6,ú�ƳVZzg%VV»izgÂh�}@*hôp���ìg{nX

1á{zàZvÅtÃlZk!*]»o]z{ZLÜs�ÛRZzgªCÙ~qÑ]Ã�Ù¸X¬@Z±gÐqÑ]»*c[Wg;åZkÐz{�"¸¸X6c[Ð÷~%Z�eZ�+»�zgìXá{zàZv»tìwåz{�ìZ²âyX1ZyÅ�g~ÎaYäzZá�z§!*�á>Ø~»x�g�þ¶XWäzZá�zg/ge$~Hßg]7WñÏÔZkÐz{i:�nX�zg!*�á>Ø~Zq-¿7g}o»qÁ�Z�@*å1�zg/ge$~úZòqS»ZßwgZò�äzZÑåXZzgz{XaZ�äzZÑåTÃZÒe$Æ£¨~Z¼»X¹Y@*ìXá{zàZvZ¤/qÑ]ÆgcÃ�N0*DÂz{ZK�g~¤�Ü�ú]Æõf6,Î�ïXT~Íc*Z¼ÃZÒe$~$+%»gZiÖ�ZåX�ú]»ÈtåhZ¤/»�YñA$ÌZIZsxZK°�~',F,~Æizg6,¸¨wÆqï�VÐX1á{zàZv��~�ú]ÅZkZz!ZÌÐ!*Ç

¸¸X�ZyÅgÂ[ÁZvZ]¾~CÙnÆZ1Z[1Â[Zú>c*Â[ "Z>ZkÆZ0+gñ�7X

(ÅVwkXZyÆiâ:~Zôm, 1897 Z[¦)wZ+Zjã)zÃ]ZzgÛZú½ã7g~��*6,(ÏZ±gиW�¸X¦)wZ+Zjãä

]Ö³³ÑÖ³³×³Înn³à ZK7g~i0+ÏZk(Ï�û�ä~Î�~XZy»È{å:�J ã �[ìZzg½ » V»(Ϻ ñ `f! W VÆnì(�CÙ�¶Â ¶ )ætæ

51

WiZ���´�*Æu6,z�~W`X1ÇqÑ]ÆZ±gÐÃðÛt7�ZX�~W`ÌZIf[Å!*ÑF,~Æë6,6gX

Zk»:Ltì¦)wZ+ZjãqÑ]ÃÜsªCÙÆZ±gÐ�NnÔz{~zVÐWÙ:�nXz{Zôm,ZzgÛZ!VÆ�ÃÜs(Ï�Æë!�-öEWB

gìX1tZÝçn»ÜsZq-ªCÙ~UþåXZÝ|t¶f!¸ñVäD~¼xqÝ�1åÔz{�bZzg)ßY~�âVÐWÐ(,|�¸X¦)wZ+ZjãZL�*(Ïf�ů6,çnÆZy}U�VÃ:�NnX

¦)wZ+ZjãZ¤/].h+iâ:~DÅZÌÃBÂz{Ûzã�ÃZq-zzq��ÃZ0+Zi��ïZzgZK�g~¤�ÜZkgZ{6,Î�ï�ydZ±gÐZk§bWÐ(,|ÃT§bf!~ZkyZy~WÐ(,|�XZ¤/z{"ÃZ+{(Ï��Ãgh�d��~u¤/x�YDZzgZL�¹VÃZkgZ{6,Î�ïÂDì��VÅ@*gõZkÐZ�CW`CÙ§s�3ð�îìX

tPVBCCèÃg{0*õÑ�ÈZ¿�Æn�d->î IEX»°X1ÈZ¿�c*ÇZ¿�ÆnZq-ZzgÑoÑiòîg6,¢zg~ìZzgz{ìiâ:ÆqÑ]Ð

ZðÆ�B!*¸�**XZk'×h+ÑoÆ%Z¿�HYñÇz{uZu"³gìÇXZ(Z¿�LIó&gÉð7�}YX

52

53

�!*°Zñ�ÛWyÅ�ZKgZñÐ�**Zq-kH{»÷ìXZ¤/Ãð¿Yy1ú��ÛWyÅ

(Zzg�ÛWy~ZknÅ�p 75 ËWe$»ß|xÒy�}Ât�pìÔ)ZÂ{�d->î IEXZq-**�.Þç°xìX

tçnZÚic*�{**iuì¡ZKgZñÆÅ�ð�Z¤/!*Án�g��ÔA$ÌtZ0+6ìz{W�òÆnkH{»:L:0YñXOçug$~Wc*ì

óó ÚàÎ^ÙÊoÒj^h]Ö×äÂæqØemäʪ^hÊÏì_ª gÎwZv~VäÛâc*:÷÷(ªT¿äZv¬\ÅÂ[~ZKgZñй 319B3 )òZ!�Z��ÔÂ[Zä

ZzgZkä9¹A$ÌZkätÅX¢zg~�~»çVÃ7gZG%¡ZKgZñÐ�ÛWy»|xÒy�**Zq-

)ZogzlìXZknZ,ËW�òÅ�Z¤/Z·C�g��A$ÌZ(¿ZK)Zogzlů6,ß»gI}ÇXZ,W�òÃ9��ä»ZÅx7ïYX

��ÛWyÆe~¼ßÍV»ìwtìug$ZzgWU*g~�,®wc*�âYä�ÛWãWc*]Å�,ÒyÅÔ��ÛWy»»x'ZÏ�Z],}ÆZ0+g�**e�XÍc*�Å�YV»»xÜstìz{Z�Zð�zgÆfYZzg¬+ÆZZwÃ�CÙZDgX1èÃg{ug$»tÈ�g�7X

�ÛWy~Cc*�Hì�ÛWyZq-!*',�Â[ìëävg~§sZ@*g~(29 ì@*ßvZkÅWìV6,D+',�,Zzg@*=zZáZkÐÃqÝ�,)m

�ÛWyZ#Zq-Z+Â[ìT6,CÙ�g~D+',Zzggz��}ÂZk»Èt7�Y

54

ÜsëÒy��{!*ÂVÃ7,JYñZzg'Z7Ã�CÙZc*Y@*gìXD+',»ÂZLW\~Zk!*]»o]ì�ÛWyÆ�g~Ðt£[ìz{}gz�ÐZk

~66çã�gc*Ä�}ZzgZyÐZLZZãÅg~Z���@*gìX�ÛWy~Z¤/tÚ:�Âz{ßÍVÆnÃZzgZ��!ZZyÅÂ[:0nÇX~Ã

66çãÅ�gc*ÄÆfg=�Cì:¼¥xZzgöz�!*ÂVÅ�ZgÐXtÃðªÏ!*]7Xug$ÐÜZ<îGêÌtU*"$�@*ì�ÛWy~6çã

Å�gc*Ä»�ª#ÖJ-Yg~gìÇXOçZq-gzZe$Æ_.ÔgÎwZvåäóó)ZZgòÔcbZÅWyÔZnè~ÔNZ[ZÅWy(ª�ÛWy æißÏoÂr^ñfä Ûâ&éG÷÷

»ÂìXª�ÛWyÆ ZZi³³Ë³ß³oXX ÆÚT$L»:�VÐXZq-ZzggzZe$~ÚT$L+:�VÐXZkug$~ÚT$Ð%Z�s~ÚT$Xª�ÛWyÆçãZãic*�{CÙ�zgÆfYZkÐ66çã�gc*Ä�DgÐXZzgt�ª#ÖJ-Yg~gìÇX

@*gõÆCÙ�zg~�ÛWyÅWìV~66çãÅ�gc*:V»�Yg~g;ìTÃZ^o¹Y@*ìXZkÅVB�ÅCÙÂ[~�@Y$ËXñ�{iâ:~Ìt�',Z',Yg~ìXVwÆîg6,�ÛWy~Z°Z�]ƬÆm

(Xñ�{iâ:~m�hzVÅ(m 60 �hzVÅÛZb»¬�c*�Hì)ZÑÎw0VäáàìXOçÓxfYZ[ZkWe$Å�ÆëqÑ]Åp~ů6,ZkWe$~m�hzVÆOñm0VÅÛZb%Z�àYñÏXYèZ[m�hzVÆfg=Zg;[»ÃZ+{qÝ7HYYTÃèÃg{We$~Z°Z�]»°�Cc*�HìXZ[Zg;[»tÃZ+{z¤�ÜÆ�BzZh��HìX

�ÛWyCÙ�zg~�âVÆnf6ZzgdZg»Y»fg=g;ìX�ÛWyÅ�

55

ÐZëÚtìz{f�ZKãÃï�@*ìZzgZkÃ!*g!*ggz�ÆZz6,Z¸g@*ìX�ÛWyZLÑöz�çãů6,ZIZsxÆn�~Zg»Y»�ðìXZ+Â[~5d�gc*:V»�gzZi{È�**p�ZkÂ[ÆÑÅÔÆëpìXZ(�äÅßg]~ZIZsxf6§�»Dg�YNÐXz{:p�dF,¹�,ÐZzg:ZKã�jVÅdz�~ª�]»£[»xZx�}ÃÐX

ZÝtì�ÛWyÅ�Å�z9XZq-z{�D+',Æ�BÅYñZzg�zu~�z{ìD+',Æ%ÅYñXZÏ�zu~�»**x�!*°ZñìXD+',Æ�B�»Ètì�g~²!i!*y2Zq�g$zWU*gÐl!zZ/qÝ�}Xz{�ÛWyÅÜsZq-We$Ãá�ZkÅ�:�äÑÔÉz{ù¦îg6,7g}�ÛWy

ÆAz°�Ã�tgÇXz{�ÛWyÐ0�zu}ExÐ~zZ/qÝ�}XZϧbz{t�}�zgZzwÐá��Æiâ:J-0�´oVä�,Å

ZyÐz{½7gzZ/qÝ�}XZÏÆ�Bz{¾òÅÚZLZ0+gaZ�}(Xt�ÛWyÅ�»9§iìX 282 TÃ�ÛWy~D»u*Cc*�HìX)ZÂ{

ZkÆ',@�!*°ZñtìW�òÜsZKgZñ6,ZO��}XWe$ÆjZáÐZkÆf�~ÌìwWYñz{ZkÃ�ÛWyÅ���ZÐÒy�äÑXpZ{We$Æ(tzòtÐZk»Ãðm:�XpZ{�ÛWyÆù¦Z©xÐz{_�:g�r�X�V�!*°ZñÅPVB�g`ÅYCX

X�!*°ZñÅZq-ßg]z{ìZâìZkÃGgZzg7,"Æ�gU 1(3 Z=W, ) ZZæe:ÊÓfXX �¤{W�ò»f�ZkÃg���}X}�ÛWyÅZq-We$tì

ZkWe$»F,À¼ßÍVätHZzg?ZLg[Ã(,Z�zÔZkF,ÀÃá�We$Å�ZrVätÅ}.ZÅ)(Ï(,Zð(�*~�ì�zÔ}.ZÅÓ#Ö»}Z�*~��zX

56

tF,ÀZzg��zâV�!*°ZñÅZq-$+F,+ßg'ìÔ�¨ÿGLÐ�ZkÃßKÆn»°ìXZvZLW\~(,ZìXz{Zk»Z`7ZkÅÃð�tËUÐZkÃ(,Z�}XWe$Æ_.ÔZKyÃt�**ìz{ZvÅÑÃZL�wZzg

�âr~Z@*g}XZvÅÑ»Z�kZkÅgzbÆZ0+g¾äÑXZLgN*�ä¯�}X&½2.ç

GEGLg[» (man cut to size) ZzgZvÆ(,Z�仲ÃyZkÃZKyZ-

ÈìXZzgZLg[Å(,Zð�zÔc*ZLg[Å(,Zð ³³³³³³³³ èÃg{We$»9F,Àtì

1wÔc*ZLg[Å(,ZðÒy�XZkF,ÀÆ_.ÔWe$~Trg[»f�ìZk»mË{gY(�Ð7ìÉZk»mW�òÅZK�Z½ªÐìXZk»ÈtìW�ò»�ârZvÅÑÃÅg~îg6,�gc*Ä�}XZk»�wZvÅÑÆZ�kÐG,\Z`XZvÅÑ»Z�ZsZkÅi!*y6,Yg~�YñX¸z{rg[ìT»�ÛWy~¬�c*�HìX

(2 )ZÂ{ ZZÖ:]ÖÓj^hmgÊnäXX X�ÛWyÆW¸i~tWe$Wðì 2ªtÂ[)ZÞ(ìÔZk~Ãð�7Ôc*ttÂ[Z+ìT~Ãð�7XZkWe$Åè~F,I~¼Z%sìX@*ëCÙ¬ä�VÂ[ÃÂ[�Æp~1ìXZkÆ!*g}~Zq-�r#ä�ìz{ÓxF,3ßX~

ìX F,ÀÂ[ÐHY@*ìXZyÆ4,�q-�ÛWyÓxEx»Z: » ZZ]Ö:]Ö³Ój³^hXXZknfZ´Z2[»�Ð�ÛRF,Àt�YìtZq-ZKebc*ìX

tF,ÀDîg6,gZñÅãC�6,H�Hì:ÇDÅãC�6,ÔZknZKebc*Z+Â[»**x�@*ìT~CÙnÅ¥â]�Å��VX1�ÛWyZKebc*ð|x~¥â]»ù·7XZkÆOñz{DZzgcÄ»ù·ìXz{

57

Z:!Õ¢zgì1z{czs!�-öEW~ÔZ:!¥â]7XìÔ1�ÛWy~ ]ÖF³ä]]ֳ׳äÚvÛçÙ]Ö×ä VwÆîg6,Zsx»Ý

�ðîg6,}tÝñ�7XZsx~úi0*õz!VÆnÛnÅ�ìX10*õÆ°�~çÆ�B�ÛWy~úi»¬ñ�7XZKebc*~XZ¾m»f�W@*ìÔZk~�waZöZzg�wzÃ]Æ�BZy»f�W@*ìX1�ÛWy~9Zsx2�zu}9zV~ÐËÌ9Å�waZöc*�wzÃ]èÃg7XZk§bÅDÙZgzV¥âC!*'XÐ�ÛWyÆ,]{àX�ÛWyÅèÃg{We$~Â[»F,ÀZKebc*ÆÂÐ�**Zq-fZCQ3ìÔZkÆh~ÃðdãC�ñ�7X

(ÆZÖp~Òy�Z 13 )Z�gò ZZ]ÎnÛç]]ÖmàXX X�ÛWy~Zq-¬z{ì 3ìXZkWe$»��{F,Àtì?Z+Ã�ì�zX¼ßÍVäZkÅ�~�ìZkWe$~Z+Ð%Z��ÛWyzug$~zZg��{ÓxѦZzg�´Z©xXZzgZkWe$»

ÈtìZyÓxѦZzg�´Z©xÃZq-åÂxÆîg6,�*~**Ç�zXWe$Åt��d->î IEX�!*°ZñƬ~WCìYVz{�ÛWy.ÆzZã

ZßßVÆÜsìXVwÆîg6,ÔZkWe$~ÜZ<îGêZkz!�+ÅZ�#Ö»¬�c*�Hì|]âbÃZzg|]Z',ZÃZzg|]ñ.ÃZzg|]�4gö GWÃZzg|]·Ã�uîg6,�c*�HXZkºmZ0+ZiÒyů6,Óx¬+äZk»Èt1ì�VZ+Ð%Z�Üs�+ÅZ�Ïx]YVZ9zV»�u�+

(Æ 48 ¸Z�Ïx]�X�VJ--ÑZù»mìz{ù�ÛWã)ZÓZ+{_.Z9zVÆ�VZ�X

ZkWe$~¬�c*�Hìz{tìZ+Ã�ì�zZzgZk~ºt:�

58

(aè�+Å�ucz~ÜsZ�Ï�´x]�~�$ËìZkn 13 )Z�gò�VÜsZ�Ï�´x]ÃZ�#ÖÆ�YñÇXÓxÑZùÃZkÆheÅßg]~tÑixWñÇÔªz�qTÐWe$~IH�HìX

�&+g=D+%æEO¬xîg6,�Å�z9ªYCX�âNgÔZzg�!*°ZñX1�ÅZq-

ZzgnìTÃ�&+g=D+',¹YYìXZq�g$zWU*gZzgZZwxÅgzÝ~�ÛWyÃKÅÃÒ�**Ô�d->î IEX¹ZëZzg¢zg~ìX1�ÛWyÆÚT$Ã'×h+�gc*Ä�äÆnCÙ�zg~Zk6,gzD+',»�Yg~gìÇXY,�Z],}~Zk»�LÈ7�ÇX�V�ÛWyÐZq-Vw�~YCìTÐtçn'×h+zZã�Y@*ìX

~|]-�»zZ§Òy�ZìXZk~Cc*�Hì 12 �ÛWyÅÎg{|]-�ÃÆZgèZí6,qÁHgH�HXµÆiâ:~ZyÆSàZOxÆßÍVÃ�Ïî EOÛZëHYäÎXZÏiâ:~�Ïî EOheÆnZyƸðsyÐWñXZzgáqÝ�ÆgzZ:�ñXQtzZ§�Z�g!*gÆ»g.Vä|]-�ÆgL¸ð0c*}ÆZz.$6,}�ñ�Ïî EOÐZq-á��ây',WæHXZkÆ�0c*}Ãag~ÆZ²Zx~âpf�Æ|]-�ÆjZá��c*�HX

�V�ÛWãWìVÅ�¬xîg6,tÅYCì|]-^ýPäZL¸ð0c*}ÃTy�Z7ZL0*kgz)e;1aèz{ZK,êCÙ7�**eT¸Zk

nZrVätD+ÛÅZ#¸ÇVÃá�c*YäÎÂZyƬÐZq-á��ây)b!îGG(0c*}Æ�ây~gÄ�c*�HQZ#z{ßvZCáá�YäÑÂÍf!*v

59

|]-�ðätH�¶Ãgzu�ZyÆ�âyÅ�Ù�zZðXQZ#µ/Æ_.Ôá�b!îGG0c*}Æ�âyÐòWc*ÂZrVä0c*}ÃÍf!*vag�ÛZg�}�ZL0*kgzu1Zzg�¸ÇVй?ßvzZ:Y�X

t�zZãîg6,Zq-9ÆZÜtÃ�Z¼Zg�CìX1Z#�ÛWyÅ0WìV»Z_·HYñÂ¥x�@*ìèÃg{�Æ´z{�VZq-Zzgic*�{9�ñ�ìXZk�zu~�~|]-�ðåîg6,',~Z¯)�ÛZg0*DX

(Æ}_·Ð¥x 76X70 We$ 9 t�zu~�Îg>-�)gÃq�CìXZyWìV~Cc*�Hì|]-�äZ#Zy»�ây^�g�HÂZL¸ð0c*}Æ�ây~ZCbt)ÅW»\!(gÄ�c*QZ#¸ÇV»t��gzZ:�ZÂ�g!*g-VÃËzzÐZCßZq)**L»e:(�3ð7�c*XOçZrVä��zZßVÃåg�gz»Zzg¹ëÃd->î IEXì?äøgZ)e0+~»(ßZqlZ1ìXOç��Ãgzu�ZyÆ�âyÅ�Ùà�XWy»g|]-�ðƸð0c*}Æ�âyÐz{',Wæ��HXQsyÆ�âyÆ_.0c*}Ãñ�|]-^ýPÆjZá��c*�HXZk§b|]-�ÃZCz{¸ðï�HTÃz{ZL0*kgzu¢8eT¸X

ZyWìVÆZÖp6,g<ÂZq-¹!*!�-öEW|¥x�CìXz{|²!�°{Æ_.Ô;ÆÛt~��ðìXz{t|]-^ýPäZL¸ðÆ

(åXªZq-Z+q²!�°}Æ_.Ôñ/$ 70 �ây~qg¿z{bt)ì1�g!*gÆ»g.Vä�¶zZßVÅ�ÙÆ�ZyÆ�ây~Ðq',WæÅ

(Åßg]~ÒyH�H $³Ü]j³í³qã³^ ZkÃ�ÛWy~;è�ÆOñ;¸/$)X Zâ^X ÅOñ ZåX ìXª;

60

;ÆZkÛt6,g�äÐçnÅßg]�tWCìz{tì|]-�äZL¸ðÆ�ây~',Z�gZ:�ÆiZ�gZ{Æ�BZC0*ãÅW»\!

ÌgÄ�c*þåX�g!*g~»gÁZkÐ!*¸:¸XZ%Zk�zgZy�g!*gÅZq-Zzgic*�{(,~qÔßZq)�Ïî EO**L»e:(�ââV~�[��CÙË��HX¢~~�g!*g~»g.V»�·y�¶zZßVŧs�HZzgZrVäZy6,d->î IEX�D�ñZ7gz»ZzgZyÆ

ßZqóÂ75Z%Zk�g!*gÅ �âyÅ�ÙàXZk�ÙÆ�zgZyZy»£[e!îE÷Zq-ZzgqÔ0*ãÅW»\!)b!îGG(0c*}Æ�âyÐ',Wæ��HXOçZrVä

c*}Ãp�',Z�gZÈ-^ýPÅÑ<Æ_.gzu1X 0t�gZçn|]-^ýPÆˬÆ%�g!*g-Vägp�HXZÏnZk

zZ§ÃZv¬\äZK§s�[�D�ñÛâc*ì÷÷Zk§bëä-�ðÆnD+ÛÅÔz{!*�á{Æ�âyÆgzÐZL¸ðÃ7áYåX1tZveìXëTÆ�gZeT���ïXZzgCÙDzZáÐ!*ÑF,Zq-DzZÑìX

(t��ÛWãZÖpÆ_.ÌìZzg|]-�Å9Z:ÑÆ 76 )-�_.ÌX

æ³æ]Öã³ÜÚ^]j_ÃjÜÚà �ÛWy~ZIZZyì�ï�ñ¹�Hì:γçéæÚ³àe³^½]Ö³ín³Øi³af³çáeäÂæ]Ö×#äæÂæÒÜæìmàÚàæÞãÜ

(ªZzgZyÆaT�g?Ð�n»ggÅ 60 )ZÑÎw i³Ã³×³Û³çÞãÜ]Ö×ämÃ×Ûãܸ]ZzgA�ñ�h}ZkÐvg~�gìZvÆ�7V6,Zzgvg}�7V6,ZzgZyÆ´z{�zu}6,ÌXÃ?7Y�XZvZyÃY}ìX

ñ�{iâ:ÆZq-²[¬�ÛWyäZkWe$Å=ô�D�ñ�ìZ°Z�]»Ñ�k,ZÑKyìXZIZZyä�ÜÅÛZb»¬Zka�c*�H@*z{

61

�g~�*ÆZKâVÃCÙnÅÝòÐWiZ��ZNX}ñ4,xÔ**i~ZixÔ°ixZzgiZÙx)=+M(Ôz){ÅÝòÐ]�Ñ**X

We$Åt��CÙZq-Zz!�¥x�CìX1Dîg6,z{�!*°ZñìXZÖp6,gK%ZLf�~ñ�ìÑ]ÃWe$Å�~áï� ¬ä�ÛWyÆ

�c*XWe$ÆZÖp6,g<Â¥x�ÇZkÆ_.ÔZ°Z�]»ÑZg;[°zìª�ÔÃ�i�{g@*z{ZIZZyÆÜsYg¢A»j,:�nX�zu}/V~tWe$~Z°Z�]»¬�æÑÆ�c*�HìÔ1èÃg{¬äZkÃZ�Zò!�-öEW~á1X

62

ÎãâewÔ�úCâewñ�{iâ:Æ�y�g~�*~n�ZzgfÅïOGÐ�zeg�gìXn�Åt

æ]7g~ZÞ,�~Zzg,�~J-#�ðìXÎyãÐá�c*u²Ã]J-�zÎ�wÐn�»�Yg~ìZzgZÌJ-�CÙZkÆ{ØÆÃðWU*g7X

Æ�gxy �âVÅZkn�»:L"i7ìÉz{åîg6,u)&¿�g�ìXtII¾:�ÇZy�zÎ�ßV~�*½Æ�âVäYyzâwÅ�Û!*ã�~ìz{lZgÆZ±gÐZsxÅ�7g~@*gõÅ�Û!*EVÐÌic*�{ìX

z�»£x ] g].h+~³ z y� � uñVÆ!*z� Ú Zzg�Û!*ãÆ ¿ HzzìqÝ:�nXZ#�ÛWyzug$~zZã¢�;*Vñ�ZIZZyÅÃ@VÃZv�ù7�}ÇÔQyÆw¶VÆ£¨~¢zgQ7uÛZi~«ÛâñÇX

ZkÎZw»Z[tìñ�{iâ:Æ�gÉ�VäZKÃ@VÆaß!-:÷EXE

Z(gHXQrVäZKÃ@VÃQk£[§i6,Yg~�7HTÃZ(g�Æ}.Zž]qÝÅY$ËìXZzgGZk�*~»x!QkÆaìTÃ}.ZZK¾]ÐâZi}XZvž]Æ%�V»x!e7X

ZÝtì}.ZäZK¾]»z°{QyßÍVÐHìZKÃ@VÆa9Z:âewÃZ(g�,Xt9Z:âewz�ìTÃëä�úCâew»**x�c*ìXZIZZyÅÇ»x!9Æ�ìG�ñZÏ�úCâewÐzZhìX1ñ�{iâ:Æ�gÉ�Æ�zg~�svÆ�ìG�ñÎãâewÐZÚOW,

¸ZrVäZKÓx�¹ZÏÎãâew6,`�,Xñ�{iâ:~�âVÅ

63

Óxn�V»ZÝ:L¸ZZsìX�gÉ�Vä�¬�Æiâ:~�sv

!hÑ÷O

¯VÃá�Z´V~ß�Xz;VZrVä�ì�{Ó#ÖůVÃik,�ÆZKÓ#Ö�ì�àXtÎãâewZÚic*�{¬x�Z�Æiâ:~èYäzZà�@*gu½ã�Å�ZÏÎãâew6,eJw�~IXñ�{iâ:Æ�gÉ�VäZy@*g]Â1VÃ7,JZzgt�1Zsò�q-»âew'¸ÎãâewìXZrVäÅg~c*)Åg~îg6,ZÏÎãâewãg~âew�Zzg

!hÑ÷O

��Æ**x6,ZkÃCÙ(Yg~��c*Xtñ�{iâ:Æ�âVÅn�»ZÝ:LìX

2�zu}9zVÅVwÐ¥x�@* ~V Zsò¿»9âewz{ì9ZsxìXtâew�úCâewìX�úCâewÐ%Z�tìZL¿ÅãC�ZsxÅÃc*CZá®)

YñXQkÃ#¥Æ£gûÆ_.æÉÿ O�D�ñ7HYñX��Ðå 6,g¿6,Ì�D�ñÜs%æFNZðfgZùлxÃWÐ(,Jc*YñXÛ$þGLU*ãZ¤/ic*�C�}A$Ìq-§�ñ�D�ñ%æFNZðZáîÃYg~g3YñXCÙ76,tÃÒÅYñ

�Z¦ZzgæúÆ�gxyÐ]Zzg>Ï»âjwCÙ¦/�ì:�ä0*ñX5wâjwåZsxÆaÆ�@*ìZzg)5wâjwåZsxÆn)ÆX¸�úCâewìZzgZÏ

ä}.ZÆ�+ó]Zzg�Æ£xJ-àc*X ~V §iÃZ(g�Æ9Zsx9Z:âew~ZÝ¿�ú]ÆZßw6,Yg~�@*ìXz{W¸i~Ì�ú]ìZzg

ìÔz{ÌZkz�Ü Y �7W Z Ð�æ� Ë Zz�]gZ]Yöz�îg6, � Ì�ú]X ~ WyZ#Z²ZnÅÓxÃl**»x���VZzgq-§�Yg¢Aů6,ZIZZyÃzzîg6,ZL�Ãq~±**7,}XZkzz�ÃqƬÌ�ú]ìZzgZkÆ�Ì�ú]X9Z:âew~�ú]ÅwZ�ZxÅìZzgkBÅwöz�sV~Üszz�ÃqÅX

64

ñ�{iâ:~�g~�*~6Zz!*]�ñXZkƳ~¬@ßg]qwåîg6,$+w�ìXZyp=Vä

!hÑ÷O

kBÃ!*Ç)¢zg~�ÛZg�}�c*ìXZ[te��HìÜs�úC¿Æfg=z{�¼qÝ�1YñZsxZzgZIZsxó]Zzg�Æ£xJ-àäÆa�g»gìX

�*iâ:~ZIZZyÃèI�Æâjw~ZC�úC»x�**7,ZåÔZ[t�úC»x7g~§bèIWiZ�~Æâjw~HYYìX¬iâ:~hÅxg�ãÆa�Z¦Ã%æFNú�**7,@*åÔZ[].h+ñ"5»4jè

EGGIEäZkÃe¯�c*ìp��úCx!~Ð�Æ�*½ÆÓxßÍVJ-VnX�*iâ:Æ�ZÛVÃZnÆÂø]»�o�D�ñh»x;**7,@*åÔ1Z[�³Zz[äÂø]»½ã{Ø��c*ìÔZ[te��Hì?f6c~hÆxìx¯c*YnX¬iâ:

ÛVùÁz�bÆ�BZCu`** Z ®)6,åÔZka� Z ~u»Z®gÜsig» (economic explosion) 7,@*åÔZ[QZz[Æ��g~�*~ZO�~Z$§Cé EEEg

iâ:W�HìÔZ[z{»xçÙÛZzZãÆ�BHYYìÔßÍVÃÜsçÙ;Æ�B�**7,ZåÔz){z){X

tZq-|ì].h+p=Vä�úCâewÅZÃ�e$ZzgZÌùic*�{(,J�c*åX1ñ�{iâ:Æ�gÉÜsÎãâewÐWÙÔz{�úCâewÃ8ÛZñl�`¸XZrVäZ�ð"�Z¼»bCÙ{�D�ñ7g~IÃÎãâewƧi6,eZw�c*ÔZzgQIÃÌn{HZzgp�ZLW\ÃÌX

�zÍ:t].h+�zg~Îãâewn{ÁuJ-)Æ0[åX1�zÎ�w»**»x�/Ì

**ZI�gÉ�VÅ"~ÃÂhäzZÑU*"$:�eXZÞ,�~Zzg,�~Ãå

65

îg6,ÅäÆ!*z�Zå,�~~Ìz{Îã�zgÆZkÛÎ�{âew�Ã�CÙ£g~âew�gìX

�zg].h+~**»xÎãâewÃ�CÙZäÅ�z9XZkÅ«nìÔxZVÆfg=ÎãâewÃZC**ZzgQkÅ�zu~nìÔ)ÓäZÛZ�c*)oVÆfg=Zkâew6,¿�**X

Îyã«nÅZq-VwMVäxZVÅR6,QÐ**»xîg6,�CÙZc*Xz{Y~z{Zôm,zVÆÜsZq-**¬E 1799 �*ÎãâewÐ!*CÙW�çnÃ�:nX

Z0+.:kB±�hu��Xñ�{iâ:~²ZtÆ�g�Zx@Åi0+ÏÌZÏÎãâewÃZ(g�äÅZq-**»xVwìX

ZkÆ�ZkÎãâewÆ**x6,�/Å�zu~nÑzq�CìXt�zu~nz{ìZ#)Óä¡VäZLGz£�7VÆÜs±ZðÑzq��~X�zu~nÅ

Y~7Wc*XZ#ñÑ**¦Z£',w~ZzgQyÆ 1831 Zk±Zð»¸�ªzZ§z{ì�¹V»��'gZzgÏб�!*ÑÃ^~n{��HX

Y~Zkâλ�zuZ(,ZzZ§z{�ZZ#fYyÅ)®)ä 1857 ZkÆ�Zôm,zVÆÜs©��ÑzqHXZkÆ�)Óä¡VÆfg=ÎãâewÆ**»x�/»Zq-îs��ì��H@*�Ä�k,Yg~ìX¦ÔòÔ1û7Ô�Ô�íÔZgZ»yZzg�zu}¹Ð£â]6,��Æ**x6,n{Á©�Z��g;ìz{�ZÏ�zu}nÆ�/ÅVBX

ÎãâewÆ�/Å�zu~n)Óä¡VÆfg=ÍgÞzZgÔ6,ZËzZgÔz){Åßg]~Ñzq�ðÔz{«nÐÌic*�{$¶XZk~àz�Ü�z�Váï

�úC�zg~ÎãâewƧjÃZ(g�äÅܽiâ:ÃÒÔ�zu~Zk ³³³³³³ �I

66

Ðic*�{�!*]tt§iѦZ±gÐuZußåXYVU*"$�{îg6,©kBÜs�ì�{Ó#Ö»hìÔ)Óä¡VÆ

ntY,�7z{ËÃ�ÔC�QkÆÜs©�Z�Ñzq��,X«n~Îãâew»�/Z¤/Üs**�ZãåÂ�zu~n~Îãâew»�/**�ZãÆ�BÑ<ÐZZsÆë!�-öEW0�HX

¸z{�zÍ:tìTäñ�{iâ:~�gÉ�VÆ!hÑ

÷O

��ÃuZu**»x¯�c*XZk»:LË)xÅ�il76ZÒfYZzg�Z�g"�?îg6,Z´y�DgTX

ÎãâewCÙZ±gÐ�úCâewÐZìX�úCâewåîg6,ZsxÆñZ¬'×Z`¯@*ìXZkÆ',@ÎãâewZ('×Z`¯@*ìCÙUÐZsò»çVÆ!*ÇÜs�X

ZkçnÅZq-VwòZzg0*Îy»XìX0*Îy»¦gåîg6,Îã§�»³åX0*Îã7gzVÆf�~Z¤/�úCâew�@*Âz{CÙ¦/'Z°�Å!*]:�DXZ+ßg]~z{ZkÃ}.ZÅZq-gØBy*yÅßg]~ZyÃÍc*Zq-7gZ%æEOZWyZy»gÆîg6,ïg;ìXZyÆf�~âè»ÎãâewÎ�ZåXÎãâew~�gZ¯¾Üs(ÏZMZg6,�@*ìÔñZµ�ú]c*ñZµ»gÅÎãâew~ÃðZÌ�7XZk"Åg~»³t�ZZrVä�Å�q-`��g}',Ry~Ð])!*Öp�vÔ#³�ú](»kZÇ�c*X�g}�úCZk**]Dz���g{�X

YÐÑzq�@*ìXGg{Z~ 1947 Zk)ZsòZzg)¦:(�»�zuZ�zgÃZ#t�Zôm,~ZMZgÐWiZ��ZÂ�V�z(,}gc*4Z¸XZq-©gW!*� 1947

67

»Zzg�zuZò»Xgc*�©gW!*�~yzZÒe$¶1xZV�yåXZkÆ',@gc*�ò~�ZÒe$¶1xZVyzåXZ[tÎZwåZy�zâVgc*2V»(Ï

wH�X©gW!*�ÆâZ[äZCg�ZÒt0*ÎyÐ�1ZkÆ',@òÆgZzäy*yÆ�BZÒtÆ»½Z]6,�\��ñX

Zk4,Zqû�äÆa5��Å7g�äZq-|IZ:æ¾ÅXQkä0*Îã7gzVй?©gW!*�ÐZC�úòzZ:áßZzgëòÐZC�úòzZ:áBXZk§bt4,Zq»�YñÏZzg�zâVo5wZ0+Zi~F,¹ÆgZ36,ZC^Ñzq��,ÐX

y*ã7gzVÅZk7¿Å@*G~�ÛWy~tzZã@Ze$ñ�¶:(ªZ¤/Û$þGLU*ã*Å7¿�}Â?¯gU 61 )ZÆIÎw æáq³ßvç]Ö××ÜÊ^qßxÖã^

Zkæ¾ÃJw�ßX10*ÎyÆ7gÎãâewÐ�gÁuJ-OW,�äÅzzÐq¾:;]»DgÔz{ZkËæ¾ÃJw:�nXZkÆ�"C{n�Wðz{CÙZq-ÆaZq-¥xzZ§ìX

òÆ!*g}~0*Îã7gzVÅt**�&ÿELû**�Zã@*g]gkgeÐU*"$ìXZkçnÃøDfsÂ1V~,Æ�B�¬YYì:

1. Looking Back, by Mehrchand Mahajan.2. Witness to an Era, by Frank Morris.3. Emergence of Pakistan, by Chaudhary Mohd. Ali.4. The Nation that Lost Its Soul, by Sardar Shaukat Hayat Khan

0*Îã7gzVÅÎã;]Zk~g»z^0�z{òÆXÃöÅ�zïÆfg=i�ÃXZkÆ�ZrVä�h+F,ttÅz{¯Y¤�ÜÃZEw�ÆZkXÆi»pZ[�ÚÑX¬ZrVä',ZÓgZ�©Z�ZxÆfg=

68

y*yЯY�Z�HX1ZkZ�Zx~Z7å**»ò�ðXQyÅÎã;]Z[|I~»gZ3Z(g7�$˶XOçZrVäò~y*yÆÜsz{ Ì

ËzZg:Üs Z ¹Y@*ìXqÑèt6, (proxy war) vkBÑzq��~TÃ6,ZËzZg0*ÎyZzgò�zâVÅn�»fg=¶Éz{ZsòÑ<ÆZ±gÐDîg6,**Y,Ì

ʳ³³^Þf³³]Önã³Ü ¶XYVZsx~ËÆÜskBCäÆaZ´y¢zg~ì:(X 58 )ZÆIÎw Â×oç]ð

y*yÆÜsZk)ZsòZzg)�ZøqZ:kBÃ�g�IZäÆa0*Îyä�zu~¹Ï�h+F,�VXX}0*ÎyäZK{gz(�ZzgZLzc*Ãåîg6,y*yÃ$+**x�äZzgQkÆÜsÐ];ä»»g{:¯�c*XòÅÍgÞzZgc*6,ZËzZg~7g~§báï�äÆ!*z�z{Úîg6,Zkwizg»�gZ©8g;Zk§ðÐøgZÃðim7XqÑè�g~�*Y�ìò-Vŧð7g~§b0*ÎyÅæ�ÐYg~ìXZϧbªCÙ~îg6,ZLW\Ã%æFNZð¸xCäÆa

(ç@ÒH 1965 ç@Ò@*Æ) ³³³³³³³³³³ 0*Îã7gzVä!*g!*gZðÆç@{6,�\G(X 1998 (ç@ÒÑ�g) 1972)

ZknÆÓxç@}ZzgZ´**]Ì0*Îã7gzVÆ)�úCf�»Dg�DgìX»½ÆZz6,ZrVä!*g!*gt�òÆXÃkBÆOñ%æFNZð�zïÆfg=iHYñX1tç@}¸��*Ã�3äÆa¸XYVZrVäËÌç@{Æ�ZKvm»ggzZðÃÈ7HXqÑè�ÛWyÆ_.Ôç@{Å�Zzgs~

(34 )ZÆJuZY ææÊç]e^ÖÃ`áù]ÖÃ`Ò^áÚòç 0*È~Z3ÿXLZsxÆa¢zg~ì:0*ÎyÆ7gZ¤/ZLÎãâewÐ!*CÙWNZzg�úCâewÃãC�¯�ÎvÂ

Z7¥x�ÇQyÆa�ÛWy~zZãgÉðñ�ìX�ÛWy~Cc*�Hìñ�{

69

�*~¾qwCÙÛ�Zzgxä»�/�@*ìX�VZKyÅ@*ÌìZzg0*@*ÌìXt�zâVnÆ�"ZJyÆnXZ+qª~ZKyÃH�**e�XZk»Z[

Ö³Ón³¡i³ª³ç]³׳oÚ^Ê^iÓÜæiËuç]eÛ^!FiÓÜ �ÛWyÅZkWe$Ð¥x�@*ì:(23 )Zh+�ÛWyÅZkWe$~0*Îã7gzVÆatgÉðìòÃz{QϧbZ(gZ:

~æ¹0*ÎyÃ6gZ:îg6,Åñ 1971 îg6,Åñ�ñ{:~eZw�,ÔT§bz{�ñ{:~eZw`Xò~z{ZKñ�{â-�:(�û��,X�zu}/V

Ãây�y*yÐ5w©] (status quo) ~tz{òÆçn~ßg]ñ�{�ì�BZzgt(�»§igh�µ(�»§iZ(g�,XZk§bZyÅF,¹»z{�gzZi{²£ÿ NYñÇW�S�~ÐÌic*�{æ]ÐQyÆZz6,È7,Z�ZìX

ÜdcZå,�~~V�Z[Wy~z�ÜW�HìÓx�gÉÂ/ÆѦQßw6,¿�,Xz{ZK�zÎ�!t»Aîg6,Z�Zs�,XZzg�úCâewÆZßw6,ZLZsò¿ÅZiaçLâµ/È~�,XZkZ�ZsZzgo¿ÐÁÃðqñ�{n{Áßg]qwÃ$+%zZà7X

70

g&éEOã��ÛWy~ãC�~îg6,�znÅx]XZq-z{XÃZ©x¹Y@*ìXZzg

�zu}z{¸ZzgD+',ÐmgBbXZÍwZ¯�ÅwZ¤/iìÂU*ãZ¯�Åw�~X

�ÛWy~�zâV�nÅx]Z)àZ0+Zi~WðXt»xfYZsx»ìz{�ÛWyzug$ÅgÉð~ZkZ)wÅ,�,X�VJ-Z©x»mìÔQyÅ,ZzgD+z+}Åßg]~Å�ìXt»x¹(,}eä6,�ZìXZkÃãC�~îg6,Zq-»x[ÃÒ¹YYìX�VJ-ZzgD+',zZáz»mìÔQyÆ�~ÌÔDÙZg�wÆ�zgZylZgÆZ±gл°»x�ZìX1z{(,~uJ-)ZEyjìXtI¸��g��ÇZkUÐßZ»g�Zìz{iâãZ°gÐZÚic*�{OW,ì�ÛWyÅÇgzbQk~ZzÍ��ìX

äzZßV»ª¤/z{z{ìXÃܹY@*ìXt¤/z{Z�ZYê�Ï � Zkñçq6,»xY(Z0¥� 950 ÜÄÆiâ:~aZ�ZXZk¤/z{Æg**ñV~ÐZÖgZ!)zÃ]

D+',Æ ÆZk¤/z{ä�ÛWãZzg Ü Y(Ôz){X 1210 Y(Z°Zi~)zÃ] 1198 )zÃ]âewÃZCc*Ôz{-**ã,»âewåXt,ªÏyÆZßw6,�ìåX ZÖgÆnT�~

Å�z{(,~ , yÆ�~Z)wÅ �ÛW âewåXZkâew6, Ç z{&+Z]p�Zq-) a ZkÅ]Zt¶XZk7g}ù´6,ÃgÏá²»tÄ��tW@*ì: ÚàiÛß_ÐiÞÑ uJ-

�gZ¯�¤/WVgZiZ]ò�� �aç L�|ÕZªí�Zk�»�zuZ¤/z{z{ìTäzu�z�Ʀg6,�ÛWãÒÃzZã

³³³³ �**e;XZkÃZq-Â~zuZã�¹YYìXZk¡ÅPgÂÁt

71

Z0Z²!ÅÂ[Z�q]ZÅ)½0îGGÔñÑ**gzxÅ�~Ô´)ZDwÅú].h+Z]ZsðX(Reconstruction of Religious Thought in Islam)

t§iTÃëäzuZã�»**x�c*ìÔz{ZzwZ�-**ã�ÐÌic*�{ߧi?�ðf6eZ�åXZk§i~ Z åXZÍwZ�ÃZ¤/[ñV¹YñÂt�zu

Ʀg6,eJw�c*�HXZ#Zsx~©» (Monism) ©Æo{Ãzu�z�ÆZßw6,�ììXzu]z�»ÃtuZuHªì (monotheism) o{zu�}.Z

Zzgzu�}.Z»ÃtuZu@Ze$Xñ�{iâ:~�Z3ÿXL¯»Zq-Zzg¤/z{aZ�ZTäZsòÒÃ(Ï�

Æë!�-öD¯�c*XZk¤/z{äZsxÅx]Ã(ÏZ�jV~Òy�äÅÃÒÅX

ZrVäÑZ[ZÑZvÃÑqÁZÑZvÆë!�-öD

�ÛZg�c*XZk¤/z{~ƦÚZzg0*ÎyƦZ1ZÑdñ�z�~Ôz){áïX

(Ï�»t§iÔZK|ÆZ±gÐZsò�Å�åXZk=ô~oÒZsòÅWùzÝ(�Æöz��Z],{~��g{�XZsò�ÅZk(Ï=ô

Ƴ~Zq-Zzgh�&Zx�tWc*XßvZk=ôÐOW,�ñZ7�ä»»xÜstÃWc*z{z�ÜÆ(ÏeJçÃÂh,ZzgZkÅ(ZL'×ú)uÆ_.Ô*Âx¯NXZk§bZk(Ï=ôä��*~QkCR(�Ã'×h+�]Æ�BÀ�c*T»Zq-%:ñ4,xÃâ+zZßVÆ�gxy0*c*Y@*ìX

�ÛWyÆ_.ÔZzgD+',Å=ô»9§iz{ìTÃg!*ã�¹YYìXª�ÛWyÆZágZ]Ãgɯ�ð}.Zz0+~»_·�**Zzg�ë¡]ÅgzÝ~QyÅ=ôz,�**X_·»¸Z|[ÇZ|[ìXZkÐz{ZIZZyaZ�Dc¢ïEGLZÞZzg8h4ï EIGGLg!*ãÅÚÐuág�VX�ÛWyÅÎg{Ww/ZyÆWy~gÃq~

72

¸|Òy�ðìX�ÛWyÆ�zu}£â]6,ÌZk|ŧs!*g!*gZág{H�HìXZk�Å�z�ÛWãWìV»F,Àtì:H?7�ÙZväWyÐ0*ãQ@*gZXQëäQkÐZgùVÆVaZ��ØXZzgNhzV~ÌCZzguc

ZgùVÆ�}Zzg}({ÌXZzgZϧbZKâVZzgYâgzVZzga0*-V~ÌZg8-ÆXZvÐQkÆÈzV~ÐÜsz�egDDzZáX

(28X27 "�Zvi',��ìÔÛzZÑì)çg!*ã�Å=ôÆnñ�{iâ:~6zWZk**]Á�X].h+�bÅî]äñ�{iâ:~¡]ÅX��ðzVÃ�gc*ÄHìz{Íc*ZÏg&éEOã�Å,Xg!*ã�ÆZy].h+Zk**]Ã!îg6,�ÛWy~C�c*�HåXZk�~�ÛWyÅZq-0We$»F,Àtì:ëkd$QyÃZK¶K*V�3NÐWÃt~ÌZzgp�ZyÆZ0+gÌX�VJ-Qy6,ªCÙ�YñÇt�ÛWyhì

(X 53 )9ê WZã{Z£ZzgZnè~ä|]Z÷0â´ÆjZ!ÐZq-ug$ÜÅìXZkÆ

Ú%³Ø]Új³oÚ%³Ø]Ö³Û³_³(möpF]æÖäìnÝìå äÛâc*: ~V _.ÔgÎwZv(Xª÷~Z#ÖÅVw!*glÅâ#ìX7¥xZk»ZÍw 1770B3 )½>Z�×@

4�Çc*Qk»WyX!*glZ#�CìÂQkÆZ�Zð�zg~ÌZKyùÏ',QqÝ�CX

1�Æ%³~Z#!*glЧZ[��i}!{Zzg�g|#QÇCìÂZk�zu}%³~QkÅ',QZzgic*�{(,|YCXZ[ZzgYwZzgVÔz){aZ�DZKyÆn"C{íz',�»fg=X

¸çn�+·~»ìX�+·~»¼g�ZÂQkz�Ü�*ZLgzZî�zg~¶X

73

Qk�zg~ÌZk�+Æcz�VÃQkÐ"0*c*VÃZ+}qÝ�ñX�Æiâ:~Z#�*�³�zg~�Z4�ÏÂQkz�ÜÌZk�+Æcz�VÃ6Zk**]ÆZ±gÐxÃZ+}qÝ�VÐX�+Ådz�~ÑZiaçLâ5áyÆ�BßÍVÆf~V6,�ì�YñÏX

Zkug$~Z#ÖÆ�z§Wy~TxíÅÍðÅ�ìQkÐ%Z��z��³µMVä6zWF,Z0+Zi~ZkZky»�gzZi{Åw�c*ZKyQyÃZEw�Æ¢ÆZd�gY]qÝ�}XZzgZsxÅ�Z�ÜÃ6�Ñbz',ZÆfg=ßÍVÆZz6,U*"$�{¯ñX

Zq-��{VwèÃg{ug$~T|ÃCc*�HìQkÃZ¤/Â$+w�¹YñÂz{t�Ï

Zzg�zuZ (pre-scientific period) ZKã@*gõÆ�z(,}�zgXZq-IZi�b�zgXZk�Æ_.Ô¬�zg»ZKygzZî (post-scientific period) �Zi�b�zg

¥â]ÅgzÝ~ÎøåXZzg�zu}�zg~z{�³¥â]ÅgzÝ~ÎWÎXZkug$Æ_.ÔZ#Ö·~ÆZÛZ�ÆagzZî�zgÌZZãpgZu»fg=åXZϧb�³�zg~Ìz{ZLZZãZ��ÆadpgZuqÝ�DgÐXZkçnÃ

KÆa�VZq-��{Vw�g`ÅYCìX�ÛWy~!*g!*gi}ÅzV»f�Wc*ìXZk�ÅZq-�ÛWãWe$tì:

(ªz{ZvìTä¯c*vg}a 64 )ZÅ.ð0ð ]Ö³×#³ä]ÖpqÃØÖÓÜ]¢Î]]÷

i}ÃIZ�XZkWe$~gzZî�zgƸÝÃÌZZyŽZB¶XtÎa�Qy»B]}.Zz0+~Æ_./Ðuág��Håi}¾§bQyÆa6,jyYñªxµ�ðìXZ¤/i}ÏgSc*z{Õá3CÂZkÆZz6,%æFNjyi0+Ï*Zg**¾�g�ØZg�Y@*X

74

].h+�³�zg~6fgZùÐ_·H�HZkÐ¥x�Zi}Ô�.¦gÆÜs�ÁZzg"w�7ìÉz{Úw�~ìX5î]CCi}

6,Îg`Ƥ/�ÔZzg�zu}p� (orbit) àz�Ü�z§iФ/�l�g�ìXZq-ZLæZgÆZz6,XZk5�³ïäèÃg{We$Åse$ÃZzgic*�{(,J�c*X6 (axis) ZL"g

þþþþþþþ÷$!*yìz{ZvTä ³³³³³³³³³ qÑ]~tWe$Íc*'×h+Z��Æ�BtÈg�ìi}Ãvg}aYñjy¯c*Ô!*z�Mi}Úîg6,�CÙZw��g�ì:

It is Allah who made the earth a stable home for you. (Inspite continous doulbe movement of the earth)

ug$Å�Æ_.Ô÷÷!*glóóƬ�zg~Z¤/ZKy��{îg6,t��i}ÃZLa}.ZÅgØY}åz{QkÆa%æFNjyYñªxµ�ðìÔÂZ[!*glÆ�zu}�zg~z{ZkZ��Æ�BZkçn~}.Z»]�}Ç�CÙZîg6,Úw�

~�äÆ!*z�}.Zäi}ÃQkÆajy»£x¯�c*ìX»Ñ]»Z�Zð�}

~Zq-»ÑCzZ§» 21 g!*ã�ÅZq-Vw�VÜÅYCìX�ÛWyÅÎg{f�H�HìXZkWe$»F,Àtì:HZïg�äzZßVä7�¬WyZzgi}È

¸QëäZyÃÅw�c*XZzgëä0*ãÐCÙY0+Zgqïc*XHQÌz{ZZy7ÑDXZkWe$~g}ZzgÜ»ÂìXg}Æ!�-ö

DËù·»�oc*��**XZk

Ð%Z�»Ñ]»ZÝâ�{ìZ�Zðz�Ü~Zq-�ZÑbZYù·Åßg]~åXQZkZ�Zðù·~�}�ZTÆ�ZkÆZbZYzWÜ~)�ZzgQZq-E¿

Æ�ñ�{»Ñ]µX�ÛWyÅZkWe$Ã�*¬+ZkÆ��{�|xÆZ±gÐfe¸XZL��{�|xÆZ±gÐÌtWe$ZIhÆnxZZãÃZ+}gBbìX1ñ�{iâ:~î]�ðZyÐ�ÛWyÆZk�ÒyÅ,

75

�tWðìÍc*¢ZzgcÄ»*�gzZi{Å%zZàìX].h+�C�bCCì½ãät�w¬Ü~Zq-4ZVåXZk~

y»gZrVäñ�{»Ñ] W ��Zzg ~ÜWYz Z �ZXZkÆ�ZkÆZb Ze7-�}Åßg]Z(gÅXZÏÐñ�{ÓxZZx¶X~ÐZq-øg~ti}ÌìX

µ/È�}ÔZzgµ/Æ%p�l� ³³³³³³³ Å�z9 (explosion) �}�äzZÑ�}X�/C@*ì�zâVnÆ�}ÃV~¹(,ZÛtìX�µ/�}Æ�Dz{ÜsCd$»:L�WX}Ë/c*/Æfí}»ZLW\OY**XZkn»�}åCR³aZ�@*ìX�zuZ�}z{ìÎd�µ/ÆHYñX}NhÆ�gxyÐu8-ï%Ænµ/Èîg6,"âV~�}�**XZk�zu~n»�}åÆZzgy~³aZ�@*ìX

(big bang) Æ_.Ô--K ïbÅ �Ô~ xìÔ»Ñ]ÆW¸i ¥6Åßg]~�}�ZÔZkÐZ�ðÆZzg!*!�-ö

D}òaZ�ñXtzZ§U*"$�@*ì

t�}Dîg6,Zq-µ/È�}åXZq-µ/�iäZL³µ/ÆZLuÆ_.Ô!*yt�}HXOçZkÐÐz�!*!�-ö

D}òªCÙ�ñ

µ/Æ_.ZkУ[¸XZk].h+=ôÆ_.ÔèÃg{We$ÆtZÖpHZïg�äzZßVä7�¬

(.e$!*!�-öD

�YDX»Ñ]»tU*"$�{W¸i{ØDZKã æøÖø³Ümø]ÖmàÒËæ] )ÅR6,Zk|ÃU*"$�g;ìZk»Ñ]»Zq-{ÛìXZkä.e$!*!�-öEWµ/ÆZk»Ñ]ïc*ìXZk|ÆU*"$�äÆ�t!*]ZLW\U*"$�YC

e³ß³³^Ú³^ ìZKyZzg»Ñ]Åð"Ñ7�$ËX6�ÛWy~�zu~(Ûâc*:(XZk?|Æ!*z�ßv»Ñ]Åse$ 191 )Ww/Zy 쳳׳ϳkâ³]e³^¡÷

76

»Zïg�,ZyÆnZLZkZïgÅÃðÌëwzzñ�7Xg!*ã�»Èt7ìtU*"$HYñ�bÆÓxp}�ÛWy~

Å!*'ZsxZzg�b n yÐP~.Å�ìXZk W ñ�Ôc*t�g~Å�g~�bp��ÛyÆjZ!Ð W yÅ�7ìÉz{�Û W XZknÅ!*]Z¹�Û �zâVÐ"~»³

ZL¸òõÃU*"$�äÅZq-"ÃZ+{ÃÒìXZkÐic*�{ZkÅÃðZzgw7Xg!*ã�»Ètì�ÛWyÆz{Ò**]XÆ!*g}~].h+�³î]

Òy�**X ~ yÆZágZ]Ã-Z0+Zi W Æfg=5µ�gc*Ä�ðÔZyÅgzÝ~�Ûª�ÛWyÆÚT$ i³ß³Ï³³³o³r³^ñf³ä! tz�qìTÅ!*"$ug$~Wc*ì:

L»:�VÐXZkug$~wÆ!*g}~ÍðÅ�ìZy (wonders)

~ÐZq-Dîg6,tÌì�Æiâ:~�gc*Ä�äzZá�³�ë�ÛWyÅse$Ã'×h+úc*V�,ÐXZk§b�ÛWyƾÑ]»�L»:�ÇÔ�VJ-ª#ÖWYñX

izåÅVwæÚ³àÒØ®ì×Ïß^æqnàÖÃÓÜiÒæá ~Zgá��Zì: 51 �ÛWyÅÎg{

(ªëäCÙqÃhZhZ¯c*@*?ÃqÝ�zX�ÛWyÅZkWe$ 49 )Z¯Zgc*]~ñ�{�*ÆZq-ªCÙ{»f��ÆZKyÃázH�Hìz{Zk6,ÎdZzgZkÐ

ÃqÝ�}XZkªCÙ{ŧs�ÛWy~izåÆÂÐZág{H�HìXZkWe$~izåÅ�Ô¬+äZZ0+ZiÐÅìXZy�zV~

¾qwû�âyìX1ñ�{iâ:~î]�ðZy»Z���D�ñZkWe$»_·HYñÂZkÐ*¢qÝ�@*ìXZzgtWe$Ô�ÛWyÆZÖp~ÔZZy

(»:L0YCìX 4 Æ�BZZy~Z��)Z

77

].h+î]Ð¥x�Zìizå»ZßwZKâV~ìz��*ÅCÙq~0*c*Y@*ìXCÙqZLiz`Æ%**åìÔz{ZÏz�Üå�CìZ#ZkÆiz`

Æ�Bµ (negative particle) â�~ZV~tf¨{ ³³³³ Æ�BZkÃáïHYñ»�**XZϧbm@*]~Ìizåc*3,Zzgâ�{»ZßwìXZy (positive particle) f¨{

¹Y@*ìXZzg�zu}â-.5ÿEGG#zg (staminate flower) ~ÐZq-Ãé#zg

é XZϧb³Z**]~Ìh}XZy~Ð3,Ã� (pistillate flower)

¹Y@*ìXZϧbZKâV~Ìh} (she-male) Zzgâ�{ÃÙé (he-male)

XÃëúg]Zzg%�Æ**xÐY�XizåÆZkÀòZßwÃá�gHYñÂ¥x�@*ìZkÀx~Zq-Z]Y

ìÔZzgz{øg~ZKã�*ìXZKã�*ZL�g}uñVÆ!*z�Zq-**å�*ìXZkÅ�ÆnZk»Zq-hZ)iz`(�g»gìX1thZñ�{�*~M�ZÃ7W@*X

�/C@*ìñ�{ZKã�*Zq-FF',¢��*ìX�V�g}ZKã©]¢�ÆZßw6,�ìXZKyZK¡]ÆZ±gÐZq-!*Zßw£g~�*

eLìX1ñ�{�*~z�bÅöz�e$ZzgZKyÅWiZ�~�Z (ideal world)

Zò[êÁîg6,Zk~g»z^�Vz{£g~�*0nZKyZL¡~»2ÆeLìX

Zk¶»»�ìñ�{�*»Zq-hZ)iz`(�ZkŶÃ7gZ�ÆZkÅ��}Xñ�{�*FF',¢��*ìXZ[Zk»hZ)iz`(Zq-Z+�*ìFF',Z�Zg

�*�XZ+Zq-�*�ñ�{�*ŶÅ�°�ÆZkÅ��$ËìX (value based)

ÅñVZzgöz�ìV n y]~}.Zä¼AÅ�*¯ðìz{CÙ W **xWy]ìX » �* Ý ZÏÐ0*uìXz{psZzgxyÐåîgÐ{àìXz;Vz{ÓxZò[»ïîg6,ñ�

78

Æ�þBi0+Ϧ/ZgnX (complete fulfillment) ZKyÃtñµ�,z{½7gWÎ�ÏD ñ�{�*~CÙq»hZ�**ZzgÜsZq-q»hZ:�**Zk!*]»�ÛÜì

îg6,Zk»ÌZq-hZñ�ìX�qzVÆh}Ãñ�{�3ð�¶zZà�*~gÄ�c*ìX �H �Hì1ZJyÅÅů6,ZKã�*ÆZkh}Ã:�3ð�¶zZà�*~g3X fe XZzgz;Vz{Zkh}Ãiîg6,0* DY ZKyZÏZ��*~V x %äÆ�Ó

g!*ã�»ñçqZq-"uzWñçqìXZkÆZUX�VPVBÜsñçqÅz�s#Æîg6,�g`Å�Xg!*ã�Æñçq6,gZ¶ZzsäZK�zu~Â1V~ZkÆ�vU�VÅz�s#ÅÃÒÅìXz;VZkñçqÅ,�@Y$ËìX

79

0*ÎyÆnZN[Choice before Pakistan

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³�gc*»�o"yÐ�Âz{ZCgZ3$+w�WÐ(,|Y@*ì1**�ZyZKyeLìz{"yÃÂh�ZCgZ3¯ñÔpZ{Zk»³t�Zk»^�åÆnguYñX

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ìz{/g~Ó#ÖZzgY (choice) ñ�{qª~0*ÎyÆnZN[Ó#ÖÆ�gxy7ìÉÇZN[X�zqpVÆ�gxyìz{t0*Îy»^

6,W�gu�Hìz;VÐz{ZLW\Ãïw�ZC^�z!*g{Ñzq (impasse) TÈ��}c*z{ZÏÈ�~$+2g7,ZgìX�VJ-z{ñVƬ@gze!Ð)ñ��YñX

˸xÅi0+Ï~�Zz�]Z(�W@*ìZ#¸x»F,ªCguY@*ìXZkz�Ü¢zg]�CìZq-P]qZ:êHYñ@*�z!*g{x»5wZ0+Zi~Yg~�nXZkn»**iuêZÒZz�]úZò_.!*]ÆÜs�@*ìX¸zzìZkn»P]qZ:êZÒZ,ZÛZ��D¯YxZVÅwgnp�VX/g~

xZVZkn»P]qZ:ê7áYXYVz{úZxÅgZ-VÐ`�Ó#ÖJ-(ìÔZk¯6,ZkÆnZ(ÃðZz!ê¢8**e�Y@*ìúZòZ��]Ð_�:g�r�X

�V~ZkâÎÅ�zVB7�zVÇX�@*gõ~ZkÅZq-VwY(ÅìX&bZ+»tx»g**)�Y@*ìZkä 1193 &bZ+Z-!)zÃ]

°¸ñVůY»gÐ��*ÃXc*X1&bZ+Ãt¤!gq¾:wùB

80

Z#z{ZCtxgzwZ�Z�nX6¥xìÔ&bZ+Z-!^ÆÎyâgZ+i»Zq-¯YZfåXÎyâgZ+Åñ]Æ�Z¤/pZkÆdWñ�

Ôp&bZ+äÓ#Ö6,ï�ÆÎy»£qÝ�1X�ñgðä¬xîg6,&bZ+ÆZkïÅ»ggzZðÃY,�ÛZg�c*ìXYVtïZ¤/p�CÙ)Wñ

Æ åpZL³ÆZ±gÐz{Zq-x(ÏÃZ+{»:L¯XZÏä&bZ+Z-!nZkZ%Ãe¯c*z{ZsxZzg�âVÆDÆaZCz{x��ZgZ�Z�nZkäZkÆ�Z�ZHX

(ÅìXz{ÛZ÷ů`~Zq- 1970 �zu~VwÛZ÷ÆegÖeuw)zÃ]¾wåXZkÆ�ZkäqÑ]ÐÃZ+{ZV�ÛZ÷Æ(ÏZMZg6,ï�1X�CÙtZq-)/g~¿å1ÛZ÷Å]ÆneuwäZq-Z(»xHÃð/g~xZV

7�YåXYVxZVúZxÆzzIVÐÉ��Wñz{úZò_.!*]ÃÃZ0+Zi�ÆÃð

P]qZ:ê7áYXZ#�qÑ]~˸xÅ]Æa¢zg~�Y@*ìúZò_.!*]ÃÃZ0+Zi�ÆZq-P]qZ:ê1YñX

6¥xìÔZkz�ÜÛZ÷äZÛiÆF�V}Z4Z],z){6,ï�g3åHåXt)|IZ:0*�ÛZ÷ÆnZâ (provinces) ZzgZyÃÛZ÷Æß"

ic*�{$U*"$�ð�zu~¬@kBÆ�Yg~�äzZàF,ªC�zh~z{-g\»Zq-÷÷%�Fgóó0�HXeuwä¸ò_.!*]ÐZµ��ZkX6,gHXZkÅ�~Wc*

ZkX»zZuitìZÛiÅÛZú»ßEVÃq-§�îg6,WiZ���c*YñXtZ�ZxÛZ÷ÆúZxÆ_.!*]ÆuZuÜså1¸z{)=wêìTäÛZ÷Ã

].h+F,ªC�zh~Zq-(,~¤�ÜÅw�}�~X

81

0*ÎyÅñ�{ßg]qwÌиìXòÆÎZw6,Z&+c*ÆÜs0*Îyä0*ÎyÃZÚic*�{vyàc*ìz{ZKn� (undeclared war) Å�Z´ykB

Æ(unsafest country) ÆWy~)g{6,V[ìX�*ZkÃ�Ðic*�{)ôpoÆn»g7X (investment) îg6,�÷[ìX¬@â1CZ�Zg}0*Îy~uât»g~

Üßg]qwaZ��~ (civil war) äo~{:m (unrest) 0*ÎãúZxÅ"ììXoÆèIZzg(ZzgpDZ�Zg}CRu¤/ñVÆ%�/0�X

(brain drain) ZyyZçV»�Ðic*�{Z0+zxuZxz{ìTÃ',+eg+¹Y@*ìXZKy¡~îg6,F,¹Å�zh~WÐ(,eLìXZknËoÅF,¹ÆnÜsZÚ»°ìz;VßÍVÿÆAñZµ�3ð�ï�VX}z;VZð�Ô

�XW�òÃZK�»7gZ,M�ZÃWñXZ¤/Ëo (infrastructure) 4+ZÐZ7�~tñZµ7g~§bñ��VÂZko~CÙW�òZLW\u¤/x�YñÇZzgop�l�F,¹�äÑÇX1$+¬Ð0*Îy~Z(:�eX0*Îy~÷÷¬ßg]ñ�{

Ã$+ßóóÆÃtƳ~Úîg6,uòßg]qw!*¹ìXz;Viîg (statusquo)

6,ZÛZ�ÆnøDj,»xÆñZµ½ã»��XOç9j,qZzg!*&¢AZÛZ�0*Îygh�!*CÙ�XZ%MÆzVÆ�zgZy~äZ%M~}

¹Ð0*ÎEVÐ7YW\ZLoÃgh��VYVW�X½ã�»Zq-�Z[åZ%M~»xÆñZµZ#0*Îy~»xÆñZµ7X

òÆ!*g}~0*ÎyÅ)|IZ:0*�0*ÎyÆF,ªCc[Ƶ�ðìX (trap door) nR,x$ezg

tZq-|ì0*Îyñ�{iâ:~F,ªC�zh~ô�HìX0*ÎyÃZkô}6Ðï%ÅÜsZq-�ßg]ìXz{t0*Îy)bÐ�ZäÆ

82

�äÅ0*�Z(g�}Xñ�{qÑ]~ZkÅi (avail) OññZµÃZEwÃdqhâ+6, (statusquo) ßg]tì0*Îã7gòÆçn~ßg]ñ�{

âzg~Zi+óÆ (LoC) gZè�YNX�zu}/V~tò~ïÅÑí�B�zâV�VÆ�gxyt�{uu�ÛZg�}�c*YñXZ\.�én~y*yZzg0*Îy

0�HìZkÃây�ZkX (political statusquo) Æ�gxy'Z°Zzg(ÏZ·ÃÃåÆa»��c*YñX'×h+tZk§b»Zz!êÜsZq-)/g~xZV��YìXË/g~xZVÆaZ()_.!*Cê¢8e7X

÷}4,�q-�g6,zm,æsÆa@*g]»xlgìXZkçn~ßv�gæsÆhZMZg6,ÎZwZVgìZy»Z[�.¯Y�g·MYZ/ÅVw~ñ�ìXZkЬ¾w·MYZ/ä¸Hå0*ÎyÆZMZg6,YïHXZzgQp��»ggzZðÆfg=ZL�g�ä»Z´y��c*XZkz�Ü0*ÎyÆZsxIzVÐá�Z%MÆY!{gzJ-CÙZq-äZkÃJw�1Zzg�âyè¢zg]

ÆZkÃY,�ÛZg�c*Xtn»°ì�g6,zm,æsÃÌZÏ (law of necessity)

�?Æ�BJw�1YñXtZq-oN:��Zgì�VfZCZÚ��3ð�}z;VW�ò6,l0YñZzg�VfZCZÚ�»çn:�z;Vz{Wà?xÅ!*]�äÑX

ÃoÆ�gÅ 2001y 20 0*Îy~¾w6,zm,æs»ZMZgeÜZzgQwÐÕ¢8�CÙZq-)WñzZ§ì1÷}4,�q-z{Zq-!*Ç',z�ÜzZ§ìXñ�{ßg]qw~0*ÎyÃP]qZ:ê¢8ìz{�g6,zm,æs6¯YxZV�áYìXZN!*]Æfg=�WzZáË/g~xZVÆnZ()_.!*Cê¢8e�7X

ZkX»zZu´`tì0*ÎyZK_.!*C0*�Ãgh�|IZ:0*�

83

Z(g�}Xz{òÆÎZw6,y*yÐõM�á@*o~ZðÅcaZ�Zzg±fgZùÃy~u¤/ñVŧsñhZYnX

ò ³³³³³³ �wÐ0*ÎyÅ(�Zq-�ÎZw6,%6g�ìXZzgz{ì 55ÔÃ$+ÜXZ[Wy~îg6,tU*"$�[ì (political statusquo) ~�ì�{(Ïqª

t0*�Zq-n{Á0*�ìXz{u}ÐÃðµ³aZ�äzZà�7Ô:âèZzgqw~Zzg:�w~X

èÃg{n»Zz!ê¢8Dîg6,Zq-»xìXpZ¤/Zq-!*gÈ�Æ0*ÎyZ(êááÂZkÆ7ZCË',Wæ�VÐXZ&+c*ÆÜs�Z´ykBÅqª»��Zð�ì�YñÇX0*Îã¸xÅtÎaµÎa~ps�YñÏX!*b�g]Æ�gzZi}ÁYNÐX½ZzgpÄZzg(s#ÆyZy~�zâV�VÆ�gxyA�+Ñzq�YñÇXßZÅ�z§�WæzgÄƳ~�zâV�VÆ�gxyßxV»�YNÏZzg',Z�gZ:âjw�ì�YñÇXZ&+c*Zzg0*ÎyÅi!*yZzg×(,~uJ-Zq-ìXZkÆ!*z��zâVZq-�zu}Æn�zgÆ7,zÏ

¶�ñXZkÆ�t�Ç�zâV�Ûd$Æ7,zÏ0 (distant neighbours)

YNÐ6z{°ZßZµXZÝtìZ#ÌÃðÛ�c*¸x»x�**eìÂZkz�Ü!qÑ]Ƴ~Zq-

ñ�gSìXZ[ÎWÆ�z§jXZq-t¬ (statusquo) ißg]qwÃ$+ÑYñ@*¿�äÆgZ5aZ�VX�zu}t (statusquo) ñ�{ßg]qw

ñ�ßg]ÃZLqw6,ghD�ñ�zu}eyZâV~ZC¿Yg~�**XH�VÔ= (positive statusquoism) t§iTÃ~µZ·ÃZix

Æ_.ìXCÙ�ZøqW�ò»tIìZ#Wàs»�we:�Â6,l6,gZè

84

X(128 ZûY ) ]Ö×xìn y~t¬�c*�Hì W ̸ìXOç�Û ½ �Y�Xp�ZsxŪ4,Z¦ç5]~�Ðic*�{4ZzgÆ0*�õMÅ0*�ìX�zu}/V~tZ%°ñZµ6,�Z�»§igh�r»§iZ(g�**X

Ãâ��ñ©]ÃxãC�6,Z2Zg�äÅt?m, (statusquo) Z_54øHGÃ

Ãð57XZCÙÑw1zÆiâ:~�zâV§sÅÓ��îg6,Zk?m,6,gZè�_Æîg6,0*Î

#-;-÷EFXEF (middleman) �X�·�Zv�zâVÆÖ@~Zq-�gxãW�ò

`¸X11zÅZe7-ñ]ÐZk@*gõ�iµ/6,¿�gWæ:�e:By 1956, Nehru had publicly offered a settlement of Kashmirwith Pakistan over the ceasefire line (now converted into theLoC). On May 23, 1964, Nehru asked Sheikh Abdullah to meetAyub Khan in Rawalpindi in an effort to resolve the Kashmirimbroglio'the Pakistani leader agreed to a summit with Nehru,to be held in June 1964. This message was urgently telegraphedto Nehru on May 26. But just as Nehru�s consent reachedKarachi, the world also learnt that Nehru had died in his sleep.And with that a major opportunity for a peaceful solution overKashmir was also lost. (The Hindustan Times, June 18, 2001)

6,g�q�� (statusquo) 0*ÎyZ¤/Z(�}òÆ!*g}~ßg]ñ�{ZkÃxÈznÆîg6,Jw�áÂZk~0*Îy»c*zWF,sV~I0»Ãð

vy7Xò»´�0*ÎyÐ].Z�äÆ�Ì$+2gZq-�¸Æîg6,ZK(!*¹gìÇXQZk~WyvyÅH!*]X'×h+t�/C@*ì',RyÆ�yZ&+c*Ða}ZrVä0*ÎyZzg@�÷Æ�âVйic*�{F,¹ÅX�W`:

Üs',RyÉ7g~��*»�Ðic*�{�zªq@*`y*y»Zq-�yìCg~gLìX

85

�zu~!*]t0*Îy»y*yÐr�**Ãð��{!*]7XtZL¤!g7,zÏÐ4,Zqû�**ìXZzgZL7,zÏÐ4,Zqû�**Íc*ZLZz6,CÙnÅF,¹Æ�gzZi}ÅÜìXZLwpÐ4,Zqû�**¾§bF,¹»iÜáCìÔZkÅZq-Vwñ�{Y0*yìX�zu~¬@kBЬY0*yZzgZ%MZq-�zu}Æ�Ô¶�ñ¸XkBÆ�Y0*yäZ%MÐår�àXZkr»³t�ZY0*y¬@u~ZO�~c.ç NF0*zg0�Z½Wc*X

0*ÎyZKñ�{0*�ÐZsxÅ$+**ò»:L0g;ìXZKñ�{0*�ů6,0*ÎyÃt�**7,ZZkäZ&+c*ÐÐ]ÃZLaZ�»fg=¯c*XZkß0*�»³t�Z0*Îy)øwæ¹0*Îy(ÆßvZsxÆ**x6,Â:�n1Z&+c*ÐÐ]Æ**x6,z{åîg6,ÃWDXZkVwů6,�*Ãtì»ñµ5ZsxÆZ0+gt¤�Ü7z{�âVÃ!*ë�nXZÏf�ÅF,)ã��ÆZôm,~Z¶gy*y

Y(ÆZq-*y~Zk§bÅ�ìZsx0*ÎyÃ:�eÔ 2001 y 18 N*'.øJ

)äZkÃ��c*: # 1y*y�

Islam does not hold Pakistan togetheranymore, but anti-Indianism does.

0*ÎyÅrÒ:0*�»³t�ÇZI0*ÎyÆZ0+g*µf�Ûzr0*ñÇXZkÆ�ZI0*ÎyZq-6�zg~�Z4�YNÐZ#ZyÆòZ�ÅãC�

f��YñXtÃZ+{ (pro-Islam) ZAZ&+c*f�:�ÉZyÆòZ�ÅãC�6,zZsxZÚxì=7ZkÆ�0*ÎyÆZz6,ZvÅgØÆÓx�gzZi}ÁYNZzgZkÅgØ»Ãð�gzZi{ZyÆZz6,È:gìX

86

103

®$¨¿.çGE

GArt of Thinking

ZKyÆÓxZqw~�Ð(,Z¿ìXE$¨¿.çGE

GZq-Zd (thinking) $¨¿.çGE

G

��]ÅwgBbìXZ1Zg�ZYô!ÅzÃ]Æ�QyÅZâÐ7Y�HZ1Zg�ZY)ÎOZzg�]ñ**(XZϧb ]Öj³ËÓæ]Âjf^ »Za¿HåXZrVäZ[�c*:

Zq-Zzgô!Z1fgÅzÃ]Æ�ZyÅZâÐ7Y�HZ1fgÅ{m��]H¶X)z{7g}�yËÎ!gT¸(X Ò³^á]Ö³ß`^qÛÄì^Ön÷mjËÓ äZ[�c*: QrV

X627B2Ô un^é]Öv^eèÅR6,�@*ìÔZzgZKãz�~�Ð(,~q¸ (mind) ÎW»¿f�

f�ìXÎW»¿f6Zg»Y»fg=ìXÓx(,~(,~!*'ÎWÆfg=��gc*Ä�ðXÎOW�òóZãRÐZV�ZK+MÅZdRJ-à@*ìXÎWÆ¿Æfg=Zq-qZzg�zu~q»Ût¥x�@*ìXÎWÆfg=)]»i�gc*Ä�@*

ìXÎWÆfg=��ðµZKyÆD~WCXÎWÆfg=W�òt¥x�@*ìz{¾§bZLâb7ZzÃ&ÒøF7Zz~ps�nXÎOW�òÃZk�.Þ¯@*ìz{ZL¿Å¸W,µ/È~�}ÔZzgW�òµ/È¿Å&¢Ag�r�z{Zk�*~L**»x�äzZÑ7X

ÜsQk¿Æ (right thinking) ÎOCÙW�òÅaZ�ÚìX19§¯�Z0+g�CìZLW\ÃÅg~îg6,ZkÆa»g�}X9§i�Æa¢zg~ìW�òZKIZzg**IÐZz6,QJ�ÎW»j,g�r�Xz{qzVÃz(��A6z{

Ô:z(6z{p�Z7�9eLìXz{Y�ZgZ:ÎaÐåîg6,0*u�Xz{

104

ÎWƳÃCÙqw~Jw�äÆa»g�ÔpZ{z{QkÆñZ¬�c*QkÆÜsXD%cÄ

(XZkWe$~D 282 )ZÂ{ æ]iÏç]]Ö×äæmÃ×ùÛÓÜ]Ö×ä �ÛWy~Zgá��Zì:Ð%Z�ûìXZk»ÈtìTW�òÆZ0+gZv»¾ò�ÇÔQk»¾òQkÆ

(XZkÐ¥x�ZteìZq-¿ 406B3 Z0+gû�+aZ�}Ç)�ZÅ?ÆZ0+g¥â]�1ZkÆZ0+gÇû�+:�ÔYèûzù]»u*¾òìÔ:

]Ö³×ãÜÞo]Âçe:ÚàÂ×ÜmßËÄ Üs¥â]XZÏaug$~t�¬Wðì:(ªZ}ZvÔ~¾~C{â��VZ,DÐ�:�}X 167 )µZ£ÔZ4YZ{ãÔ�

ZkçnÃKÆaZq-Vw³Xñ�{iâ:~%æFNl�âVäZ£â]6,��Æ**xбZ×VCg¿Qy~Q7q-§�îg6,n�Ð�zeg�**

»§i (suicide bombing) 7,ZìXZ[z{�pg�{;]Æp�¿g~Z(g�gìXz{ZL�Æ�B/!*0+|�Gz£�ÔÆ´V~�Z4�DZzg/�}�ÆYy1ú�p�Ìhu�DZzg¼�zu}ßÍVÃÌhu�DXtzZ§zZãîg6,p�É»zZ§ìZzgp�ÉÃZsx~wZxñ]�ÛZg�c*�HìX1¼fYäQkÃZP�)ÔÞ�](»**x�ï�ñQkÃY,�ÛZg�c*ìXZk�~�zgô/

Æ�zZu]ÐZ+ÑwHY@*ìX}tßvÜÄ�jÆZq-zZ§»jZ!�ïZzgQkÃZLÃbÆh~Zq-¬�?CDXtzZ§Zq-ô!Z_ZY0â´

|(»ìXQy»tzZ§�Z[ÆÜskBÆiâ:~7Wc*X 20 gY)zÃ]@*gõÐ¥x�@*ì|]Z1��&ÅÜÄÆiâ:~�Z[Zzg

QkÆqòZIZ)Æ�BkB7WðXtkB|]{Åu�Zg~~�ðþ¶XZkkBÆWy~%³~Z(�Z!*2VÅt)®)Zq-kÈ!*rÆZ0+g�Z4��Zzg

105

QkÆ¢o�gzZi{ÃZ0+gÐÈ�1XQkz�Üô/Å)®)~Z_ZY0â̸ZK·�g~Æag¸XQrVäô/й?ßvíÃZq-eJw6,è�ZzgeJwÃ2zVÆfg=Zz6,ZV�XZk§bZV�=�-ZgÆZz6,J-à�zXOçZ(�H�HXZ#z{�-ZgÆZz6,ãÂz{z;VÐÃ��nZF,�XZ0+gÆßÍVäQy6,úH1z{£�D�ñ!*rÆ�gzZi{J-V�ZzgQkÃÅ%~»x[��X�gzZi{T�ô/Å)®)Z0+g�Z4��ZzgÆ�¹Vб�Z7¦[�1X

â´ Z_ZY0â´»tZ�ZxZq-ûZ�ZxåXZk~Yy»ç{åX1Z_ZY0Ã!*©¤/z{âgä~»x[:�eÔz{i0+{$�!*CÙW�XZkzZ§Æ�z{'×h+WJ�w

E]Ö³³Ó³³^Ú³Øʳo]Öj³^m³î¦e³à]$n³ |~QyÅ8zÃ]�ðX 20 J-i0+{gìZzgQD! PS)N (]¢Â¡ÝÖ×Ò×o NRT )R (]Öf]mèæ]Öß`^mèeàÒ%n ORP)N

(there is a great difference between the two) øjù^áøÚ^enßãÛ^ Zy�zâV~»çnìXZ_ZY0â´ä¼Hz{tåQrVäZLW\Ãç{~eZw�Zq-

i0+{v»ÌZzgâg}Yä» ³³³³³³³³ Z�ZxHT~QyÆaàz�Ü�zâVZkyåÌXZkÆ',@ñ�{iâ:~ZL�Æ�B/!*0+|�/�}HY@*ìz{GYy1ú�p�É�ä»çnìXZk¿Å�p�¬ïÅñ]6,«ìXZy�zâVÆ�gxyzZãîg6,â¦Ût0*c*Y@*ìX1ZkÛtÃ:Y+ÅzzÐ�zâVÃZq-�1�HZzgZq-zZ§zZãîg6,p�±gö NI»÷åÔQkÃÞ�]»�gz�}�c*�HX

tcÄÆ%DÅZq-VwìXZ¤/W�òÆ0*kD)'.�-ö EEW¥â](�Ô1Qk

Æ0*kcÄzZàù]:�Âz{Zq-qZzg�zu~qÆÛtÃ7�ÇXz{Z+!*]¾ÇZkÆZL4,�q-D6,FF�ÏÔqÑèZK|ÆZ±gÐz{Üs�ª6,FF�ÏÔZkÐic*�{Zzg¼7X

106

cÄÆaÌD¢zg~ì1�8ïELcÄW�òZk�.Þ�@*ìz{ªCÙ~DÆ�B (lines) Ð*g�!*mzVÃ�AXz{¥â]»�tz¹�nXz{^�ð Ng

Ã7,ñXz{zZu]Ã9iZz�ÃÆ�B�NnXZ( (between the lines) ÎZkg�W�ò�r#cÄW�òìXZzgW�ò�r#cÄ�QÏÆaQk»D�j0YìXcÄÆ%DZq-eZ�ìÔÉáh+�Ð(,~eZ�X

iZz�ûÛtÆiâ:~7WäzZàZq-kBz{ìTÃçzÒZu¹Y@*ìX ~V 9Zsx

ZkkB~�âVÃZ�ZYêÛA�ð¶1ZkÆ�QyÅÛA�~ps��XZkzZ§6,�ÛWy~Zk§bû{H�H:ZzgZvä?ÐZLz°{ÃC��3c*Z#?QyÃZvƬÐO�gì¸X�VJ-Z#?$zg7,�Zzg?ä»x~×ZHZzg?ä**ÛâãÅZ#Zvä?Ãz{q�3�~?eT¸X?~Ð��*eT¸Zzg?

~Ð�Wy]eT¸XQZvävgZ¥cQyТ�c*@*vg~Wiâö�}(152 ZzgZvä?Ãçs��c*ZzgZvZZyzZßVÆh~(,ZazZÑìX)Ww/Zy

�VtÎZwìZkkB~�âVÃ��ð¶Ôz{inpg�{¸X'×h+tQuÅkBÓxF,#5ZsxÅic*�ZVƳ~7Wð¶Xz{#5ÅY+$ÐuZu

q-§�ú»çnåXZkkB~�yåîg6,"]gZzg#5åîg6,!*]gXZkÆ!*z�Z(YV�Z�ÛWy~#5Ã%æENZ>ìÆOñÜs�âVÅZK

$zg-VŶK0+�»Z0+ZiZ(gH�HXZk»:LiZz�ûÛtìXZk§bÆçn~¯x�ä»Zq-§itì

Qk»x�tHYñXxZ»sÅgzÝ~�¬YñH9ìZzgHßÔÃyªÝìZzgÃy¤xXt§i�CÙ²:¥x�@*ì1z{uZu"ÃZ+{ìXZk§bÆ

107

Å" ÆiÅiD+Ûeð&+ X Z»sÒy�äÅ7ìÉ x çn~ZÝZÌÐX �t x Ð�$ËìÔ: ÛD+i Æçn~�äzZávyÅ�° b ìXZk§

�ÛWyäQuÅkB6,û{�D�ñi§iZ(gHìXWy]Å°Zª~�d->î IEXª>VÃQy»ÕCc*YñÇZzgQk6,Z7wZ�~YñÏX1�*~Zk§bÆñµ6,�ä»ZÝ»xtìçn»ii�gc*ÄHYñ@*QkÆfg=ZK�Ã�z!*g{ì~psHYnX

�z§Îa(dichotomous thinking) Îa § ]ÅZ�b~zðc*�z ;ÃTì z{ nq- ZÅaÎ

»!*) � ZÒZz�]h i§ OXt Î �Æ � Y@*ìXªqzVÃZhz;V$~ ¹W�ò 1 £gÌñ��@*ìX Z �@*ìXW�òÆ0*kÜs�z£g�DÔZ#z;V�

ZLºmf�ů6,�zßgÂV~ÈJgLìXz{�~ßg]Ð"~ů6,QkÃZEw7�0*@*ÔZ#ZÏ�~ßg]~ZkÅ]��ð�CìX}Zq-Û�Å

§sÐZk»èIkÀ_ìXz{È{Î@*�Z�zu}Û�Æ&CÑõ OЦ/g@*ìX&CÑõ OÆ�YDXZkƳ~�zâVÛVÆ�gxy�Z� u ßvÈ{ÃZLÜs��Qk6,

�Y@*ìYyZzgâwÆ�7-vy6,»�@*ìXZkVw6,g<X&CÏî OÆßvZLºmf�ů6,çnÃÜs�z¥cÐ�N

ÃÍZgZ�**Q7),�àZzg"³C { ÃÍZgZ�**c*ZkÃÈ�**XaèÈ { �&ÿELZ�ZnÈ ³³ 0*D¥x�CìZzgÈ{ÃÈ�**Q7Zq-·�gZ:÷ÃW@*ìXZkaz{È{ÃÈ�äÆaZ�Zx�D@*ZK£[Ih+{qÃqÝ�ÃX1È{Ã',�Z�:�仳ntÀ_ìQ7pãY�Ã',�Z��**7,@*ìX

Zkn�»:L�z§§i�ìXZ¤/&CÑõ OzZátY3QyÆaZq-�~e

108

ßg]ÌìÔZzgz{ìÈ{ÃÃZ0+Zi�**XZ¤/tßvZk�~ßg]6,¿�,ÂÜs0*õ4Æ�z{�BÐÈ{ÎäzZáZLgZ36,WÐY`ZzgQyÆ

Z0È}c~Zk§bË�`�Qy»Ãðz��:åX Z9w�ZøqÅTy

�Zøq ³³³³³³³ ä�ì (William Ralph Inge) Zq-f!gZ>z@gZ³Z8-W�òz{ìqzVÅZ�°wÃYä:

A wise man is he who knows the relative value of things.

qzVÅZ�°w»È��{îg6,tìW�òZL¿Æ³ÃYäX¿Æ³Ð"~Z¤/**�Zã»o]ì¿ƳÐ!*�**�Zøq~»o]X

Zq-¿Æ�z�äQkÃ�ð�}�Zq-ÑÄgzB��1XZ[QkW�òÆZ0+gZÙxÅWv¿uQ_XQkäZgZ�{Hz{ZLZk�.�z�ÃO�eZáXZkW�òÅ5�]íÐ�ðÂ~ä¹ZÙxheЬÎa³ZÙx»ÌZÙx1YñÇXW\ZL�.�z�ÃO�,ÐÂQkÆdW�z!*g{W\ÃO�,ÐXZk§b�zâV{0+ZâV~�#ZzgZÙx»Zq-��ì�YñÇX

~ä¹W\ÅZq-täW\Æ�z�Ãtñµ�c*z{W\Æâw6,ï�áXZ[W\Æa9!*]tìW\ZKtÃâ3ZzgWÒ{ÆaQkÅZ&b�BXZÙx¢8ZKZq-tÃÚn�Åßg]�bìXZzgZÙx:¢8tÃZ�Zð�gz�~gzu�bìX**�ZyW�òÜsZLZ�ZxÃY}ìZzg�ZøqW�òZÏÆ�BZLZ�ZxÆZ�°³ÃÌX

²e÷Zq-¿Zq-v~§åXvÆâ´ÐZk§»×Z��HXt×Z(,k

109

g;XZk×}ä§ÃJf6Z_Og~2��c*X�VJ-z{ÎWÎz{p�É�áXXû�äÆOñQkätðHz{p�ZC{Ø�áZzgZk§bz{ZkXÐ]qÝ�}X

íÐ5�]�ðÂ~äQyйW\p�±gö NIYV�**eTXW\Æai0+ÏÆgZ5A�ñXQñ]»gZ3Z(g�äÅH¢zg]X~ä¹W\ä�CÙÜsÛ�e÷ÃÅc*ìÔ²e÷QÌW\Æañ�ìXW\Z(ÙZK($+w³XW\Ë�zu}à~YX=¢ìW\ZK

&¢Aů6,�zu}à~ZLaZiñZµ0*BÐXttg{�¶Æ�~äQyÅeZ],~~tZÖp�:÷÷!*r»âàL!*rÆZq-7�}ÃZK(ÐQ3h@*ìÔÜsZka@*z{QkÃ�zu~ic*�{4(6,·�}óóX

ZrVä÷Ztg{ây1ZzgvÐZj�}�Zq-Zzgà~�XZ[z;Vz{»gz!*g�gìX¬Æ£¨~Z[z{çÙZ±gйic*�{4X

CÙW�òÅi0+Ï~z{z�ÜW@*ìZ#z{Ëøzò»�/�@*ìXßvøzòÃÜsZq-øzòz{5ÃÒÆfg=ZLW\Ã�z!*g{»x[�feXZzgßvøzòÃx**»ò�Bz{-È��ÖYDXQyÆZ0+g�z!*g{Ãð*¿�ä»j,7�@*Xt�zâVq�W�òÅZKÎa6,«XZq-nÅÎaW�òÃ**»x¯�îìZzg�zu~nÅÎaQkûx!ŧsáYCìX

ÂW�y��9Zsx-ZvmzÅZL�kDÙZgÐic*�{Zô[Æ�B$Âî OФ`Ygì

¸X�gxy~Zq-Nh~gZ3Wc*�CÙ¤�{:åXW\äßÍVÐ7YtgZ3÷6,fe�ñ¹tZq-ßgZ3 (face value) ìXßÍVägZ3ÃZkÅwªCÙ~

110

ìX�CÙZ(Ck�@*å�kDÙZgÐic*�{W�ñV»t��ZkßgZ3Ð*g7nÇXW\äÛâc*7Ôtøg}aZq-¤�{gZ3ìXZzgQW\ätD+ÛCð?

VY 3ß�3ð�êìX Ztg Ã? **eT�Zka g ZkgZ5Ð* ~ ßg] Å ßv�úÐW z�(Z g**�Âz{øg}aß�U*"$�ÇXZ[? Z* }�ÃQkÐ g àz�Ü7

g�X * 3Ð Z kg Z ãÆ�Bº�ñ � XZ[z{W H g¯ßXOçßÍVäZ(� · ���Åßg]~gZ3ß�3ð�}g;å·gÅßg]~z{Zq-¤�{gZ30�HX

tÎa»ÛtìXZk�*~�¼Îa6,«ìXßÎaW�yï�îìZzg9ÎaÂÃW�y��îìXÎaÆZkÛt»mi0+ÏÆgL

ÐÌìZzg(,}ç5]ÐÌXQk»myw)bÐÌìZzgòZzg ç5]ÎZZò)bÐÌX

ßÎa»vyDwZkz�ÜÑ�g~ Z >»�Ñ:Z°k�ZX´) � ~Z[W!*�~WwZ&+c* 1930

Ë) gC[~¹ Z DwäZL� Z g]ÅX Z gT¸Xz{Z[W!*�WñZzgZkZ°kÅ��Æ ��Â�V Z Zkay*yZ#Wi Ð yZKÙ|#Ãôp:gÄà �~y*yw= âV~ � yÆ**xÐ Î C¯c*YñXt?m,�Ã0* � Zy»�Í-CåGW{ ~ ´� îÒZ

´�0*ÎyÆ**xÐz�~W�HX � yÐZµZq- R~', 1947 �ðX�VJ-�Í-CåGW{�»t¦g�zu}�®+äÌZ(g�1XZzgZk¦g6,FF¹Ï

�¹�*ÆZ�V~z�~WIXZy�rVÃZq-Â~0*Î**,c¹YYìX (Pakistanization)

ZkÆ�t�ZTo~ÌÃðZ(uu~å�V�âVÅZÒe$¶z;V0*Î**,cÅt�q-]åIO]Æ�BZ½WðXCÙ(Z,7gaZ�ñMVäZK

111

6,l�k,zVZzg½k,zVÆfg=�âV~�Í-CåGWÏ6,FF_.!*C(�ÃÛzr�c*XZk�~VwÆîg6,',âÔ�íÔZ!/ÔuÔ-Íszc*Ôz){»**x1YYìX

t´�ð�7gZL0*Î**,cÆìà¦g~�-ZÅuJ-6,l¸XOçZrVäZKj(�Å�q-Ã6,Zð§T»gJ-öz�7g3ÉZkÃ

!hÑ÷O

uJ-à�c*X0*Î**,cÅt6,�� 3 Åp {],Z Æ� (armed struggle)4z].�¹CÙ(**»òÐ�zeg�NXZkä�âVÆ)b~Z��ÆÎZ¼Zzg

x7�c*X Z »g**)0*Î**,cÅtn{Á�q-YV��g~��*~=w��XZk»:LZk�zg

¶Xz{iâ:Å5p=V (anachronistic thinking) Æ�gÉ�VÅZq-Üsiâ:ÎaÆ�zg (Globalisation) Ã�:nXZq-Z,�zg~Z#�g~�*Zq-����,c

~�Z4�g�¶ÔÐZÏiâ:~�gÉ�Väiâ:ÐZK"~Ƴ~0*Î**,cÅßg]~',@�¹`�,Xt�¹iâã"yÐ�ZäÆë!�-ö

D

�XZknZknÅ�rV»z�tZx�ZZzw�yÐZyÆnlgåXÅZÌ(,J (interaction) ].h+iâãp=VäÔCÙ�zgÐic*�{!*bZ%o

�~¶X1�7gZ�ð**�ZãÆ�BZkÆuZu',@ZK�¹`gì¸X@*g]ìÔ (competition) �!*]Wy~îg6,U*"$�`¸F,¹»Ñiòfg=

85Ó4-÷FGGEEZzg)�

1t�7g.e$u¤/òÆ�B�âVÆaZq-Z+�*¯ä~'w¸�VZyÆa:85Ó4-÷ FGGEE�Zzg:)�»âjwX].h+p=VäF,¹ÆZdñZµÅá¸ZyÐtU*"$�g;åzW�u¿Ð�(,~F,ªVqÝÅY$ËX1t�

7g�âVÆaZ((Ïbk,{¯äÃZC»g**)�gì¸�Vz{�uMÎZZò¬zyÐøzx���VX

112

].h+ñãmä'Z°�Í-CåGWÏƦgÃuZu)¢zg~�ÛZg�}�c*åX1t�7gZkp~Ð"��5&uJ-"ÃZ+{�rV~ZCz�ÜZzgâw�ù�DgìXiâ:äWiZ�~Zzg/ge$Åßg]~Zq-xZkyÅÑå�Ó#ÖÆ

ÆZßw6,�ìåX1Zy�7gzVä: (power sharing) OñÀòZ·Zu¤�ÜZkZkyÃ�Zzg:z{ZkÃZEw�ä~»x[�nX

(age of institutions) ].h+p=VäZq-*ñZ¬ZkyÅÑåTÃZ�ZgZC�zgÆ(administration) ¹YYìX�*á�iâ:Æ',@ÔZ[Ó#ÖÜsZq-¶

öz�(Ï�Z],{~�Wð¶XZkÆÎZDÙZgzV6�Z,aZ��¸X~�ì�ÆÓägûÐÌ(,ZgûqÝHYYåÔ}½Ô (institutions) Z�Zg}

ZO�c*]Ôzc*z){Ôz){X1t�7gÅg~îg6,Zk].h+ZkyÐ!*¸�:¸Qz{ZkÃZEw¾§b�DX

VßVÐZ+ÑwZÒßvZK!*]ÃU*"$�äÆaÛèVw�c*�DX1Zkn»§i

�»§iZ+Ñw»�Ð ³³³³³³³³³ Z�[ìÔ:Z+ÑwXËä�g�îg6,¹ì$zg§iì:

Analogy is the weakest form of argument.

}XßÍV»tIìCÙè<Ø]»fg=ìÔCÙè<Ø7Vîg6,}.ZJ-

àäzZÑìXZkÃtÃU*"$�äÆat��~YCìËNhÅaK6,Zq-¤8-�ÂNhÆT§sÐÌW�òm|�Zz6,Yñz{Wy»g¤8-J-VYñÇXZϧbTèI§iÅcz~ÅYñz{Wy»gW�òÃZq-}.ZJ-à�}ÇX

d�tZk�Ã!*ÇßU*"$�@*ìX�®YäzZÑZq-)Û��Æ

113

gw}Zø6,�Âz{�AÇz;V�g�VÇhc*VZð-V6,9~�ðXZ[Z¤/z{Z(�}z{èÃg{Ãgñ!6,¿�D�ñËÌÇh~6,ÖYñÂZ(7�Yz{Ñi�Qkîà�}X

uZ+ÑwÅãC�~ttìz{Zq-ßg]qw~�CÙ�g�ÃW@*ìÔpZ¤/ßg]qwÃ$+w�c*YñÂQk»�gZZ+Ñw"!�-öEW�YñÇXOçèÃg{u

Z+ÑwNhÅaKÆçn~�CÙ�g�ÃW@*ì1¸uZ+Ñwgw}ZøÆçnÅßg]~)0Zzg"!�-öEW��g{Y@*ìX

gN*açIMÖn³]Ö³Ã^ÎØ]ÖpmÃÍ]Öín |]/Ãgzt»Zq-wZyZÖp~ÜH�Hì:

(=qz{7ì 505 X)ZÅ�3«çEGc*]ZÑsðÔ Úà]ÖæÖÓßä]ÖpmÃÍìn]Ömà

tYäíHìZzgÑHìÔÉ=qz{ìtYä�zÑ~ÐÃy�Ñ4ìX|]/ÃgztÆZkwÐ¥x�@*ìZ¤/ËW�òÆ0*kÜs�zz�

�ÔZq-QyqzVÅz�íÔZzg�zu~QyqzVÅz�ÑÔZ(W�ò¬ÝÂ�Yì1z{¬7�YX¬c*�Zøq�äÆaW�òÃZq-ZzgqÐzZ/�ãe�ÔZzgz{íZÕ+ìÔª�zÑ~Ð4ÑXtY'�zÑ~ÐÃy�açIM×

Åwg�rìX (lesser evil) ÁvyzZÑìÔc*gK',Zð}W\ÆyÆ�t¼ßv�.ÞZ�ZnÈ}Îgì�VÂZq-ÑQyÅt

È{!*i~ìX�zuZZkãÑtìZ¤/W\Q7gzXc*QyÐ4,Zq�,Âz{'×h+u��Y�',0*�,ÐZzgYyzâw»vyàNÐXZ[=qW�òz{ìQ}f�ÐÎa�t��zâVnÆÑ~ÐÃy�Ñ(,ZìZzgÃy�ÑgN*XZzgQz{

gLÑÃ',�Z��á@*QkÃ(,ZÑ',�Z�:�**7,}X

114

íÆUÃZzgÑÆUÃX1 ³³³³³³³³³ ¬xW�òç5]~Üs�zqzVÃY}ì�ZøqW�òz{ìÑÃ�z©V~��nÔZzgQ�zâV~ÐÑ£&Ïî EGSíc*!*Öp�vÔÁ¢gg�V�QkÃÍZgZ�á@*z{ic*�{(,}ÑÐ$nX

·Å¤�ÜZq-àÆ�zW�ñV~Ry0¶XZq-�yZ(�Z�zâVÅ5�]Zq-vu6,

�ðX�Z³�Ù��[6,',kQ`XQyÆ0*kæJZÖp¸z{�QrVä�[6,ya�eZáX�[{ñl��QyÅ!*]FggìX�Z³�k,J-1%Æ�Z#8ïFNF�ñÂ�[äËg�¿Æ%!*Ç**gïZ0+Zi~�Z³Ð¹:÷ZìwìW\ë�ÔWg¸gZV~^�eñ�XZkÆ��zâV�Ûd$Æeñ{:~�XeñÃWÃW�Z³»×QZ�[åXWy~�Z³ä�[Ðç°âZzgtz°{HWÒ{z{LËÆ�BZ(7�,ÐX

Z#Ãð¿Z9wZ0!*]�}¬xîg6,GgzZÑ×�Y@*ìXz{Z!Z9wÆfg=Zk»£�äÅÃÒ�@*ìX1t§iWvÃWvÆfg=uä

Æë!�-öD

ìX9§itìWvÃ0*ãÆfg=uc*YñX�~î EN»Z[�z·Æfg=�¶ÅÃÒÅYñX·ÜsZq-ZܹÚ7ÔZkÐ(,|�·Zq-¤�ÜzgD+ÛìXZ9wÆZ[~Z#W\×�YNÂW\ZK�Ð(,~&¢AÔª=ÃÅ�ïXW\Zk�.Þ7gTW\ZK=ÃZEw�ÆZðÆ�BçnÃZzgic*�{»g¤/Z0+Zi~ZC�Ãq�,X�**uW�òÜstg�¿»bCÙ{�YìXZkÆ',@W�ò×�ÑäÆ!*z�×:�z{Zk�.Þ�@*ìz{×ÆZ[~µ¿»o]�}nÔZzgµ¿�d->î IEXt¿Æ£¨~DÙZgkHic*�{¸W,Zzg»x[ìX

115

f6jyñ�{iâ:»áh+�Ð(,ZXtìW`ËÌZKyÃf6jyqÝ7X

½ãCÙW�òf6Ú�Zzg�~ZW~2ìXpZ{z{Z÷�c*¾d$ÔpZ{z{�âyzZÑ�c*"uz�âyzZÑXÔ�wCgÆZq-ÛR,ZbÃZkÅZq-ZX�6,Z%Mŧs

eZ°Ze7-ï�X1Zk)©à�zªäZkÃf66,.ã~2 750Ð��c*X�VJ-ÜsZq-�wÆZ0+gZk»tqw�ZZkÅ�»��ZzggZ]Æz�Üz{�ÅÍ1V3�ÎäÎXñ�{�*Æ9ßÍV»qwÁz¸ìÔpZ{z{(,}�Vc*gLX

ZkX»¬xîg6,�ziCc*Y@*ìXZq-tic*�{Ðic*�{�zª¾�@*ic*�{Ðic*�{gZs#Æ�âyqÝ�jX1�/zZãîg6,ZkÅF,�h+�@*ìXñ�{iâ:~¹

ÐßvMVä"Ñg�zª¾ðZzggZs#ZzgWgZxÆÓx�âyZL0*kZ��nX1Zy�Æ!*z�z{jyZzguÐøzxgì�VJ-z{%�Zk�*Ð�X

ìXZ# (perfectionist) ZÝtìZKyZK¡]ÆZ±gУgIìXZkßg]qwäZKyZzgñ�{�* (imperfect) ñ�{�*CÙZ±gÐ)£g~

Æ�gxyZq-§�aZ��c*ìXZϧ�»t³ìÃðZKyCÙnÆ�E~�âyÃqÝ�äÆ!*z�t7�@*X�*ÅCÙqZkÃZLf6£gÐÁF,¥x�CìXZknz{ZyÃ0*�Ìt7�@*X�CÙgZs#Æ�âyÆ�gxyÌz{åZq-nÆ)Åg~°xZEy~2gLìX¡]»t�âyU*"$�@*ì�E~gZs#Æ�ââV~f6jy�l�**Zq-Z("Î�¿ìL»gWæ�WzZÑ�7X

�zuZiz{ì{mîgÐ-ÇÆ!5Ò�4è EOEGEŧsÐCc*Y@*ìXZyßÍVäoÆZ0+gZzgoÆ!*CÙ¹Ðz"54jè GHGIEç�ìGX�V�·yZzg

116

z"54jè GHGIEÆfg=ßÍVÃf6jyÅF,�M�~YCìXQy»§itìºm%ZKÆfg=ZKãf�~ÎaÆ¿Ã!��ÿO��c*Yñ@*z{6,.ãÃÅg~îg6,Ck

(mental anesthesia) �äÆ�.Þ�:gìX1Zkn»f6jywf6yk,Æë!�-ö

DìXtZKyÅZd�~&¢AÃ+�ÆZkÃ"f³ZyÅR6,à�b

ìXZkn»f6jyÔZ¤/!*ÁnqÝÌ�YñA$Ìz{Dîg6,)£[qìXÅqª~ (coma) YVqZKyÅZd�~&¢AÃ�!*�}z{Íc*ZKyÃÃâ

à**ìXZ(f6jyZKãñ]ìÔ:ZKãi0+ÏXäZKyÃ� ]¡ ÆÂxÅF,�h+ìX ]¡i§»t (meditation) z"54jè GHGIE

Æ'Æ_.Ô�ârÆn6,.EV» ]¡ìX (mind) ÐZdq�~ìz{Zk»�ârìX¡] (blessing in disguise) 7W**Ãð',ZðÅ!*]7Xt�gZÝiØ~gØ

äZKyÅf6F,¹ÆnáuR,H»§ig3ìXZ+qª~áuR,Hƿû�**ZKyÆaQkÅf6F,¹Æ�gzZi{ÃÈ�**ìXZkZ±gÐt§i¡]ÆÂxÆÜsìZzgq¡]ÆÂxÆÜs�z{ZLW\�.Þg��YCìX

ÆX»if66,.ãû�** (mental tension) |tìf66,.ã�**ìX�~D+ÛÆfg=ZkÃZk§b)W,��b (manage) 7ìÉZkÃ

!54-÷ GEGE

:�nX (disturb) ìz{nÂZKyÆn7Wñ1z{ZKyÆf6jyÃ',ë�!âZyZq- 30 ZkçnÃKÆnZq-VwkX��~Zq-

DÙZggzB·MìZzg�zu~��qÝX1 75 RDv~§XZyÃz;VaèZyµV~;],ZhÃ],»ZßwìÔZknz{åf66,.ã~2gT¸X

*@*gLìÔ: (fear of loosing job) ZrVä¹íÃåuzkÐøzò»Z0+6�yÃjygLìZzg:gZ]ÃX~äZ7�c*Zzg¹~W\ÃZq-ÃgñÑ�ê�VÔ

117

Zq-¿W\»gziÇgá � W\ZkÃñBÂW\»f6jyL',ë�äzZÑ7 Z¤/Yì1z{LW\ÅëÃW\Ðá7Y:

One can take away your job. But no onehas the power to take away your destiny.

èÃg{âZyäZkÃgñÑÃñ1X¼�âVÆ�z{�z!*g{AZzgZrVä¹Z[=7g~§bf6jyqÝ��HìXZ[~ZEyÆ�BÎ@*�VZzgZEy

Æ�B�y¦/Zg@*�VXZϧbCÙW�òZKf66,.ãÃ!54-÷ GEGE�ÆZkÃe$©3ð GEGi�YìXz{

f66,.EVÆ!*z�f6jyÅi0+ÏqÝ�YìÔ%ZkÆz{ZKZdf6&6VÐøzx�Z�X

|tìZKy»�ârZå{&6V»Z:ìXÓxf66,.EV»:LÜsZq-ìÔZzgz{ìZKf6&6VÃZEw:�ZiXZϧbÓxf66,.EV»iÌÜsZq-ìÔZzgz{ìZKf6&6VÃ',z�ÜZEw�¢8X

»gHXZk~ (production) Zq-(,}àÆZq-@*`XQrVäZq-�âyZrVäkÑÄgz[Î�X�âyZ#»g�ZÂZkÆ�Ze7-âgL~ZkÅâ8-»��X6gUQ7ZL�âyÃÍ�Zx~gÄ�b7,ZXZkq�X»Qy6,ZÚic*�{ZW,�Zz{Fg7,�XZy»¤6,b(,|�HXgZÂVÅ�¸T$��Xz{Z¡!$zg~»Dg��X

QyÐ÷~5�]�ðÂ~äZ7�c*X~ä¹W\ZkçnÃÜsqw(future) ÆZ±gÐ�ÙXW\ZKZkÎaÃ$+aZzgçnÃw (present)

ÆZ±gÐ�9Ñzq��£XW\��{îg6,ÜsZÚ<ZkçnÃZOg�z�w "5é GES Æ{:~eZw�£XZrVä÷~ÃñàXZkƽ (wait and see)

�Qy»âWc*T~ZrVäpÙÆ�B�å÷ZÓx�ây�Æ�BÛz|#��HX|tìCÙq»Z®gÎWƧi6,ìXZ¤/W\Zq-§iÐÎv

118

ÂW\»f�Zq-e໶ÇZzgZ¤/W\�zu}§iÐÎvÂW\»f�x�äÑÇXZk§bCÙâ-ÏÃZO�~$+ÑYYìZzgCÙ-ã » �zu}eà6,

Ã�ã~XWàsc*6,l

ZÒßvÜsZkavyZVDz{WàsZzg6,l~Ût7�DXz{qzVÃWàsÆ$©î EG0ÃÐ�ÙZzgZ#z{QyÆWàs6,7gZ7QF,@*Âz{QyÃg���ïX1tuZu**�ZãÅ!*]ìXñ�{�*~¹ÁZ(�@*ìW�òÃWàs

AX9qÑ]~Zk�*~6,l6,gZè�**7,@*ìXtÃðÁãÅ!*]7Ôt¡]»�âyìZzgZk�*~¡]Æ�âyÃJw�**7,@*ìÔ:QkÐ�Z**XtZßwZÐZ�~i0+ÏÆaÌ»gWæìZzgZ½¦i0+ÏÆaÌX

ZkçnÅZq-Vwtìñ�{iâ:~6Zz!¦gZ]�*~gZò¹Y@*ìXt*(ÏÃtZ# (secularism) �ñQy~ÐZq-z{åTðix

�*~Wc*Âñ�{iâ:ÆZsxIgÉ�VäQkÃg���c*XQrVä¹°ixZsxÆÜsìÔÉz{ZsxÐZßà�z]ìXZLZkf�ů6,QrVä

°ix»F,ÀÑ��HXqÑètF,ÀCÙ¦/�g�7Xñ�{iâ:~��V~CÙ(f!§i6,½0*ñ�ñßvÓ#Ö�gì

¸Xz{°ÂÄÓ#ÖÆqò¸XZk¯6,ÓxZsxIzVäQyÆÜsÃ~ZzgikBC�~XCÙ�oÆ�y°¡ZzgZsxI¡~���Zq-�zu}ÆÜs±äÑXZk"ÃZ+{kB~�âVÃZÚic*�{vyà7g~�@*gõ~áh+�âVÃ7àåX

|tì°ixÃðèIo{7X°ix»ÈÑèQ7Éè<Ø

119

Æ!*g}~)Y�ZgZ:0*�Z(g�**ìXtZq-iD+ÛìXZk»ÑtìèI4,ZqÐ��ñ(ÏZzgZO�~Zñg~�uãC�6,o»Âx`c*YñX

t°ixZsxZzgZIZsxÆh~Z�ðÆåXz{ßÍVÃtñµ�}g;å�Zzg)��zâVnÆ�V~7Vîg6,ZsxÆ£�Æa¿HYnXæZgkz)].ÅÔy~Z�ZgzV»ªxÔ½zF,�MÔ�ú]zVÔZknÆÓx�åîg6,ZIZsxÆaA�ñ¸Xz{QyÃZEw�ÆCÙo~Zsx»Z'.5é GF],¯Mh¸XtZ'.5é GF],Z¤/p)(Ï�@*1z{!*ßZôZ0+Zi~(ÏÂx6,ÌZW,Z0+Zi�YåX

1ñ�{iâ:Æ�gÉ°ixÃWàsÆ£g6,Yõ�QkÆ�Ô¶gìXqÑèZ¤/z{i)6,l(ãC�6,QkÃ�ÙÂz{QkÃ}.ZÅZq-ÚBZzgZq-xñµÅwÐQkÃZEw�DX

Zkçn»Zq-ZzgZkÐÌic*�{(,ZvyìX°ixÃÑ�´Zzg¤¨CÃt�ÛZg|IZ:åXz{¡]ÆÂxÆÜsåXz{6,&½1¹ÿ GHãC�6, )uZ �}�Qkб**u

»x��HX **6, 6,z¤/ZxåXZkaz{¡~îg i gä») Z ½zZà�*~WàsãC�6,i0+Ï*Z[¸ßv�)ÕäS�g~�*~ÐQÏ°ÂxÆ%æFNjyi0+Ï*ZggìTÃZrV

äZkЬ)Zsò�ÛZg�}�g���c*åZzgZkÆi0+Ï*ZgäÃ**Y,Cc*åX�zu}/V~tT°ixÃz{Zßàîg6,Z(g:�nQkÃQrVä

oN:îg6,Z(g�1X�ziÅtgzl�d->î IEXÓx',ZÇV~�Ðic*�{(,~',ZðìXÑÅ�«

~Zgá��Zì:ZzgëäCÙZ#ÖÆaZq-§iHgH 22 �ÛWyÅÎg{z{ZkÅcz~�D¸X:z{Zkçn~?Ð4,Zq:�,XZzg?ZLg[ŧs

(67 ��X$¨45é GGGES?¦ñgZ36,�X)ZÝ

120

z{?Ð4,Zq:�,Ô»Ètì?QyÃ4,Zq»ñµ:�zXÛ$þGLU*ãÐ4,Zq~7,äÅ7tì�ú]»ñçq$+wYñXZkÆ',@4,ZqÐZ²Zn»tÃZ+{ì�ú]»ZÝN�zâVÆ�gxyi%æGLcgìX�Z¦Æ¢�~tìZ%g[�zâV

»ñçq�Ô:Z%)g[X!*bk?ÃZÝN (dialogue) ÛhVÆ�gxyk?б0:�b�Z¦Æ¢�~ìZka�Z¦Ãt7�bìz{q-§�Z²ZnÆfg=ZkñZ¬ßg]qwÃ',�ÛZggÇX

ñÑ**·Z1k�r#)!*ã�)®)(ZK�q-ÆZ�Zðiâ:~ñZ]�XZq-��CZLEÆ)g}9Z�ZåXñÑ**äQkÐÝ7,"Æa¹Xt��CZknÅ!*]Ðââk:åXz{×��HZzgñÑ**Ãe��c*XñÑ**i}6,¤/7,}XZkÆ�ñÑ**{ñÙÆ�B�z!*g{Q`ZzgËÌDe$Æ%QrVä��Cй~ÌÝ7,k�VZzg?ÌQkÃ�CÙZ�X

ñÑ**·Z1k�r#ÅtVwèÃg{çnÃZh§bzZã�CìXñÑ**Z1k�r#Z¤/èÃg{��CÅßgzlÅDe$�DÂñç»W$+wY@*XQrVäQkÅZkgzlÃ8ÃZ0+ZiH@*�zâVÆ�gxyÜs�+�ñçqcgìÔÃð)0qZk~qb:�nX

Zk§bÆçn~ÎWÆ�z§jXZq-tÛ$þGLU*ãÅic*�ZVÃZÌ�bZzgZkÆÜsDe$zZî`�**XZzg�zuZ§itìÛ$þGLU*ãÅic*�CÃ

ÃZ0+ZiHYñZzgQkÃñzZ²ZnÆ{:~eZw�c*YñX«gzl»vytì�zâVÛhVÆ�gxyñç»c$+wY@*ìXZ#�zu}§i»ÃZ+{tìñç»c»�7IÒXZÝ�&ÿELcN��zâVÆ�gxy�Z$©�é EGqc»ñçq¯gLìX

121

çn',Z',��H�zu~¬@kB~Z%MZzgY0*yZq-�zu}Æwp¸X�zâVZq-�zu}

Y~Y0*yÆZz6,�z 1945 Ãvyàgì¸XZk»{ØZk§b�ZZ%Mä/¤/Z�ØXZkƳ~Y0*yÆ�zQàn{��XZkzZ§ä¬xY0*EVÃJ ZV×��c*Ôz{Z%MÐZÙxÅ!*'�äÑX

tZq-"u**iuñµåXY0*yZ¤/ZÙxÆgZ36,¸Âz{QkÆaÜs'×h+n�»:LáCX1Qkz�ÜY0*yÆgÉ�VZzg�Z�gzVäZ+!*'XMV

~Z¤/ 1945 äY0*EVÆf�Ãt¥cÐU�µ¥c6,eZw�c*XQrVä¹Y~Qy 1941 Z%Mäøg}à)�zlZzg**Ç�Å(Ãn{HìÂëÌZkЬ

Æd~%�/6,w;g',Ãn{�`XZk§b�zâVÆ�gxyçn',Z',��HXZ[?ZkÃ(£Õä EN�zZzgY0*yÅ5y~µY�XZkáZiyÎa»³t�ZY0*ye:�wÆZ0+g¬ÐÌic*�{¤!g$Óë N0�HX

Z#Ì�zÛhVÆ�gxy4,ZqÅßg]aZ�CìÂCÙÛ&ÅÎaq-§�¥c6,½@ìXCÙÛ&q-§�îg6,Üs�zu}Û&Åic*�ZVÃc*�g�rìZzgQkÃÒy�@*ìXZk§�»³t�@*ìßÍVÅÎa)áZiy�YCìXz{ZLzÅic*�CÃ>�Üs�zu}ÆzÅic*�CÃc*�gnpXÎW»t§iån{±è NE

U*"$�@*ìÔZÛZ�ÆaÌZzgñVÆaÌXZk)áZiy§i�Ã�ÛWy~$�©3ýGE

G

(X4,Z¦ç5]~)áZiy§i� 6X1 ¹�HìZzgQk6,zsÅ�~�ì)ZÅ.�©¨4è

EEGE

ån�»:LáCìÔZzgáZiy§�åF,¹Å§sáY@*ìX(tzòtÅZÌ

Ã�tg3 (context) Ë!*]6,Ã9îgKÆa¢zg~ìQkÆ(t

122

YñXZkçnÅZÌZâic*�{ìZ¤/(tÃ$+w�c*YñÂ�gZ|x�$+wYñÇXZkçnÃKÆnZq-VwkXgZ¶ZzsÅÂ[E+PZÅWy6,û{�D�ñZq-�r#ä�ì:

÷÷ñÑ**z©Z+ÆÃc*]ÐZ%sZµ!*]ìXZzgñÑ**ÆZkÃtÃy*ã�yy*y~")b)"£t(��gÐÂQ7Zko

ÃWäzZѸgc«îðÔDÙuZzg),�à t ~Zð��ÇÔzg:7�ÇXZkÃ(49 ÆÃyÐ�gz~gÇÇÔtz�Y3Xóó)fY�-ÈÅ�~}.â]Ô�

ZkW~gZgu~÷~Ãð�g]Ü7Å�ìXÉgp�¼ZÖpÉ�QyÃ÷ZÃt�ÛZg�c*�HìXt§iuZu)dìXZkZ½k~÷ZÃtCc*�Hìz{÷ZÃt�7X÷ZItì�yZko~�Z¦ÅwgnpXZzgQyÆ£¨~',Z�gZÈzíÅwæúÅìXª�âVZzg)ÇVÆ�gxygìz{òwp»g7ìÉz{�Z¦Zzgæú»gìX

�zñVÆ�gxyZ¤/wpZzgg«»g�ÂZÏÆ_.QyÆ©]�ì�VÐXZ+qª~Z¤/Zq-x�zu~xÆÜsZL�E~£tÆaZî`Zzg_cÅî`ñÂz{!*Ç�g��ÏX}?0+{¡Å§sÐZz�fZ]ÆßÍVÆÜsc*�¿¡Å§sÐuât�Zg¡ÆÜs£téÅîXZ,ˤ/z{ÆaZknÅî`代gQyÆaÜs±�âyZzg±�2gìXZ[aè±�âyZzg±�2gZknÅîÅZYi]�êìZkaz{Qy¤/z�VÆaY,î�ÛZg0*ñÏX

1ZIZsx»çnZkÐZìXZ3ÿXLZsxÆaÜsz{Ý�g�ìyz<LÐß�ÛZg0*ñXZk W yz<LÆ_.�g��XZzgz{Ýßì�Û W�Û

ÒpÐ�¬YñÂ¥x�Ç�ÛWyz<LÆ£gÆ_.ÔZIZsxÅw�Z¦Å123

VÅwæúÅXtm"u**iuìXZk»ÈtìZIZsxÅ ñ ìZzg�ÅìZzg�zu~¸ñVÅwhezZá¤/z{ (giver group) w�¶zZá¤/z{

ÅX (taker group)

�Z¦ZzgæúÆZkg»»£ìZ3ÿXLZsxZL)bÆaZî`Zzg_]]»§i:Z(g�,ÔYVZkÐ�Z¦ZzgæúÆ�gxy�ú]Å5wc!*¹7gSXZk**iug»»£ìZ3ÿXLZsxZL)bÃp�ZKÃÒÐi�,X

Zkz�s#ÐZ0+Zi{�@*ìgZ¶Zzsä!*]�ú]Æ(t~½¶QkÃQkÆ(tÐU��zu})0(tÐh�c*�HXZk§b¯x»ZÝAY!*Ç$+w�g{�HX

qC»XZq-�r#ZLâèÅ��c*�zVÅzzÐJ6,.ygTX�VJ-ZkÅzzÐQyÅ¡yZ[��ìXQyÆ�t~äZq-Qg�zá²»Zq-Ä7,JXz{Ätå:

ááíÐqC÷Z c*�âè±Z[ìc*g[ZrVäZkÄÃFg�¹¹pzg]ÄìXQy»û{Í�~ä¹

÷}4,�q-Ât¹$+ßg]ÄìXQ~äz�s#�D�ñ¹qCZq-xÚìXqC�ÅzzÐëqzVÃY�ZzgT�XZ¤/t�¬YJw�YñZzgW�ò»qC»�YñÂz{�CÙZq-ZKy�Ç1ZK|ÆZ±gÐz{��~ÐÌ$+F,�YñÇX~FZ,W�ñVÃY}�VX»qC(,J9c*Fg~Åzzл��HåXQy»qwt�Zz{:¼1wMh¸Zzg:ËÃT�¸Xz{"rÅqª~P�wZϧbi0+{gìZzgQ%�X

124

Zkçn~ÎW»9§itìW�òqCû�äÆOñqCÅW,¯�}X ) ÆZ7ZLa � }Xz{Qy»�t � äÅÃÒ ¯ ZgÍ Zg!*ÂVÃpl Í **pl

}Zq-¿ÆZz6,ËW�ò»�ÛnìXz{�Ûn7�}0*g;ìZzgZk¯6,z{§~ãg;ìXZ,W�òÆa9§itìz{�ÛnZzg�ÛnƧÃZq-�zu}ÐZµ��}Xz{�ÛnÅZ�Z5ÅD+Û�}1z{�ÛnÃZC§:¯ñXz{ZLW\ÃZkÐXñ�ÛnÆXÆ�BZq-ZzgXQkÅi0+Ï~áï�YñZzgz{f6j

ìXZ#j»X�d->î IEX�ÛnÆXÐic*�{�h+ìX�Ûn» (mental tension)

XZ¤/ÜsXìÂjZq-nÅf6p�±gö NIX»x[i0+Ï»gZitìW�òZLW\ÃZk**�ZãÐXñz{Zq-gLXÃZLaic*�{(,ZX¯áX

¤®)ÔF,¹ZÒ¸,WC#V(,~v�-ZD��XZ(YV�@*ì(,~(,~|V

»Dg�YCXZk»:LÜsZq-ìÔZzgz{ìZK (Bankruptcy) �-ZD6¤�ÜÐic*�{(,~ê8-Î**X¬xîg6,Z(�@*ìZq-vÆ0*kfZCuâtÜsPeZ°ìX1z{Zq-Z,Q»gz!*g»µ/¯CìTÃ�ì�äÆaFteZ°�g»gXZ[z{JÐÎ�~�ÛngìXt�ÛnÎ�Æ�BÇV~Z�ZHY@*

ìXZ[Z¤/vÅWæãøDZ0+Zi{Yg~gìÂ�ÛnÅÁÌZ�Z�CgÏXpZ¤/ËzzÐWæã~ñ7,YñÂvZk�.Þ:gìÏz{�ÛnÅÇVÃZ�Z

�nXZÏÂZiyÆIU»**x�-ZD6ìXtZq-Z(XìCÙâ�{6,�ZKyÃË:Ëßg]~7W@*ìX

tXYVaZ�@*ìXZk»Zq-.e$Z:LìXCÙW�òaZ�îg6,ic*�{ÅÔg�rìXZKÔ~Ëu6,g)ZKã'×Z`ÆÜsìX¸z{¡~'×Z`ì

125

èÃg{XaZ�@*ìXâ�~§i�~ZkX»Ãði7XW�òâ�~»x!ÅZ�jV~Îø�z{LZk$zg~Ð$7YXQkÐtI?Zq-â�~u6,¥uY�ÔQkÆ'×Z`ÆÜsìXZkaz{�.Þ¿Ì7X

Ãgñ!ÜsZq-ìÔZzgz{ìWy]IZ:ÎaXWy]I~ ¿ Zkçn~�&ÿELÆ_.ÔZkX»itìW�ò�*~�g¢zg]6,gZè�YñZzgWy]~�§Øt»ÔÇg�Xª�*~¢zg]û°'ÔZzgic*�{ÅÔ»¥cWy]ŧs�

~exX ] è�**ZzgÑöz�ÃWy Z �*~öz�6,g ³³³³³ ZÖp~ÔZk»ÃgñÑtì ¿ �bXq-§�Zi+ó

Z#Ì�zW�ñVc*�z¤/z�VÆ�gxyÃð4,ZqaZ�ÂCÙÛ&ÅtÃÒ�Cìz{�zu}Û&ÐZK!*]ëZñÔz{�zu}Û&ÐZL'×ú)hÃzßw�}X1t§iuZu)¡~ìXZk§i»zZuZxtìzzXZq-ÑpÐ�X0YñX'×h+tZÝX»:�Zzg6ZaZ��çnÃë{Ðë{F,¯�,X

(unilateral adjustment) ¢È �§q- sZq-ìXZzgz{ Üi x[ »»X¦Z4,ìX�zâV~ÐÛ&¬q-§�¢È6,gZè�Yñz�å»x[�@*ìX

Û&gZè:�QkÃåt7�´7,Cìz{çnÆQk{Ø6,fÅïOGÆ�B ZzggZè�T6,Z�Zð%³~�çEO]Æ�BõM�Yå1Qkz�ÜQkäõM7HX

(128 )ZûY æ]Ö³×xìn �ÛWy~ZkQßwÃ�zÂ~Zk§bÒyH�Hì:ª*4ì:

Reconciliation is the best.

�ÛWy~tWe$Zi�zZY4,ZqÆfs~WðìX1tZq-ÀòQßwìÔ

ZzgZk»mi0+ÏÆÓxç5]ÐìÔpZ{z{gN*�c*(,ZÔpZ{z{ZÐZ�~�c*Z½¦X

126

»QtÂkBìXkBÅ;]tìCÙW�ò�zu}à (reconciliation)*Æ(give and take) ik,�ÆZChzßw�**eLìXZkÆ',@uÑ÷ N»§i�zZzgß

Qßw6,�ììXZk�zu}§i~CÙÛ&tÃÒ�@*ì�Z�Åâ"$:WñZzg%æFNZð!*]�AÆfg=�z§�g�q~ÐXi�YñX

kBƧi~CÙÛ&ÅÃñ�6,�CìXªq�tñ�ìQk6,ï�**XßvkBÅ;]»Dg�Vz{ñ�6,ïÃÛAZzgñ�ÆÅäÃ;gBX1uÑ÷ NÅ;]zZÑZKyqwÆOñwÃ�8ìXQkÅù]QkÃtCCì¼',z�Ü�tÃW@*ìÔQkйic*�{z{ìZ¤/p',z�ÜÃ

7W@*1�ZøqZ:¿Æfg=QkÃqÝHYYìXkBIW�òÅÃqw~ZI�ð�CìZzguÑ÷ NIW�òÅÃwŧsázgSìX¸w|Óx(,~(,~»xçV»zZugZiìX

Â~W�ã~¡]ÆZq-¬KQßwÃZyZÖp~ÒyH�Hì: 94 �ÛWyÅÎg{

(ª"�ÂÆ�B 6X5 )ZÑíZb ʳ¬áÚÄ]ÖÃmö]÷(áÚÄ]ÖÃmö]W�ãìÔ"�ÂÆ�BW�ãì:

With every hardship there is ease,with every hardship there is ease.

Zk�ÛWãWe$~Zq-Z+ÎaŽ�~�ìTÃ',F,Z0+Zi�¹YYìXª)]ÐZz6,QJ�ÎOXZk»ÑW�òÆ (high thinking)

É�ØZg-VÐ!*CÙ Z0+gZq-Z,§i�ÃaZ�**ì�ØZg-V~y�:g{YñW�ÎdXW�òZk',F,Îa»o]�}z{¹¢�gc*Ä�}Ç�V�CÙÜs)b�3ð�}gì¸z;VZ,ñZµÌñ�¸XÐ:Üs)bÃi

127

HYñÉZK**»òÃ�z!*g{»x!~$+w1YñXZkçnŹÏVBâèZzgqw~ñ�XZkÅZq-Vwtì

¾�,�~{~~z�Z¨Æz�DbXÃjw¹Y@*ìÔZKÃÚã¸VÐ�Zzg�Ïû�ƪ¥ÐrJ-Óx�àzV~Y�XZkzZ§ÃgcZ0Z|äZq-Z+WÄCc*ì@*gõ~L77WðZzg:áh+�z!*g{7WñX

Íc*ZLªCÙÆZ±gÐtZq-x�lç N)¹(,~Â(»çnåX1ZkÂ~Zq-W�yUòWc*Xz{tZk¯Y�gZ0+Zi~»�zuZ³t�Zæúp��Z¦Å

W!*�-V~�Z4��HXZkƳ~t�ZgziZ:ZßgÂV~�Z¦ZzgæúÆ�äÎXtkBZ�ZY~O (dialogue) ZzgczW (enteraction) �gxyZ%o

zpy�3ð�î¶1�Æ%³~z{ZsxÃñçqc¯ä»fg=U*"$�ðXZk§bZq-¡~³Æîg6,�âVŧsÐjßVÆZz6,Zsò�ú]»¿

Yg~��HXZk»³t�Zk�wÆZ0+gjßVÅZÒe$Zsx~ (process)

jßVÆ�BZkkB~�CÙ�y;g}1ÐQÏz�ÜZsxä � �Z4��á0+Zg»x!qÝ�àX

�âVÆè<Ø ³³³³³ ZÏ@*g]|ÃZq-f!¸gcäZyZÖp~Z�ZHìäz;V»x!qÝ�à�VZyÆÏg**»x�`¸:

The religion of Muslims have conqured where their arms had failed.

¨Åt¹Y@*ìXªZq- (genralisation) ÎaÅtÅZq-ßg]z{ìTÃ

Z]ðVwÃá�QkÃÀò�bZzgQkЮÐö NOgZñ¯**XÅtZâic*�{¬xì¹ÁßvZkÐa�ñÃWNÐX

128

}!*ª)*Ç**)(~ì|][äÛâc*:t:õ~i}6,uÑ÷ N�ZäWc*�VXuÑ÷ N�Zä7É�ZggZäWc*�V:

�Donot think that I came to bring peace on earth. I didnot come to bring peace but a sword.� (Matthew, 10:29)

|][»twQyÆ7g}¯x~Zq-Z]YÅwg�rìXQyÆic*�{F,ZZw�ZzgZÜtÜx]6,FFXZ+qª~èÃg{wÃá�tI|]

[»u�ZggZ**åÔZq-Z]YÃÀx»�gz�b�ÇXtZq-ß�ÏdZ±gÐ�&ÿELJw7X

ZÏnÅß�ÛWyÆ!*g}~ÌÅ�ìX�ÛWyÐywÅ�WìVÃá�¼ßv�úò�D�ÛWykBzywÅÂ[ìXqÑètZq-?�ðßìX�ÛWyÅ'â}�Ðic*�{Wtz{ZðZzgZK+M�µñç¬]ÐmgBbXZq-�ÐÌÁWtz{²£Ðö N�ðYg¢AÅßg]~�ÃqÆ

Z©xCCXZ+qª~PWìVÃá�tI�ÛWyÅÀò½ìÔuZußìZzgdZ±gÐ**�&ÿELJwìX

¨Åt�~%æENZðøg}çÑ{~¹ic*�{#�ðìXßÍV»¬x'×Z`tìTW�òÐz{pl�VÐQkżpçVÃá�QkÃI¾WöZ0+Zi~Òy�,ÐXz{Z4PpçVÅãC�6,ZL8[Åå¦k,¯NÐXZkÆ',@ÔTW�òÐz{**pl�VQkÅpçVÃz{ÃZ0+Zi�,ÐXz{eð&+�Qkż',Z×VïBÐZzgZy',ZÇVÃI¾WöZ0+Zi~Òy�Æt&òGW,�,иQyÆ!3�ð EEnW�òÅå¦k,ìX

¨Åt�zâV�ßg'uZußXt§i)dÌìZzgZÜtZzgZ»sÆÜsÌXTçÑ{~»t§igZò�Yñz;VCÙW�òŦk,¡¦0YñÏXßvZq-�zu}Æ!*g}~Z+gZN�ì�,ÐX»8©3©ï G

GGGLzZ§ÐÃðm:�ÇX129

gZ¶ZzsÃÌZL�úCu~ZknÅß»�/�ZìX}¼ßv÷}!*g}~tg�DQyÃÂ'Zq-!*]Zsx~BìÔ*uiXqÑètuZu"ãC�!*]ìX÷~�zÎÐic*�{ÂÁZzgDÙZgzVÐic*�{£Ñ]zp}¾`XÃð¿Zy~�NYì÷~Zy�k,zV~*uiÅ!*]Zq-�ÐÌÁìXZsxÅ�zu~x]Zzgz�ÜÆ)b»ZsòZ[�

p}Ð÷~�k,,½~�ðX1p��¨Æfg=tß&òGW,�c*Y@*ì=Â�g}�ÛWyzug$~ÜsZq-qBìÔ*XßvZ(ëQy»çn�d->î IEX)dÌìZzg�c*-$ÆÜsÌX

$¢8Ô:$2**J-@�÷»**xæ¹0*ÎyåXZkz�Üz{0*Îy»æ¹ 1971Ð 1947

~@�÷ÆßÍVä0*ÎyÆÜs©�z]��~XZkkB~ 1971 zåXZ&+c*ä@�wV»�B�c*XZk§bZ&+c*ůYæ�Æfg=æ¹0*ÎyZµ��

@�÷Æ**xÐZq-xo0�HXZkzZ§Æ�0*ÎyÆ7gzVä¹ëZ&+c*ÐZÙxBÐXz{Z&+c*6,',Z{gZ�ú7�Mh¸XOçZrVäòZzg

º[~ZKvæ�Æfg=6,ZËzZgC�~Xt6,ZËzZgÜs0*ÎyÅ'×h+n�»fg=µX

Zkçn~0*ÎyÆa$2äÅ0*��g�:¶XQkÆaic*�{ÆzZ§Ðt$¢8e�å@�÷»**x 1971 90*�$heŶX0*ÎyÃ

æ¹0*ÎygÄ�ZkÃZq-oÅwÐ0*Îy»z�ÛZg�bZq-)|IZ:~@�÷Å�Í-CåGWÏZK|ÆZ±gÐZ&+c*Å 1971 (�¶n½zZà:¶X

æZ컳:¶Éz{Zq-)|IZ:(�»¡~ZxåZLz�Ü6,7

130

Wc*X10*Îã7gzVÆf�~$2仦gZÚic*�{Yc*�ZåZkzZ§Ðz{ZÝ£[$:ánXOçZkÆ�Ìz{!*g!*g.e$�nÅ)|

IZ:(�~2�ñZzgZkÆ�7-ZxÐ�zeg�DgìXZkÅZq-Vw0*Îy~§�VÅ6,zglìZrVä÷÷xF,0*ÎyóóÆìà¦gÃzZ§¯äÆnÅXZ¤/pZk»Ì¡~Zx¸�Z0*ÎyCÙZ±gÐZq-�-ZDo0�g{�HX

i§iZq-�y¤DÐ5�]�ðXQyÆuÆ!*wr}�ñ¸XWÆ

�zgZyQrVäCc*z{TægÐ~7,_QyÆ**òäQyÆZzg�zu}9VÆuÆ!*wrzZ�ØX**ò�r#äzztCðíÃ(,}(,}!*w ¤¨

Zi7�X~ä7YX¥ÆuÆ!*wrzZñ�QrVä¼Zî`Ôz){HXèÃg{¤DäCc*7X¥äZkùic*�{',Zâ**pz{Zk6,{ñlgìXZkaZ¤/z{Zî`�DÂægÐZy»ZyZ`��c*Y@*X

ZßàZ±gÐ�¬YñÂ**ò�r#»¥ÆuÆ!*wrzZ**¥ÆaZq-Z9wZ0zZ§åX1Zy¥äZ(7Hz{!*wrzZäÆçnÃQßàZzgÃ~

£g6,YTXÉz{�Zkçn~i)6,l(0�XZq-çnÃ~ãC�6,�.ÞJw:åQkÃZrVäiãC�6,Jw�1X

¨gÙÂCÙW�òZKfZCi0+Ï~¸�@*ìXz{çnÆÃ~U6,ZÜZg:�D�ñÌiãC�6,QkÃâ+ÆagZè�Y@*ìX1Z4ZÛZ�»qwtìZ#çnòZzgç�Âz{¯gUQkÃÃ~ZzgQßàZ±gÐY"Ñzq��ïXz{Z(7�Di|Ã�tgnp�ñXû��,X

131

ßÍV~t§�YVìz{ZLZÐZ�~çn~|I�DZzgZ#$Òï OG»çn�Âz{)|I0YDXZk»:LßÍV~f6ËZg~»:�**

ìXZÝtìfZCçn~W�òQkÆ�ZzgvyÃp�Ûg;�@*ìÔZkaz{ËÎaÆ%ÜsfZC�/ÅãC�6,9gZñJ-VY@*ìXfZCçn~gZñ�ì�äÆaÎWZzgê�äÅ¢zg]7�CXfZC�/ÅÒZzgè´Qk»gzt³�äÆa»°�YCìXtÐz�çnìCÙ³ZyÆ�B7W@*

ìXCÙ³ZyZLfZCçn~Yy©8ìQÐH�**e�X1�zu}Æçn~z{QkÃYy70*@*XYV�zu}ÆçnÃY+Æaû�g»gì³Zy~

7�CXñ�{iâ:Æ�âVÅ�Ð(,~$zg~tìQyÆ�gxyÃðZ+

Æ(art of thinking) �q-7Q_QyÆZ0+gf6ËZg~aZ�}X®$¨¿.çGE

G

ZßßVÅgzÝ~QyÅf6F,�M�}XZk»³tìñ�{iâ:Å�h�~Zg»YÐøzxXßv'³ZãR6,YgìÔf6Zg»Yc*�~¿

ÅQ7¸�7X (thinking process)

Z�Zx³&�**e�µZuZLÆZ0+g7WäzZázZu]~ÐZq-zZ§z{ì|]ñ.Zzg

|];gzyÆiâ:~7Wc*X�ÛWyÆ_.ÔZ(�Z|]ñ.ZK¸xÆZz6,|];gzyÃf)�Zg¯�¼�âVÆnÃ{îg6,�XZk�zgZyµZuZLäô}Å7YÑzq��~X�ÛWyÐ¥x�@*ì|];gzyäZ7gz»1xŧsÐ�]�N�z{Zkçn~{ñl��X1Z#|]ñ.zZ:WñÂZrVäZk¡¦ô}ÃÂh�N�c*Zzgê}ÃwZ�~)ZѲZsÔÈ(

132

�VtÎWÅ!*]ì|]ñ.Zzg|];gzyÆ¿~tÛtYVåXHzzì|];gzyäA�ñÑuÆZq-çnÃn',�Z�HZ#|]ñ.

äZkÃÂh�Zzg°�»��c*XZk»Z[tì|];gzyägz�Æ�tY**Z¤/z{iZ�Zx�D

ÂZq-¤/z{Zy»�B�}ÇZzg�zuZ¤/z{ôZ7ÃzZßVÆ�BgìÇXZk§b¸x�z¤/z�V~#$�!*b±ZðÑzq��}ÏÔ1|]ñ.Æ¿Åßg]~tZ0+6:åX|]ñ.Ãx~¸¨wqݶXZk¯6,teåz{x~TêÃe**Ç�,X

(result-oriented) ZkzZ§6,g�äÆ�tZßwMì¿Ãå³gq�**e�XZ¤/iZ�Zx7�äг£[ßg]~å3zZÑ�ÂiZ�ZxHYñÇZzgZ¤/tZ0+6�iZ�ZxÐqÑ]�YNÐZzgZq-',ZðÅ(�z',ZðaZ�YñÏÂiZ�Zx:HYñÇX

f6Ú�].h+Q�zgäZKãi0+ÏÃ�5nÅë7V~2��c*ìXtq,

Z�Zð�gz~åñ��1ñ�{Z�ð�gz~Qy»�/ZKyë!*g�ZìXZ4¹Y@*ìX (mental tension) ~ÐZq-úc*VXz{ìTÃf6Ú�

5WsâðÆe7[�ä»:Lic*�{F,z{q�CìTÃjc*Z7k¹Y@*ìXtZq-|ìñ�{�*~ËÌ¿ÆnjZzgZ7kÐÈe

7XZ[ÎZwtìZkçn~HHYñX1~¼VÇ&4jèHEIEc*Z7kÃð',Zð

ÅwgBbìXYVZ¤/W�òÆ (boon) 7XÉz{ZKyÆnZq-Ú (evil)

Z0+g$45ÿ EH&4jèHEIE:�ÂZkÆZ0+g',+Z6g/7�ÏXZzgZ¤/',+Z6g/:�ÂâðÆ

133

aZ7�VÏZdZ"5Ó¼BðEH

Fwe-Ê-)41¹é FEHzZufg=X (activiteis) Z0+gz{u¤/xV~&�VjZzgZ7ö»tÃð¡qi7ìZkÃgz1ÅÃÒ

ÅYñc*ZkÃåîg6,�!*�&45Àö GEGÃÒÅYñXZkn»iZq-nÅf6yk,ìXZ+yk,f6F,¹Æ¿Ãgzu�ZKyóZãR6, (intellectual anaesthesia)

áYäÆë!�-öD

ìXSo the solution lies in managing thecrisis/ tension and not in suppressing it.

£g»ÛtZq-�r#ä÷~�k,zV6,û{�D�ñ¹~äW\ÅÂÁ7,SX1W\Å�k,zV~§�0*c*Y@*ìX~ä¹ZkÅÃðVw�£XZrVä¹W\äZq-§s¦Z£LZzg¦Z³LÆ!*g}~�ìz{ßv�d->î IEX

Y~QrVäº[~��Hz{Zq- 1831 4¸X1ZÏÆ�BW\t�xåXZq-§sW\L+Å°p�DZzg�zu~§sW\QyÅ Z )�ZøqZ:Z�

W�DXHt§�7X~ä¹t§�Å!*]7ìÉt�~£gÆÛtÅ!*]ìXW\ßÍV»

�~£gtìW\XZÛZ�ÃZ»',»�gz�}�,ÔQyÆ!*g}~W\Åg~c*)Åg~îg6,t�fez{t7�MhÔQrVä¼¹c*Hz{��g�åX¸zzìW\Æ'×ú)Z»',Æ!*g}~Z¤/ÃðbðWÌÅYñÂW\ßv¿uQ0XZL£gÆ_.ÔW\ZLZ»',ÃÜs�&ÿEL°pBÔ�&ÿELW7X

ZkÆ£¨~�zuZ£gz{ìTÃd£g¹Y@*ìXd£g%æFNZuZg�¼k6,�ì7�@*Ôz{¥xZzgU*"$�{�ë6,FF�@*ìX¸zzìd£g~¹Zzg�t»§igZòìXd£gÆ_.Ô�Z½+MZq-ZµqìZzg{gY¿QkÐ

134

Z�zu~qXtd£gÑ<ÆÐ_.ìXZϯ6,ug$~Wc*ìZ¤/W�òÅ+M�g��ÂZ¿�~æY6,ÌZkÃZq-�gz»NZ[AÇ)9Z�g~(

Ã�g�7&X~ t ÷Z§id£gzZѧiìX~�$¨å GGOkÆÃV»�t{Ø�ëÅgzÝ~�@*�VXZk�c*C§$þGL_·ä=Cc* o

Y~QrVäº[Æ 1831 ¦Z£LZzg¦Z³L�d->î IEX4ßv¸X1**³»g~ ³³³³³³³ 'gZzgÏIÆÜs

!hÑ÷O

��HÔZk~àz�Ü�zåVáï�ZzgqÑ]Ð"~X

¦Z³LÆ!*g}~¹Y@*ìZ#��»ê�ZÂQrVä��Å»g~Ñzq��~XQkz�Üz{��~¸X¤/òÆiâ:~z{��ÅYìKÆßÆÛl6,·0*�Vºþ¸XZkÃz{��Å»g~B¸XQy»t¿QyÆZÜm»o]¢zg�Yì1Zk»Ãðm'gZzgÏIÅZdF,�Mc*C¯`ÆÜskBÅ»g~Ð7XYVZkkB~qêÁ�WzZà¶z{Y¤�ܶÔ:·0*�V¤/xß6,½ÅwX

Z4ñV»t³åQy»t!hÑ

÷O

��Üsq-§�n�6,»�ZXË¿Å+MpZ{kÐ�ZäÑÂDîg6,8jèEL Q H�ic*�{�g��ÔpZ¤/z{ßÃÂhäÆaZCaç M

+MÆ!*z�Qk»aç MI^YñÇXYVßÃ�h}ÐÂhZYYì1aç MÐ7X"ãC�Îa

Z&+c*ÆyzZzg�y�zâVZq-�nÅßÎa~2X�zâV�7Vîg6,Zq-Ûè¢~YgìX�zâVÆRÿZÖp~Zk§bÒyHYYì:

ZsxCìÔZka~ÌC�VX :�CÙè<ØCìÔZka~ÌC�VX : yz

135

t�zâV�nÅÎaßGz�]6,�ììX)Y�ZgZ:�tQyÅtÃzZã�äÆa»°ìXZkn»¢¡ploÏÅãC�6,�ììÔz{ËÇ�?ÅãC�6,�ì7X

Z[�yÆçnóXtZq-zZ§ìZsxCZzg',hè<ØìXZsx»',hè<Ø�**ZÏ�*~W`ÌZq-¥xZzg!hÐê O|ìX�ÛWyż�WtZk»

æÚàmfjÈÆn (ZϧbÛâc*: 19 )Ww/Zy ]á]ÖmàÂß]Ö×ä]¦¡Ý o]X}:(XZk§b 85 )Ww/Zy ]³¡Ýmß^Ê×àmÏfØÚßäæâçÊo]¤ìéÚà]Öí^mà

ÅWìVÐU*"$�@*ìZsx»\CéFOZzg',h�**W`ÌZq-¥xZzg!hÐêO|ìX1�VJ-�âV»çnìÔQyÅwZkZ±gÐ!*ÇZìXÃð

¿Zsx»�úò�g;ìc*Ãð¤/z{ZLW\ÃZsò¤/z{C@*ìQk»ZsxÜsWy]~xZzg!-B©þ

GGO�ÇÔñ]ЬÅ�*~7Xñ�{�*~W�òÃZ0+6ZzgQyX ]mÛ^áenà]Öq^ðæ]ÖíçÍ Æ�gxyìX6ug$~Wc*ì:

<Ø Z ìXè tÃx) Zzg d) <ØCìÔZq- èCÙt Z[yzÆçnÃkXtû»©_·C@*ìQyÆ�gxyãC�~Z%Ã]0*ñYDX}ËÆ4,�q-}.ZZq-ìZzgËÆ4,�q-z{!3�å GO�ìXÃð6,�Çe~¢g�rìZzgÃðt&ì}.Z

ìÔT»Ãð�Í-CåGW{�7XÃð9~à (pervading spirit) Zq-uZe$Å�ðZ4^~Z%Ã] �ãCÆnkZ <ØÆ�gxy Z z){Xè {)zÔÃZ z@*gzZ�ÃZzgÃðZ&43ï EEGGL}. Zðà Zzg ì}â

x ñ�ÔZ+qª~CÙè<ØÃ7VC**Zq-Z(�úòìTÆaÃðdZzgp�ZKF,�h+W\ìXè<ØCð»úÒ{ t P�kñ�7X'×h+t÷÷CÙè<ØCìóó»Ã

ìXZzgCðL®�ÃJw7�CXCðz�ìZq-�ÔCðF�z{CðÌ7Xè<Ø»ÑtìW�òâZzgZO�«�}Xz{QkÆaë»)â²w

136

�gZ�XdZyÆÏ]~QkÆa½z0nXtÑÜsZq-CðƦgÐ7gZ�YìXYVW�òÜsËZq-Cð6,ZLf�Ã%6�YìÔ:FCÇV6,X

¹Ï!*'Z+ì~p[ßg]¥x�CÔ1ZK|ÆZ±gÐz{"!�-öD�CXz{¤/\ÆZ±gÐ�g�1|ÆZ±gÐßX

f6F,¹~g»z^��ÆZq-Qg�zâx)~�ú�ZsxÆñçq6,Zq-û{ÖìX�r#�k,»

Zq-cZ¤/Zstì÷÷�q-ZsòÆZq-�iÔ�0*tgÉä(,~Zh!*]½ñ�{].h+/g~WiZ�y*y~Ô�ZgZɽ«çEZzg�ZgZÑsxÅZ�jV~:7,bÔt7gZo

(72 Y� 2002 �ZgZú{ìZzgtZ#Ö0Z#Ö�ú]ìX)i0+ÏâÔâgaZk�g]~èÃg{gÉ»**x71�HìXÎZwtìgÉÐ%Z�Ãy�r#XZ%zZ§tìy*yÆ!*g}~�ZgZú{»Â«!*ggZ¶ZzsäZEwHX

Zk»Ãðo]7íЬËäy*yÃ�ZgZú{¹�X@*gõCCìZkЬ�gÉ�V~ÐËäy*yÃ�ZgZɽ«çE¹ÔËä�ZgZ[¹ÔËä�ZgZ®¨]¹ÔËä�ZgZÆIð¹X1ÃðÌ¿y*yÃ�ZgZú{:ÈeåXy*yÆa�ZgZú{»Â«!*g~äZEwHXZzgZkÆh~Ѧ�ÑbÛZëKX

Z[ÎZwtìèÃg{*yógÆ4,�q-z{Ãy¿ìTätCc*y*y�ZgZú{ìXZ¤/z{Y�t»xgZ¶ZzsäHìÔQÌQ7÷Z**x¢8I7ÂtZq-nÅf6),�àìXZzgZ¤/z{ZLIÆË),gvÃÛèîg6,t�i+^�beT

Ât$+F,+nŤ/z{6,4ìX�zâVqpV~t�ë6,ÅÃF,ß�bìXZkÆÎZZkÅÃðZzgÂôe7X

�/C@*ìZÒßvZknÅ$zg~~2gTXZk$zg~»�Ð(,Z

137

vyË�zu}Ã7(Ép�Zk¿Ã(ìZ+$zg~~2�XQkÃZKZk$zg~Åt¸g~7�´7,CìQk»f6Zg»Y¥uYñXZknÅ$zg~W�òÆf�ÃÈf�¯�îìXZzgtZq-|ìÈf�ËW�òÆf6Zzg�~Zg»Y~�Ð(,~¥»z^ìX

f6Zg»Y»çnÃð��{çn7X|tìZq-Zg»Yc*Cf��Ãz{ZdqqÝ�CìTÃcĹ�HìXZzgcÄ».e$Zm�ûÐìXcÄÆ%DÜs¥â]ìÔZzgcÄÆ�BDù]»Z:X

Zð¾n(absence of war) ZðÅ°pZID|Z]Zk§b�DZð°xkB

C}�ñ kB **x6,Æ ßw Z ZzgZ»sÆ h z{ßvZ£â]6, 1 »**xìXñZðÃðq7XQyÆ4,�q-Zðz{ì Z z{Zk°pÃ7â�XQy»IìZð',

(peace whithout justice) »s Z ð% Z �Ô: (peace with justice) »s ZìðZtÎaZq-)ÇÎaìXZ»sZð»³7ìXZ»sp�¤ÅïELZ»sÆ

¿»³ìXZðÆfg=z{5wqÑ]aZ�DñZµÆZEwÃe¯DÆZEw~¥»z^ìXZðÅqª�ì (opportunities) XkBÅqªñZµ

�ä»ÑtìñZµÅgZ{Ðtg»z�»�YN@*QyÃZEw�ÆZC£[hc*ZC£[Z»sqÝHYnX

Z¤/W�òÅÎat�z{Û$þGLU*ãÐZð»çn�ä6,ÜsQkz�ÜgZè�ÇZ#ZðÆ�B�BQkÃZ»sïg;�ÔÂW�òÃ:LZðAÇZzg:LZ»sXZ(ZðZk�*~ËÆae�7XtÎaZq-)¡~qìZk�*~L³&�äzZà7X9ÎatìZðÃñZµ¿ÐhZYñÔ:

138

�ÁZ»sÐXZðÃÛ$þGLU*ãÐç@{�ÆqÝHYYì1Z»sc*hËÃÜsZL¿ÐMìÔ:ËZzgÆ�¶ÐX

z�ÜÆúÎOY~!k5Ïî J0¦ÆiÆ!*g}~²[�VÆ�gxyZq-* 2002 âga

Åu6,zZ:`Yñ²[�´ZuZLÃ!*�°{ 1967 ÃtZ½ZXz{tZuZLZ¤/îg6,Jw�BÐXZq-½c*C²[äZq-·�~Ð!*]�D�ñQkÆ�tt?m,g¿X·�~ä�ZD�ñ¹³m,7,zÏÔ?ä¹�k,��~:

Dear Neighboure, you are too late.

²[|Z]ÅèÃg{?m,¹Zhì1Dîg6,z{�&ÿEL¿7Xt�gZÝz�ÜÆúÎOìiîg6,**eìXZq-Qg�zá²ä�g�îg6,¹ì:

�Hz�ÜQ;BW@*7~e¶z{ 1917 tZq-�|ì²1VÆa¦Æçn~q

1967 Y~e¶z{QyÆa 1948 ~**e�_¶XZϧbQyÆaq 1948~QyÆa 2002 ~eþ¶z{Z[ 1967 ~e:g�¶XZϧbQyÆaq

e7ìXt|pZ{X���1z{Zq-@*g]|ìÔZzg@*gõÃ$+ÜËÆae7Ô:²1VÆaZzg:Ë�zu}ÆaX

Y~²1VÆa¦Æçn~qeìz{ÜsZq-ìXZzgz{ 2002tì�ç

EEO{ZzgZg%YÅßg]~QyÃqBìQkÃJw�BXz{ZkqÝ�{8�õ EO6,ZLwÅy�,X1$+¬Å!*]tìZL%æFNlgÉ�VÅ)|IZ:gÉðƳ~QrVäZkqÝ�{�}ÃÌZLa¯1ìX

²1VÃY'e�z{×kZzgZØ£Ü%æFN���rVÆ&ÿEM6,ÃðqqÝ7

139

�MhXt¿ÐLÃðµ³',Wæ7�@*X×kZzgZØ£Ü�¹|ÆZ±gÐ�¹7Ôz{Üs_.!*Cg�¿»1XZzg�ëÅZk�*~Îd�

¿Æfg=Ãð³À_ìÔ:_.!*CQ!*wÆfg=XtZq-|ìâèÅãC�6,Lqw»ê7�@*Xqw»êåqwÅãC�6,�@*ìXtZq-**�&ÿEL;@*g]�âyìXZk~ÃðZ]YLe7Ô:Zq-xÆaZzg:Ë�zu~xÆaX

%æENZðÅaZÒ7gÎaÅZkt~$45Õä NEG�YDQyÆiâ:~ßv(ÏZMZg6,

�*z�Óx',ZÇVÅaXZ¤/QyÃZMZgÐU�c*YñÂÓx%æENZð»�YñÏXtÎaZL�/~!*g!*gßU*"$�ðìX

çVÅ Z yät�á{ÃgztÅÓ#ÖoÅÓxy Ñ Å)®)ZÆJpZyZZkÓ#Ö»{Ø��c*YñÂQkÆ�o»ÂxCÙZ±gÐ�g� b ìXZ¤/˧ a

�YñÇXZkf�ÆQrVä^ƼYZfzVÆ�Bï�á{ÃgztÅqÑ]¬ t #Öû��c*ZzgQ7oÐïw�c*X1QkÆ�¼�Zz{Üs Ó

ÐÌic*�{yZ[��XZϧb0*ÎyÅ)�ïGLZsòä¸t'×h+Z��Æ�B�CÙZðX}�g·Z-[{VÅÓ#ÖÆiâ:~ZrVätÛn�1oÅÓxyZçVÅaZ-[{VůYÓ#ÖìXZrVäZkÓ#ÖÆÜsu)&îÑzqÅX�V

J-Å�gZ-[ÅÓ#Ö»{Ø��HX1±qÑ]~Ãð�Jg:�eXZkÆ��z!*g{¸�ZZrVäÛn�1�.0*Îãzik,ZWfzZ3gZyÅÓ#Ö�g~yZçVÅaìXOçz{�zu}ZsxIzVÃ�Bá��yÆ(ÏZMZgÃZ3hä~zs��X©¾wMYZ/Åæ�Ð�yÃM´6,mJä~

140

»x[��X1oÆqÑ]$+2g�D�X÷÷',ZðÅaóóÆÃt»�/ñ�{iâ:~!*g!*g�CÙZc*�Hì1CÙ!*gz{åîg6,

**»x�ZìX�âVÆ´z{�zu}7gÌ!*g!*gZkß�~~2�ñX}l3,Zí » çVÅaìXZϧbZ6, Z gZ`y*yÅ�g~y ß',� 'ÓÇ0+Sät

ät�»ô+gZ`oÅ�g~yZçVÅaìX1u)&].z4Æ�Z#gZ`ZzgQ»ô+gZ`»�ZÂ¥x�ZoÆZÝqÑ]~£[p~: ',ß�mX7gyÎgZ`Zzg7gy�Z�oÅZÝ',ZÇV)}�B(~bðZ&bÌ:ÑnÔ7gy�Jg»ÂÃðÎZw�7X

|tìCÙnÆ�h»mÎaÐìXZ&b»gZitìZKãÎa~p~ÑðYñXZKãÎaÃ$+á%ÃðÌZ&be7X

ÎaÆ%Y��ZXZkY�~�âV»¹ic*�{vy�ZXà � ·gÆZq-à~yzX

Æ�âVÅçâ]n{��g{�XZkàÆZq-½c*C�yÐ÷~5�]�ðXQyÐ~ä7YW\Æà~tY�YV�ZXQrVäCc*yz�V»Zq-k

X�D~V�Qkä#Ö:È{Î**ÑzqHXZk6,�y¿uQ`X¼�âZâVä÷÷Zq-Z]4ïHF1óóXZkÆ��óÑzq��HXz{ßv�yzVZzg��»âVðäZzgßUÑX

~ä7YW\ë�âZâVäZq-Z]4ïHF1ÔtZ]4ïHFHåXZÜZgÆ�QrVäCc*âZâVäkÆZz6,¼�4/9ÔZkÆ�z{ßvu��CR»ggzZ×V�äÑXQ~ä7Yz{È{HåT6,W\ßÍVäZ]4ïHF1XQrVäCc*È{tå:ZâV»àÔ�yD�z{àX

141

WÆ�zgZyQrVä¹ZknÆZ9wZ0µ/»Z[�b¢zg~åX~ä¹ZkÃZ9wZ0µ/:vÉZq-Z(ìàµ/vLz�~WäzZÑ�7X~ä¹tCÈ{ZzgY�Æ�HW\»D�âVÐ{à��HXQrVälÆ�B¹CÙ¦/7Ô�yW`̬ŧbZLD~ñ�X

~ä¹Zk»ÈtìQy»È{�Z~¹��HÔz{i}6,zZ§:0eX~äQyÅ!*]Í�¹÷}¸ðÔÈ{ZÚ$zgåp3Y��ZäÆ

�Ìz{DÃ�âVÐ{à:�ZeZ,$zgÈ{6,W\ÿ1ÅH¢zg]XZ,È{»��{Z[�*éÆ_.Ôtå:ÈÈbgTZzg;¶¸gLìX

tì9Îa»hZyX9ÎaßÍVÃåîg6,p3Y�ÐX$˶Ô1ßÎaäQyÃfÅïOGZzgvyÅ�z§�n�~2��c*XßÎaW�òÃ/ÆZz6,/âg**2C

�ÆQkà (defuse) ìÔZzg9ÎaQkÃz{D+ÛCCìTÆfg=z{/Ãe$©3ð GEGi)W,¯�}X

²g~7icKÅúi!*)®)~CÙgziZq-$�c*Y@*ìXz{$tì�kDÙZgúi-V~

(secondary position) ÐâDÙZgâÎ'â}úi~Z#Ç~0�ZLaU*â~wÃJw�DÔQkz�Üte�@*ìZq-¿ÅZâ#Ö~úi!*)®)Z�ZÅYnX¸ÃgñÑKÆ!*CÙÅi0+ÏÆaÌ£[ìXT`c*¤/z{ÆZ0+gt'×Z`:�z;V:Z��ì�ÇZzg:ÃðF,¹e�nÏXi0+Ï~U*â~wÃJw�**ËÌF,¹

ÆaãC�~ZÌg�rìXçc*Z½¦i0+ÏÆat'×Z`Z�ðîg6,¢zg~ìX1t'×Z`ZLW\aZ7

�@*XQkÆaÅg~F,�MÅ¢zg]�CìXËx~�Ðic*�{ZÌZ+�q-

142

ÅìßÍV~Zkn»'×Z`aZ�}XÅgÅËZg~ZÝ»xÅwgBbìXËÌy~�q-»$©î EG0W¸iÅgÅF,�MìÔ:%æFNlbCÙ{c*iZ�ZxX

zc*×ñ�{iâ:~ßÍVÅÎa~�hWc*ìQk»¸��Ð(,Z:Lz{].h+ªCÙ{

ìTÃzc*×¹YYìX].h+zc*ÔpZ{z{6,.$zc*�c*Z¼Z7-zc*Ô�»§i»ìXaè¬xßvzVÃzc*Æfg=fe (one sided reporting) g7gã �§q-

n~**³��ìXz{q-§�ÎaÆgZñ�ì�DX ç ZkaßÍVÅgZñCÙZkq-§�g7gã»Qßwtì%æEN~zVÃßZzgZhzVÃgh�zXzc*ÅwZq-Z&+7~ÅìXZzgZ&+7~�äÆZ±gÐQkÆa¸Æ§iìz{Ëoc*`Å%æEN~zVÃúc*V�}XZzgZhzVÃ�&ÿELE+�{:�Xzc*ÅZkgzlä¬@R6,ZKãÎaÃt¯�c*ìX

ZkçnÅZq-�NVw�VÜÅYCìX~ZÒ!!ÏßyÅíc*]Ãù7�VXZq-�y~!!Ïßy»y~6,z¤/ZxÍg;åXZL§iÆ_.ÔZrVäWy~¼èo7,|��ñXZq-ââga~}Zq-yz»åXQkäZLâ~tDe$ŶW\y~1%zZá´�Å,í�DÔâga~̹Ðßvy~1s1W\LâgaÅÃð7�ïX!!ÏßyÆZ**�ëä¨�ñZkâ»Z[�c*XQkä¹zc*Â%æEN~zVÅg7gã»**xìXW\Æo~�Zh¸,�CÔZzgZhzc*Æ4,�q-Ãð7:

Good news is no news.

t¡]ÆÂxÆÜsì�*~Üs',Zð�',Zð�X|tìp�ÂÄ¡]Æ�*~Z¤/Zq-�',Zð�CìÂÐQÏz�Ü"5é EEOâ}�ZYðñ�

143

gSìÔpZ{',Z{gZ�îg6,c*!*ßZôîg6,X1zc*LßÍVÃZkzZ§Å7�êëX',ZÇVÅg7g�gìz{7g}`»Zq-�zìÔ:®ÿ NzX

YЬ',RyÆZ¶gZ]Zôm,zVÆ!*g}~ÜsQyÆ 1947÷÷ÕóóÅ,�ï¸ÔZôm,~ÂxƵUZ¶gzV~(70*D¸XOç

Ь�>ÐOW,Z¶gZ] 1947 Óxy*EVÃZôm,zVÐÐ]��X�VÆyz�VƵU�VÃÃZ0+Zi�D¸ZzgQyÆ!*g}~Üst!*'Yí¸XZk»³t�Z',RyÆ�âVÅZÒe$�VÆyz�VÆ!*g}~$+ó��XZϧbW`ÀÓx�*»�zc*Z%MƵU�V»ÃðE+�{7�@*Ôz{QkÆ!*g}~Üs%æEN~!*ÂVÃ�âVJ-à@*ìXZk»³tì�g~�*Æ�yZ%MÐe��ZzgtKÑZ%MZsx»�ÔZq-ìX

zc*ÅwZq-Z&+7~ÅìXzc*ÆZL�gCrÔů6,te7z{q-§�g7g㻧i»�}Zzg�z§�g7g㻧iZL�VgZò�}XZkX»iizc*ÅDe$�**7ìÉp�ZLf�ÅZ&b�**ìX�e�ëßÍVÆZ0+gÅg~ËZg~aZ�,XëtÃÒ�,ßÍVÆZ0+g$¨¿.ç GE

GzD+%æEOÅ9&¢AaZ�@*z{zc*Å**³g7gãÐOW,:�VÔÉp��t�Æç5]Æ!*g}~�g�gZñ�ì�,X

Zk�t»§itì}Z#W\�Z¶gzV~c*�gÉ�VŽk,zV~t_54è NEGZ%MZsx»�ÔìÂW\Qk»�t�,XW\tÎvZ%MZ#Zq-�Ô

oìÂbÐic*�{�yz;VY�ùWgZxÆ�Bg{gìÔ�Z¶gÆZi+ñc*ZnÆHgÆp�ZLg�ZgÌXZϧbtZ¤/Z%MZsx�ÔìÂ

144

z;VDÙZgzVÅ®Z�~ZsòZ�Zg}YV�ìZzgWiZ�~Æ�BgìXYVZ(ìZ%M~Z,á0+ZgZ½¬]�D!hÐê N�V~Ì7�DXZϧbt

Z¤/Z%MZKZsx�#ů6,¦~·�-VÅæ��@*ìÂz�Z%MZsòo0*ÎyÅÚîg6,YVæ��g;ìÔz){X

gÉ�VÅ!*ÂV»Zk§b�t�,ÐÂW\D � Z#W\�Z¶gzVZzgîg6,YyBÐZÝ|HìX�zu}/V~tzc*ÅÛZë��{Zq-�zV6,Z®g:<ÉQkÆ�B�'â}�zVÃÌáï�Æ�¶ZzgQW\LgZñ�ì�äÅt~27�VÐX

QyÎaÃðÛ�c*¤/z{��YV�@*ìÔZLËhÆ�wÆaX1³ÆZ±gÐ

tÎa!*ÇQyÎaìXYV@*gõ»�/C@*ì��Æfg=ëÅDZzgZðÆfg=ëqÝ�D:

Through violence we lose, through peace we gain.

ÓZzgZ6Þ�¹ÐeðzVä¹(,}e:6,��HÔZLìwÆ_.ÔZLGz£ÑÃqÝ�äÆaX1�Z]YCÙZq-Æ��»ZxÜsn�Åßg]~X

¸çnp��âV»ìXñ�{iâ:~Z´�Æ�âVä),øp�ßg] @å', ³»kZ1XHg(Z ��»§i a wÆ �Æ Z»sÆac*ZL£t

~X��ÆW¸i~z{�VÔ��ÆWy~z{QkÐÌic*�{ú�XÆ(Balfaur Declaration) ZkÅZq-Vw¦»XìXZ´y!*|g

~·�-Væ»Zq-äðz�c*�HXZkÆ£¨~²1Væ»�zäð 1948

145

zqÝ�ZT~7gZ-gzÌáïåX1²1VäZk�ÃJw7HZzgZ´yHë·�-Vëg~e��,ÐX²1VÅt].z4Z�ZY�Ð��ÆgZ36,^7,~ZzgW`J-ZÏgZ36,^g�ìX1"C{YãZzgâà�Û!*ãÆ!*z�Zk»³²1VÃÜsfªZzgøzòÅßg]~5X

Vá]Ö³×#³äm³Ã_oÂ×o]ÖÊÐÚ^mÃ_oÂ×o 9�ÅZq-gzZe$~Wc*ì)Zv3,ò6,z{q�êìz{ñ6,7�ê(X�zu}/V~t}.ZäZk�*Æ ]ÖÃßÌ

a�âyHgHìQkÆ�V»x!Üs%æFNZð§$þGL»g~É�~�ìÔ%æFN��§$þGL»gÆfg=�VËûx!YzZà7X

ij³Û³ß³ç]Ö³Ï^ð]ÖÃææ]ò×ç] äÛâc*: ~V Zq-ZzggzZe$Æ_.Ô9Zsx)�ÔÐç�ÅÕ:�zZzgZvЬsâù(XZk»È�zu}/V ]Ö³×#³ä]ÖÃ^Ênè

~tìZ¤/ËÆ�B°Zz]ÆZò[aZ�VÂQkÆ£¨~vg~Z!È~ZðÅãC�6,�ãe�Ô:��ÅãC�6,X µ/ZÝtìW�òZ#Ì��»§iZ(g�@*ìÂz{_.!*]Ц[��Z(

�@*ìXz{¡ZzgZÙxÅ;]Æ��ÆgZ36,^7,@*ìXZ¤/z{Z(�}ZknÆñZµ6,ZLt_.!*]Ã�1~gÇÔz{|IZ:Z0+Zi~7g}çn»ÑvY,{á�ZL¿Åµ/È~�}Âz{L��»§iZ(g7�}ÇXz{CÙ "qw~ZðÆuz�~g{�ZK»ggzZð�}ÇXpZ{Zð»§iZ(g�ä~Z�Zðîg6,QküøzòÃ',�Z��**7,}X

ZÒZ(�@*ì%æFNZð§iZ(g�ä~�CÙtCk�@*ìW�òüvy',�Z��**7,}ÇXpZ¤/ZkÆZ0+g)OW,Îa�Âz{QkÃCñÏðh}vyÃ',�Z��ß@*»(,}vyÃ',�Z�:�**7,}X¼Åc*Y[ìQkÃqÝ

146

�äÅÃÒ~Z(:�¼Z[ÌqÝìQkÃÌÅ�b7,}XZz6,QJ�ÎO

Z#Zq-Û�Zzg�zu}Û�Æ�gxyc*Zq-xZzg�zu~xÆ�gxyËçn~4,ZqaZ�ÂZÒZ(�@*ìßvzz)bÐQz6,ZJ�Îa70*DX�t»vyÔ³]»ÎZwÔZknÅq,W�òÆf�6,ZÚic*�{¸WCQkÆate7gLz{4,ZqÐZµ��ÎdZzgic*�{�zggkê�nX

ZÏÃ@*{.»t³ìZÒZÛZ�ZzgZÒ~Ë:ËX~ZzgSXQyÆz�ÜZzgQyŤ�Ü»Zq-(,Zzxîg6,)bÆiÆ**x6,)ÆqzV~�ù�@*gLìXqÑè=q~tìZK7g~]ÃÜsyzF,¹Æ»x~Îc*YñX

à (considerations) �Zøq~tìZ#ÌÃðXaZ�¯g~»çVÃZ0+Zi�ÆwÆZ±gÐP]qZ:êHYñXXaZ�äÆ��g~ÂzXû�ä6,ÎðYñXCÙg~vyÃÍZgZ�D�ñr�àYñX

Z,CÙñµ6,W\»¶K:4,Zqû�**�**e�Ô:p�Xû�**XW\Ãe�W\wÃ�BÔ:ÜsqwÃXW\ÅÃYzZáZky6,�ãe�Ô:ÅñYäzZávy6,X¸Zk�*~F,¹»zZugZiìX

WÃð',Zð7¹Ðßvtë�ñ�ð�ï»x�ä»�ÐZY§itì

Qk~W»Z0+ZiZ(g:HYñX1ic*�{9!*]tì)W~Z0+ZiúZxÅ�¦�äÆaÂGÆì1z{Ë}Z&k»xÆaCÙ¦/Æ7X

WÃð',Zð7ÔWZq-Zdâλf6¿ìXWZKyÅ�~F,¹Æa(taboo) qN tìWÃZ'çL | Ì7X ¹ ¢zg~ìX�VW7z;V�~F,

147

�ÛZg�¶»³��{îg6,Üst7�ÇßÍVÆ�gxy"Wqª�ì�YñXÉn¼�Çz{tßvf6§�~2�YNÐXQyÆ�gxyÎW»¿

¥uYñÇXZzgTZKã`~ÎW»¿¥uYñz{ (thinking process)

��}��}Zq-Z(`0YñÇ�VßvKãZ±gÐ�CÙZKy�3ð�,ÐÔ1ZK=zûÆÒpÐz{³ZãR6,�VÐXz{Zd�~F,¹Ðøzx��g{YNÐÔZ#Zk�*~Zd�~F,¹�ËZKy»�Ð(,ZuâtìX

�VÆaic*�{4jßvic*�{(,~F,¹qÝ:�Ãz{ZÒZkZ�k~2gTz{H�,

QyÆaQkçÙ¶~2:�VT~z{p�2�ñXZkZ�kÆz{Zq-Z+ê8-Î�ï³ÆZ±gÐQyÆa',@U*"$�CìX

³³³³ t�VÆ!*g}~ÎW»9§i7XZ,ßÍVÆa9ÃgñÑtìZLa¤®)ÔZzg�VÆaF,¹XªqÑ]ÆZ±gÐW\TçÙ»x!J-

ãQk6,¤®)�D�ñi0+Ϧ/ZgbXZkçnÃ�VÆZz6,gh�£z{zW�*~;B0*�Vâg,ZzgZK�Æfg=ic*�{F,¹qÝ�,XW\�VÆaÜsZ�ZðiÜ�W6,�ú�YXZ�ieV6,mZzgZz6,Å2wJ-)t�VÆa

gh�ØX|tìË!*\ŧsÐZL�VÆa�Ð4¾t7ì

z{QyÆa�zª»e�gh}XZkÆ',@ic*�{4¾tìz{�VÃZ,qÑ]�}nQ7¿6,Q¸gäzZá�VX�VÆZ0+g�»_./�**�Ð(,Zuât

ìÔ:!*\ŧsÐB�ð�zªX�Æ%�zªAz{ÃðZhq7XZkn¹Y@*ìXZzgtZq-U*"$�{zZ§ì (easy money) Å�zªz{qìTÃZm,~*

148

Zm,~*QkÆ0*äzZáÃÃZ+{ÁàCìZzgvyic*�{XZ�»gZi

ˤ/z{Æ�gxyZ�ù�ì�X¬xîg6,t¹Y@*ìZ%¡½ð ES�@*!*bZ#Z%s:�ÇÂZLW\Z� ³³³³³³³ Z��ì�XZkÃtÆúÎaìz{tì

�ì�YñÇXZkÎaÆ_.ÔZ%sìÂZ�7ÔZzg�VZ�ìz;VZ%stÎauZu"ãC�ìXZk§bÆÃgñáÆfg=�*~LZ��ì�ä 7X

zZÑ7XZ%sZq-¡~qìXz{CÙZKyÅ¡]»Zq-ÑiòzìXZ+qª~Z%sÃS**u}Ðe�7XZkÑÆa9Zzg�.Þ¿ÃgñÑtìZ%sÆ!*z��ä»**xZ�ìÔ:Z%sÆ%�ä»XYVñ�{�*~Z(�**e�7ßÍVÆZ%Ã]ÃZk§b¤zi��c*YñQy»z��!*¹:gìX

ñ�{�*~Z&b»ÇÃgñÑÜsz{ìZKã¡]Æ_.�XÃgñÑ¡]Ð_�:g�r�z{�&ÿEL¿Ì7XZzgq�&ÿEL¿7z{ÆÌ7X

�lç NÆ�B$lç GNñ�{�*»ÂxQyÆZßw6,�ììX�VCÙgZ]Æ�ðWCìX

�VCÙÆ�Bå$lç GNñ�gLìX�VCÙXÆ�BñZµ»�gzZi{îgLìXÜtCÙ6,ZËÆ�B|×»ñ��**Zk�*»Zq-ZTÞZßwìT~LÛt7W@*X

Z¤/LZ(�Xi�@*�ZÃ:WñÂ'e�ëÃgñÑZEw�gìz{ßg]qwÆ_.7XZ+qª~6ÃgñáÃZEw�**e�X¸<LgÎwìX�VkB»ÃgñÑ»gWæ:�g;�z;VZð»ÃgñÑZEwÙX�V

149

',Z{gZ�£ñW,:�g;�z;V!*ßZô£»§iZ(g<Ôz){X»x[Zi�zZYi0+Ï

ØCÙZzgç~Æ�gxy4mŽ�ï�ñ�ÛWy~Zgá��Zì:æ³^³æa³àe³^Ö³Û³ÃæÍʬáÒajÛçaàÊÃoáiÓaç]nò÷æmrÃØ]Ö×#äÊnä

(ªZyÆ�BZh§b¦/g¬�zXZ¤/z{?Ã**I�VÂ�Y 19 )ZûY ìn³³]÷Ò%n³]÷

ìZq-q?ÃI:�1ZväZk~vg}n¹(,~>ðgÄ�~�Xt!*]ZK|ÆZ±gÐØCÙZzgç~�zâV�ÆaìXZkÐ¥x�@*

ì�çÑ]c*4Zi�zZYi0+Ï»Z®gZk6,7ìØCÙÃ!*ÇZKIÅç~ïYñc*ç~Ã!*ÇZKIÆ_.ØCÙïYñX

|tì�ây¡]Æ_.ÔZ(�**e7X»x[Zi�zZYi0+Ï»gZi�**ìÔ**Ih+Ï~I» (adjustment) Æ�BñZk (spouse) IÆÜsiz`

U�l�¢8ìXgò·g<»Zq-Ç**ZÚ=w�Zz{CÙâV!*\Æ�wÅ�PÁ0�HXp�g<�r#äZ#ZkÃÇc*Âz{�]@*W,Ðgz7,}XZkÇä~!*\ZKeÃgÁ�D�ñ¼ZÃgHìÔT~ÐZq-Ätì:

YÃ˪gA !*.ÞÅ�¬NgYOZw~ZÚ\gA ³ÅL:c*�Wñ

t!*]¡]Æ�âyÆÜsìXñ�{�*~˱Æc*±ÅÃZk§bõZzg\g7ïYXZ+qª~èÃg{nÆõZzg\gÃizåÆa»x[i0+Ï»£gC**izåÆ�B**Z»°ìXYVZkƳ~�zâVÆZ0+g)zZªf�áCìÔZzg)zZªf�Æ�BZk�*~»x[i0+ÏÅye7X

150

o{!}.ZZzg�b�bZK|ÆZ±gÐÐZÏD¡]»¼gìTÅ!îg6,�ÛWy

³ßmãÜ!mø^iß^Êo]¤Ê^ÑæÊoÞËãÜujomjfnàÖãÜ ³³³³³³³³ ~ZyZÖp~�~�þ¶(ªëßÍVÃZK¶K*V�3NÐWÃt~ZzgZÑ 53 Þ³³ä]Ö³v³ÐEu³Ü]Örå

~X�VJ-Zy6,ªCÙ�Yñt)�ÛWyþ(hìX�bÅ].h+î]ÅgzÝ~»Ñ]Å5¦k,µìÔz{Ðz�ì�ÛWy

~!îg6,C�~�¶XZkZ±gÐ].h+�³�gc*©Íc*Â[ZÞÆZágZ]Åîg6,Zy»f�HY@*ìX ¿ BZkÅ�?ÌX�V � ZzgZÏÆ ,

t�w¬�ðXZkÆ� 25 ].h+�gc*ÄÆ_.Ô»Ñ]ÅZ�Z½ãZD+gZz!*]Ц/gD�ñz{ZKñ�{qªJ-âXZk7g}Ågz�Z�

ZkñçqÅÂ1V~7,|�¥xÅY$ËìXZkÆ´z{ZkÃCkîg6,Ë�&4h45Ñõ JEGF~�¬YYìX~ät7gZ©zZdÆDA&42.ç EGHG*~ (Planetarium) &42.ç

EGHG*�¬ìX

t�w¬Ü~Zq-c.ç NFZVªCÙ�ZXtZyÓx 25 �³_·C@*ì»ù·åñ�{»Ñ]~0*ñYDXÍc*ñ�{7g~»Ñ] (particles) fgZ]

Zq-¹(,}Å!*w�ÍáÅßg]~�]Æ�B!*bîg6,Â�ð¶XZkÍáÆÓxfgZ]"u¤!gæÆ�BZq-�zu}Ð�Z½îg6,a}�ñ¸X¥x�43�5é EGGC�âyÆ_.Ôt**eþåz{Zq-�zu}Ð].Z��Ûzã�~�,X

Zkz�ÜZkc.ç NFZVÆZ0+g.e$¤!g�}�ZXZk�}ÆäSZ�c.ç NFZVÆ

151

fgZ])�!~ÐÛzã�~�äÑXZkÆ�tfgZ]zWÜ~ZùúVÅßg]~Z���XZ7ùúVÐÜ~0*ðYäzZàz{�*NFXÃ*g{Ô(g{ÔKVÔFÂxÔi}Zzge0+�ZÖp~ÒyHY@*ìX

c.ç NFZV»t�}àz�Ü�zq,U*"$�@*ìXZq-t�V»Ñ]ÐZµZq-¤!g¬Ðñ�¶TäZKZgZ�~æZìÆfg=t)©àzZ§H

4ZVÆfgZ]�Z½¥c6,^ÆOñÛzã¥c6,�äÑXåCR}ò»:LáCìX (explosion) ZkzZ§»�zuZxUtì�}

îQÐá�/J-CÙ�}�Z]Y¸{¤g�rìX1c.ç NFZV»�}Z]ðîg6,)CRåXZkäåîg6,Üs¡qZzgy~}òaZGXtZ]ðzZ§Zk!*]»o]ìZk»Ñ]»{ÛÑöz��g]»â´ìXz{tZ]ðZ(gg�rìzZ§Æ�B}ò6,åNzw�nX

ìX (expanding universe) _·C@*ìøg~»Ñ]Zq-Ä�ð»Ñ]z{½g{Åâ#Úîg6,Ûzã�~�g�ìXZkÐU*"$�@*ì»Ñ]»Zq-

³W¸iìXZ¤/»Ñ]Z$+~�CÂz{ZKZkÄ�ðâÎů6,Z[J-»�_�CXtU*"$�**»Ñ]»Zq-W¸iìÔtÌU*"$��êìZk»ÃðW¸i�äzZÑìXZq-)ñ�q»W¸iZÏz�ÜeìZ#ZkЬÃðñ��ZLZgZ�{ÐQk»W¸i�nX

»Ñ]~Z,"ÑgØZ@tU*"$�D»Ñ]»µ/�iZzgZk»**òÜsZ&À?õ GXXZ¤/Zq-Ðic*�{**ò�DÂDîg6,»Ñ]~Y�',0*�Y@*X

ÑÄéìXtÃ,Ú 30 �zh 9 VwÆîg6,i}ZzgÎg`»Ã,½ãîg6,ZKqª6,',�ÛZggLìXZ¤/ZkÃ,~p~WYñÂZkÆ$}òaZ�V

152

�zgé�zg�YñÂi}6,ZâQaZ�0*ãÔm@*]Ô 20 ÐX}Z¤/tÃ,(,|��zgé�YñÂi}6, 5 ³Z**]ZzgZKy�ß�YNXZϧbtÃ,Z¤/Á��

Zâ¤/òaZ�Óxq,øwZKyV�»�YNXZkÐU*"$�@*ìÎg`Zzgi}�zâV»}.ZZq-ìXZ¤/�zâVÆ}.ZZµ

Zµ�DÂ�zâVZµZµZK%è`DZzgQDîg6,tÃ,QQc*(,kgLZzgZk"�°Ïů6,i}6,ZKãd$»z�**e�Y@*X

**¥xuJ-zW»Ñ]~øgZi�F(g{Zq-**�gZ]YìX�V0*ãZzg�ZZzgm@*]ÜZylq,0*ðYCZKãi0+ÏÆnÑiòîg6,¢zg~XZ#zWÜ~¥xîg6,ÃðÌZ+�*ñ�7�V�ñ§]»t�ây0*c*Y@*�XtZ]YC@*ìt�*¡"Ågâ�{Æfg$�;-<4è GXEXGµÉz{Zq-!*Åg»!�ÖìXZ¤/z{¡â�~Z2Æ"Åg¬ï»³�C»Ñ]~¹ÏZ+i¥�':

ÜsZq-Z+i}Xøg~�*ÅCÙqZ�ðuJ-!*!�-öEWìXqzVÅse$tU*"$�Cìt�*

ÃtZkÕZzgse$ÅÂô7�YX Z »³ìXÃð�zu ð Zq-!*ÅgDÙZgéÅÍÑð~ìX 25 }i}Æw)�,(ÃkXi}»ñ�{w½ã

DÙZgé�@*Âi}ÅæZâic*�{(,|YCz{ 50 tw"u!*!�-öEWìXOçtwZ¤/ZKã�Å(,ðF,~Ãgzu�îXZkÆ�i}6,Üs!*)nÆZKy�3ð�ïX

DÙZgé�@*ÂZkÅ]æZâÁ�YCz{ZKã 12 ZkÆ',@Z¤/i}»w��(,ðF,~Ãgzu:$ËXZKy»�@*hŧbM�Y@*XZkÆÎZZzg"ÑgnÆ)ñZ¬qÑ]aZ�DZKyÅÓxÕãF,¶VÃ**e¯�ïX

èÃg{U�V6,g<Â¥x�@*ì�³Z±gÐÔtâä%eg{7Zk

153

�*»Zq-{ÛìZzgz{Dîg6,ÜsZq-ìX|tìZkçn~øg}n(universe without Zzg"}.Z»Ñ] (universe with God) ZN[ìz{!*}.Z»Ñ]

Zzg) (universe with God) ~7ìXÉøg}aÇZN[!*}.Z»Ñ] God)

~ìXªZ¤/ë}.ZÆz�»Zïg�,Âëà (no universe at all) ñ�»Ñ]»Ñ]Æz�»ÌZïg�**7,}ÇXaVë»Ñ]Æz�»Zïg7�MhZkaë}.ZÆz�»ÌZïg7�MhXZkçn~øg}a�zuZÃðeZN[ñ�7X

154

b è<ØZzg�»_·C@*ìè<ØÅ@*gõZâ�6,ZãìÔA (anthropology) ZK*]

ZKyÅ@*gõ6,ZãìXZ#ÐZKyi}6,ñ�ìZÏz�ÜÐè<ØÌ�Vñ�g;ìXZÌJ-ÃðZ(ZKãçÑ{�gc*Ä7�ZìTÆZ0+gè<Ø:0*c*Y@*�X©

ñ�{iâ:Tü6,lßvÑèQ»iâ:Bz{ÌDîg6,è<ØÐ{à7ìXW`Ìè<ØZÚ�i0+{ìAz{ZkЬi0+{åX

ñ�{iâ:~gzZîèI¡Æ´z{ZID»*¡aZ�ZÔTìxîg6,âegy¡¹Y@*ìÔz{zWF,�~�z¤/z�V~!*�YYìXZq-z{ZL�úòÆ

¹Y@*ìX�zuZ (Atheist) _.}.ZZzgè<Ø»�GìXZknÆZÛZ�ìxîg6,J¡z{ìZ¤/pè<ØÆgzZîÃgxÐZLW\ÃzZh7�@*Ô@*ëz{p�ZK=ôÆ_.ÔZLW\Ã}.ZZzgè<Ø»â+zZÑC@*ìX¬¤/z{ÅZq-�i,ÆZ±g

»**x1YYìX�zu}¤/z{ÅZq-Vwg (1872-1970) ',R,h¦Ë � ÐZôm,ìX (1879-1955) ð�b�ZVZ_W&4k54è JEHGE

ª¤/z{:',R,hgË',R,hgËZq-)©àfW�òåXZkÃD/BXz{ZKâZãÆiâäÐ

_·�@*g;XZkÅÎZö/~ZzgZkÅ�zu~Â1VÆ7," Ú á�(,J9Å/J-Ð¥x�@*ìZKZ�Zð/~ZkÃ�Ðic*�{TqÐ�p�ðz{

¶Xz{ZL'×Z`ÆZ±gÐD»¤¨å1z{ZkDÃqÝ�** (certainty) $©543ï GGGEGG

eLåTÆzZ§�ä6,z{¢�nXZLZk'×Z`ů6,ZkÃ�Ь$4-ôGG$45½ø GHÐ�paZ�ðXZkä�ìZkiâ:~÷ZZ�ktå~äZLn

155

~x� $45½ø GH è<Ø»Zq-�.ÞZO�$+w0*1ìXZkÅzzt¶ZkÃÃWc*$4-ôGG

Åßg]~ZkDà $45½ø GH ñ�ìXZkäCkH~ä$4-ôGG (logical certainty)

0*1ìTÃ÷Zf��l�g;åXZkÆ£¨~è<Ø',R,hgËÃÃZL $45½ø GH »ù·ÃWc*XOçZkä%zzè<ØÃg��Æ$4-ôGG (superstition) Âø]

�+Æîg6,Z(g�1X_·HÂZk»t¢â²w��HXZkä - 1�ÃZ#',R,hgËäic*�{

CkH÷Zt¢�ëÆuu~_·6,FFåÔ�ë»ic*�{Z_·ZkŤ&7�@*X

( H u ma n ',R,hgËÆ�Æ_·Æ}òÃZkÅÂ[ZKãD~�¬YYìXZkÂ[~',R,hgËä¬�ÑbÆfg=�3c* Knowledge)

ìñ�{�*~ZKã_·LÌËÃDDJ-7àYXZq-§sZKãîg6,DD Áê(mysterious nature) öz�tZzg�zu~§s»Ñ]Å6,ZuZgâÎ

7(certainty) ÅgZ{~qbXZKy»_·Wy»g�VZkÃà@*ìz{�ìXZkÃ�zu}ZÖp~Zk§b¹YYì (probability) ìÉÜs�ÛÜc*ZÈw

Ã',ZÓgZ��gc*Ä7�MhXëÜst�gc*Ä�Mh (reality) ë|ZÈàîg6,�V#V|ñ�ìÔZ¤/pz{',ZÓgZ�øg}�/~7WCX

',R,hgËÃZkÆÓx/Æ_·ä�Vàc*z{Zq-Z(£xå�Vz{Çè<ØÆÐ�Ûd$V[åXZ¤/ZsòZÖpZEwGYN¹YYìz{Ñ�[Å2wJ-V[åÔ1ZkÆ�z{�ÑZvÅ2wð:�eX�VJ-ZkÅñ]��X

J-à@*ìÔ (probability) ',R,hgËÅt!*]ZKãDëÃÜs�ÛÜc*ZÈw

156

tZkÅfZC!*]7Xñ�{iâ:ÆÓxfû�b»ñìXtZßwZ[].h+D»Zq-Z(!hÐ*î O0[ìTÐËÌ�r#DÃZ%s7X

dî]»Zk|J-)Zk�*~Ô{Ødîg6,ÔëÜs�ÛÜc*ZÈwJ-VMhÔ"uZëìXZkÐ¥x�@*ìÁZiÁñ�{DÆ_.Ô�bZzgè<ØÆ�gxyz{Ût»�[ì�*iâ:~Ûn�1�HåXZ[=

»ñåX (belief) »ñÌÐz�ìZkЬo{ (reason)

è<Ø»ñ�*F,+iâ:ÐtåCðc*|ZKâÎ~Zq-�qìXøg}nÜsteì BbgmÐ(unseen world) ìÔz{:�3ð�¶zZà�*

ëªCÙ~�ÛZíÅãC�6,t!k543û GEE�,#V|�Vñ�ìXZ¤/pz{�3ð7�îXZ[�b»ñÌи�[ìX].h+�b»IìëqzVÅZÝÃ

Ã�NMhXZzgªCÙ~ZW,Ðt (effect) 7�NMhÔëqzVÆÜsªCÙ~ZW,Zo�Mh#Vq�Vñ�ìÔZ¤/p�CÙz{øg}x@{Zzg�/~7WCX

',R,hgËZzgZkÆ�ÓxßÍVÆn¢zg~�Y@*ìz{�ÛÜÅãC�6,è<ØÅzZCÃÌZϧbâ3T§bz{�³Ãc*]Å (probability)

zZCÃâ�XZy~ÐZq-Ãâ+Æ��zu}Ã:â+ÅÃðzzZyÆ0*kñ�7XZy|Z]ÃY'e�Z[ZyÆnX�zqpVÆ�gxyZN[ìz{Zïgè<ØZzgZ�ÛZgè<Ø7ìÉz{Z�ÛZgè<ØZzgZïgp÷Æ�gxyìXt|Z]Z¤/è<ØÆZïg6,�VÂZ7p�ZCZïgÌ�**7,}ÇXaèZyÆnZCZïge

7ZkntÌe7z{è<Ø»Zïg�,X�zuZ¤/z{:W&4k5é JEHí

�zu}¤/z{ÅZq-ä,W&4k5é JEHíìXW&4k54è JEHGEäZK7g~i0+Ï�b

157

Æ_·~¦/Zg~X1ZÏÆ�Bz{ZLZ0+ggzqã_.!*]Ì0*@*åXOçZkäè<Ø»Ì_·HXè<ØÆ!*g}~ÌZk»o{ZÚ�ZåA�bÆ!*g}~Zk»o{ZåX@*ëZkÆÃtÆ_.�zâV�z!*ÇZµZµñç¬]

ZkÆ£¨~è<Ø (what is) ¸XZkÆZÖp~Ô�b»ñçqtY'ìHìÍc*è<Ø»m�Z½¢Ðì (what should be) »ñçqtY'ìH�**e�

Zzg�b»m{gY¥â]ÐX»°7XZk�Æ!*z�z{ZÝÎZw$+2g!*¹gLìTů6, � @*ët

�bZzgè<Ø»XaZ�ZìX{ØdZ±gÐèÃg{�»ÃðÃZ+{7XYVZÝÎZwè<ØZzg�b�zâVÃ5ä»ìXè<ØDZÅ:ö XW»**xìZzg�bDZKã»**xXt¢zg~ìëZ(ÃgñÑ�gc*Ä�,DZÞZzgDZKã�zâVÃZq-�nXZk

Æ%ZKyÆZ0+gz{£[,aZ7�$ËTÃD;]~!1¹é Gï,¹Y@*ìX (integrated personality)

',R,hgËZzgZkÆ�ßÍVÅtt¶ZrVäDÅâÎÃ7�XZknz{9gZñJ-:VnXZk§bW&4k5é JEHíZzgZkÆ�ßÍVÅttìZrVäè<ØÅâÎÃ7�ZzgZK°xzZ/ů6,è<Ø»Zq-p��¦g�ì�1|Ð_�:g�råXZk¤/z{ÆßÍVÅttìÓx%zzèZ<ØÃè<Ø»úÒ{B

XZkÆ´z{ôzVÅ®Z�~ (major religions) X�*~Zq-�gX(,}èZ<Ø�zu}èZ<Øñ�XtßvZy�Ã5�è<Ø»_·�DXz{�ÙZy

~ÐCÙè<ØÅx]Zq-�zu}ÐZXZy~z{7+M70*ðYC�b~ñ�ìXZknz{tgZñ�ì�feè<ØZq-�çnìX¿TèIo{Ãâäz�Zk»è<ØìÔË�zu}¿ÃZk~�4�¶Å¢zg]7X

158

Zkn»èI¦gp�è<ØÅÔìXè<ØHìXè<ØZK|ÆZ±gÐZq-Z+åWàc*ßY»**xìZKyZzg»Ñ]ÅZEyjÂô�nXT~ZKyZLÓx�Z½Zzg{gYÎZÑ]»Z[0*áXè<ØW�òÆn¢»u*ìX

è<Ø´�Z�Ü:�z{ZKyâ»uât7�}YXZzgè<ØZKyâ:�}z{è<Ø�d->î IEXè<ØÌ7X

ZÝtì].h+ZIDè<ØÆ_·~P�V�DXZk¯6,z{è<ØÃK~Ì**»xU*"$�ñX

X«!*]tìCÙñ�è<ØÃRè<Ø�¢8ZzgZkãC�6,è<Ø»_·�** 1�Ã��ÆZzg (Astronomy) Zzg�] (Astrology) Z(�ì�ÂøCZ+æ>

QZyÆù¦_·ÐZq-DZÑ#u¯äÅÃÒÅYñXZkçn~�4_·»§itì)U*"$�{ìÑ]ZzgZz;xÃZµ��c*YñZzgÜsU*"$�{¥â]ÅãC�6,DZ#uzäHYñX

Ǹ§i�è<ØÆ_·~ÌZ(g�**e�XgzZ§t�g�ìW`Å�*~è<ØÆ**xйÐZN�~Âx0*ñYDXpZ#Zy»ZY,{1YñÂ¥x�@*ì{ØdZ±gÐÓxèZ<ØÅw7V7X

Zy~Z,èZ<ØXÅÃð¥x@*gõ7XªCÙìZ,ÓxèZ<ØZ�Zðîg6,�qÝ:�z{ (historical credibility) g��YDXYVXèZ<ØÃ@*g]Z±ge$

u}ÐZk�.Þ�7Zy6,gHYñXZϧbÄèZ<ØXÆ!*g}~tËp~Æ%W`ñ�ìÔZzgTè<Ø»p�Q (text) U*"$7Zy»ñ�{Q

�ZkÅ�Z�Ü6,ù¢HYYìXX»ZEwèZ<ØÆ_· (scientific criteria) ZknÆZd£g

159

Yõ6, d HY@*ìÂtèZ<ØZk ; ~¢zg~ìX1Z#Zy£gzVÃñ�{èZ<Ø6,7g}7ZF,DX

èZ<ØÆ7g}ù´~ÜsZsxZq-Z(è<ØìZ]ðîg6,ZkÅdYõ6,7gZZF,@*ìXZ+qª~Óxñ�èZ<Øà n S¤»qïìz{CÙ

7V�gz�}�Zy»ÜïÜZq-)d÷ìXZkçn~zZu�g�ñtì¢zg~dYõ6,7gZZF,äzZáè<ØÃá1YñZzgèZ<ØZknÅdYõ6,

7g}:ZF,,Z7@*gõÆÃ{:~ôp��c*YñXâ+Æ�z{ÓxßxV (authentic version) XZsxÃè<Ø»RZi+c 2

ZLW\»�YCZèZ<ØÃ7V�gz�¶Åßg]~aZ�CXtZ(�ì�»Ñ]Æ!*g}~ÂøCZ+ÃZµ�Æ{Ø�³zVÅãC�6,»Ñ]»_·�**X

XZsxÃè<Ø»zZuúÒ{â+Åßg]~ëÃZq-Z(Râ~.ïY@*ì 3TÆfg=èIZ+»Zq-)Z%°Âx¯c*YnX}èZ<Ø~}.ZÆ!*g}~ZZzg��Ãc*]0*ñYDXZϧb9~Zzgg�ªÆ!*g}~JZ%°Ãc*]ñ�Xñ]Æ�i0+ÏÅâÎH�ÏÔZkÆ!*g}~Ì��Ãc*]0*ñYDX¸çn�zu}ÓxèIZ+zZ°g»ìX1ZsxÃè<ØÆRâ~.Åßg]~heÆ��Z,)Z%°Ãc*]zZ+ïYDX6,ë¢�ÃX¢z{�Ð(,~qìTÆnZKyÃè<ØÅ¢zg]ìXZzgÓxèZ<ØÃ7Vâ+Åßg]~ÔZÏZÝ£[qÐZKyøzx�Y@*ìX

XZq-ZëÎZwtìè<ØZzg�E~ç5]Æ�gxymÅâÎH�Xt 4Zq-"uZëÎZwìT»Z[ZèZ<Ø~ZZ0+ZiÐ�c*�HìXVwÆ

160

îg6,|á~�E~ç5]Ãè<Ø»ÑiòbY�ÛZg�c*�HìXZkƳ~z{ßÍVÃ**�.Þ¿ÃWäÎX�VJ-laZzggc*�~z{kBÑzq�ðTÆË~�zâVZq-�zu}ÐZµ��XZkçn~Zsxä.e$Zë@Zc*]�~XZy

~м»�Vf�HY@*ìX]Þj³Ü]Â×Ü Z³XZsx~Zq-Zë½z{ìug$~ZyZÖp~�~�ì:

ª?ßvZK�*Æçn~ic*�{Y��XZk»Èt )9�( e³^Ú³çÞn³^ÒÜì{Ø�E~âÎÆç5]Ô}igZ®)Ô!*½ãÔà~µ/È~ÔZO�~ÜqzVÃdg^aÅãC�6,ðHYñÇXªdg^a~qZK+MÆnÆU*"$�Ïz�è<ØÆ4,�q-Ì�g�âãYñÏX

[XZϧbè<ØZzg(ÏxZãÆçn~�ÛWy~tCc*�Hì(Ï('×h+t(Ï 26 ZMZgZv»ìXz�TÃeLì(ÏZMZg�êì)Ww/Zy

(X 14 ZMZgZJy»Zq-6,pìT§bâwZzgZzÑ�z){ZJyÆ6,d)-÷Zk»Ètì(ÏxZãÆ�wÆn±Zð�**ZsxŽ7XZsxŽtì¡~@*g]qÑ]TÆh~(ÏZMZg»ê�,Ô�zu}ßvZkÃJw�ÆZkÃZLZJy»ñµ�,Ô:±Zð�ÆZkÐ(ÏZJyÆ}.Z�Z�6,dÃ8¢ÅÃÒ�,X

ZsxZq-Úd~Å�bZ¤/Gz�]6,¶�ñ�*®6ÃZL�BáïgBbÂ

d~Å�bLF,¹7�CXZϧbZ7Z&ÔZ¤/Zz;x6,�ì�*dæx6,½z�CÂ].h+Z7Z&»Zg»Ye:�@*X¸çnÓxEx»ìXñ�{iâ:~

ZExÅF,¹ÜsZkz�Üe�ðì²CÙDÐ)�³Gz�]ÃZµ�

161

�c*�HXZzg{Ø�³�ëÅãC�6,ÓxExÃæzyH�HX¸Zßw�è<ØÆ!*g}~Z(g�**ìX

è<Ø~�³_·Æfg=�t�gc*Ä�**ìÃy�è<Ø)oqª~W`Ìñ�ìXZzgÃyÐz{èZ<ØpZ]ů6,ZCdZ÷7�

Å`XZkZ±gÐZ#{ØdY,{1YñÂ¥x�@*ìt (authenticity)

wZ[ÜsZsxÃqÝìXZsx»QÔZkÅ@*gõÔZkÅx]�ZkÆQÅZÝi!*yÌW`J-7g~§bZKZ�Zðqª~ñ�ìXZsx��&ÿEL¢èIÂxÌ�êìZzgZÏÆ�B�zu~z{Óxq,ÌXÅ�ZKèIi0+ÏÅúÆn¢zg]ìX

162

¤®)»x!»gZiZq-úZòéìXtéi0+ÏÅZq-Zë|ÃCCìZkéÆZÖpt

34è XG÷÷W�SghÆ7g~�Jz}Ô7g~A:W�S0*z}óóXÆ(ambitions) ZÝtìZKy9qÑ]~ZKpZ÷]ZzgZKZjV

ÎøìZk¯6,ZÒz{Z,Z�Zâ]�ÍìÇqÑ]ÆZ±gÐZkÆn�&ÿEL�w7�DÔ³t�@*ìZk»¿ZxÆZ±gÐå**»ò6,»�@*ìÔz{

gÉ�VÅ � **eÃqÝ�äÅÃÒ~eÃÌÅÍìXñ�{iâ:~ZÒg¹ã¸ìXZrVä�ëÅg¬e$G%¡ZKpZ¼VZzgZjVÆ(,~(,~ê8-Î�~ÔZk»³IÆz~n�ÆÎZ¼Zzg:Wc*XZkçnÃKÆnPVBkX

Xu�ZgØ�§]{Vg0*Îã7gXz{{º[Æ�.zik,ZW 1%jxu\g§]{yÆ�ñZ�}Xu�ZgØ�§]{yäZLPk,»W¸i�zu~

>Å(�~u¤/xîg6,áï��X �~1943 wÐHX Å ~¯YZf xkB0*ÎyƪxÆ�z{º[Æzik,¶Zzgz;VÆ�zu}(,}ÇzV6,Ã,gìX

u�ZgØ�§]{VäZKi0+ÏÆqÑ]6,Zq-Â[Zôm,~i!*y~èì(�c x XË ìXZkÂ[»Zg�zF,À) (The Nation That Lost Its Soul) T»**x

,]6,�ìXZkÂ[Æ 461 Y~0*ÎyÐÖìXÂ[»tZg�zZi+c 1995**ÑkBDiÑ�gXZkÂ[ÆZq-!*[»ÄZy÷÷1�ÜZ{VóóìX0*Îy

W¸XZk!*[~Z!*'½�Zy~ÐZq-Ã�VÜHY@*ìX Z zik,¬Æ÷÷âZ[iZ�{1�ÜZ{yóóÃ�ëZzgoÆ'ZBн7gzZ/:¶XT

163

Æz{¬zik,ZW0`¸X'�~ò6,úÆ�zgZyZ#Ñgeâ�.$RÑ�gWc*XZq-e3,ÔT~1�ÜÔÍg3,ñ�~Zzgº[Æegzik,ñ�ÔÑgeâ�.$Räu�Zgb»xàc*Xby*yÅZq-¤!g,åXZk»xåZkZßwÅ

>ÆâÎgc*2VÆwÆ!*g}~ð0*c*åz{ � 0*È~ÅYñ»ôöZzgtgc*�ZL!*°zVÅZÒe$ZzguuzVÆ�B5\ů6,0*Îyc*y*yÆ�BZÒt�,ÏXbä¹0*ÎyòÃááZzg©gW!*��Á»_cgh�}�V6,yzW!*�~ÅZÒe$¶ZzgT»0*ÎyÆ�Bi�Fc*«g~fg=ÐÃðZ£wÌ:åXtx�¶Æ�â�.$RÍg;�k~WgZx�ä`�HX

~òW6,c»åôZVåX~ä1�ÜZ{VÆ0*kY�Z7?m,�~y*yů`ò~�Z4�_ìëD�VÅæ�ÐZkÃ!*CÙï%ZzgòÃZL�B5ä~»x[7�ÃÐX�VJ-øg~Zkz�Üů`ÌZk»x!Æ�w~áh+æ�ÇgU*"$:�nÏXÅ<å XEZ�u�ZgbÅæ¾Ã�Z**7e�XâZ[iZ�{ä÷~Y+$&×�²<é X÷÷u�Zg�r#ÔH~0*É��H�V~òÆNhzVZzg÷VÆ$+ágc*�©gW!*��ÁÃgh�zVº[ÐÌ(,~gc*�ìóó

6,ZìîÆZkg�¿Ã�N�~ÂÍ��HøgZzik,ZW±'ZBÐZÚ"åXZkÅf;-$»t£gz{©gW!*��ÁÃò6,F,ß�}g;ìXtÂZ¢VżA~gzZà!*]¶X©gW!*�»�wZq-uZ[åZ#òZLW\ïg;åXòÅ0*Îy

Æ�BZÌÐz{¬zZ7¸XOçZî`Æîg6,~äòW6,cÅôZã(232X231 ÐZ±�}�c*)�

u�ZgØ�§]{V»tÒyZk�g�**u|ÅZq-zZãVwìñ�{iâ:Æ�7g¾§bèÃg{é»Dg�ñXz{eZzg**eÆÛtÃ�:nXz{

164

:YzZàqÃ0*äÆn�zh}X³t�ZYzZàqÌZyÐÅð�Zzg:YzZàqÂu}ÐYzZà�:¶X

ЬÆ�zgÐ 1947 XZ[ZkâÎÅZq-ZzgVwkXZkVw»m 2ìZ#',Ry~Zôm,zV»(ÏZMZg�ìåXZkVwÃZg�z8gzi{Z¦Ðá��VÜHY@*ìX

Y(мgziIzZ·ZñyÅ 1930#5X3 ¥fYyÆZ°kZ%z¦)ñÆZq-f)�ZgMuxVa@%jxä\B5éEyZ:|]ñÑ**Z£G��~Ã��t7¿ÅW\¥fYÆZ°kZ%z¦~»ôöÆ�BZ·Zu¿Å?m,0*k:�ä�,X~Ó#Ö',¤6Ð�{(gkBZzgZkÐ1YZ+Z�;ZgZè9.3�î EGGfYyÆd»ñVÆn�ßZ�zVÇX|]ñÑ**äZLºm'×ZOZ0+Zi~Ûâc*÷÷xV�r#!ÓxfY�ZxziqY«Jx="zs7¯NÐë7g}oÃqÝ�äÅ?m,0*k�gìZzg?ÜsZq-�{z{Ì�âVÅz!6,ê�gì�XñÑ**ÆZ[ÐxV�r#ñßsùâ-Ï�ðXtzZ§|]ñÑ**ägZ¶ZzsÐp�ÒyÛâc*åX)¥fYy»k�!ÇÔZi�Z/6,Zp��~**òZd

(8 YÔ� 1970 �g~ 2 ¥fYß/��Ô,·Z¦z$¹Ðö GÔ��Ô�wÆ�ÆqÑ]ÅgzÝ~�¶Â¥x�Ç 75 YÆZkzZ§ÃZ[ 1930

Zkçn~z�ßg]7WðT»f�èÃg{úZòé~H�HìÔ+A@.ç FFXG�w¬ÆgÉ�VÃZq-.e$ËñµËÃÒÆ%ïg;å1z{ZkËñµÐÜsZknÃZ+{:ZVnZyÆf�~Zq-¹(,~qr�ð¶XZ¤/p|èzZ§ÆZ±g

Ðz{qZ7YzZà�:¶XZôm,zVÅèÃg{7¿ZLZk**]ÆZ±gÐz�ZÌgBb¶TÅ7

165

¿h!*�á{�$Æiâ:~Zôm,@*ÃÅ�XZzgZkäZkÃgUJw�1X+A@.ç FFXG�w¬Æ�gÉZ¤/Zôm,ÅèÃg{7¿ÃJw�feZzgZkÃdZzg(Zzg�úC%�/¯

�ïÂZkÆ}òZã�zggkä3áh+@*gõ»u�¼�zuZ�@*XZz6,�zVB7ÅIñ�{iâ:ƽãÓxggÉ�VÆ�B7Wc*

ìXZy~ÐCÙZq-Æn»xÆxñZµñ�¸X1½ãCÙZq-»tqw�Zz{**eöK:¯�Zkŧs�zhZX³t�Zz{eÃÌqÝ:�eZzg**eÂqÝ�äzZÑ�:åX

}¦)wZ+ZjãÃF,ÅÅ¢ãä»xÆxñZµ�b1)wZ+Zjãp�¢ãÅaZ3hä6,LÞ�X³t�ZZ7F,ÅÃghä6,6g�**7,ZÔƦÚÃziZg]½¹gKqÐXz{p�**ÜÆ(ÏZMZgû�äÆ�g9��X³t�ZZ7gKqZzg(,~q�zâV�Ðøzx�**7,ZX

¸çn0*Îy~¦Z1ZÑdñ�z�~Æ�B7Wc*Xz;VÆ�.xZV�g·Z-[{Vä¦Z1ZÑdñ�z�~ZzgZyÆ�¹VÃt7¿Åz{Ó#ÖÆå¬zyÐ0*Îy~(,}e:6,Zq-D-eg;¯NZzgZkÆfg=z{5±Å½zF,�M6,»x�,X1�z!*g{¸�Z¦Z1ZÑdñ�z�~ÃèÃg{7¿gK¥x�ðXZrVä7g~Ó#Ö6,ï�äÅ�ÌZ�Jg�q-Ñzq��~1ÓxÃ@VÆ�Wy»g

¼�Zz{tåz{gKqZzg(,~q�zâV�Ðøzx��g{�Xñ�{iâ:ÆZÒ�gÉ�VŹãìXz{ZKìàZjV~ZÚË�ñ

Z7�ëzzZu]Å:�mXz{(,}(,}¶KâVÃZCѯ�Zyŧs�zhDgìÔqÑèt¶Käu}ÐZyÆn�.Þ�w�:¸XZzgqZyÆnqÑ]

ÆZ±gÐ�.Þ�w¶z{Z7�3ð�:�~XZÏ)|IZ:'×Z`»³ìZy

166

ggÉ�VäÜs**»xZ�Zâ]ÅVB�ìXÔz{»x[Zzg³&Z�ZxÅVw�ì:�nXic*�{Ã0*äÅÃÒ~z{ðh}ÐÌøzxgìX

�gÉ�VÅZk�7-t»:Ltåðh}Ãz{ÜsðhZ�Ôz{ðh}Ãic*�{Ægz\~:�NnXz{i0+ÏÆZkgZiÐ**WÙgì¿»W¸iåðh}

ÐHY@*ìÔic*�{п»W¸ie7ÔW�òZkgZiÃ�áz{ðh}ÐÑzq�ÆWy»gic*�{J-VYñÇXZzg¿ZkgZiÃ:�z{ZL)|IZ:'×Z`ů6,ZL¿»!W¸i�:0*ñÇXZk�*»�âytìW�òZL»!W¸i0*áz{

L:LZK2wJ-VYñÇÔZzgW�òZL»!W¸i:0*ñz{LZK2wJ-i0+ÏÆZÏZßw»**x�´Z&b ³³³³³³ :ãÇpZ{z{�g~/"ÃZ+{�zhz�ð\�@*gì

~¤®)ìZzg¤®)�d->î IEXCÙnÅZÐZ�~ZzgZ½¦»xçV»zZugZiìXZq-gzZe$ug$ÅZÂ1V~©à�ÛtÆ�BWðìX}9�Ô

á Â[Z²»>XZnè~ÔÂ[Z²�åXµZ£0NmÔz){XµZ£ÆZÖpt:³çÙ]ֳ׳ä³×³o]Ö×äÂ×näæ×ÜÎ^ÙÎÊ×xÚà×ÜÑÒË^Ê÷æÎßÃä]Ö×äeÛ^

(ªZk¿ä#b0*ðTäZsxJwHZzgZkÃ�g¢zg] 168B2 )µP£ i³^ågit5ZzgZväZkÃZk6,¤®)�~ZkÃZkä�c*X

Zkug$ìxîg6,ZÐZ�~sV~ZzgçÙ|x~1Y@*ìX1z{Zkйic*�{zWìÔZkug$»7gZÈtìZÛZ�c*¸ñVÃñ�{iâ:~¼Ac*qÑ]ÆZ±gÐZyÆne�ZkÃz{pl�àÆ�BJw�BÔZk6,gZègT�ñz{ZC¿Ñzq��,XZk»ªÃZ+{t�Çz{A�ñÃ0*ä~»x[�YNÐXZÏÆ�BtÌeì¼ZyÃqw~qÝ7Ôz{Zyŵ/È

~qÝ�YñX w ].z4Ƴ~

167

168

Ã�ZðIdeology of Peace

ZðHìÆZÖp~�DX¢-ö

EEOZ±g (absence of war) ZIDZðÅ°p°xkBÐt°p!*Ç�g�ìXË`~Z#��ZzgkB:�ÂZkÆ�z;Vßg]qwaZ�ÏZÏ»**xZðìXZ#ÌZKâVÆ�gxykBZzg��Åqª:�ÂQkÆ�ZðÅqªZLW\�ì�YñÏX

@*ëË`~ZðÅqª�ì�**��{îg6,Üst7ìz;VkBZzg��»{Ø��HXkBZzg��»»�**Zkçn»�UìXZk»ZX!UtìZ#ÌË`ÆZ0+gÇsV~ZðÅqª�ì�YñÂQkÆ�Ñi�Z(�ÇßÍVÆZ0+gµu¤/xVYg~�YNÏXCÙW�ò;ðÆ�BZKi0+ÏÅy~µYñÇX

Ë`ÆZ0+gZð»�ì�**Z(�ì��gc*Æ�tÐ"5å EMEÃU�,XZKãi0+ÏÔÔ�gc*Åâ#Ôp�ZLizg6,gzZV�zZV�**eSìXz{ÜsQkz�Ü¥Çì

Z#QkÆ�tÃð¡¦g»z^9~��~YñX¥»z^:�Âp�¡]Æizg6,i0+ÏÅÓxu¤/xVYg~�YNÏX

kBz��Åwi0+ÏÆ¿~¥»z^Åâ#ìXZzgZðZL³ÆZ±gÐtìi0+ÏÅ�zhÆÓxgZ5Wy~uJ-Åw�Ø��VX

Zð»_·¬xîg6,kBÆjZ!ÐHY@*ìX1tZð»¹öz�|xìX|tìZð»m7g~ZKãi0+ÏÐìXZðZLW\~Zq-å

169

ìTÐCÙ»x!»�gzZi{�ìX (master key) Wàc*ßYìXZðá{ãZðCÙ»xÅ»x!ÆañZ¬âjw¯@*ìXZðÆ�BCÙ»xHYYìXZzgZð

Æ%ËÌ»xÃ�**e7Xt!*]gLç5]ÆaÌ�g�ìZzg(,}ç5]ÆaÌX

»Ñ]»è<ØZðì]ÖÛmßfÇoÖ`^]ái;]ÖÏÛæ ~Zgá��Zì: 36 �ÛWyÅÎg{

(Xª:Îg`Æ'~ìz{ 40 mF) ]Ön³Ø³^e³Ð]Öß`^(æÒØÊoÊ×Óõnfvçá~¾gìX (orbit) e0+ÃñáZzg:gZ]�yЬW$ËìXZzg�Zq-Zq-æZg

�ÛWyÅZkWe$~Zq-�CzZ§ÆjZ!ÐCc*�Hì�*»Âx¾Zßw6,�ììXz{Zð»ZßwìX»Ñ]ÆZ0+gZylq,X�VÅCÙqÚw�~ìX1Ëq»�zu~qÐ�Z�7�@*X»Ñ]»CÙbYZLZL�Z],{~ZC¿Zx�êìX�V»ÃðbYË�zu}bYÆ�Z],{»g~�Z47�@*XZkaZq-»�zu}Ð�Z�Ì7�@*X

¸Zð×ZKyÐÌ£[ìXZKyÃ̸�**ìz{»Ñ]ÆZk!QßwÃZKi0+Ï~ZCáÔz{Ì�Z�ÆgZ3Ãgh�ZðÆgZ36,½ÑX

»Ñ]»×Zð×ìXZÏZð»t³ì»Ñ]Zg1V�wÐ^g�ì1Zk~Ãð�Z�77Wc*QkÆÂx~ñeZw�}X»Ñ]~Z¤/��×»gzZ`�@*ÂZ[J-»Ñ]W:~�Z�n{�_�CXz{øg}a�.Þg;ö�*Æîg6,ñ��:�CX

T{Ûä»Ñ]ÃaZHìQÏäZKyÃÌaZHìX{Ûã[ìQkäzWF,»Ñ]~Zð×�ì�g3ìÔZKyÌQÏZð×ÃZCñÔÜsZk

170

ÛtÆ�BtZð×�»Ñ]~¡]Æizg6,�ììXZKyZq-WiZ��tìXZKyÐt£[ìz{ZkZð×Ãp�ZLZgZ�{ZzgZLêÆZKi0+Ï~Z(g�}X

�ÛWyZq-Â[Zð�ÛWy�d->î IEXZðÅZq-Â[ìÔz{kBZzg��ÅÂ[7X�ÛWyÆÓx

Ò**]',Z{gZ�c*!*ßZôîg6,ZðÐ0X�ÛWy»ª9)Ïî E÷pZvZ°ÝZ°°óìTÆ!�-ö

DtZv.e$$!*yZzg.e$g3zZÑìX�zu}/V~tT}.Zä

tÂ[ÈìQkÅ�Ð(,~ÚgØìXZzgtÂ[}.ZÅZÏr©ïEGLgØ»ZÖgìX

�ÛWyÅÓxWt',Z{gZ�c*!*ßZôîg6,ZðÅx]6,�X�ÛWyÅìXZy~oe:WtZ+yw)kB(ƬÃÒy 6666 ®ÿ NWìVÅ®Z�

�CXªZq-�ÐÌÁWtXic*�{³îg6,®ÿ NWìVÆ£¨~ÜsX(0.6 percent) Z(gtb�

ßv�ÛWyÃ}.ZÅÂ[â�z{�ÛWyÆÇñðÜsQkz�Ü�ÛZg0*NÐZ#z{�ÛWyÅZk½Åcz~�D�ñåîg6,ZðI0YNXz{Ëqw~Ì��»gztZ(g:�,X

�VtZ���**¢zg~ìßÍVÃecz{ZsxZzg�yÆ�gxyÛt�,Xz{�âVÆ¿ÃZsxŽ»**x:�,X|tì�âVÆ¿ÃZsxÆ£gÐY�YñÇÔ:tZsxÃ�âVÆ¿Ð�YäÑXZsxZq-Ãt

XßvZsòx] , yZ#z{Zsòx]Åcz~� � yQÏz�Ü �ìXQy»ZsxÐÃðm7ÔpZ{gp�z{ZLW\ÃZsx»8-.54è FGFGECD�VX , Ãgh�

171

ZðZzg��»ÛtZðZq-µ/È¿ìÔZzg��Üs¿u�Ygq:»ggzZð�ä»**xìXZð

IW�ò¬ÎøìZzgZkÆ�z{¿�@*ìX��IW�ò¬�eZmìÔZkÆ�z{ÎøìX%æFNZð¿~¬ÌQyìZzgWy~ÌQyXZzg%æFN��¿~¬ÛèQyìZzgWy~Üsâ-ÏX

ZðIW�òCð6,9Z�@*ìZzg%æFN��W�òÑ^6,XZð»gZ3ÑzqÐWyJ-Zq-²£Õä N�ZgZ3ìÔZzg��»gZ3g»zIVнZ�ZgZ3XZð~y�yìZzg��

~Cd$�Cd$XZðIZKy�zuzVÅ�~�ìZzg��IZKy�zuzVÅÐ]~XZðI~»{Ø»x!6,�@*ìZzg��I~»{ØÑqÏ6,X

ZðI~~Ãð»x�@*7ZzgCÙ»x0Y@*ìX��I~~Ãð»xáC7ZzgCÙ»x�Y@*ìXZð»§iZK+M»§iìZzg��»§i³Z+M»§iXZð»

¿�âyÆ�Z],{~�@*ìZzg��»¿Ñ�â+MÆ�Z],{~XZðIW�ò)bÃÃZ0+Zi�ÆñZµÃZEw�@*ìZzg��IW�òñZµÃ

)ZEw�{qª~gh�)bÆÜs"ÃZ+{±Zð±@*gLìXZð»¿\gz�»!*rQÇ@*ìZzg��»¿Ð]Zzg�#»kQÇ@*ìXZð×Û¤V»×ìZzg��×-âV»×X

Zð~}.ZÆ£tÌZ�Z�DZzgZKyÆ£tÌXZzg��~ZKyÆ£tÅÌÜszgi~�CìZzg}.ZÆ£tÅÌÜszgi~XZðZ¤/¼AìÂ��QkÆ£¨~�zicX

Zzg ìX (choice) ZðZzgkB�zâV7V7XZðËZKyÆaZq-CZN[ÜsZk!*]»o]ìW�òFZN[Ã:0*eÔz{ZN[Ʊ~**»x��HX kB

172

�*~¹Ïq,Z+Z¤/pnñ�1z{ZJyÆaÔz{£[qÆîg6,7X}ÑZ[�*~ñ�ìX1ÑZ[Zka7ìÃðW�òQkÃZEw�}XÉÑZ[ZkaìW�òQkÐ$�tU*"$�}z{ZiZzg%æEN}Å×g�råÔz{Zq-ZoZKyåX¸çnkB»ÌìXkB»§iZ¤/p�CÙ�.ÞZEwì1ËZKyÆaZdgzl¸ìz{kBƧiÃZEw:�}X

�*iâ:~qÑ]¸Qy~�ÃqÆakBÅZYi]�~�¶X1tƶXZ[6qÑ]~t¢zg]!*¹ (law of necessity) ZYi]�âÈ¢zg]

7g�ÔZkaZ[kBÅÌ¢zg]7X*4ì

æ]Ö³³³³×³xìn³ �ÛWy~¡]ÆZq-�âyÃZyZÖp~ÒyH�Hì:ìX*»¿å�z (reconciliation) (ª*4ìX*»Èr 128 )ZûY

ÛhVÆ�gxy�@*ìXZ#�zÛhVÆ�gxyËçn6,4,Zq�YñÂZq-§it�@*ì�zâV{�Z:�Z�»§iZ(g�BX�zuZ§itì¯gUõM�Æ4,Z¦qªÃ»��c*YñX

@*ë¹ÁZ(�@*ìtr�zâVÛhVÅ7VpZéÆ_.�X9qÑ]~trq-§�ãC�6,�CìÔªZq-Û&ZKpZéÃúgÄ��zu}Û&ÅpZé6,çn»�äÆagZè�YñX

ZknÅq-§�rÃ4YV¹�HXQk»:Ltì4,ZqÅqªy~¿Ãgzu�îìXr6,gZè�ä»ÃZ+{W�òÃtMìz{ZLz�ÜZzgZK¤�Ü»Ãðz)¢zg~�Z�~�ùK%ZKy~].z4ÃYg~gÇX)rÒ:§iCÙqw~vy»§iìXZzgrÒ:§iCÙqw~ÃZ+{»§iX

173

ZKã@*gõCCìËÛ�c*¤/z{äZ#ÌÃð»x!qÝÅìÂQkät»x!rÒ:§iZ(g�äÆ�qÝÅìX�Z�Zzg±Zð»§iZ(g�ÆZk�*~Ç»x!LËÃqÝ7�ðX*ÅtZÌZkaì*~W�òÃtñµMìz{qÝ�{ñZµÃ½7gîg6,ZLh~ZEw�}Z#�Z�Ƨi~t�@*ì�g~¤�Ü�zuzVÅCd$~�ù�YCìXy»Ãð»xaç L}ÐZx

70*@*XqÑèF,¹»gZiZKyzZPx~ìÔ:Gz£�ÔÃ',!*��ä~XY�°ZÑgn7

æ]]În³³³³³ØÖ`³³³³³Ü ~Zq-��ZgÃZyZÖp~ÒyH�Hì: 2 �ÛWyÅÎg{(XªZ#QyйY@* 11 )ZÂ{ i³Ë³æ]ʳo]¢Î^Öç]]ÞÛ^ÞvàÚ×vçá

ì?i}~Y�:�zÂz{ëëÂZ&b�äzZáßvX�ÛWyÅZkWe$~T��Zg»f�ìQkÐ%Z�z{ßv�CÙZq-Z&k

ÑÆau¤/x�VÔ1Qy»§i�g�:�XQy»§iZ(�nY�Zzg�haZ�äzZÑìX�VY�Ð%Z�tìQyƧiÆË~ßÍV~!*b�Z�aZ�XßvZq-�zu}ÐÐ]�ä'XßÍVÆZ0+gZܹZ�k$zg�YñXßÍVÆZ0+gt;]aZ�VXZknÅÓxq,Y�°ZÆIgnÅwgBbXYVZkÐYZð»�@*ìX�VJ-±ZðZzg�Z�Åâ"$WYCìX

�ÛWyÅZk½Ð¥x�ZË¿Æ�g��äÆaÜst»°7�CÙz{Zq-ZiÑÆaÑzqH�H�XZÏÆ�BÑiòîg6,t�9�ÇZ&bÆ**x6,ÅYäzZàu¤/xV¾n»³aZ�CXZ¤/z{ßÍVÆ�gxyÐ]ZzgÚ�

V@Z:u¤/xV x¤/ &b»**xheÆ!*z�QyÅu Z aZ�,Â�CÙ , Zzg±ZðÜq{�xX �½YNÏXZ,ßvZK+MÆêx�ÛZg0*NÐÔ:ZK+MÆZzg

174

ÃðÌZ&k»xÜsQkz�ÜZ&k»xìZ#z{ZðZzgZK+MÆ�Z],{~HYñXZ&bÆ**x6,HYäzZÑCÙz{»xßìYZðÃ�gë',ë�}XTƳ~YyZzgâwÅn�¼g~WñXZ&bÃZL³ÆZ±gÐÌZ&b�**ecXZ&bZL³ÆZ±gÐY��z{ZK|ÆZ±gÐÌY�ìÔpZ{QkÃH�ic*�{p[ßg]ZÖp~ÒyH�H�X

�il»{Ø~Zgá��Zì:Z¤/?ñ�zZzgZv»¾òZ(g�zÂQyÅÃð 3 �ÛWyÅÎg{

(X�ÛWyÅZkWe$~i0+ÏÅZq- 120 �il?ÃCÙ¦/vy:àñÏX)Ww/ZyZë|ÃCc*�HìXz{tñ�{�*~ËÛ�c*¤/z{ÆaZÝXt7ìQk

Ƽ�Ô�VQkÆÜs�il�gìXÉZÝXtìQkÛ�c*¤/z{ÆZ0+gz{ñZzgz{Zogzlñ�7CÙ�ilÃDîg6,**»x¯$ËìX

ñ�{�*~�ilÅwZ¤/!*glÅìÂñz¾òÅw¢¿ÅXZzgtZq-¥x|ì!*glÜsQyßÍVÆaXìMVäZLa¢¿:¯ð�XXÆ0*k¢¿�ÔQyÆa!*gl»XÃðÇX7X

ÆZßw6,¯ìÔZka�V¡~ (competition) ñ�{�*»Âx)�îg6,Z(�@*ìZq-Û&Zzg�zu}Û&Æ�gxyg�"$�ì�YCì(,|��ilJ-VYCìXZ#ÌËÆÜsZ+ßg]qwaZ�ÂQkÃ�ÔÅ�ilÆOñ¡]ÆZq-�ây»ZÖg'ecX�ilÃ�ÔÅ»ggzZð'W�òÃ��ŧsáY@*ìXZzg�ilá]Æ�ây»³'W�òÆZ0+gtf�aZ�@*ìz{�D+ÛÆfg=ZLW\ÃZkÅi�ÐXñÔÇQϧb�Zq-¿!*glÆ£¨~Zî`7�@*ÉZkÐvÆayZzg¿»ZOx�@*ìX

175

�]I~7(171 )ZûY i³Ç×ç]ÊomßÓÜ ~Zq-¬ZyZÖp~Wc*ì: 4 �ÛWyÅÎg{

ª?ZL�+~0:�zX¸!*]ug$~ÌWðìX9Zsx-ZvmzÅäX)ZûðÔ ]m³^Ò³Üæ]ÖÇ×çÊo]Ömà(Ê^ÞÛ^a×:ÚàÒ^áÎf×ÓÜe^ÖÇ×çÊo]Ömà Ûâc*:

(ª?ßv�+~0Ð 347Ô215B1 Â[Z��ÔZ0âzÔÂ[Z��ÔµZ£�ÔYVëZ��+~0ÅzzÐhu�IX

ìX0CÙçn~ßìX0�+Å (extremism) 0»È�]c*Z�I~ZÝgzbÆÜsìX0»¸'×Z`(,|���Zzg±ZðJ-VY@*ìXßv0Å;]»Dg�Vz{ZLºm'×Z`ů6,Z�ZwÅgzl6,�ú7�DXz{ZðZzgZ�ZwÅgzlãgÐÁBZkaz{.e$W�ãÆ�B��ŧsâb�YDXz{

ÑÆ�wÆ**x6,±ZðÑzq��ïX0Å¡Z�ZwìXZ#ßÍVÆZ0+gZ�ZwÅ;]�Âz{åZðÆZ0+Zi

~ÎvÐÔz{ZK].z4Ã6,Zð].z4Æîg6,`NÐX|tìZ�ZwZzgZð�zâVZq-�zu}Æ�B.e$ZðÐa}�ñX�VZ�Zw�Çz;VZð�ÇX�VZð�Çz;VZ�Zw0*c*YñÇX

ZkÆ',@0Å;]åW�òÃZ�I~ŧsáYCìÔZzgZ�I~.e$W�ãÆ�B��Zzg�Z�~ps�YCìX0Zzg���zâVZq-�zu}Æ�B.e$ZmgnpX¸zzì�+~0ùic*�{**IH�HìXtI9�Ç0I~»�zuZ**x��I~ìXZzg0:�ä»�zuZ**xZ�ZwI~X

Zq-ZKy»O�g~�*»OÚ³àÎjØÞË÷eÇnÞËõ]æÊ^õÊo]¢ ~Zgá��Zì: 5 �ÛWyÅÎg{

176

(Xª¿ËÃO�}Ô%ZkÆQkä 32 )ZÓZ+{ ʳӪÞÛ^ÎjØ]Öß^qÛnÃ^ËÃOH�c*i}~Y�',0*H�ÂÍc*Qkä�g}W�ñVÃO�eZÑX

OZq-Z�ð�7-¿ìXËÛ�ÃO�**ÜsQkz�ÜY,ìZ#z{YZðÆa**�&ÿEL´`ç{0�H�XÇzzZiÆ%ËZq-ZKyÃO�**Ì�g}ZKâVÃO�äÆ',Z',ìXYVZkÐZZxYyÅgzZe$I¦ìXZq-ZKyÃ**hO�**�CÙZq-W�y÷�3ð�¶4ìX

)TqÅ Ú³^]ÓÒ%nåÊÏ×n×äu]Ý ÑZ[Æ!*g}~ug$~Wc*ì:ic*�{lZg¹�}ZkqÅðh~lZgÌwZxì(X¸çnO»ÌìX¹ÐZKâVÃO�**A�7-ìQÚ��7-Zq-ZKyÃO�**ÌìX�zâVÆ�gxyÛtÜse¤/~»ìÔâÎÆZ±gÐ�zâVÆ�gxyÃðÛt7X

�ÛWyÅZkWe$ÐZ0+Zi{�@*ìZsx~ZðzsäÅXic*�{ZÌìXZsx»»�ìZ¤/Ë`~Zq-¿ÃO��c*YñÂ7gZ»7gZ`Qk6,G,\Z`X

`~�z!*g{ZðzsäÅqªÃ�ì�äÆaZkZÈxÆ�B»xHYñ�ËäZq-Û�ÃO7HìÉQkä7g~ZK+M6,ú��c*ìX

��ÅWvÃu**ҳ׳۳^]æγæ]Þ³^]÷ֳ׳v³h˪a^]Ö׳ä ~Zgá��Zì: 5 �ÛWyÅÎg{

(ªZ#Ìz{ßvkBÅWv¿»DÂZvZkWvÃ+A£é ENE�êìX 64 )ZÓZ+{�ÛWyÅZkWe$Ð¥x�@*ì{Û»µ/ñ�{�*Æ!*g}~HìX

tµ/ZðÆZßw6,FFìXZk»ÈtìZ#ÌZq-Û&±ZðÅWv¿»ä6,Wâ�{�Â�zu}Û&Ãe�z{%æFNZðD+ÛÐQkÃu�}@*��ÅWvÌ:0*ñXZ(L7�**e�Zq-Û&Z¤//âg}Â�zuZÛ&Z!/ÐQk»£¨

177

�}X}.ZÅZki}6,ë»9§it7ìZq-/ÆZz6,�zuZ/âgZYñX9��c*YñX (defuse) Zzg£[§itì/Ã**»g{

t}.ZðZ´yC@*ìZq-/ÆZz6,�zuZ/âg**-y»§iìXZkÆ',@}.Z»Ih+{§itì/Ã)W,¯�c*YñÔ/ÃQkƬ�%³~**»g{��c*Yñ@*Zð»âjw�äÐ$YñX

`~**plÍZgqÑ]»7W**!*Ç¡~ìXÃðZKã`**plÍZg!*ÂVÐ{à7�YXZ+qª~X»ZÝit7ìp�**plÍZg~û�äÅÃÒÅYñXÉZkX»ZÝitìZq-**plÍZg~6,�zu~**plÍZg~»Z��:HYñXZq-/ÆZz6,�zuZ/:âgZYñXZk§b**plÍZg~ÃÌÐgzu�Qkû��c*YñX¸ZkX»iìÔZkÆÎZZkX»Ãð�zuZie7X

Z&bÆ�Y�æi³Ë³æ]ʳ³o]¢e³Ã³]¡u`³^( ~Zgá��Zì: 7 �ÛWyÅÎg{

(ªi}~�haZ:�zÔ�ZkÆ 85 )ZÆI²Zs FÖ³ÓÜìnÖÓÜ]áÒßjÜÚ©ÚßnàQkÅZ&bÅY_�Ôtvg}a4ìZ¤/?¢�äzZá�X

�ÛWyÅZkWe$~Zq-¡~|»Z´yH�HìXti}T6,ZKyW!*�ìz{Z

"54-CÒ3þFEGGE

GÆZ±gÐZq-Z&bc*Ci}ìX�VÅCÙqZL£[uÆ_.Ô¯ð�ìXZk»ÈtìZKyÃecz{Zki}6,»xÌ�}Ô¡]ÆuÃ$+á%�}XZ¤/Qkä¡]ÆuÃ$+ÑÂQk»³t�Ç�ì�{Z&kÂxI^YñÇZzgCÙ§s�h�YñÇX

i}ÅÚ ³³³³³ }øg~�*~¡]ÆÂxÆ"Ñgu¤/xVYg~¤/�lÔÎg`ÐQk»gz×�**Ô�Z�V»»Ô!*gl»�**Ô�gc*�V»yÔ7�zVZzg�g½V»

178

QkHÔz){z){Xi}6,Zk§bÆ"Ñg»xgZ]�yÚYg~1t�g}»xZ�ðuJ-%æFNZðîg6,�gìX}Ãð��7Ô}Zq-Zzg�zu}Æ�gxyÃð

�Z�7X¸Z&b»uìXZKyÃe�z{ÌZÏu6,Xz{��Zzg�Z�Ð

åîg6,6,Ì�}Xz{ZKCÙÃÒZðÆZßw6,Yg~�}XßvZkÆÜsáz{Dîg6,i}ÆZz6,Y�',0*�,ÐÔz{Li}ÆZz6,Z&b»Âx�ì�äzZá7X

Z²ZnÔ:�Z�(X 199 )ZÆI²Zs æ³Âà]Ör^a×nà ~¬�c*�Hì: 7 �ÛWyÅÎg{

ª?**�ZyßÍVÐZ²Zn�zX(confrontation) ìÔZ²Zn»Qt�Z� (avoidence) Z²Zn»ÈZZi

ìXZ²Zn»§iW�òÃ%æFNZð�Z],{~öz�g�rìZzg�Z�»§iQkÃÛ&U*ãÆ£¨~{�Z:»ggzZðŧsáY@*ìX

ñ�{�*~ÃðZKyc*¤/z{Zñ7ìXQkÆÎZ�zu}¹ÐßvZLZL£�gnpXCÙZq-»ZCZµZ¤ZìX¸zzìZk�*~!*g!*gZq-�zu}»Wo�o�@*ìX!*g!*gZq-Û�Zzg¤/z{Zzg�zu}Û�Zzg¤/z{Æ�gxy�Åßg]aZ�YCìX

Z²Znc*�Z�ÔZy�zÆÎZÃð�Z ³³³³³³³³³³³ Z+qª~W�òÆa�zgZ5gZ37XZ[W�òZ¤/�Z�»gZ3Z(g�}Â�zâVÛhVÆ�gxy±Zð�ÏX�g~@*gõ»�/ì±ZðÐÜs�wÅ¿ZkÇìXÇsV~Qk»ÃðÃZ+{7XZkaW�òÃe�z{�Z�Ð?ØYñZzgZ²Zn»§iZ(g�}XZ²Zn»§i:

179

Üs'×h+vyÐX@*ìÉz{W�òÃtñµ�êìz{ZLF,¹ÆÃËg»z^Æ%Yg~gÄnXZ²Zn»¿�CÙÛ$þGLU*ãÆ£¨~�@*ì1Z²Zn»Ñp�ZLW\Ã"ÃZ+{�Z�ÐX**ìXZ²Zn»ÑtìZLÃËg»z^Æ%Yg~g3YñX

ñF,¹»gZi(46 )ZÆIÎw æ]fæ]]á]Ö×äÚÄ]Ö^emà ~Zgá��Zì: 8 �ÛWyÅÎg{

ª?ñ�zYVZvñ�äzZßVÆ�BìXæ]³׳Üáʳo]Ö³f³Â³×oÚ³^ äÛâc*: ~V Zq-gzZe$Æ_.Ô9Zsx

iÓåìn]Ò%n]æ]á]ÖßÚÄ]Öfæá]ÖËtÚÄ]ÖÓhæ]áÚÄ]ÖÃm](ªYyß"�**Ih+{q6,ñ�ä~vg}a 307B1 )µZ£ÔZ4Y

¹>ðìXZzg»x!ñÆ�BìZzg¤�ÏúÆ�BìXZzgÂÆ�BW�ãìX

ZÒZ(�@*ìZ#ËÆ�tÂqÑ]WNc*QkÃÃð��/7WñÂz{<ÍZQÞìZzg�Zz�]��6,QF,W@*ìX1Zkn»gá�¿¡]Ð**zZ/»³ìX

|tì¡]»�âyåQyßÍV»�B�êìhZzgZ»s6,�VXh6,�Û�c*¤/z{Z¤/¢!*i~:�}Zzgñлxá»x!ZLW\Qkŧs¬WCìX

9qÑ]~**»òQyßÍVÆz~WCì¢!*i~лxBZzgIZiz�Ü%æFNlZ�Zx�$XZkÆ',@ßvñ»§iZ(g�,QyÆaåZ,Zò[aZ�DQyûx!Å2wJ-à�,X

(XZk»ÈtìZ#Zq- 35 �ÛWyÆ_.Ôñ»Qt³ì)ZÑ�s¿ñÅgzlZ(g�@*ìÂz{¡]ÆuÅcz~�g;�@*ìXZzgZ#z{³»

180

§iZ(g�@*ìÂz{¡]ÆuÐ?ØY@*ìZzgW�ò¡]ÆuÐ?ØYñQkÆa}.ZÅZk�*~»x!»�we7X

4,Zq7ʳ¡m³ß³^³ß:Êo]Úæ]Å ~}.ZäZgá�Ûâc*ì: 22 �ÛWyÅÎg{

ªz{?ÐZ%~CÙ¦/4,Zq:�,ZzgßÍVÃ?ZLg[ŧs&ÕäEN�X (67 )ZÝ e: ]ÖoZkWe$~4,Zq:�ä»Ètì?Q74,Zq»ñµ:�zXªZ#Ì

vg}ZzgÛ$þGLU*ãÆ�gxyÃðZ%°!*]7WñÂQkÃ%æFNZð!*]�AÆ�Z],{~öz�gÅXZ(CÙ¦/:�ä�zZ%sZKZ�ZðuÐ*g�i4,Zq0YñXZzg{�Z:£WgZðÅâ"$WYñX

ñ�{�*~åZ(�@*ìË:Ë!*]6,�zÛhVÆ�gxyÚ�aZ�Y@*ìXtÚ�&+Z]p�Zq-¡~qìXz{CÙqw~ZzgCÙ£x6,aZ�ÇXZÝ�.ÞÒp!*]tìZkÚ�c*ZkZ%sÃuÐWÐ:(,"�c*YñXZ%s»ZðÆ�Z],{

~gxQk»uÆZ0+ggxìXZ%s»i�Z�c*��Æ�Z],{~VY**Qk»uÐ�zi�**ìXuÆZ0+gÃðÌZ%s%æENZ7Ô1uÆ!*CÙYäÆ�CÙZ%s%æENZ0Y@*ìX

�ÛWyÅZkWe$~!*ÑZKy»§&¿Cc*�HìXZq-ZKyZq-¤{ÑÆaQV�ÔQkÅ»x!Æa¢zg~ìQkÆZzg�zuzVÆ�gxyÜs

z�qik,cWñZk»ZÝÑìX�zâVÆ�gxyËZzgq»ik,cW**!*ÑZKyÆaiCÙÅwg�rìX

Z[ÎZwtì�zâVÆ�gxy°x4,ZqÅtcù�ì�XZ[tìtcÜsQkZKyÆq-§�ñÆfg=�ì�$ËìZq-µÑZL�Bá�

181

QÞìXiZ±gÐZkÆÎZÃðZzgßg]e7X!*ÑZKyÃt�**7,@*ìz{q-§�Z²ZnÆfg=ZLZzgÛ$þGLU*ãÆ�gxy5wâjw�ìgÇX@*Qk»^ËÂÆ%ÚYg~gìX

kBÜs�ÃqÆnV]öôáøֳ׳m³àmö³Ïø³^iø³×çáeªÞ`ܾö×ôÛöç] ~Zgá��Zì 22 �ÛWyÅÎg{

(ªQyßÍVÃkBÅZYi]�~�XÆÜskBÅYg�ìÔYVz{ 39 )ZݤxX

�ÛWyÅtWe$ÜsZq-We$7z{Zq-ÎZZò�ây»ÒyìXZk~t!*]ð��~�ìY,kBÜsz{ìzZãYg¢AÆ£¨~�ÃqÆîg6,±~YñXkBÅCÙ�zu~nÕÅwgBbìZzgª>VÆa}.ZÅZk�*~Ãð(

7XZkWe$Æ_.Ô�ækBÆÎZËZzgkBÆh~Ãðz<îELZi7X�ÛWyÆ_.Ô�ækBÌÜsZ´yÆ�B±~Y$ËìÔ�Z´y7X

'×h+t�ækBÌÜsZq-�ì�{Ó#Ö±$ËìX)ÓäZÛZ�ÃË̱gů6,±ZðCäÅZYi]7XZyx]Ã�tgqpÂ¥x�Ç�ÛWyÆHgK�ñ

}ÍgÞzZgÔ ³³³³³³ �âÈkBÆ_.Ô6gZ:âÎÅ�ækBÆÎZCÙkB**Y,ì6,ZËzZgÔ�Z´yzZgZzgYgq:zZgÔt�Å��d->î IEXZsx~**Y,X

kBZq-³Zã÷ìÔkBÃðZKã÷7X|tì¡]ÆZ$+~XZð (exception) ìÔZzgkBÜsZq-Z]Y (rule) �âyÆ_.ÔZðZq-Àx

CÙqw~Zq-�.ÞZ(gqìÔZ#kBÜs�h+¢zg]Æz�ÜZLX�ÆaZ(gÅYCìÔz{ÌQkz�ÜZ#�Z�ÐZ²ZnÅÓx%æFNZðD+Û,**»x���VX

182

ñ»§i×e$c*C§i(46 )ZÑÎw æ]f³æ]]á]Ö×äÚÄ]Ö^emà ~¹�Hì: 8 �ÛWyÅÎg{

ª?ßvñÅgzlZ(g�zÔGZvQyßÍVÆ�B�@*ìñÅgzlZ(g�,X�',Z:§$þGL»gÃ�zu}/V~%æFNZð§$þGL»g¹YYìXZkÆ£¨~

�zuZ§$þGL»g{Z�Z:§$þGL»gìXèÃg{We$¡]ÆZk�âyÃCCìñ�{�*~ßv%æFNZð§$þGL»gZ(g�,Qy»qwt�@*ì¡]ÆÓxZò[QyÅ×e$~Ú�YDXZkÆ',@ßv{�Z:§$þGL»gZ(g�,z{Z2¡]Å@*GÐøzx�YDÔZzgßvZ2¡]Å@*GÐøzx�YNQyÆa}.ZÅZk�*~**»òZzg',!*�~ÆÎZZzg¼7X

ñƧi»ÈHìXñ»§itìW�ò**plÍZg!*ÂV6,ZK',�Z�:ÅñX@*ZkŵÎa�gë',ë:�ä0*ñXz{eZzg**e~Ût�}ZzgeÃZC$©î EG0W¸i¯ñXz{Ze7-Zx»pZéq:�ÉD+gó»Z0+ZiZ(g�}Xz{vy6,â-k:�ÉwÆ7ÃZC¿Yg~gÇX¼W`YzZÑìQkÃz{W`qÝ�}Zzg¼ÀYzZÑìQkÆaz{ZOgÅ0*�Z(g�}Xz{ZKpZéá]Æ�âyÆâgÇÔ:¡]Æ�âyÃZKpZéÆâ¯äÅÃÒ�}X|tìñåîg6,Zq-µ¿ìÔñÃð�c*Zgàgzl7X

6,ZðÃc*CZá®)æq³³^a³a³Üe³ä ~ZIhÃæ[�D�ñ¹�Hì: 25 �ÛWyÅÎg{

(ª?QyÆZz6,���zÔ(,Z��Ô�ÛWyÆfg=X 52 )ZÁ�y q`^]÷Òfn]÷

6¥xìÔ�ÛWyZq-Â[ìÔZq-Ãc*CÂ[Xz{Ãð�Zg7XZ+qª~�ÛWyÆfg=��»ÈÜs¸�Yì�ÛWyÆZ°gÃßÍVJ-à�X

183

�ÛWyÆxÃ%æFNZðZ0+Zi~ßÍVÆ�gxy¬x�zX�ÛWyÆÃc*]ÃæÉÿ OZ0+Zi~Òy�ÆQkÃßÍVÆa�&ÿELJw¯�X

ZkWe$ÐzZãîg6,¥x�@*ìZsx~TqÃ��¹�Hìz{%æFNZðìÔQk»��ÐÃðm7X��»Â²!i!*y~ (peaceful struggle) ].z4

I¾WöÃÒÆa1ÑY@*ìÔª¹ic*�{��**XËÑÆ�wÆaZKWy~ÃÒÜs��bX

ZkWe$Ð¥x�Z%æFN��ÃÒÆ£¨~%æFNZðÃÒic*�{xìXÃðW�òZ#{�Z:§$þGL»gZ(g�}ÂÃÒ»�Z],{öz��Y@*ìXpZ#z{6,Zð§$þGL»gZ(g�}ÂQk»�Z],{»gÑöz�uJ-(,J�Z�@*ìX{�Z:§$þGL»g~Üs�Zgc*Ì»gWæìp%æFNZð§$þGL»g~CÙqW�òÆafg=Zzgza0YCìÔ©È#{~ZEw�äzZÑZq-ÌX

�ÔÃ�z�¯**~Zgá��Zì:>ðZzg%æENZð�zâV',Z',7Ô?Z[~z{¼ 41 �ÛWyÅÎg{

ZkÐ4�Q?�dÐ?~ZzgT~�#¶Ôz{Z(��H�Ãð�z��ÛZ"$(X 34 zZÑ)9ê WZã{

z{gZitìCÙ�ÔZKyÆ ³³³³³ �ÛWyÅZkWe$~¡]»Zq-gZiCc*�HìZ0+gZq-�z�ZKyÖ�ZìXZk�z�ZKyÃ�gc*Ä�zXZzgQt7ZCzZ§7WñÇW�ò�CÙvgZ�Ô�3ð�êåz{vgZ�ÛR�z�0YñÇX

ZÝtì�#Ãð¡~q7Ôz{Zq-¡¦g�¿ìXZ#ÌËzzÐÃð¿�CÙvgZ�Ô0YñÂ?QkÆ�Bg�¿»§iZ(g:�D�ñQkÆ�B4|u�äÅÃÒ�zÔpZ{t4|u?ÃGz£�ÔÅZ9wZ0

184

X »ggzZÇVÆ!*z�q-§�ãC�6,�**7,}vgZq-§�|ut�}Çz{�ÔÆZ0+gaZ�äzZát_.!*]Ã�!*�}

ÇXvgZq-§�|u�ÔÅÎð�ðZK+MÃ��QkÃZq-*ZKy¯�}ÇXZzgt*ZKyz��ÇTÃ�ÛWy~�ÛR�z�ÆZÖp~ÒyH�HìX

|tìCÙaZ�äzZÑW�òZq-��u¡]6,aZ�@*ìXCÙW�ò¬�oìÔQkÆ�z{��Ôc*��z�áCìXZk»ÈtìW\z�W\»Gz£�ÔÌìXZzgW\»Gz£�Ôìz�p�W\ÌXZkaW�òÃe��CÙ�#Æ!*z�z{Û$þGLU*ãÆZ0+gZL�uZKyÃ�l�}Xz{�zuzVÐÌz�QygÇZyz{ZLW\ÐG�ñìX

p�ZL¿»³~¹�Hì:¤Ìvg}Zz6,7,Cìz{Üs 42 �ÛWyÅÎg{

(30 vg}ZLZqw»³�Cì)Z�gò�ÛWyÅZkWe$~Zk|ÃCc*�Hìñ�{�*Zò[zCÆZßw6,

�ììX�Zò[z(³XtWe$t½�îìËW�ò6,Z#ÌÃð¤7,}ÂQkÃecQk»:Lz{p�ZLZ0+g�gc*Ä�}Ô:z{ZLÐ!*CÙZk»:L�l�äÑX

i0+ÏÅt|TW�òÆf�~ÖYñz{Z(7�YËÃZK¤»f)�ZgC�QkÆÜs��»çn�äÑXZkÆOñz{Üst�}Ç"Ñvîg6,ZKi0+Ï»Y,{áÇXz{p�ZK!VÃ�gc*Ä�}Ç@*ZK!VÅZ&b�Æz{¤»Dg�äÐ$YñX¤»jZ!�}��zu}ÆÜs»ggzZð�**Z(�ì�Ãð%!ZL%n»f)�ZgZL7,zÏÃC�QkбäÑX

185

ÆZßw6,�ì�Ôz;VZ¤/Ãð (keep right) Zq-à�V»R,����ZNgÆZßw6,ZKÇh~�zhZäÑÂDîg6,QkÅÇh~q�X» (keep left) ¿!*Ng

Dg�YñÏXtq�XZ¤/p�CÙÛ$þGLU*ãÅÇh~Æ�ZäÐ7Wc*�Ç1W\tì»h7

gnpÛ$þGLU*ãä�âg�W\ÃiÂ��c*XZkÆ',@9îg6,W\ÃÜstIe�~ߥc6,^g;åZzgÛ$þGLU*ãÅÇh~9gc6,XZkaÛ&U*ãÅÇh~÷~Çh~Ð�Z�X

¸çni0+ÏÆ�zu}ÓxU�V»ÌìXW\ÃZ#ÌZKi0+Ï~ËvyÐ�zeg�**7,}Â!îg6,t�k¼�Zz{p�W\Åtů6,�ZX¸i0+ÏÆç5]~9ÎaìXZ¤/W\9Z0+Zi~ÎvÂW\ZKZ&b�ÆZL

wÃXBÐXZzgZ¤/W\ZkÆ',@t�,ZK¤»Z²Zx�zuzVÃ�ïgÂW\ZLwÃÌ',!*��,ÐÔZzgW\»âèZzgqw¬�',!*��[ìX

×Zq-$zg~ìæ]]Ú³³³³³³^ ~FZKâVÅ°p�D�ñ¹�Hì: 42 �ÛWyÅÎg{

(ªZ#Q7×W@*ìÂz{çs��ïX 37 )Z�gò Æfç]aÜmÇËæáZk»È��{îg6,Üs×Ãçs�**c*QkÃ>�b7ìXÉZk»È×Å;]ÐZz6,QJ�çn�**ìXZk»Ètì×�ÑäÆ!*z�

W�ò"×��ÎdXz{×ÐOW,�ñ%Zk»Z[�}X×Zq-$zg~ìÔZzg×:�**Zq-¤�ÜìXW�òZ¤/×:�Âz{CÙßg]qwÃ

!54-÷ GEGE�YìXz{CÙçnÃZLñZ¬¯YìX×W�òÅ=ÃÃ��êìXZ(W�òßg]çnÃ:Â9îg6,�YìZzg:9îg6,Qk»Z[�}YìXÃðW�ò×

186

�Yñ¯gUz{��ŧsY@*ìXqÑV��ËX»i7XZzgW�òZL×Ã�1~gÇÔz{X»%æFNZði�l�}ÇXZzg%æFNZði�ËX»zZuDiìX

ZKyÆf�~)©à&&��ðXW�òZ¤/×:�Âz{Zk�.Þ�@*ìz{ZLf�Ž7g&6VÃZLh~ZEw�}X1W�òZ#×�YñÂQkÆf�»ÂZiy�Y@*ìXz{Zk�.Þ7gLZKf6&¢Aý7gîg6,ZL

h~ZEw�}X×:�**ÛAìÔZzg×�**QkÆ£¨~;gXh6,ñÆ�Bè~Cc*�Hìz{ÃyßvvLÐ�Zzg 103 �ÛWyÅÎg{

æi³³ç]³³ç]e³³³^Ö³v³Ð »x[i0+ÏqÝ�DXZk�~�ÛWyÆZÖpt:(ªz{ßvMVäZq-�zu}ÃhÅÃÅZzgMV 3 )Zu æi³ç]³ç]e³³^Öf

äZq-�zu}ÃñÅÃÅXZ#ÌÃðW�òCðÆgZ36,�ì�@*ìc*ßÍVÃCðŧs�@*ìÂå

Z(�@*ì¹ÐßvQkÆ#³0YDXQkÃßÍVŧsÐ'×ZØ»�o�**7,@*ìXZ,z�Ü~h6,�W�ò»»xtìz{ñ»§iZ(g�}Ôz{7WäzZà)]ÃZLZz6,ZÔz{QyÃ�zuzVÆZz6,Z&+&Í/õ GEÅÃÒ:�}X

ñ)Ygq:§i»�zuZ**xìXZk»Ètìh6,�W�òÃe�z{��Æ£¨~Z!��:�}Xz{q-§�îg6,ZLW\Ã%æFNZð§$þGL»g»0*ȯñXZÏgzl»�zuZ**xñìX

hZzg���zâVZq-�B¦7�MhXW�òhâ8eìÂQkÃ��Ãgh**7,}ÇX��ÔpZ{Ë̱gů6,ZEwHYñÔz{��ìXCÙ��7Vîg6,n{±è NE

ìXÃðp[ßg]±g��ÃQkÆn{ÁZW,Z]ÐX7YX

187

hÆ�wÆ**x6,���**p�hÅÔìXßvhÆ**x6,���,z{ZL!*g}~tU*"$�DQy»Rh»R7XhIW�òL��I7�YXW�ò��ÃI�}z{Dîg6,hI7ÔpZ{z{gp�ZLW\Ãh»8-.54è FGFGE

YV:&�XZðÅ7

CÙqÅZq-7�CìXÃðqW�òÃQÏz�ÜQìZ#z{QkÅ7Z�Z�äÆa»g�X¢zg~7Z�ZK%Zk�*~ËÃZK£[q7QX¸çnZð»ÌìXZðÅÌZq-7ìXÃðÛ�c*¤/z{QÏz�ÜZðÃqÝ�YìZ#z{ZkÅ£[7Z�Z�}XZðÅt7vyÃ',�Z��**ìX

~Zk§bÒyÅ�ì:ë¢zg?ÃWiâNмeg 2 t|�ÛWyÅÎg{ZzgÈuÐZzgâßVZzgYâVZzg]VŶÐXZzgU*"$�xgzZßVÃpl~�}�zX»qwtìZ#QyÃÃð¤BìÂz{ë:ëZvÆZzgëZÏÅ

(156X155 §sßUzZáX)ZÂ{�ÛWyÅZkWe$~i0+ÏÅZq-|ÃCc*�HìXñ�{�*»ÂxT�ây

ƯìÔQkÆ_.ÔZ(�**¢zg~ìßÍVÃZn»vyZV**7,}XLZ7�zuzVŧsÐ85Ó4-÷ FGGEE7WñÔLZ7ZO�~;»Dg�**7,}ÔLQ7ozâw~¶»�/�ÔLz{Ëq�X»Dg�YNÔLz{ËZ,ÃZ+}Ðøzx�YN

TÃz{ZChB¸Ôz){XZknÆ**plÍZg�!*]С]Æ�âyÆ_.ÔZk�*~CÙZq-ÃL:L7WNÐXZ+qª~ßvZ¤/vyÃ',�Z�:�,ÂZÏƳ»**x��ìXZzgZ¤/z{ZkÃ',�Z��BÂZÏƳ»**xZðìX

188

vy7Wä6,ñZzg',�Z�»gztZ(g�**Ãð«îðÅ!*]7XtÈzj,Å!*]ìXt8©3©ï G

GGGLzZ§ÃZ(gZ:îg6,t�**ìXZk»ÈÔZq-qÅäÆ�t¢gì¹Ï�zu~q,Z[ÌQkÆ0*kñ�XÆ�g}z{ZiaçLâZKi0+ÏÅy�YìX

ñz',�Z�»ÃZ+{tìqÃÅäÆ!*z�W�òZLZ�ZwÃ7Å@*Xz{zz**»òÆ!*z�ZKZk&¢AÃ!*¹g�rìz{ßg]qw6,5wZ0+Zi~¨g�}Xz{çn»|IZ:Y,{á�ZiaçLâZKi0+Ï»µ/¯ñXz{Åñ�ñÃ>�!*¹gzZàqzVÅãC�6,�z!*g{ZL»xÃ!3�ê

EEO�}Xz{â-ÏÆOñD+Ûлxá�QÐi0+Ï»Ñzq��}X

ñ�{�*ÅZq-Útì�VCÙáxÆ��z!*g{ð�q�CìX�*Zk**]zñZµÐ½~�ðìX�VZq-ñµÅäÆ�W�òÃ�zuZñµïY@*ìXZq-iÜÐøzòÆ�QkÆa�zu}iÜÆ�gzZi}²£ÿ NYDXZk§bZk�*~!*g!*gtZkyñ�gLìZq-uIUÆ�W�ò�zu}uÃZEw�ÆZKi0+ÏÅ5y�áX

|tìZk�*~CÙ%æEN~¸Æ�BZq-ZháïgSìXCÙq�XW�òÃ{ñli!*y~tpl~�êì?â-kZzg$+�w:�XÉÈлxá�

6ñZµÅ�l�zXZ¤/?äZ(H¡]»Âx!îg6,?Ãtpl~�êìvg~øzòxøzò7¶ÏX¢�?ZLaZq-5Zzgic*�{4�*Åy�ßÐX¢�vg~�Zq-5n»gÉU*"$�ÏX

ßvvyÃ',�Z�:�,z{tÎa»Dg��ZKi0+ÏÃZq-1ú¯feZzg�zuzVÆaÌ1ú0YDXZkÆ',@ßvñZzgÈлxBz{âè

189

Æôg6,ZLaZq-*ûy�feXz{Zq-áxÆ��z!*g{ZLaZq-5ð�l�feTÅgzÝ~z{ZC¥Æ%Yg~gÄÃX

*Åæ¾ÃJw�**9Zsx-ZvmzÅÆiâ:~�Û÷ÅYg¢AƳ~Ô�Û÷Zzg�âV

Æ�gxyqÅïGLkB�ì��¶XZkñµ6,Z©x�ÛWy~�b�Qy~ÐZq-¬æ]áq³ß³v³ç]ֳ׳׳Üʳ^qßxÖ`^æiçÒØÂ×o]Ö×ä]Þäaç]ÖÛnÄ]ÖÃ×nÜ(æ]á tå:

(ªZ¤/z{*ŧsg 62X61 mmæ]ámíÂç;ʬáùuf:]Ö×äE]ÞË^Ù?Ì*ÆaÌY�ZzgZv6,½zgÅX"�z{GgzZÑY+zZÑìXZzgZ¤/z{?Ã�ð»�beÐÂZvvg}a»°ìX

�ÛWyÅZkWe$Ð¥x�@*ìZsx~ZðWy~uJ-£[ìX©á�Zð�ì�@*�Âg�á�ÌZð�ìHYñÇX6�ÛWyÅZk (risk) Z¤/g�

We$~½�~�ìXqªkBÆ�zgZyZ¤/Û$þGLU*ã*Å7¿�}Â�@*íQkÃJw�¢8ecX!*ÁnZ¤/tZ0+6�uÑ÷ NÅZk7¿~Ãð�ðÖ�ZìA$ÌZkZO�6,Û$þGLU*ãÐuÑ÷ NÅYñÏ}.ZåZðIzVÆ�B�@*ìÔ:Ûd$�¶zZßVÆ�BX

ZkÐ'×h+t|¥x�CìZk�*~Zðåz{ßv�ì�DZdj,Æâ´�VXñ�{�*~åZq-Zzg�zu}Û&Æ�gxy)bñ�gT

Xå£tZzg"Z»°Æ)b0*ñYDXZ+qª~z�ßvZð�ì�MhCÙ�zu}»£Ð&Ò5å ENE��ÎvÔËÌqñg:¯NXÜsZ,!*j,ßv��*~Zð�ì�DXXßÍVÆZ0+gtj,:�z{Üs±Dg

ÐÔz{ZðÅ@*gõ7¯MhX

190

ic*�{(,Zgit~9Ãæ[�D�ñi0+ÏÅZq-|ÃZk§bCc* 20 �ÛWyÅÎg{

æiÛáÂnßn:ÖoFÚ^ÚjÃß^eä]æ]q÷Úß`Üaé]Övnçé]ÖÞn^(ÖßËjß`ÜÊnä �Hì:(ª?CÙ¦/ZyqzVŧsWçQV�Ì:�dXà 131 )�î W æÑe:ìn³æ]eÏoF

ëäQyƼ¤/z�VÃQyÅWiâöÆaQ7�}g3ìXZzgvg}g[»gitic*�{4ìZzg!*¹gzZÑìX

ZÝtìi0+ÏÅ�zZßg'XZq-tW�òâ�~�*ÃZC¶K:¯ñXz{ozâw~ZK»x!�l�}XZyqzV~åZ(�@*ìZq-Zzg�zu}Æ

�gxyÛt�@*ìX'×h+t¸â�~q,X~áûçn¸gLìXZkaßvâ�&éGO]~ò�Vz{8h_c*øzòÆZ�k»DggTXtZ�k!*g!*g�ZzgZÙxZzg��Ægz\~ªCÙ�@*ìX

ÆZ�k~��X (achievement) i0+ÏÅ�zu~ßg]tìW�òc*ÄZ(W�òZLW\~t�ÇXQkÆZ0+g0*ä»Z�kQkÃZkÐXñÇz{�zuzVÆÜsÐ]�}c*QyÆÜs��»µ/¯ñX

c*Ä»tZ�kÁßÍVÃqÝ�@*ìXtz{ßvXÃ�ÛWyÆZÖp~Ôgitg[ïg;�Xgitg[Ð%Z�tìW�òÃt¢qÝ�QkäCðÃ0*1

ìXQkäZk|Ã�gc*ÄH�{ÛäQkÃz��c*ìz{Îäe0+~ÆÓxfízVÐic*�{ËìXz{Zk§bËZgf�Æ�B�*~gì7g~»Ñ]QkÆ

a�~ZzggzqãpgZu»�,pZy0YñXW�ò�*ÐZk§b»gi¾g[0*g;�z{ZÚic*�{Zz6,QJY@*ìozâwÜ

q,QkÆaH0YCXQkÅt;]ZLW\QkÃZðI¯�îìX

191

Ð]Zzg��Üq,QkÃZÚic*�{"!�-öEW¥x�ä@QkÆ0*kZk»z�ÜTW�òÃic*�{ ³³³³³ 7gLz{ËÆÜsÐ]�}c*ËÆÜs��»µ/¯ñ

(,~qïYñz{LgKqŧs7�zh}ÇXZðI~D»fg=

æÖ³ça³_:ÖqÛß^; �ÛWy~Cc*�HìZq-9ÐQkÅxä¹:(Xtg4û X9ÆñÝ»:åÉ9Åx»åZZy:ÑäÆ!*z�D© 91 â³³³ç )

Ú³^eÃ&]Ö×ä gzZe$ů6,Ô9»D�D¸X¸|ug$~ZyZÖp~Wðì:(ªCÙ9Ã}.ZäZKxÅ!3�ï EG 533B2 )µZ£ Þfn³³^]ʳoڳ߳óèõÚàÎçÚ³ä

¸](Æ�B5X )õ��*iâ:~Z#].h+§i»ÓäÂxñ�:åßvDbÅ×e$~g;�D

¸XD©gzZc*]Æ_.ÔCÙFZk»f)�Zg�@*åz{�zuzVÆ£¨~ZLZÛZ�»D�}X�*iâ:~D©gzZe$9zVÆaõ�]µg�Xp�9Zsx-

ZvmzÅô;ÖÆu�ZgZ1¤¨Å§sÐt!3�î EqÝåXZ1¤¨Z¤/pWyz�ÜJ-ZZy7Ññ1z{D©gzZc*]ů6,Ô9ZsxÆ#5Æ£¨~W\Æa

(281 !3�î E)õ�](¶gìX)5±�§]Z0÷xÔZ4YZÑzw�ñ�{iâ:~D©Âx»�[ìX1].h+¦ggc*�Æ°Âx

ZIZZyZzgZI�ú]ø!3�î EÛZë�g;ìXñ�{iâ:Å°Ó#ÖZLCÙà~ÃtÇg��îìz{Tè<ØÃeìâäZzgTè<ØÅeìV�}ÔQkÃÃðgzu

7YÔÜsZq-ÑoÆ�BZIè<Øc*ZI�ú]ËÆÜs��:�,X9zVÃ�*iâ:~!3�î E5z{D©!3�î EåÔ:Zsò!3�î EXZkÆ!*z�

9zVäQkÃJwHXñ�{iâ:~�âVÃ!3�î E5z{Ì°!3�î EìÔ:Zsò!3�î EX

192

9zVÅ<LÆ_.Ô�âVÃe�åz{Zk!3�î EÃJw�D�ñZkÆâ%æFNZðîg6,�ú]»»x�,X1�g~�*Æ�gÉ�Vä°ixÃÑ���ÛZg�}�QkÆÜs�Zzgi±ZðC�~XZk§bz{)¢zg~îg6,°ixÆwp0�X

°ÂxÆ5�ZË!3�î EZEw�äÐg{�HXZKâVÆngØ~9Zsx-ZvmzÅÃæ[�D�ñZv¬\ä 21 �ÛWyÅÎg{

(ªëä?ÃÂ'�*zZßV 107 )ZÆImCY æÚ³^]³×³ßF:]u³ÛèÖ×Ã^ÖÛnà Ûâc*:Æagد�5ìX

»W**�g~�*ÆZKâVÆa}.ZÅgØ»¼gåXW\Æ ~V 9Zsx(~ 25 fg=Zv¬\äi0+ÏÆz{ZßwCñXÃZ(g�ÆZKyL�ZgZ?xó)-÷

W!*��YìÔªZðzsäÅ»ßã~XW\Æfg=z{x]Q@*g~IZKãƦg6,FFå (peace) çÑ{Ã%æFNZðçÑ{¯$ËXW\ä@*gõ~«!*gZð

Wàc*ßY7ÅXW\äi0+Ï»z{ÃgñÑCc*W�òÃZk�.Þ¯@*ìz{Ð]Zzg��Ð+B/õ EFG�ñZLaZq-¡qi0+ÏÅy�nXW\Æfg=�*~z{Zz[Wc*TäZk!*]Ãe¯c*�Z�ZzgkBÐ��ñZKyZq-%æFNZð`¯nX

9ZsxÃZ¤/p6gÁqÑ]~�Z+±Z×V±ã7,,ZâgK�QyÃkBÆOñQ\Iic*�{9ìX9ZsxäZq-xZz[',0*HTÃ

¹YYìX (bloodless revolution) Oîg6,)pãZz[9ZsxäZðÃåÃ�§]Åw�~XW\äCc*��Cd$»fg=

ìZzgZðy»fg=XW\äñÃ�Ð(,~��]Cc*T»Èåîg6,ZðÅgzl6,�ìgxìXW\äY�Ã�Ð(,ZxCc*T»È¡]Æ%æFNZðÂxÃ

193

�gë',ë�**ìXW\äZðÃZâic*�{ZÌ�~Zq-ZKyÆOÃ�g}ZKâVÆOÆ',Z',�ÛZg�c*X

5�]~Z?xiìÃgzZ`�bÔZk»Ètå!*b©]ÅãC�Zðzsä6,ìXW\äWy]Å»x!ÃZKã].z4Å2wCc*ÔZk§bW\ä�E~F,¹Ã¶K:¯äÅa»^�~TÅzzÐ�Z�Zzg��ÅÓxßg'aZ�CXW\

ßÍVÃ��¶zZáÔZzgZ¤/?�7�} ³³³³³³³ äZKyÆa4i0+Ï»tÃgñÑ�c*0Y�XW\äCc*ËÃZC�Ô:õX?�Ô (harmless) Mh�ÂßÍVÆa"¢g

vgZ�z� (potentially) Æ�BÌZY|u�zÔQ?Ã¥x�ÇCÙ�ÔZkãîg6,åXCÙ�ÔZKyÆZ0+gZq-�z�ZKyÖ�ZåX

��%æFNZð¿»**xì$ÕäOZ�g~g¬ÝZzg¢©->î EG

GXXQy»7gZ**xtì:Z0)Îy(·ÔâgZ+Y(~l 1606 |) 1014 ZÅ)ÕäOZØz~ZØg~X$ÕäOZ�g~CÙZ]~aZ�ñXQyÅzÃ]

~�ðXZrVäZZsòñç¬]6,M®Z�~ÂÁKX)Â[ZÆI´x($ÕäOZ�g~ÅZq-Â[»**x%�>Z�×@ì!i¹é I>Z�×@ÅÑb~è�

ìXZkÂ[~5Z�g~Â[Z�Æ���ÆÂ~½~îg6,].z4Xª $ÜÆ×gÊo]¦¡ÝÂ×oÎj^Ù]ÖÓË^ Zzgú»|xìXZkÆ�z{�:

Q��»ÂZsx~ZI¬ÐkBÆaZEw�äÎXCÙ»Zq-½~|x�@*ìZzg�zuZZEà|xX¸çn��»ÌìX��

»Â4ÐìX½~îg6,ZkÆ!�-öEWÃÒÆXZk~I¾»|xìXZEw~tÂZnÅ].z4Æa�c*1ÑY@*ìXQ4~ÐZq-kBÌìÔ@*ëZk»ZEwÜsZkZ]ðkBÆa{mì°ZvÅ��Ôozâw

194

ÆakBÅYñQkÃ��7¹YñÇX��ZzgywXZ#%æFNZð ³³³³³³ �ÛWy~Zk�~�zZÂZEwG�

].z4%Z��Âz;V�ÛWy~��»ÂZEw�@*ìX}�ÛWyÆfg=%æFNZð�úC(XZzgZ#!*�°{kB%Z��Âz;V�ÛWy~yw»ÂZEwHY@* 52 ].z4)ZÁ�y

X@*ë�Æiâ:~��»ÂZÒywÆë!�-öEWÂÆîg6, 121 ìX}Ww/ZyZEwHYäÎX��ÆÂÆZkZEwÃZ¤/!*Án�g�â**YñA$Ìz{��Æ

»Zq-ÂVZEw�ÇÔ:Qk»ÇZEwXZLÇ|xÆZ±gÐ��Zq-%æFNZð¿»**xìÔ:{�Z:¿»**xX��»¿ZKyÃf6Zzggzqãîg6,$+%Æa�@*ìÔ:ZKyÃO�äÆaX

CÙqw~Zð9Zsx-ZvmzÅZ�ðuJ-Zq-ZðIW�ò¸XW\Æ#5ä

!*g!*gW\ñZð~Z{**e;1CÙ!*gW\Z²Zn�ƱZðÐ�gìX@*ëP!*g§�Yg¢Aů6,W\Ãzzîg6,�ækBÆa6g�**7,ZXZ4P�ælV q-~ÐZq-$+g»çz{ìX

@*gõCCìÐQkz�ÜZ#�zâV§sůãWt�t9~�Ô9ZsxÆ0*k}.Z»ÛWc*XQkä¹Z}·ÔZväW\Ãsx)sä(»

X a³ç]Ö³¡Ýæڳ߳³ä]Ö¡Ýæ]Ön³ä]Ö¡Ý x5ìXt_è NE�9ZsxäÛâc*:(ªZvsäìZzgQkÐsäìZzgQÏÅ 267 zZ`!îGGÔZ4YZ{¬Ô� )Z^Z!îGG

§ssäìXZkzZ§ÐZ0+Zi{�@*ìбZðÆz�ÜÌ9ZsxZq-ZðIZKy¶

�ñ¸XQkuòz�Ü~ÌZ(:åW\»f�Ð]Zzg��нYñÉQkz�Ü

195

ÌW\ZðZzgsäÅZ�jV~Î!þÔQkz�ÜÌW\»�wZkWgizÐG,\g;åZvÅæ�Ðz{�*~ZðZzgsä»âjw�ì�ÃXCZKyz{ìkBÆz�ÜÌZðÅ!*]ÎdÔ±ZðÆuñV~Ìsä»_./ZL�w~a�ñ�X

Å (positive thinking) tÃð��{!*]7XZK|ÆZ±gÐtµÎaZdF,+VwìX6¥xìÔkBÓxtzZu]~�Ð(,ZtzZ§ìX9

ÐZkÆ)g}9Z�Zì1QkÅi!*yÐpyZzg��ÆOñZðZzgsäÆZÖpògìXt�d->î IEXZdF,+ZKãÚìXZdZKyz{ì��Æ�gxyÌZðÅ!*]ÎdÔkBÆqÑ]~ÌuÑ÷ N»µ/¯ñX

Zv»**xsä�ÛWy~ZvÆZ**x)c*Ì](Cñ�XQy~ÐZq-Z?xìÔª

säXÍc*}.Zp�sä»1ìÔ}.Zp�sä»(ìX}.ZÃZðzsäZÚic*�{IìQkäZCZq-**xZ?xg3X

ڳó߳^å]Ö³p³×Ü]Öí×ÐÚà¾×Ûä V ZkWe$Å�~ZÄB�é E!ä�ì(ªZk»Ètìz{TÆÕ 46 Ô� 18 )ZÎìÆI©xZÅWyÉÒ«çG?ÔZ4Y

ÐßvôpgXßÍVÃTÐsä»�/�Ô:��»X}.ZÅwZdF,+£gÅìXZ#}.Z»',@*�ZKâVÐZðZzgsä6,FF�

ÂZKâVÃÌ�zu}ZKâVÆ�BZÏ',@*�»çn�**eXCÙZKyÃ�zu}ZKyÆ�BZðzsä»',@*��**e�Ô:ZkÆÜsñZzg��»X

¤!gÃyÖn³]Ö³me^ÖÂè( Zq-ug$Æ_.Ô9Zsx-ZvmzÅäÛâc*:

)Z�g~ÔÂ[ZÑ�[Ô�ÔÂ[ZË.çEOÔ ]Þ³Û³^]Öm]ÖpmÛ×:ÞËäÂß]ÖÇg

196

¸¤Â[ZÎìÔµZ£(Xª¤�Üzgz{7ì±h4-)4èNIGGGßÍVéh�}X¤!g

Üsz{ì×Æz�ÜZLÑÃ�1~gÇXÅ´#ÖìXZzgxNzw (self control) ×Æz�Ü×Ãgz)xNzw

�d->î IEX�Ð(,~¤�ÜìXZ,ñµ6,xNzwW�òÃß»ggzZÇVÐX@*ìXZzgTW�òÆZ0+gxNzwŤ�Ü:�Ôz{×Æz�ܽQ`ÇÔ�VJ-z{

{�Z:»ggzZð�äÑÇX×Ã�1~gZðIZKy»§iìZzg×Æz�Ü�1�Y**��IZKy»§iX "

Zq-W�òűZð�zu}W�òÐ�Zzgz{QkñZð~©h�}ÂtÜsZk!*]»o]ì�zu}W�òÆ£¨~ªW�òKãZ±gÐic*�{¤!gåX1

Kã¤�ÜZq-öz�¤�ÜìXZkÆ£¨~T¿»tqw�QkÆZ0+g׿Æ1z{ZL×6,Nzw�áZzg×�ÑäzZáÆ�B5wZ0+Zi~çn�}ÔZ(W�òic*�{(,~¤�Ü»â´ìXQkÅtgzlZk!*]»o]ìz{=Ť�Üg�rìÔZzg=Ť�Ü�d->î IEX�Ť�Üйic*�{(,~ìXZ(W�òZK�ZøqZ:µ/Æfg=CÙkBÃÛAYìÔ%ZkÆQkäZq-ZKy»

Ìpy·c*�XYZð»ÃgñÑ

YZð»ÃgñÑHìZzgË`~5wqÑ]þ§b',�ÛZgg3YYìÔ]á]Ö³Ëj³ß³èÞ³^ñÛèÖÃà]Ö×äÚøàmÏ¿`^ ZkÆ!*g}~9Zsx-ZvmzÅäÛâc*:

)ug$(ªÎc*�ZìXZk¿6,ZvÅÒìÎñ�ñÃ�ñX»_./ (ego) tYZð»Zq-¡~ÃgñÑìXZÝtìCÙW�òÆZ0+gR**

ñ�ìXZzgR**»_./Zq-Z(_./ìTÃCZYñÂz{¹¢¿uZÇZzgY�',0*

197

�}ÇX1¡]äZk_./ÃCÙW�òÆB~]Õä N�c*ìXz{CÙZKyÆZ0+gñ�ì1!ÂxÆz{pZË{qª~ìXZ+qª~Ë`Ã%æFNZð`¯ä»W�y§itìßÍVÆJg~Îð�ðZ**+MÃÎc*g�c*YñX

YZðÃz�ßv�gë',ë�DXÅZ**+Mÿ»�c*�H�XZ¤/R**+Mÿ»äÐXYñÂ`»ZðÌn{:�ÇXZkÐ¥x�ZYZð»ªxp�W\ÆZL'~ìÔ:�zuzVÆ'~XW\ZLµgztÐ�zuzVÅR**Ã:CbÔZzgQDîg6,W\QyÆÑÐôpgÐX

{ñÙ~]u(V~ZZ0+ZiÐ{ñÙÅZÌCð�ìXZq-gzZe$Æ_.Ô

[ )Znè~ÔÂ[Zg%îGÔZZgòÔ Ú³à³ÛkÞr^ 9Zsx-Zvmz]Ð./õEÛâc*:tÔµZ£(ª¿8ïFNFg;Qkä]0*ðX � Z°

Zk»Èt7W�ò1Ügh�}Ôz{!*Ç{ñlgìXZk»È�gZÝtìW�ò{ñlg{�ÎdÔz{¬{ñlg{�çnÃ�ÔZkÆ�z{1áXt�d->î IEXZq-4+§iìXW�òÃe�z{!*�°{ZKF,�M�Æt¬�]eZáz{1%Ðic*�{{ñlgìXz{1áÂQkz�Ü1áZ#z{ÎW»»x�[�X

tF,�MZk§bÅY$ËìgziZ:Æ©wÅ!*]�A~z{!*yZLW\ÃZk»¬�~¯ñXZ¤/W�òZKgzi%{Å©à!*]�A~t¬�]eZwáÂZKZk¬�]ů6,z{Zkz�ÜÌZ(��}ÇZ#Üs©wÃð!*]7W��X

¬xîg6,ßvt�DZ#QyÆ�tÃð!*]WCì¯g~îg6,Qk»Z[QyÆf�~W@*ìÔQkÃZKi!*yÐ1ÜÑzq��ïXt§i

�g�7X9§itì¬ÎW»¿HYñZzgQQkÆ�1ÜÑzq

198

HYñXßvZ(�,z{ZkZxÐ$YNÐz{ZL1á�ñZÖp6,DNXz{ZL¾�ñ1wÃßN***eÔqÑVË»¹�Z1w�z!*g{QkŧsßUzZÑ7X

¬xîg6,Z(�@*ìZ#ÃðÜs'×Z`!*]�tWCìÂW�ò¿u�**Ih+{Z0+Zi~¯x�ä4ìXZkÐv»W�y§itìgzi%{Å©à!*]�A~W�òZkŬ�]eZáz{¬ÎdZzgQ1áXZ#Z(�Ç©wÅ!*]�A~z{1%ЬÎW»¬�~�YñÇÂz{ZKZk¬�]ů6,Üs©w!*]�A~ÌZϧi6,»gÈgìÇX¬x!*]�A~ZLW\6,NzwgÄ�1%Ŭ�]QkÃZk�.Þ¯�}Ïz{uòñZµ6,ÌZLW\6,NzwgÄ�1áÔz{f6e»Æ�B!*]�A�}X

�*ÆZÒZÖpÆX¼ZÖpÐ]Zzg��Æ_.!*]ÿ»DXZzg¼�zu}ZÖpZðZzgZK+M»âjw�ì�DXZ¤/W�òÜst�}z{1%[õ¬ÎdZzgZL_.!*]Ã�1~gÄ�1áÂ9aZ�äЬ�»�YNÐX

ZLW\Ã�1~gÄ�¯x�**Zq-ZdZKãÚìXtÚZyßÍV~�CìZLW\6,ÃU*ã�DgÔZL¸wz¿»�[fegX

W�òÃecZ#z{Ãð!*]d/õ NEÂz{gUQk»Z[:�}Ôz{gUZCg�¿7:�}Xz{Zq-�ÆaI�ÎdìzZáäH!*]½ìZzg÷~§sÐZk»4Z[H�YìX!*]ÃÍ�Zq-�ÆaI**Zk!*]ÅDJ-$ìz{��ð!*]»�g�Z[�}ÇÔz{ß»Z[ßÐ�¶ÆOñß»Z[YwÐ�¶

~»x[�YñÇX

199

�ÔÐ�Z�7ij³Û³ßù³ç]Ö³Ï^ð]ÖÃæ(æ×ç]]Ö×ä]ÖÃ^Ênè 9Zsx-ZvmzÅäÛâc*:

)9Z�g~ÔÂ[Z�zZÅn.çG(Xª�ÔÐç�ÅÕ:�zÔ?ZvÐZðâùXZk»ÈtìÃð¿Z¤/vgZ�Ô0YñÂZ(:�z?ÌQkÆ�Ô0�QkÐ

±**Ñzq��zXÉÛ&U*ãÅ�#Æ!*z�?QkÆ�BZ²Zn»§iZ(g�zX�#ÆqÑ]Æ!*z�vgZ§i±ZðÐv»�**ecÔ:ZLW\ñZð~ªhe»X

»Ètì?�Z�ÆOñZð»gZ3Z(g�zZzgZK ³³³³³³³³³ ZvÐZðâùZðIZ:Ã@VÆ�B}.ZÃÌ�¬�VÆfg=Qk~áï�zXvg~�¬t7�ãec}.Zc*Ô�ÔÃhu��}Ét�ãec}.Zc*Ô=Â=�}~ßÍVÅ�#Æ!*z���Zzg�Z�»§iZ(g:�zVÉZðÆgZ36,ZKi0+Ï»^ð�@*g�VX

Å (rule) ZkÐ¥x�Z¡]ÆuÆ_.ÔZk�*~ZðÅwÀxÅX'×h+ZkÐt¥x�@*ìZ¤/ (exception) ìZzg��ÅwÜsZq-Z]Y

�CÙÃð¿c*¤/z{W\»�Ô�ÂQkÐ3ëÅÜs¸Zq-7ìQkÐç�ÅYñXic*�{4ZzgW,^tìZðÅD+ÛÐ�ÔÆX»iïÑYñXZðŤ�Ü��Ť�ÜÆ£¨~Ôic*�{»g¤/ÌìZzgic*�{ÆÌX

**yzZ&Ó4øJE»§i

]á]ֳ׳ämÃ_oÂ×o]ÖÊÐÚ^ ug$~Wc*ì9Zsx-ZvmzÅäÛâc*:)�ÔÂ[Z_ÔZ1�Z��ÔÂ[ZÆI�[ÔòZ0âzÔÂ[ZÑ�[Ô m³Ã³_³o³×o]ÖÃßÌ

(ªZv3,ò6,z{q�êìz{ñ6,7�»Xt 112B1 òZZgòÔÂ[Z°�tÔµZ£�gZÝ¡]ÆQk�ây»Òyì7åENZäñ�{�*~�ì�g3ìXZÏ�âyů

200

6,Z(ìZ#Ãð¿3,òZzg°x��Æuz�~g{�»x�}ÂQk»»xic*�{³&0Y@*ìXZzg¿ñZzg��»§iZ(g�}Qk»»xWÐ(,"ÆOñZzgúŧs`Y@*ìX

ZÝtìZ#ÌÃð¿ñZzg��»§iZ(g�}ÂQkÅÃl)¢zg~îg6,�zõfzV~#$YCXZq-õfÔZK�Z½y»XZzg�zuZõfÔ{gYwpбä»XZkÆ',@¿3,òZzg°x��»§iZ(g�}ÔQkÆat

e�Y@*ìz{ZKÓxñ�¤!VÃÜsZq-õfÔ�Z½yÆõf6,ÎñÔZzgQkÆ¡~³Æîg6,ic*�{(,~F,¹qÝ�áX

Zkug$~¡]ÆZk�ây»f�ìT6,øg~�*»Âxg;ìX�V¼ËÃMìz{ZÏÂxÆMìÔZkÆ%7X¡]»tÂxÓxF,ZðZzg��ÆZßw6,�ììXZka�VZ#ÌËüAÇÔZðZzg°x��ÆZßw °x

6,AÇÔQkÐZZs�ÆËüYzZÑ7XZ%sÅu

]ʳ³Ø]Ör`^Ò×ÛèÂÙÂß 9Zsx-ZvmzÅäZq-§stÛâc*:)Z1�Z��ÔÂ[Z�3ÔZnè~Ô ³×_^áq^ñ(]ÊØ]Ör`^Ò×ÛèÂÙÂß]Únq^ñ

Â[ZŨ4èEGEÔZûðÔÂ[ZÉ43�î EGGÔZ0âzÔÂ[ZŨ4è

EGEÔµZ£(ªªÝxZVÆ�thz°wÅ!*]IZa��ìX

Ú³àpÚà]Únån÷ÊÓaä �zu~§sug$~Wc*ì9ZsxäÛâc*:)Z�g~ÔÂ[ZÆI©xÔ�ÔÂ[ZÑâg{ÔZZgòÔÂ[ZÅn.çGÔµZ£(ª¿ Ê×nf

ZLqÁ~Z+q�AQkÃI:�Âz{Qk6,ñ�}XZϧbW\äÛâc*:)9�ÔÂ[ZÑZy(ª? iÛÄæi_nÄ]¢Únæáh¾`;æìÚ^Ö:

201

ZLqÁÅ!*]]4ð NEZzgZkÅZ¤®)�zÔpZ{z{vg~"6,ÃhZâg}ZzgvgZâwááXZyu(V~�CÙ�znÆZ©xXZq-§st¬ì?ZLqÁ~Ãðß

!*]�d²£Ñõ Nîg6,Qk»Z´y�zX�zu~§sug$tCCìZ÷ÆZ0+g»Ãðß!*]�3ð�}ÂQk6,ñ�zÔZ¤/z{vg}Zz6,Õ�}A$Ì?QkÃ',�Z��zX

tZq-"uZë@Ze$ìTÐ�zqzV»Ût¥x�@*ìXZzgz{ìÔZ´yZzgZ�Zx»ÛtXtZq-£[!*]ìW�òxZVÆZ0+gÃðß!*]�AÂz{ÃZzg

ípZ�ÆZ0+Zi~Qk»Z´y�}X1�VJ-iZ�Zx»mìÂW�òÃQkÐåîg6,!*igxe�XW�òÃe�z{ÃZzg�Z�Å(�~Ût�}XÃÆY,hÃZEw�D�ñz{(Ï�Z�Ðåîg6,aX

Ût»tZßw"uZëìX`~Z#Ì��»âjwáCìÔz{Qkz�ÜáCìZ#ßvxZVÆÜsi�Z�ÅîÑzq��,Xz{Z&b(�Æ**x6,xZVÃZMZgÐ"�4�仵/¯NXpZ¤/ZknÅ4,Z¦(�Ð��ñÜsàÃ6,ZrHYñÂåZ(�Ç`~Zð�ìgìÇÔ`LÌ��»k7¶ÇX

%æFNZð§&»gic*�{4Zq-gzZe$~Cc*�Hìç5]~9ZsxÅ0*�H¶XZkgzZe$Æ

Ú³^ìn³³çÙ]ֳ׳ä³×o]Ö×äÂ×näæ×Üenà]Úmà]]ìj^maÛ^ ZÖpt:)9Z�g~ÔÂ[ZÆI�[(ªgÎwZv-ZvmzÅÃZ#ÌËçn~�z~ÐZq-§i»ZN[�**�@*ÂW\å�zâV~ÐW�yF,»ZN[�D¸X

Z(gP^ÆZkZßwÃZ¤/{�Z:§$þGL»gZzg%æFNZð§$þGL»gÆZ±gÐ�¬YñÂtI9�Ç9»§itåZ#Ãðçn7WñÂQkÐ3ëÆa

202

{�Z:§$þGL»gÃZ(g:HYñÉ%æFNZð§$þGL»gÃZ(gHYñXYV{�Z:»gDîg6,ÂìZzg%æFNZð§$þGL»gDîg6,W�yX §$þGL@*ët��{îg6,ÜsW�yZzg»çn7XÉZk»Ètìç5]

~%æFNZð§iå³&�@*ìZzg{�Z:§iDîg6,"³ìXz{XÃi7�@*Z%Qk~¼ZzgZ���ÆQkÃ'×h+ë{¯�êìXug$~§iÐ%Z�z{

§iìTÆfg=Ñ»�wÂ�XZkÆ£¨~W�yÐ%Z�z{§iìTÆfg=Ñ»�wW�yZzgD�X

E»§iÔ:Z�/»§i9Z�g~ÔÂ[Zp©Ô9�Ô ³³³³³³³³ Zq-gzZe$ug$ÅZÂ1V~Wðì

Â[Z�oÔòZZgòÔÂ[Z°�tÔµZ£XZkug$~ñðÔ!*Öp�vÔ}.Z6,�ZKyÅVw{)Ð�~�ìX{)3,x7�}ÃëXug$~Cc*�Hì

ñð»qw3,x7�}ŧbìXZ#Ì�Z»ÃðÑïW@*ìÂz{QkÆ_.ÔÌY@*ìXZzgZ#Ñï`YñÂz{�z!*g{QJY@*ìXZk§bz{ZLW\Ã�Zzg

¤ÐX©8ìXZkug$Æ_.ÔËîÃy»�o�äÆ�z§jXZq-tQkÆ

£¨~Z�/�3ðYñXZzg�zuZ§itìQkÆ£¨~E»§iZ(gHYñXZkÃ�zu}/V~tÌÈMh£»Zq-§i{�Z:§iìZzg�zuZ§i%æFNZð§iX}.Z»Ih+{§it쬧iÃgh�c*YñZzg�zu}§iÃZ(gHYñX

îÃyÆ£¨~ßvZ�/»§iZ(g�,z{ZLZk¿ÐU*"$�Dz{Z**+M~2XZkÆ£¨~Zð»§iÂZä6,FFìX}.ZÅZk�*

203

~R**+MÅgzlZ(g�äzZßVÆan�ìZzgÂZäÅgzlZ(g�äzZßVÆXªTä Ú³ài³ç]ÄÊÃä]Ö×ä a»x!X¸!*]ug$~ZyZÖp~½�ì:

ÂZäÅgzlZ(gÅÔ}.ZQkÃ�~«ÛâñÇX%æFNZðà~

ug$~Wc*ì9Zsx-ZvmzÅäñðÅ°p�D�ñÛâc*:)Znè~ÔÂ[ZÑZyÔZûðÔ ]Ö³Û³©Ú³àÚ³àÚßä]Öß^Â×oÚ^ñ`Üæ]Úç]Ö`Ü

Â[ZÆJZyÔZ#èEELâzÔÂ[ZŨ4è EGEÔµZ£(ªñðz{ìTÐßvZLpyZzgZLâwÆçn~âñy�VX

Ë`~gÆ�z§jXZq-tW�òßÍVÆ�gxyZðÆ�BgìXZzg�zuZ§itìz{�zuzVбZð×Z�@*gìXZkug$Æ_.ÔZZã§itìW�òßÍVÆ�gxy%æFNZðà~0�gìX�zuzVÅYyZzgâwZzg³]Æaz{X:¶Xz{Ëqw~�zuzVÆÜs��»§iZ(g:�}X

i0+Ï»z{§iHìT~`ÆZÛZ�Zq-�zu}Åic*�ZVÐôp�VXz{§itìDe$Æ!*z�W�òZK5wgzlÃ',�ÛZggÇX�zuzVÐDe$Ãz{ZLJg~�®��}Ôz{ZLJgÅWvÃ�zuzVÆZz6,Z&+&Í/õ GEÐaXZÏn»`z{

`ì�VßvZq-�zu}Ðâñyg{�i0+Ï*Zg,X%æFNZð`£g~ZKã`ìXZkÆ',@T`~���z{³Zã`ìÔ:ZKã`X

ZðI~Zq-ZdZÜtìXZkÆ£¨~��»ÈtìW�òZKãZÜtÅRФ/�³ZãZÜtÅR6,W�H�X

ZOgÌiì)Znè~ÔÂ[ZúZ](X ʳØ]ÖÃf^é]Þj¿^ö]ÖËt äÛâc*: ~V 9Zsx

204

ª¤�Ï»ZOg�**Zq-Za��]ìXCÙÛ�ZzgCÙ¤/z{6,åZ,qÑ]WDX~z{ZLW\Ã;~Ck�ä

4ìXZ,ñµ6,9ßvt�Dz{Åg~c*)Åg~îg6,;ÃZq-xqª�feZzgQkÃgUZLW\Ð�zg�äÆaqÑ]б**Ñzq��ïXZknűZðå"ÃZ+{U*"$�CìXZk»³Üst�@*ì;6,¼Zzg)]»Z���1YñX

;LåÆa7WCÔz{Üszzîg6,WCìXZ+qª~;ÆX»W�yiÜstìZOgÅ0*�Z(gÅYñXª)¢zg~îg6,qÑ]бZð:

Å0*�Z(gÅYñXZk (wait and see) C~YñÉ��{îg6,ZOg�zZzg�d0*�»³t�ÇW�ò»f6jy',!*�:�ÇXZzg¼�äzZÑìz{ZLW\ZLz�Ü6,�YñÇX

Z#ÃðX7W@*ìÂW�òte4ì¯gUQk»iòWñX¸ZÝtìXW�òZ¤/7Wñ�ñXÃZOgÆ{:~eZw�}ÂÃðXX7X

}.ZðZkC{Ô:ZKãÕ9Zsx-ZvmzÅäZKZ#ÖÃ�ÆXqÑ]Ð!îg6,WÇ{Hì

Qy~ÐZq-tì�Æiâ:~�Z#Ö�zu~¸ñVÅi�~WYñÏXOç)Z1�Z��ÔÂ[ m³ç:]ÚÜái]ÂoFÂ×nÓÜÒÛ^i]Âo]¢Ò×è]ÖoÎÃj`^ Ûâc*:

Z�3ÔµZ£(ª�Ûd$ì¸~vg}ÜsZq-�zu}Ãåg,T§b3**3äzZáZq-�zu}Ã�,pZy6,ågDX

�ÛZíCDtzZ§ZVgz,�~{~ÆÛWy~7Wc*XZ�ZYê-g\ÅâW!*�c*C¸ñVÆfg=tzZ§�ZXZkÆ��zu~~Zk~Ñq-�C¬IX

205

Zk»�ZÌJ-Yg~ìXZ(YV�ZX�ÛWyÆ_·Ð¥x�@*ìt',Z{gZ�}.ZÅ<LÆ7Wc*X}.ZÅ<Ltì¸ñVÃ�äÆaQy6,]**iwÅ

�@*ì@*z{a-ZzgZKZ&b (shock treatment) YCXtÍc*áuR,Hʳ׳ç]q³^ða³Üe³^³ß^iÂç]æÖÓàÎkÎ×çe`ÜæmàÖ`Ü �,XOçÛâc*:

(ª:Z#øg~§sÐQy6,ñWð 43 )ZÆIÅx ]Ön³_³^áÚ³^Ò³^Þ³ç]m³ÃÛ×çáYV:z{¥/¥/ZñXÉQyÆ�wJ��XZzg-yQyÆ¿ÃZyÅÃ~plú�Æ�3@*g;X

Zq-%æEN}»xà ³³³³³³³³³³³ ZkWe$~H,M»ÂZEwH�HìXZk»Èìpzg]ZÖp~Òy�**@*QkÅ%æENZð¾YñXñ�{iâ:Æ�âVÆ�BиzZ§7Wc*Xñ�{iâ:Æ�gÉ�VäÅg~c*)Åg~îg6,Ðz�»xHTÃèÃg{We$~H,M¹�HìX

ñ�{iâ:~�âVÆ�B)ñVŧsÐ)b7Wñz{}.Zð¸X1�gÉ�VäZy)bÃÕZzg�ilÅZ�jV~Òy�** (warning) ZkC{

Ñzq��c*XZk»³t�ZzZ§Zkaå�yZKÃ@*�VÃCk�,ZzgZK�Z½Z&b~u¤/x�YNXZkÆOñ�gÉ�VÅßgÉð»³t�Z�âVÅ�g~Îa)ZZxŧsáz��XTzZ§ÐZï�p÷»f�aZ�**e�åÔZkÐZï�)»f�YvQVÔ(,_(,_��J-YàX

{ñÙŤ�Ü|]/ÃgztZsò@*gõÆ�zu}ÑXQy»Zq-¸wZyZÖp~ÜH

X)?ßv!*ëÃhu�zQkÆ!*g}~g#g{�(X Únjç]]Öf^Øe^ÖÛkÂßä �Hì:¡]Æ�âyÆ_.ÔZk�*~hÃi0+ÏQìZzg!*ëÆañ]lg

206

ìXZ+qª~!*ëÅh�ÆaÜsZÚ»°ìQkÆ!*g}~{ñÙZ(g�àYñX!*ëÆÜs1Üc*QkÆÜsu)�**QkÃi0+Ï�êìXZzg!*ëÃ

ÃZ0+Zi�ÆQkÆ!*g}~g#gxQkÅñ]»:L0Y@*ìX!*ëÆ!*g}~g#g»ÈtìQkÃÃZ0+ZiHYñXQkÆÜs

Ëg�¿»ZÖg:HYñXQkÆ£¨~Zî`ZzgWgZð»§iZ(g:HYñX@*ëZ(�**ÜsQyßÍVÆaeì¡]Ť�ÜÃY3ZzgQk6,½z�ÃXßv¡]Ť�ÜÃ:Y3Ôz�ßv!*ëÆÜsu)WgZð�ÆQkÃi0+Ï�¶»:L0YDX

��â-Ï»³��øzòÆZ�k»³ìÔZzgZðc*ÄÆZ�k»³XßvZkZ�k

~2�Vz{øzxÔ�zuzVäQyÅqQyÐáàìÔZ,ßvåt;]~2gTXZzgQy»¸Z�kZÒ��Åßg]~ªCÙ�@*ìXpßvZkZ�k~ò�VQrVäZKi0+Ï~c*Ä»�tHìÔZ,ßvf6jyÐ

)g�DXz{å%æFNZði0+Ï*ZgDX ëÛ�c*¤/z{�zuzVÆÜsÐ]�}Ô�zuzVÆÜs��6,QF,WñÔz{

ZL¿ÐtU*"$�@*ìz{ZLW\Ãøzx�g;ìXZkÆ',@Û�c*¤/z{ZðI~Åi0+Ï*Zg}z{ZL¿ÐZk!*]»o]�}g;ìQkäZKi0+Ï

~z{q0*àìQkÃ0***ecXZ[ÎZwtìøzò»Z�kËÃYVaZ�@*ìZzgz{Ãyßvåc*Ä

ÆZ�k~òXZk�*~�Ð(,Z0***tìW�òä}.ZÃ0*1�Zzg�Ð(,~øzòtì

207

W�ò}.ZÃ0*äÐøzx�X}.ZÃ0*äÆ�ÃðZzgq0*äÆa!*¹7gSÔZzgßv}.ZÃ0*äÐøzx�Vz{Íc*øzòÅZkWy~qª6,V��Vøzò�øzòìÔZzwÌZzgWyÌÔÃðÌqQyÅøzòÆZ�kû�äzZà7X

0*i&43ð GHGZ·ÃZixZ#ÌÃðW�ò¿�**eìÂQkÃgUCk�@*ìQkÆgZ3~¼g»z�

qbXZ(Zq-Û�ÆaÌ�@*ìZzg7g~xÆaÌXZ[¿»Zq-§itì¬g»zIVб�QyÃgZ3ÐU�c*YñZzgQkÆ�ZC£[¿ÑzqH

¹Y@*ìX (radicalism) YñXZk§iìxîg6,gi+$¹Îæ GExgi+$¹Îæ GEx»§i_.!*CßÍVÃc*Z�IßÍVÃ�CÙIW@*ìÔ1z{˵Ñ

ÆaÆ7Xgi+$¹Îæ GEx»§iCd$Æa»gWæìÔz{yÆa»gWæ7Xgi+$¹Îæ GExƧi~Üsñ�{Ä�7IÒÔÉZk¿Æ�zgZyz{YgzZc*]I^YC�-VÆ�gxyµ�XOzpyZzgÂhYhÅzzÐ"Ñgßv§b§bÅ6V»Dg�DX�/C@*ìgi+$¹Îæ GEx»§iÃc*Cîg6,�CÙp[ßg]¥x�@*ìÔ1iZxÆZ±gÐQk~Ãðp!7X

ZkÆ£¨~�zuZ§itìßg]ñ�{Ð�Z�:�D�ñe�Z],{~Ãzzîg6,Jw�D�ñQy (statusquo) ZL¿Åµ/È~ÅYñXßg]ñ�{

ñZµÃZEwHYñZ[Ìñ�XZk§iÃZq-Â~0*i&43ð GHGZ·ÃZix¹YYìX (positive statusquoism)

gi+$¹Îæ GEx»§iå��aZ�@*ìXZkÆ',@0*i&43ð GHGZ·ÃZix`ÆZðÃ!*¹gnp�ñZC»xZx�êìXgi+$¹Îæ GEx»§iåX~Z���@*

ìXZkÆ',@0*i&43ð GHGZ·ÃZix»§i`~ÃðXaZG%ZC¿Zx

208

�êìXZq-Z¤/�h»gZ3ìÂ�zuZ¯�»gZ3X9Zsx-ZvmzÅä�*²[~Z&b»§iZ(gHQkÃZq-Â

"ìENGgÇ�ñ 360 ~Ô0*i&43ð GHGZ·ÃZix¹YYìX}Qkiâ:~{U~ÆZ0+g`³³]Ö³Ó³Ãf³èÚà ¸XtZq-(,ZXåX1�ÛWyÆZ�Zð�zg~Zkn»¬7QF,Z

)~ÃGVÐ0*u�z(XZkÆOñZkZ�Zð�zg~�ÛWy~We$QF,~ ]ß^Ý(ªZLÀ}Ã0*u�zXZk»ÈtåZL 4 )Z=W, æ$n³³^e:Ê_ù³ z{t¶:

ZÜtÃZzg�zuzVÆZÜtÃ�g�¯�X��»ÃðZi7

��ZKã¡]ÆÜsìX��ZK+M»OìX��ÓxñV~�Ð(,ZxìXZkÆ!*z�ßvYV���DXZkÅzz!*Ç��{ìXZ,ßv

eð&+feXz{gp�tìw�ì (justification) p��îg6,ZLa��»Zq-Zi�fe#VzzÐQyÆa���**Y,ìX

1|tì��»CÙZiÑN*ZiìXÃðÛ�c*¤/z{Z#Ì���@*ìÔÐQÏz�ÜQkÆa°x��c*%æFNZð§$þGL»gñ��@*ìXZ+qª~��YVXZ#

��Æ%¿�ä»ñµñ��Â��YVHYñX|tì��Çîg6,�.ÞF,uìZzgZðÇîg6,�.ÞZ(gXW�òÃecz{Ë̱gů6,��:�}Ôz{CÙßg]qw~6,Zð§$þGL¿6,�ìgìX

°Zz]ÆX»i¹Ðßvtìw�fe#Vxøg~�ÔìXQZkGz£Æz{

Qk¸xÆÜs{�Z:±ZðC�ï@*QkÅ�#ÆZxÐZLW\ÃXÃX1tGz£ÌßìZzgZkGz£ÅãC�6,¯c*YäzZÑ$©pî EGI0»gÌßX

209

�#;BÅZiŧbZKãz�»Ãðxz7Xz{ZKãz�»Zq-Zz6,~zìXµD+ÛÆfg=CÙ�#ûHYYìX�#ÅVwZ+ì��kÆZz6,Ð�ðèXZ+èÃ.e$W�ãÆ�B0*ãÐ�ð��sHYYìXÍc*�k~è»5X7XZÝXtìW\Æ0*kèÃ�ðäÆa�s0*ã:�X

@*àå�z;BпìÔZq-;BÐL@*à7¿XZϧb�#Zq-�z§�¿ìXZ¤/Ãð¿W\»�Ô¶ÂW\p�QkÆ�Ô:FXZkÆ��#ZLW\»�YñÏX�ÔÆ�B�#:�**��#ÆX»�Ðic*�{»g¤/¿ìX

Ïg¦�**"ÃZ+{Zq-�r#Ð5�]�ðXz{Zq-»x[@*`XWÆ�zgZyZrVä¹÷ZyàÆZq-Z,)g{6,ì�VÐ)xÅW!*�~Ñzq�YCìX~äÎe=ZKZzgZL�VÅ�«ÆaH�**ecX~ä�ya�ÆZLyÆ

CÙÛ�ÆaÑáZc*ZzgQyÆCÙÛ�Æ**xÌZzgg-ZßgqÝ�1XZ[~ZLW\ÃZzgZL{0+ZyÃôp&�VXZ[=�fZzgY�»Ãðeg7X

~ä¹W\�g]»ZßwY�1W\Yi0+ÏÆZßwÃ7Y�XYD»fg=ÌZzgg-Zßg7ìXYD»ZßwtìW\�zuzVÆa4+7,zÏ0�gXW\�zuzVÃZLÑÐXNXZkÆ�Ñiòîg6,Z(�ÇW\�zuzVÆÑÐôpgÐXZ¤/W\�zuzVÐÐ]�,Â�zuzVŧsÐÌW\ÃÐ]AÏZzgZ¤/W\Æ�w~�zuzVÆaípZ��Â�zuzVŧsÐÌW\Ã�ZzgípZ�»jAÇX

~ä¹Z¤/W\ÆyÆ�t)xÅ�Z��YñZzgW\ZK!*?6,9}��QkÆZz6,Íà`�,ÂHW\B'Zã�6,çn»�YñÇX

210

CÙ¦/7XW\ÃY'ecZKâVÆZz6,Íà`**W\Æa�.Þ��Z0+Zi~7:Åwg�rìXOçZ#ÌZ(�ÇÂ7:¯gUz;V (cognizable offence)x

WYñÏZzgW\CÙ¦/7:б7MhX�**�zâV~"uãC�~ Ì �**Zzg7:Æ0*k Ì W\ÃY'ecW\Æ0*k

Ì 7gnpXp7:Æ0*k h ÃÍàâgä»�âã Ë gppÆ!*z� Ì ìXW\ tÛÆ�gxy & �z)z~Û £ ¸xÆ£¨~�CÙ )ìX Bb àâgä»�âãhÌg Í{zìÂ

îg6,))z~�Y@* å çnW\ÆZzg7:Æ�gxy»�YñÂt£¨ Z#1ì ÃW@*ìXZ+qª~W\»Íà`**ZL³ÆZ±gÐÔWâ=âgÅwg�rìXªCÙìZkn»Z�ZxD7ìÉz{ZL³ÆZ±gÐÜsh�Åwg�rìX

;4+QìZq-à~Zq-�yäZLa*y¯c*XyÐB�ðZq-i}ÃZrVä

yg¯�ZLy~�Z4�1XQyÆ7,zk~Zq-yz~�ZgåXZkyz~�Zg»�úòåti}QkÅìXOçQkäàÆ·.çHOyz�VÐï�Z7¿»c*X�VJ-Zq-�yyz�VÅZq-�yÆ�tvu6,Z���ÔZzgÈ}ÎäÐX

èÃg{�yÆ0*kQkz�Ü�zÈz��X1QrVäÈzt7QVðXz{ËZzg{à;ByÐò�!*CÙWñXZrVäÈ{ÎäzZà�м7¹XQrVäÜst7YW\»7gÃyìXZq-�r#X»**x�Î&+åÔWÐ(,ñZzg¹Ôz{~�VÔCW\ÃHIìX�yä�йW\ßv�VIØZzg�Î&+Ãá�yÆZ0+gW�XQyÃ#{~Ñ�Q7°æ NÏ6,è�c*X

ZkÆ��yä¹�Î&+W\ßv¾�~�VWñX�Î&+ä×~¹W\äZq-yz¸ðÅi}6,ï�1ìÔëZÏÆa�VWñX�y

211

ä3,òÆ�B¹W\Y�i}»½6,�CìXi}»ê»½Ã�N�HY@*ìXW\Z(<÷}0*k»½Z]QyÃákZzg~�Zg�r#Æ0*k»½Z]QyÃÌákXZzgQ.e$ZEyÆ�BZLyYXZkçn~~W\�ÃQ¯@*�VXW\»½Z]Ã�ÚÆ�Ìê��,z{=�Ñoàg�ÇX

t_è NE��Î&+!*Ç**gï��Xz{×Åqª~Z0+g�¸Zzg¨�ñ!*CÙ�XQrVävu6,9~�ð�й?ßvZLyzVÃzZ:Y�XxVYäp�ëÃQ¯�c*ìXZ[ë�zâVÆ»½Z]�N�ê�,ÐX�Î&+äZkÆ�yY��zâVÆ»½Z]Ã�¬ZzgçnÃZh§b�XP�yÆ�QrVä�°��yÆh~ZCê�}�c*X

KÈztÃá��ÆZz6,Íà`DÂz{�ÆÑZâg{)Z**+M( Z yZ¤/ � èÃg{Ã��ïXZzgQDîg6,�gZçn�yÆÜs�Y@*X1Z#ZrVäÌÆOñëqÃZEwHÂQk»³t�ZßÍV»ÑÅðOZ));(YvQVXZzgZ#;YvQÂQk»êåZ»sÆh~�@*ìÔ;LÕZzg"Z»°»ê7�@*X

ìÌ�ì�~�~I[»Zq--**ã!*�á{åXQkűZð (King Pyrrhus) á{0*],k

gzñVÐ�ðXZkkB~Wy»gá{0*],kÃgzñVÆZz6,ìqÝ�ðX1±ZðÆ�zgZyá{0*],ků`ZzgQkÆoÅZO�c*]!*Çn{�_¶Xá{0*],kÆat�CÙì¶1z{ZL³ÆZ±gÐ�Æë!�-öEW¶XZk@*g]zZ§Å¯6,Zq-

¹Y@*ìÔª�CÙì1 (Pyrrhic Victory) Z�bg�ðìTÃ6,uzË~ZK|ÆZ±gÐå�X

ì��CìXCÙÃ< u lVÅ@*gõÃ�¬YñÂtII¾:�ÇZÒì%æFL

212

Æz~�zvy»7W**ÑiòìXZq-ÔYyZzgâwÅn�X�zu}Ô<bÆ�w~Ã<ÆÜsÐ]XÃðÌÃ<Zyv**]Ð$7YXZ¤/ÛtìÂÜstÃðÃ<ZkvyÃgU�ìÔZzgËÃ<Æz~tvyË�g�k,Æ�W@*ìX

vy»tçnÜs%æFN��§$þGL»gÆ�BzZhìX%æFNZð§$þGL»g»çnZkÐ!*ÇZìX%æFNZð§$þGL»g~ÜsììÔ%æFNZð§$þGL»g~�»ÃðÎZw7X©Z¤/%æFNZð§$þGL»g»³�CÙ�Åßg]~�A$Ìz{ììXZka%æFNZð§$þGL»gÅßg]~W�òkBÃÅ@*ì1z{ñZµÃ7Å@*XñZµZzgZk**]Z[ÌQkÆ0*kñ��DXz{ZyñZµÃZEw�Æ�z!*g{Zq-5

].z4Ñzq�YìZzgZiaçLâZK»x!Å2wJ-VYìXDe$ÃgU»�**

Dî'×Z`Zq-��:'×Z`ìXDî'×Z`W�òÆZ0+gtÎaaZ�@*ìXz{W�òõÎaÐøzx��êìXZzgZkn»'×Z`�d->î IEXÓx',ZÇVÅaìXZÒ��ÆúDî'×Z`�»x�@*�ZÃW@*ìX

ñ�{�*»!Âx¼Zk§b¯ì�VÑi�Zq-Ã�zu}ÐDe$aZ�CgSìXZ,ñµ6,�ä»»xtìDe$»ìwWD�¯gUQkÃZL�ârÐ

(conscious mind) ïw�c*YñXDe$Z#aZ�Cì¬z{W�òÆÅg~f�~�CìXZ¤/QkÃc*�g3Yñc*!*g!*g�CÙZc*YñÂz{��}��}W�òÆ

~¬YCìXZzgZk§bÖYCì (unconscious mind) )Åg~f�ZkÆ�˧bQkÃïÑ7YYX

Z+qª~=q~tìDe$Æçn~z{÷÷°æ YN/×gziZzwóó»çnHYñXDe$aZ�D�ZkÃgU»��c*YñXZ¤/¬�%³~Qkû:H

213

YñÂ��}��}z{W�òÅ;]»xbY0YñÏXZkÆ�W�òÅÎatÎa0YñÏXz{�zuzVÃZC�Ô�áÇXZ¤/ñµ�Âz{�zuzVÆÜs��6,QF,WñÇX�VJ-z{ik,De$ßÍVÐi�Z�Ñzq��}�HÔpZ{Zk»³',@ßg]~YV:ªCÙ�X

De$ì�%³~»�ä»ÃgñÑHìÔz{ÃgñÑ�ÛWyÆZÖp~t(ª¤Ì?6, 30 )Z�gò æÚ³^³^e³ÓÜÚàÚnfèÊfÛ^Òfk]mmÓÜ ì:

WCìz{vg}ZL�;ðVžð»³�CìXZk»ÈtìZ#ÌW\Ã�zu}ÆÜsDe$aZ�¯gUW\Ãt�**ecDe$»¥cZK§s�BXçnÅÃðZ+Âôeð&+,T~]gp�W\»À_�XZ#W\ÃtZ�k�ÇÃ@*�p�W\ÅìÔ:Ë)ÅÂZ+qª~t�ÇW\ZKÃ@*�VÃ�zg�ä~µYNÐÔ:ËGz£�ÔÆÜsÛc*�ZzgZî`~z�Ü�ù�,ÐX

�c¤/�~Hì¹Y@* (terrorism) ñ�{iâ:~Zq-',ZðªCÙ�ðìTÃ�c¤/�~

ìX�c¤/�~ìxîg6,,xHY@*ì1�c¤/�~HìÔZkÅÃðzZã°p¸�ZÌJ-�t:WmX�ÛWyzug$Æ_·Ð~ä�ì�c¤/�~**xìÔ

X(armed action by NGOs) )Óä¡V»ÏgQV**ZsxÆ.ZßwÆ_.ÔkB»Z´yÜsZq-�ì�{Ó#Ö»»x

ì)Z°ÉÕJâx(z{qTÃñ�{iâ:~�c¤/�~¹Y@*ìÔz{�Å�)Óä¡VÆ

!hÑ÷O

Z�ZxƳ~aZ�ðXZknÅ!hÑ

÷O

�q-�d->î IEXZsx~**Y,ìXúZxÃ%æFNZðZ0+Zi~ZK!*]ì»hì1Ë̱gů6,©�q-`**úZx

ÆnCÙ¦/Y,7X'×h+tZq-�ì�{Ó#ÖÆaÌmZ�ZxÅFÑiòÑ�X}Zq-

214

�ì�{Ó#ÖÌÜs�ækB�$ËìÔYgq:kBCä»hÓ#ÖÃÌ7X(undeclered war) ZϧbZq-Y,kBÌZ´yÆ�B±~YñÏX�Z´ykB

ÅÃðRöZsx~7XZϧbZq-Y,�ækB~ÌÓ#ÖÜs£LÞÃâg**c*QyÃvyà** (non-combatants) 6,zZg�$ËìÔ)£LÞ (combatants)

kBÅqª~ÌCÙ¦/Y,7XZyzVÃ�tgqpÂ¥x�ÇZsx~kBÅÜsZq-n»ZiìÔZzgz{

Ygq:zZgÔ6,ZËzZgÔÍgÞzZgZzgQ ³³³³³ �ækBìXZkÆÎZÃðÌkBÔ}�Z´yzZgÔt�Å�Zsx~¬**Y,XË̱gů6,ZknÅlVÃZsò

kB�ÛZg7�c*YYXèÃg{°pÆ_.Ô�c¤/�~ÅCÙ�q-Dîg6,**Y,ìÔZ+Ë�q-Ã

Zsò��»**x�bQkÃY,7¯@*XZ+CÙÃÒ±5é YNE{6,uÉ»Z��ìÔz{Dîg6,Z+ËkB»ZsòZi7X

²£Ðö Nè#Ö¢zg~�ÛWyzug$~ZIZZyÃZ©x�b�Qy~ÐZq-¬z{ìTÃ

Zïg�G¹Y@*ìXª',ZðÃ�ÚÆ�AZÖp~QkÅè#Ö�**XZk�~Cc*�HìË`~Z¤/%æENZð�g��ÂQkÃ�N�g#gxZq-�xìXËW�òÆaÜst»°7z{',ZÓgZ�îg6,%æENZð~Ñq-7XZ¤/z{',ZðÃ�ÚÆ!*z�g#gìÂz{!*ßZôîg6,Qk»êx�ÛZg0*ñÇX

}ñ�{iâ:~�y((��Æ**x6,z{»x�gìTÃ�g~�*»6,ö�c¤/�~ÆÄZyÐg7g�@*ìXtIß:�ÇZkçn~�*ƽãÓx�y}.ZÅÃ~êxU*"$�gìXZkÅzztì÷}DÆ_.Ô�g~

215

�*~ÃðÌ�.Þf��y7��ÅZk',ZðÃAîg6,,x�@*�X�âVÅZq-®Z�z{ìZk{�Z:u¤/òÃÐZsò���ÛZg�îìX©

ÃZP�)ÔÞ�](»**x�}�QkÃÐ (suicide bombing) z{p�±ø NIg~�g�CCìX�âV»�zuZ¤/z{z{ìè#ÖÆZÖp1mì1|~z{è#Ö

7�CX}z{}ÐZsx~�c¤/�~7ÔZsx�c¤/�~ÅZYi]7�êX1z{t7}Ð#V#V£x6,�y{�Z:�q-`gìz{

�c¤/�~ìZzgz{ZsxÆÜsìXZ+qª~QyÅè#ÖZq-p�ÛRÆÎZZzg¼7X�âV»Zq-Zzg¤/z{ì�CÙ**xá�è#Ö�@*ì1ZÏÆ�Bz{Z,

�æZÖpÌ1mìTÐtU*"$�Zk�c¤/�~ÅZÝf)�Zg~��7VÅìÔ:p��âVÅX

è#ÖÆt§jDîg6,)ZsòXè#Ö»9§itì:Üs�c¤/�~ÃÜsZsxCc*YñÉZ£â]6,��Æ**x6,�c¤/�~�g�

ìQkÃA/V~g�HYñZzg¹Yñt��7ìÉY�ìX�âVÆ�Zzg1%zZá¡Å¸êâ:{ñÙìTů6,t�g;ì��

gZ� Æ**x6,�äzZÑ��˧b»7�@*XZkêâ:��~p��W@+Z¤/',Z{Ñq-Â��y!*ßZôîg6,Zk~Ñq-XZzgZsò$©î EG0ÃÐÔ',Z{gZ�Ñ�Zzg!*ßZôÑ�Æ�gxyÜse¤/~»ÛtìÔQyÆ�gxyâλÃðÛt7X

**»ò»RZðŤ�Ü��Ť�ÜÐic*�{ìX'×h+tZð�ZøqzV»§iìZzg��**�ZâV»§iXZ+qª~Z#Ãð¿���@*ìÂz{Zk!*]»o]�êìz{ZLÑÆ�wÆaic*�{¤!g§iZEw�ä~**»xg;XZϧbZ(W�ò

216

ZL{�Z:¿ÐtÌU*"$�g;ìz{ZLXÃi�äÆçn~Zq-**�ZyW�òU*"$�ZÔ:�ZøqW�òX

ZðZzg����{îg6,Üs�z§j7XÉz{ZK+MÆ�zZ£gXZð»§iZ(g�äzZÑW�òZKZK+MÃ��@*ìZzg��»§iZ(g�äzZÑW�òZLW\ÃZK+MÆZd£gÐn¤/Z©8ìX

ÃðX7WäÆ�Z#Zq-W�òZð»§iZ(g�@*ìÂz{ZLZ0+gµÎaÃÛzr�êìXz{ZLZܹ£gÃ��@*ìXz{ZK,Ã�-VŧsáY@*ìXz{ZLZKy�äÅwÃiîg6,U*"$�{¯@*ìXZkÆ',@Z#Zq-W�òZLXÆiÆa��»§iZ(g�@*ìÂz{ZLW\ÃZK+MÆ�gzŧsáY@*ìXz{ZLZKy�äÅwÃiîg6,¯g;ìX

ZðZzg���zâVËZKyÅZÝwÅTyXZq-§iZ¤/ZKyÃZKyU*"$�@*ìÂ�zuZ§itU*"$�@*ìz{Zq-³ZyåÔZ¤/pªCÙ~îg6,z{Zq-ZKy�3ð�}g;åX

è<Øç{~ìÐ]Zzg��»Zq-:Lz{_.!*C(�ìZkÈ{6,¹ìè<Øç{

~ìX¼�Zzg1%zZáßvßc*I¾Wö¦k,7�ÆúZxÃt@*W,�ïQy»è<Ø�zuzVŧsÐç{~ìXZ[Dè<ØÆ**x6,*ZzgkZzgÈ}Zzg

}}Å(�^7,CìXt(�è<ØÃÂç{Ð7XCZ%è<ØÃç{ÐXäÆ**x6,7g}`ÆZðÃn{�ÆQkÃç{~eZw�îìX

Z¤/è<Øç{~�ªCÙìÃð)�Çè<ØÃç{~eZá�ñ�ÇXZk§b÷÷è<Øç{~óóÜ(�Zq-¤/z{Æ�w~�zu}¤/z{ÆÜsÐ]aZ

217

�CìXQÐ]Å(�ÐZ#è<ØÆÜsGz£ç{»7�@*ÂZkÆ�ßÍVÆZ0+gâ-ÏÅ(�Ñzq�CìXâ-ÏÅ(�ZKWy~D+ÛÆîg6,��Å(�Yg~��îìXQZ#��Å(�»g¤/U*"$7�CÂp�±gö NIÅ(�Ñzq�YCìXl~½}�ñâZyZK(,S�ðÐ]ÃZLGz£�ÔÆÜsp�¿g~Åßg]~Z&+s�ïXèIç{Å(�ZKWy~u6,V�èIp�±gö NIÅ(�0YCìXi0+ÏÆ**x6,QàzZáßvt�Dz{ZLaZzg�zuzVÆaÜsñ]»xU*"$�DX

|tìZkn{Á(�Ðå3»zZuitì��ÃZq-Z(÷�ÛZg�c*YñCÙqw~�.ÞF,u�XÃð̱gÔpZ{z{�CÙH�(,Z�Ô��ƧiÃZEw�äÆa»°:�YñX

ñ�{�*Z%Ã]Å�*ìXCÙW�ò�eÛ.$ZzgCÙúg]'ç LEeÛ.$ìXZkaZk�*~Ñiòîg6,ßÍVÆ�gxy§b§bÆZ%Ã]aZ�DX¸Z%s

_.!*Cßg]Z(g�ÆßÍVÃÐ]Zzg��J-à@*ìXZzgQ�gZ`G*y»%:0Y@*ìX

ZkX»Zq-�iìXZzgz{tßÍVÆZ0+gtf�¯c*Yñ?ÃCÙqw~ZðÆ�Z],{~»x�**ìXËÌqw~?ÃZðÆ�Z],{Ð!*CÙ7Y**ìXtf�Qkz�Ü0YìZ#ßÍVÃZk|Ð7g~§bWÇ{HYñZk�*~Ãð»xÜsZðÆfg=áCìÔ��Æfg=LÃð»x�WzZÑ7X��ÜsCd$~çzy�@*ìÔ��Ly~çzy7�@*X

÷÷è<Øç{~óóÜ(�Æfg=»tÃZ+{Â�@*ì¼;ð6,zÃb~1%zZáßv�Z+0�Q½WNXz{zzîg6,ßÍV~úc*V�YNXQyƤ/�úZxÅ

218

�Z��Xâ�~gz¿Q7qÝ�YNX1�VJ-è<ØZzgZ3ÿXLè<Ø»mìÔQyÆz~ÜstW@*ì5wâjwÐøzx��z{Ð]Æâjw~ë6,6g�YNX��»Dg��z{ZLwÃ)ôp¯BX

(celebreties) èÃg{nÅ(�»Wy~³Üst�@*ì¼ZÛZ��iZÛZ�0�úc*V�YNX1t§iµsV~xÅy7�@*Zzg:�YìXt§i7g�i~Æa»gWæìÔ1z{I�i~ÆaCÙ¦/»gWæ7X

ZÙxÐ��J-ZÒZ(�@*ìZ¤/Zq-¿Ã�zu}¿ÐÃð1VYñc*Zq-¤/z{Ã

�zu}¤/z{ŧsÐÃð(ã¯gUQyÆZ0+gZÙx»_./¿uZÞìXz{U*ãÐZÙxheÆaQJ9}�DXZ,ßv@*gõÅZkzZg)ÃÈw Û$þGL

ZÙxheЬÎaßZÙx»Ì ³³³³³³³³³ YDCÙ({ñlZÖp~Íôg�ìZÙx1YñÇX

OçZ(�@*ìZq-Û&�zu}Û&ÆÜsZÙxÅ»ggzZð�@*ìXQ�zuZÛ&�z!*g{¬Û&ÐZÙx©8ìXZk§bt�¸gLìÜsQkz�Ü»�@*ìZ#�zâVZãn{�YNz{'×h+ZÙxheÆ�.Þ:gXËÛ�c*¤/z{ÆÜsÃð�.ÞDe$!*]7WñÂQk»iZ!»ggzZð7ìÉQkÃ�g*g�ÆWÐ(,|Y**ìX�g*g�äÐçn¬�%³~»�Y@*ìXZzgZ¤/�g*g:HYñÂÐ]ZzgZÙxZzg��»Zq-Z(�Ñzq�Y@*ìL»7�@*X

ZÙx»¥c�zu}ÆÜs�@*ì1Zk»�Ðic*�{Dgp�ZÙxhezZÑáCìXZÙò0*�Ÿg~7QkÃt�´7,CìQk»�ârtÎa»»g{:0YñXz{ZLz�bÃZKy~Üs�äÆOñQ7Üs�zu}ÅCd$

219

~Üs�äÑX�zu}Û&äZ¤/W\Ãk°�vyàc*åÂW\ZKZÙò»ggzZðƳ~ZK�k°�¤�ÜÃÌ�ù��ïX

ZÙx»Ètì��:úÆ�Ãð¿p�ZLW\Ãhu�äÅÃÒ�}X|tìZÙxCÙqw~%æENZìZzgZÙx:fe�ñçnÃ(£Õä EN�bCÙqw~ZYìXZÙxhezZÑZ¤/W\»�ÔåÂZÙxá�W\p�ZL�Ô0YDXZzgßvZL�ÔW\0YNQyÃn�ÐÃyXYìX

kB»iâ:»zWF,�~kBÆ�z�zgXZq-z{Z�Zð�zgZ#m£»ê�ZgÆ

fg=�@*åX�zuZ�zg].h+�zgìZ#±Zð~/Ť�ÜZEwÅYCìX�zâV�zgzV~Zq-ãC�~ÛtìXz{t�ZgZ#`ðYC¶Âz{ÜsZq-�ÔŤ/�yû¦¶XZ[/Æiâ:~kB»Èt7XZ[kB»ÈÜsn�ìX/�ÔÆZz6,eZÑY@*ìz{ZU�VÐp�eZ%zZáÆaÌn�»:LáCìXZ+qª~kBZq-"ÃZ+{¿0_ìXZ[kBZq-�-ZìÔ:ËÑÆ�wÆaZ�ZxX

|tì6ÏgzVƼgÆ�kBZ[Zq-�&ÿELF,uq0_ìXZ#kBµsV~"³�YñÂZ+qª~kBC**Zq-�-ZìÔ:

=q~Xiâ:ÆÜs

»iâ:ìX�g~�*Zq-�.Þz&Í-÷ GGEÅ (globlisation) ñ�{iâ:��Kcâ#��ìXZkÒpÐ�¬YñÂñ�{iâ:~��c*!hÑ÷ O].z4Zq-Z+q0_

ÅwgBbìX (anachronism) ìiâ:ÆÜs¿

220

ñ�{iâ:~ßvÏgűZð±gìQyÐ7~z{YVkB�gìÂz{CNÐ�ì�{Ó#ÖÃ$+%Æaz{kB�gìXz{}ÐëZq-*Âx¯**eTZzgZkÑÆaÓ#Ö6,ï�**¢zg~ìX1t!*]Üsiâ:Ð"~»³ìX

ñ�{iâ:~Z+p´V�_Z[ËÃÓ#Ö6,ï�äÅ¢zg]7Xz{Ó#Ö6,ïG%CÙz{»x�Yìz{eLìX

',�Z�Å¢zg]°x',�Z�»³��ìÔZzg',�Z�»³ZðXZ4�z/V~ZðZzg��»

Ü0*c*Y@*ìXT`~',�Z�ÅÚ�ÔZk`~Zð»âjwgìÇXZzgT`ÆßÍV~',�Z�»'×Z`:�z;V���äÑÇXZzg��:���äzZáÆaÆìZzg:QyßÍVÆaÆXÆZz6,��H�HìX

',�Z�Zq-ZdZܹZzgZKãÚìXZkÆ£¨~',�Z�:�**Zq-³ZãÚìX',�Z�6g~7Ô',�Z�Zq-ZdF,+¿ìXßvTÑÃ"',�Z�îg6,qÝ�**eTÔZkÃ',�Z�Æfg=ic*�{4îg6,qÝHYYìXÃð**plÍZgßg]qw7Wä6,W�òZ#"',�Z��YñÂz{ZLW\ã¨Æa$zg�áÇXpZ#z{**plÍZgßg]qw~',�Z�Ægz!îGO6,�ìgìÂz{ZK�g~¤!VÃôpg�rìXz{ic*�{¸W,îg6,7Wæ{ßg]qw»£�YìX

**plÍZgßg]qw7WäÆ!*z�"',�Z�:�**Zk!*]»o]ìW�òZLW\6,Nzw�äŤ�Üg�rìXZzgTW�òÆZ0+gt¤�Ü�z{ZLW\6,Nzw�nÔz{ZÚic*�{¤!g�Y@*ìËÆaÌQkÃ��be7X

221

ZðÆÃZ+}�*ÆÓxZi»x6,ZðÃÒÆfg=�ñX��Ť�ÜÐLÃðZY

»x7�ZXÃð&ÿFNÔÃðvuLÌ��Ť�ÜÐ7¶X�bÅ�gc*©Zzg)ßYÅF,ªVL��Ť�Üмg~7WNX½ÇZzgïÆZ�Zg}L��Ť�ÜÐ7¶Xßì»á~eÜc*;ö)�»xZðÆfg=Zx0*ñÔ:��Æfg=XY#bÐá�ZÐZ7�J-CÙ»xå%æFNZðD+ÛzVÆfg=�5+k,�ñX

��Zq-CR¿ìXZzgZq-CR¿Æfg=LÃðy~zZ§ªCÙ7�YXt¡]»�âyìXZzg¡]Æ�ây~p~e7X

�0*�Ã$+%Å¢zg]YÆWy~ß~l~gZ�¬ÝZsòÅa¶¬@»Ð÷�ðXZk 2002 Z6,s

~Z�VÆ�fYZzg�Z�g½ã0*õÎÅ®Z�~Ñq-�ñXZk»ñçq(2002 ÷÷ZsxZzg��,cóóCc*�HXZk»Ð÷ÅZq-g7g^Ñ�gÆâx)ö_)#

~�@XZk»Zq-z�VË�g¥sÆ�BÜHY@*ì:1û7ÆgKZ!Y½§aä�.�g1û7³]·zaÆìÑ]ÅF,)ã�D�ñ¹ë1û7Æ��/ÅgzÝ~tIo�B²1VÃZuZLÐ*zW¹»gZ3Z(g�¢8e�X�Æg-�ZÅ�z~¯gUâ&6,WñZzg.e$�h+ZÖp~³]·aÆZkÃtÅF,�h+ÅXg7gÆ_.Ô�CÙ7g~»Ð÷~Ãð¿Ì³]·aÅ×e$~

(X 54 1%Æa9Z7�Z)�Tiâ:~³]·zaä1û7ÆWiZ���ä»Z´yHZzgZkƳ

222

~z;VpãkBr�ÔQkz�Ü�g~��*~³]·za�z0�X1W`¸³]·zaZ#ZðZzg*Å!*]�DÂZ[z{�âVÆ�Vik,z¶�ñ

XZkzZ§6,g<¼$Wñi!*'�tWNÏX~YgìXQyÆ (beseaged mentality) ñ�{iâ:Æ�ygf� X1

**ZI�Z�gzVZzg7gzVäQ7tCg3ìz{¤xZzg�7VÅ�il»Dg�gìXßvZ+;]~2�VQy»qwt�Çz{±ZðÅi!*yÂ

Ð1z{uÑ÷ NÅi!*yKÐ�ÜgÐX�³]·zaäx5z{Zq-Z�ðgZxåXZk¯6,z{ËÆn�.ÞJw X27�YåX³]·za»xZKñ�{~Üs6g~Æë!�-öEWìXZzgÃðÌ�y6g~ÆË0*�ÃZ(g�ä6,gZè7�ÇX³]·zaÃecz{©Z�ZxÆOñ%æFNZðZ�Zx»§i�gc*Ä�,XZkÆ�ßÍVÆaQy»x�.ÞûZzg�&ÿELJw0YñÇXlÅèÃg{»Ð÷Ågz�Z�Ã�ÚÆ�Z0+Zi{�@*ìz;V1%zZáÓx�y X3ÜsDe$ZzgZî`Å1à1sgìÔz{)b6,½k,,�DgìX¸ñ�{iâ:~Óx�»Ð²V»qwìXCÙ»Ð÷~Üs)b»%æFNØgE+�{�@*ìXfYZzg�Z�gzVÆZk'×Z`äñ�{iâ:ÅÓx�»Ð²VÃuZu"³¯�c*ìX»Ð÷»ÑñZµ»gŵ¶K0+��**e�Ô:)bÆ**x6,tmzågÔ�ÛWyÆZÖp~Ô�lç N~$lç GNŶKy��X

9Zsx-ZvmzÅäZ#t]ƾ�,�wlÐæÜŧsó]ÛâðÂQkz�ÜW\)bÆkÐ*g�z;Vã¸XæÜV�W\äz;VÆßÍVÆ�tª[�c*z{Z0÷xäZkÄZyÆ�BÜHì:

223

æÙì³_f³èì³_f`³^³çÙ]ֳ׳ä×o]Ö×äÂ×näæ×ÜÊo]ÖÛmß軪[W\äæÜ~�c*(X ~V )gÎwZv

t7gZ[§]Z0÷x~W`Ìñ�ìXQkÃ7,ÛÂQk~Zq-ÂÌ]i³Ï³ç]]Öß³^æ De$ZzgZî`»7AÇXZk7g}[»ÜQyÆZk]~ì:

)ZLW\ÃWvÐX�ÔpZ{LgÆZq-�}Æfg=YV:�(X ÖçeÐiÛéÐ!*]ìZÏgÎwÆZäW`gÎwÅ<LÆ',@De$ZzgZî`Å

u¤/ñV~'wX©lZzgæÜ~̸Üs<L»x.e$�ðxÆ�BYg~ìXÃðZv»È{Z¤/Q7ZkgzlÃF,u�äÅÃ�}Âz{QkÆ�Ô�YDXZknÅܽ<Lu¤/xV�d->î IEX}.ZÆ�{5½ð

EEE�ú]�¶zZàÔpZ{t

u¤/xVlk£â]6,YV:ÅYg��VXZÝtìZkz�Ü�âVÆ�B¼�g;ìz{ZK|ÆZ±gÐ

ZKâV»Õ7ìÉz{',ZÓgZ�Zv¬\»ZkC{ìXt��âVÃa±5éEO�äÆaHYg;ìX�âVÆa#bÅzZußg]tìz{Â/�,Xz{��»gZ3åîg6,gh,ZzgZð»gZ3åîg6,Z(g�BXZsxc*ZIZsxÆ**x6,z{¼�**eTQkÃZðÆ�Z],{~gT�ñZx�,XZkÆÎZQyÆa#bZzg»x!ÅÃðßg]7X

224

225

óÕæ]f³³Â³³×³oÚ³^m³Ï³çÖ³çá ~Zq-¬ZyZÖp~Wc*ì: 73 �ÛWyÅÎg{

(Qg�zá¢äZkWe$ÆF,3GQy~ 10 )ZÅ,çEï æ]araÜar]÷qÛn¡÷

ÐP�VÜGYD:XZzg{g{ëgZzgghQyÃ?§b»gh**)á{�ZØ�g( 1XZzgtßv!*'�DQy6,ñ�zZzgpzgCÆ�BQyÐZµ�Y�X 2

)ZÑsZåâ~(Ô�-È~( � h**X)ú� g»b Zzggh�}QyÃ?§ gë XZzg{g{¼z{ 3

X)Z}Z�Z&k( �iZ0+Z ZzgQyÃpzgCÐà �ñ Qk6, ë¼ ßvt XZzg 4ZkWe$»Zôm,~i!*y~F,ÀHYñÂz{Zk§b�Ç:

Endure patiently what ever they say,and avoid them in a decent manner.

�ÛWyÅtWe$V�zg~QF,~XQkz�Ül~æW»�åXtßvB¸gÎwZzgZô[gÎwäQyÆW!*ð�+ÐZZsHìXZk¯6,z{ßvgÎwZzgZô[gÎwÃ*äÑXQrVäW\ÃZzgW\Æ�¹VÃCÙnžàNXZkâjw~�ÛWyÅtWe$QF,~XZk~}.ZŧsÐt¬�c*�H?ßvñ�zZzgóÕ»§iZ(g�zX

pzgCÆ�Bgh**XZk»ÈtìZy*ä ³³³³³ óÕÆ�!�-öEWzZßVÆ�B�Z²Zn»§iZ(g�zXZyÆçn~vgZ§itg�¿»§i

7�**e�ɵg�¿»§i�**e�X?Ãe�QyÆçn~�g*g�zZzgQyÆ',}Z0+ZiÆ£¨~?QyÆ�BZYZ0+ZiZ(g�zX

226

¬+ä¬xîg6,t�ìñZzgóÕ»t¬Wc*]ywÆ4,zwÆ�t �c��HX1tZq-ß�ìXóÕ)�Z²Zn(Ãð6g~»÷7ìÔ

ZIZZy»Zq-µgztìX|tìñðtg�¿»·7�YXDe$Å;]]Æ_./Å�LÞìZkañðq-§�îg6,De$Æ_.!*]û�@*ì@*QkÆZ0+g]»_./êzb:�ä0*ñXZϧbÐ]Å;]�Æ_./Å�LÞìZkañðÐ]Å;]ÃZLZ0+gK�7�ê@*QkÆZ0+g�ZÞ»_./7g~§b!*¹gìXZk»xÃLñÐ�**7,@*ìZzgL�D+ÛÐX

óÕ)�Z²Zn(�CÙ�zu}Æ£¨~�@*ì1Qk»mp�ZKfZ]ÐìXñðWy~uJ-teLìQkÆZ0+gZdZsòZ�kåi0+{gìXË

:�ä0*ñX (erosion) Ìqw~QkÆZ0+gvy(ª 4 �ÛWyÆ_.ÔZväËZKyÆZ0+g�z�w7¯ñX)ZÑxZ[

ZKyÆ�w~àz�Ü�z��;]6,zgl70*�X�wZKyÐÐ]�}ÔÐQÏz�Üz{}.ZÐ�7�YXT�wÆZ0+gZKâVÆ!*g}~Dc*]½~�ð�Vz{�wL}.ZÆ]Ðuág7�YXTW�ò»BZÙò;]»k¯�Z�z{}.ZÐ�ÒïEL,ů]»�/7�YXZKyÕÅc*�zV~Yg;�z{}.ZñgÝzg°Åc*�zV»�/7�YX

|tìñZzg�Z²ZnñðÆaZq-p��õD+ÛìXtZLW\ÃZkÐX**ìQkÆJg~)ño:;]Å6,zgl�äÑXZk

Z(Ãðñµ7W@*ìÂñðÈQÞì~ZknÅtÎa»· Ì aZ#7�YX�VZkçnÅ'×h+z�s#ÆagÎwZzgZô[gÎwÅi0+Ï�Z²ZnżiVB�g`ÅYCX Ð

227

XZ0ZrÅgzZe$ìlÆ�Û÷gÎwZv-ZvmzÅÅW�D¸Zzg 1^ïEOzd-ê

IG�D¸XOçQrVäW\»**x·ÆOñè&ê OgÄ�c*åX·»ÈìÔ

°pH�ZXZkÆOñz{W\Ãè&ê O)è#ÖH�Z(ë¸XgzZe$Æ_.Ôi³Ã³rfçáÖÛ^Í]Ö×äÂßoÚà gÎwZv-ZvmzÅäZkÆZ[~Ûâc*:

(379 Ô�1 X)§]Z0÷x¢ ]pγm³(mfçáæm`rçáÚÚÛ^æÞ^ÚvÛªH?ÃÀ7Zvä=�Û÷ÅZfe$о§bX1Ôz{^ïEOzd-ê

IG�DZzg

è5È�W�DÔqÑV~·�VX9ZsxÆZkwÃZk§b�YYì}�Û÷Z¤/t}÷÷è&ê O7yìóó

ÂgÎwZvZk»%æENZZW,:fe�ñtÈ�,Ðvg~t!*]QkÆZz6,7,}ÏT»**xè&ê O�Ô÷Z**x·ìXt�Z²ZnÅZq-"VwìXZk§bñðZLW\ÃZkvyÐX@*ìËÅ$+ÍðQkÆZ0+gt;]aZ�ä»:L0YñXñð»¸wt�@*ì~t_.!*]»·7�YX

Zk§bÆ�Z²ZnÅZq-�NVweZËfZ�@Æ�V0*ðYCìXZq-!*gz{��ÅZq-vu6,ZKÇh~`gì¸ÔZ·tÐQyÅÇh~Zq-Zzg¿ÅÇh~

W�HXQkW�òäZÌ5Çh~à¶Xz{ (dent) Щàîg6,�Z�XQyÅÇh~~g¥/Çh~gzu�QF,ZXfZ��r#ÌZKÇh~gzu�QF,�XQkW�òäfZ��r#Å

XZkZôm,~ÂÆ!�-öEW�DÔZÛX (idiot) §s×Ð�Ù�ñ¹Zi+f$fZ��r#äZ!×7�3c*XQrVäZkÅ!*]ÃÃZ0+Zi�D�ñ3,òй:

Sir, I am not Mr. Idiot, I am Zakir Husain.

»[Ô~�Zi+f$7�VX~fZ�@�VXt_è NE�QkW�ò»×QZÈ�z{{ñÙÆ�BZKÇh~6,´ZzgWÐÆagzZ:��HX (sorry) ��HX�g~

228

Xó]Æ�ui»zZ§7Wc*XlÆu�ZgzVägÎwZv-ZvmzÅ 2ÃZzgW\Æô/Ãl~�Z4�äÐgzu�c*XQkz�ÜuiÆ£x6,�zâVÛhVÆ�gxyZq-ç@ÒZð»gH�HXZkç@{Æz�Ü�Û÷ä¡»bCÙ{ÌHZzg��»bCÙ{ÌXQrVäZÜZgHQyÅq-§�ÑîV6,ç@{HYñXZô[gÎwÃZkÐ"u1�ðXZk§bÅÑîV6,ç@{�**QyÃ�CÙZq-fª»ç@{¥x�@*åXQkz�ÜgÎwZv-ZvmzÅätÛâc*:�Û÷W`{Ì7�,ÐÔƪQk~,g·ÃÅpg3�H�Ô~¢zgQk6,gZè�Y�V

(�ÔÅq-§�ÑîVÃâ'Zq-J**ÍZg 358 Ô� 3 Ç)§]Z0÷xÔZ4YçnåX1W\äèÃg{!*]È�Zk**ÍZgÃZq-ÍZgZçn¯1X

gÎwZv-ZvmzÅ»twóÕÅZq-¦:VwìX�*²1VÆ4,�q-,g·¹(,~ZKã�gªYC¶XZzgsg·Ãz{¹%æENZB¸XZkaZk»ÎZw�:åz{ç@{ÆaZ({7�,T~sg3Å�ig¿��X!*±g|gÎwZvtIeT¸~CÙ76,�Û÷Ð*�ßVÇXZk!*]ÃìÆ!*³]§iÆîg6,W\äÛâc*~�Û÷ŧsÐuÑ÷ NÆCÙ{Ãàg�ßVÇƪQk~sg3:0*c*Y@*�XqÑV!îg6,t¥xåz{sg3ÅÑoL7gOÐX

XgÎwZv-ZvmzÅlÐó]�ÆæÜWñ¢��VÆ!*°zV 3åXz{ é ÅZÒe$Zsx~�Z4��XQkz�ÜæÜ~Zq-¿åT»**x�Zv0Q!

ZLiâ:»Zq-(,Z7gåXz{ÌZ¤/pZLFzZßVÆ�BZsx~�Z4��H1QkÆ�w~gÎwZv-ZvmzÅÆÜs�»_./åTÅzzÐz{ZÒW\ÆÜsÑZ0!*'H�@*åX

äZkçn»f�æÜÆZq-�yQ¦0ÆÐHXQrVä ~V gÎwZv

229

m^çÙ]Ö×ä(]ÊÐeä(Êç]Ö×äÖÏq^ðÞ^]Ö×äe:æ]áÎçÚä Zk»Z[�ï�ñ¹:)§]Z0÷xÔZ4Y X Ön³ß³¿ÛçáÖä]ÖíÖnjçqùçå(Ê^ÞäÖnpÞ:Î]j×fjäÚ×Ó÷

(ªZ}}.ZÆgÎwÔQkÆ�B3,ò»çn<Ô}.ZÅnÔZvW\à 336 Ô� 3øg}0*káWc*ZzgQkÅxÆßvQkÆa@*`»g�gì@*z{QkÃZC!*�á{¯NXz{Ck�@*ìW\äQk»£xQkÐá1ìX

ÅÑZ0~» é t�Z²ZnÅZq-¦:VwìXZq-ßg]t¶�Zv0Z!Z[ñÆ�B�c*Y@*Xô!äÍc*ZLZ[~tCc*Zkçn~ñÅ¢zg]

7X�Z²Zn�ZkXû�äÆa»°ìXXZz6,óÕÅz{VBTg~�CXZ[Zq-ÎZkgÅVw 4

kXZ#Ëçn~óÕ»§iZ(gHYñÂQk~Zq-Zzg!*]7æ{�CìZ¤/pi!*yÐ1à7YC1z{Ç£[Æîg6,Zk~áïgSìXZkÅZq-Vwui»ç@{ìX

uiÆ£x6,gÎwZv-ZvmzÅä�zߪxÛâc*XZk�zgZy�Û÷ä~V Åic*�»VXX}Zq-ô!ÃË0*�Q7¾âg�hu��c*XZq-!*ggÎwZv nZ

ZLô/Æ�B!*)®)úiZ�Z�gìÔZã~�Û÷ƼßvWñZzgW\6,¾',�äÑXZk§bÅZ9wZ0ßg]qwÆ!*z�gÎwZv-ZvmzÅä�Û÷Ð�k�w»Zðç@{�1X

Zkç@{Å�d]|]/6,J**ÍZg�Xz{|]Z1�Æ0*kWñZzg¹:e³^e³Ó³Ön³eçÙ]Ö×ä(Î^ÙVe×o(Î^ÙVæÖß^e^ÖÛ×Ûnà(Î^ÙVe×oF(Î^ÙV m

?X)ZÅn.çG>ZÉ43ðEE!îGG æÖn³ç]e³^Ö³ÛÒnà[Î^ÙVe×o(Î^ÙVÊáÝÞÃ_o]ÖÞnèÊomßß^(XªZ}Z1�ÔH·ZvÆgÎw7ÔQrVä¹;VX/ä¹ 320B3 Ñ0M

230

Hë�y7ÔQrVä¹;VX/ä¹Hz{æu7ÔQrVä¹;VX/ä¹QëZL�+~tfªYVÍZgZ�,XgzZc*]Æ_.Ô|]/ä¸!*]p�gÎwZv-ZvmzÅÐ̽X

�VgÔZ%tìgÎwZv-ZvmzÅä�Û÷Åic*�ZVÆ!*z�QyÅq-§�ÑîV6,�k�w»Zðç@{HåÔz{Zq-.e$ZëZsòÅů6,åXZzgz{Åt¶�ÔÐç@{Zð�Æ5wqÑ]aZGYN@*Zsò�ú]»

¿ñW,îg6,Yg~�nX1tÃ:Zðç@{ÆZ0+gè�Zzg:|]/Zzg�zu}ô/Å�h+**ÍZg~Æ!*z�W\äuiÆ£x6,Zk»Z´yHX

tóÕ)�Z²Zn(»�zuZUìXt�zuZUå�qª~�@*ìXZkUÃ/V~0***e7XZ¤/QkÃ/V~�c*1ÑYñÂQkÅ�g~se$»�YñÏX

Z+qª~ßÍVÆaÜs�z~ÐZq-gz!îGO�g�ìXc*Âz{ZÚic*�{�lq�VTgÆZ0+gÎZkgÃ7,|BXz{Z´yÆ%QkÅZÌÃ�gc*Ä�BXXßÍVÆZ0+gZâ�lq~7ìQyÆn9gzttìz{ZL7gÅù]6,ZO��,Xz{ÜsZO�Zzg�óů6,to{gOQyÆgÉä!*]½ìQkÆú¢zgÃð~Å�ÏXøgZ»xZLgÉÅZnq�**ìÔ:QkÅ

6,��**X (integrity) �c*-$�Zg~XuÑ÷ Nui�CÙZq-Z+uÑ÷ N¶�ÔÆ£¨~�[�Å�X1ZkÆZ0+g 5

�Z�ÃZ-Z[+�ÆZLaz¢ªî GE0yqÝ�**X ³³³³³ Zq-)Z´y�{ÑÖ�ZåZzgz{åZ¤/t!*]ç@{ÆQ~É�~YCc*gÎwZv-ZvmzÅZLZô[Æ�gxyQÏz�ÜZk»Z´y��ïÂ*Æ£�u}Ð]�YDXZknÆ£�åZ´y

231

Æ%�DÔ:Z´yÆ�BXOçgÎwZv-ZvmzÅ{ñlgìX�VJ-�ÃZ#Zk»i³ªCÙ��HÔQkz�ÜßÍVäY**Zk*ÆZ0+gX(,~Å��ð¶X

¸z{|ì|]Z1��&ä�Æiâ:~ZyZÖp~ÒyÅ:Ú³^Ò³^áÊjx]¿ÜÊo]¦¡ÝÚàÊjx]Övmfnè(æÖÓà]Öß^mçÚòõÎm`ÜÂÛù^Ò^áenàÚvÛæeùä(æ]ÖÃf^mÃr×çáæ]Ö×ämÃrØÒÃr×è]ÖÃf^ujomf×È]Úç

(ªZsx~uiÅì�Ð(,~ì¶Xpç@{ 157B1 X)§>Z7!îEGÔ Ú³^]Æ�yßÍVÃZk!*]~gZñ�ì�ä~Ã@*��ð·ZzgW\Æg[Æ�gxyåXZKy³IìZzgZvZKâVŧb³7�@*X�VJ-ZñgÃz;VJ-à�}z{eLìX

XóÕ)�Z²Zn(��{îg6,¡Zq-X�ÅD+Û7ÔÉz{!*ÑZKy 6ÅÎcªZq-xZܹgzlìX!*ÑZKyÆ�tZq-³2w�CìÔ

�@*ìXZkaz{gZ3ÆCÙQ{�Ð (concern) �V)Qk»�Ð(,Z{yZLW\Ã�zgg�rì@*z{Ë¥»z^Æ%ZKWy~2wJ-VnX

6¥xìÔ�*lÆßÍVä9Zsxùic*�{*c*åXW\6,ZzgW\Æ�¹V6,ZÚic*�{��HW\ÃZL�¹VÆ_Z{lgh�b7,ZXZkF,uzíÆ�Ìz{W\ÆÜsÚYg¢A�DgìX

Wy»gz{z�ÜWc*Z#9ZsxZvÅæ�ÐlÆÃ<0�XZ[z�ÜåâèÆÕÅQ7wZ�~YñX¬xgzZ`Æ_.ÔQyÃO��bÐY,åX1

9ZsxäQyßÍVÆ�þBóÕÅgzlZ(gÅX@*gõCCììlÆ�Z#�Û÷Ætê}W\Æ�tq¢�ñÂW\äQyÐ7Y?HB�~

232

X)W\Ñp ]ïÒ³m³Üæ]eà]ïÒmÜ vg}�BH|u�zVÇXQrVä¹:¸ðZzgÑp¸ðÆdW(X

9ZsxäZkÆ�Ûâc*ÇìX~vg}!*g{~z�¼VÇ9(W` 92 )-� i%³³m³³g³×nÓÜ]ÖnçÝ -�äZL¸ÇVÆ!*g}~¹Xª

vg}Zz6,ÃðZ²Zx7XtÈ�W\äÛâc*:Y�?�ßvWiZ��XZk§bW\äQyÓxßÍVÃWiZ���c*ZkЬW\ÆÜsA�Ô¶�ñ¸X

9Zsx»t¿Zq-!*ÑZKyÆ¿ÅZq-ZdVw¶X9Zsx»ÑtåW\�MZvÃGVÐ0*u�,XlÆßÍVÃÑuÐïw�Q7}.ZñzZu»6,*g¯NXZL�ÔZKyÃ�z�ZKy~ps�ÆÔÂôÅãC�6,z{Zz[ÑNTÆaW\ì_H�HåX

9ZsxÆq-§��|u»³t�Z$Âî OÆtÓxßvZsx~�Z4�Ê³í³³q³ç]Ò³³^Þ³Û³³^Þ³³æ]Ú³à]ÖÏfç(Êì×ç]ʳo]¦¡Ý �XgZz~ë:(ªQz{ßvz;VÐZk§b��z{GzVÐ��VZzg 175B1 )§>Z7!îEG

z{Zsx~�Z4��X9ZsxZ¤/ZkÆ',@Qy�7VÐQyŪÓ:gzl»ZÙxfeÂZkÆ�

t�@*z;VZÙx�gZÙx»�zg7,@*XZq-ZÙxÆ��zuZZÙxÑzq�Y@*ZzgQqÑ]Z(t¥cZ(g�fe�gZy~µ/�gë',ë��g{Y@*X

)¡~g�¿Z#ÃðÜs'×Z`!*]7WñÂQkÆ£¨~W�òÅgzlÅ�zZßg'

�CXZq-_.!*Cg�¿»§iÔZzg�zuZ)_.!*Cg�¿»§iX_.!*Cg�¿Ðz�¹Y@*ìXZ°YÅ°pZk§bÅ (alergy) qìTÃzpZ�b~Z°Y

233

YCìZ°Y**xìÔ5wqÑ]~)5wg�¿»XAbnormal reaction to normal things.

}ZLÜsWÃ_è NE�×�**ÔZÏnÅZq-Z°YìXZ¤/Ãð¿W\ÅË!*]6,W�@*ìÂQk»5wZzg¡~g�¿tìW\Af�Æ�BQkÃ[Zzg

Af�Æ�BQk6,g�,XZ¤/WßìÂW\Ãe�W\�?Æ�BQk»Z[�,ZzgZ¤/W�g�ì¦S§bQkÃâyBXZkÆ',@WÃ_è NE��Y**W»)5wZzg)¡~Z0+Zi~Z[�bìX«ßg]%Ï:f�»o]ìZzg

�zu~ßg]¡qf�»o]XZϧb#Ö:È{Ã_è NE�u�Y**ÔÂÆËçn6,¿uQ3ÔZLgZ3

~Ãðg»z^�N��Y**ÔZKÎaÆÜsÎaÃ',�Z�:�ZiÔt�_.!*Cg�¿Åßg'XZ,ßvå�zuzVÆÜsÐ]Zzg��~7,}gTXz{i0+ÏƵZzgy~gc»�/�ä~**»xgTX

ZkÆ',@�zuZ§i)_.!*Cg�¿»§iìXZÏÃ�ÛWy~óÕ¹�HìXªZ#ZL'×Z`ÆÜsÃð!*]7WñÂu:��Q}f�Æ�BZk6,g�**ÔZzgÎd�êÆ5wZ0+Zi~Zk»Z[�bX

Zk5wZ[ÅZßg'�$ËXZq-t��{îg6,'QkÃÃZ0+Zi��c*²/õGOÈbgT ³³³³³³³³³³ YñXªz�gztTìxi!*y~Zk§bÒyHY@*ì

Zzg;¶¸gLìXZϧbLóÕÅßg]t�Cì#³¤/z{Å$+i»Z[pliÐ�c*

YñXZkÆ-ZÜtÆ£¨~',F,ZÜt»§iZ(g�ÆZkæ[�1» (pressure tactics) YñXZϧbLqÑ]»»�t�Yì�!*�Å(�

234

§iZ(g�ÆZkÃ{ñl�ä6,6g��c*YñXóÕÅÃðZq-ÐÈSßg]7XqÑ]ÆZ±gÐZkÅZßg'

�$ËX@*ëßg]ÌZ(gÅYñz{Îd�µ/ÅãC�6,�ÏÔ:Îd�g�¿ÅwÐXZk»ãC�~ÑZ²Zn�**�ÇÔ:QÏY**Xz{åZð �ÆZßw6,�ÏÔ:��ÆZßw6,XZkÆúLÌÐ]ZzgZÙx»_./7�ÇÉÜst_./�ÇË:˧b�D+ÛÆfg=çnÃN*w�c*Yñ@*i0+ÏÅÇh~©wÆ_.ZL£[¥c6,½ÑX

óÕ»¶K:{gYX7�@*ÉW�òÅp�ZKfZ]�CìXóÕ»¶K:t7�@*p�X»{Ø��c*YñXQk»¶K:t�@*ìXÃZLÜsX�WÐgzu�c*YñX

235

kBÐZðJ-æÎ^i×çâÜujo �ÛWy~�z£x6,tWe$Wðìû�äÆnkB�z)

ìXZk (religious persecution) (XZkWe$~Ð%Z�èI� i³Ó³çáÊj³ßèWe$Æfg=gÎwZzgZô[gÎwì�c*�H?ßvèI�Æñ�{ÂxÃÂh�z@*�*~èIWiZ�~»âjw�ì�YñXßvZvÆ�+ÃZ(g�**eQyÆgZ3~Ãð0*È~!*¹:gìXzZã�9ZsxÆçÜÂVäW\ÆÜsp��$+Y

(»¿HXZk§bQrVäYg¢A»W¸i�ÆÆÜsW\ÆW6,c 13 )Zp/Ã�ækBÅßg]�}�~X

ZkWe$~Zq-¥xZzg³ÑÆakB»¬�c*�HåóZzgz{åóèI�»{ØXZkWe$Ãá�ËZzgÑÆakBC**�g�:åX1�Æiâ:~Z(H�HyÁƬÅÂW�ÆQkÃ�zu}£�ÆaZEwHYäÎXZK

(derailment) c*Çh~»ZKð~ÐQF,** (deviation) |ÆZ±gÐtZq-ZZsåX1Z(�ZóZzgZk»�Ë:ËÄZyÐW`J-Yg~ìX

(second generation) XZk�~ªZZsZô�gÎwÅ�zu~± 1|(Zzg 61 7Wc*XZkçn~�z**xic*�{úc*VXZq-Z�0Z)x ~

|(X�zâV|Z]äZñ~xZVm,h+0çztÆ 73 )x �Zv0Z²Û �zu}Üsyz`)�z](HX�zâV|Z]äZL¿ÆzzZiÆîg6,m,h+ÆÕ»jZ!�c*X�zu}/V~tTyw»mèI�ÐåQk~¥s�ÆQkÃQrV

J-zW��c*X (political corruption) ä(Ï$+ÄZã�d->î IEXZq-Z¿�~æ¶XZk»¬o]tì W ywƬÅtÂ

236

äzZãîg6,t¬�c*å÷}�xZâVÆ�hÃá�CÙ¦/QyÆ ~V Zsx 9Üsyz`:HYñX¸zzìZy�zâV|Z]ÅlVÆz�Üô!îE0�ZxÅ(,~®Z�ñ�¶ó1z{ZylV~Ñq-7�ñX|]�Zv0/äzZãîg6,Z´yH�Æiâ:ÅtkBywƬÐZZsìó:Qk»Znq)9Z�g~óÂ[Z�(

XZk�»�zuZZZsic*�{(,}e:6,ÜÄgZ�{Æ�Ñzq�ZZzg 2Q½ãDÙZg�wJ-Yg~g;XtZZs�xZâVŧsÐH�HXQrVäèI�

(political expansion) ÆÜskBÆ|x~Z���ÆQkÃ�ÅÂWÆ!�-öEW~á1Xz{7g~�*~�ÅÂWÆa±Z×V±DgìX

ywƬÅtÂWÌ�d->î IEXZq-ZZs¶X�ÛWy~Z#Öì@u�c*�Håz{Þ�]ZZÜkåó:ßÍVÆZz6,ZC(ÏZMZg�ì�**X¸!*]9ZsxäZßZ�qÆñµ6,Zk§bÛâðZväíÃ�g}ZKâVÆa9¯�5ìX ÁZka?÷}Ññ�ñxÃ÷~§sÐÓx�*zZßVJ-à�z)¡òE�zZÆ(ZkZ±gÐ�Æ�zg~�âV»ZÝ»x�ú]ZàZvåó:ZMZgÅ(�`**X

XZk�»�Z�h+F,ZZsz{ìñ�{iâ:~7Wc*Xt¼�®+ 3ŧsÐèÃg{�ÛWãWe$Å**x.�Zz!�¶XZyßÍVäWe$Ƭ~p��ÂW�ÆQkÃyw',Zñ"3©5å GEEGEZ©xÆ!�-öEW~á1XQrVä¹ZkWe$Æ_.óCÙiâ:Æ�âV6,tÛnìz{xZâVÐkB�ÆZsxÆZ©xÃCÙ(**Ç�,X

yÁƬ~tÂWZq-$n»ZZsìXZkä�âVÆZ0+gßîg6,tf�aZHCÙ(ZsòÓ#Ö�ì�**Qy»èIÛ9ìXZkƳ~CÙ(��Æ**x6,���äÎX¼�yÌZzg/á��*zZßV6,I^7,}X�zu}�y

237

MVäZk{�Z:÷~nÑ�7Åóz{ÌZkZz!ÃtÐZÚ�g�ñz{ZkÅÈ:�nz{²£ÿ N�QkÅè#Ö�,ZzgQkÆ)Zsò�ä»Z´y�,X

,�~{~7g~Å7g~ZsxÆ**x6,Zk)Zsx»%:0�XZk»³�z$ßgÂV~',Wæ�ZXZq-óZsxÅ$+**òX�g~�*~ZsxÜszZ§îg6,Ð]Zzg��»è<Ø�YäÎXZkÅZq-VwtìßyÆgZôm,~gzi**)~Zsx

Zq-è<Øó��ÃY,�ÛZg�êì: ³³³³³³³³ Æ!*g}~Zq-WgçÖT»ÄZytåA religion that sanctions violence.

�zu~yZ!t�ðñ�{iâ:~Zsò�ú]Æh~6ËZk**]aZ�ñ¸z{ZEw�äÐg{�X�yp����Æ**xÐZLW\Ã"ÃZ+{îg6,hu�Dgìóz{].h+ñZµÃZEw�ÆZsx»§]jx�zuzVJ-:ànX

Zå,�~{~~�âVÆaª¢zg~»xZÏtÅoìXÃðÌ�zuZ»x�äЬ¢zg~ìZsxÆ**x6,�äzZá$hå GIO�Ãg~îg6,Zzgåîg6,È��c*YñXZkçn~Ë̱gÃópZ{z{�CÙH���óg»z^:¯c*YñXñ�{iâ:~ZsxÆÇZ§Y»$©î EG0W¸i¸ìXÐ]Zzg��Æâjwû�ÆZ3ÿXLZsx

�¼qÝ�MhóZkÆ%¼Ì7XZð',ZñZð

HìXZ3ÿXLDZkÅ°pZk§b�DZð°ÄkB (peace) Zð»**xìXªkB:�g��¹YñÇZð�ììXkBÅ (absence of war)

Æ**x6,{�Z:kB (right) qª:�ä»**xZðÅqªìXßvZLËh(peace with justice) �gìóz{ZkÐZ·t7�DXz{ëZðìZ»s

238

»**xZðìXTZðÐZ»sqÝ:�z{ZðÌ7Xt�zuZÃtZq-ßÎa»³ìXßvZk§bÎvQyÃ:LZðAÇZzg

ÃqÝ�**ìó: (opportunities) :LZ»sX|tìZð»ÑñZµZ»sÃqÝ�**XZðOñp�ËÃZ»s7�êXZðÜst�@*ìz{5wqÑ]�ì��êìT~¿�ÆZ»sc*hqÝHYnX

ñ�{�*~Z#ÌËÃÃðqQìz{QkÆZL¿Æ³~QìXZð»ÃZ+{Üstìz{W\Æh~z{5wqÑ]aZ��}T~W\ÆaZLñZ¬µ/È~�**e�YñXkBz��ÆqÑ]»xÆñZµÃ',!*��DX

Z#ZðZzg*ÆqÑ]»x�äÆÓx�gzZi}Zk§bÅw�ïQk»Ãð�gzZi{È7gLX

kB»�zg»tx 272 tx~aZ�ZóZzg 319 �*-**y»Zq-!*�á{åXz{ (Pyrrhus) 0*],k

Ð�ðXZkkB~ (Romans) tx~QkűZðgzñV 279 ~QkÅzÃ]�ðXá{0*],kÛA�HX1Z#±Zð»�ðÂQkÅZO�c*]ZzgQkÅ(ÏZzgY¤�Ü

ÅZ�bµìóª (Pyrrhic Victory) 7g~§bn{�_¶XZÏzZ§Ð%æFLuzË~n{ÁìX

�*iâ:~6,uzË~c*n{Áì»zZ§¹Á7WYåX1ñ�{iâ:~].h+ÏgzVÅZX�Æ�CÙkBn{ÁkB0_ìXZ[kBݧzZáZzgkB;gäzZáÆ�gxyZÚ�Ût�@*ìZ¶gzV~�zâVÅ,ZµZµZÖp~

ÕPózg:|ÆZ±gÐ�zâV»çnZq-�@*ìXñ�{iâ:~;gÌ;gìZzgÛAÌ;gX

239

ñ�{iâ:~kBÜsp�ÉìókBZ[˵ÑÃqÝ�ä»fg=7X˸xÐÃðqÅð��ÂQkÆañìó:kBXYVkBZ[ZkÆaøzò6,fª»Z��ìXZð»$+wkB7óZð»$+w�zïìX

~¯XZkz�Ü 1947 ZkçnÅZq-Vw0*ÎyÅ@*gõ~QìX0*Îy@�÷0*Îy»æ¹zåXQZ,qÑ]7Wñ@�÷0*ÎyÐ7g~§bZµ��HXWy»g0*Îyä|I~»§iZ(g�D�ñZk'Z°øzò6,ñ�1XZ¤/0*ÎyZ(:�@*Âz{ZLÅñ�ñzÅ{§ZL�zÃÌn{�©8XkB»È³ÆZ±gÐtì¼XìQkÃÌÅ�c*YñóbðøzòÃøzò¯�c*YñX

7XW`ÅkB (option) tZq-|ìkBZ[ËÆaÌÃðZN[~;gäzZáÆaÌ;gìZzgݧzZáÆaÌ;gX@*ëZk~â-ÏÅÃð¢zg]7X�zg].h+äZ¤/Zq-§skBÃ**e¯�c*ìÂ�zu~§s].h+�zgƳ~Z+Zz!p´V¼g~WðÃðÌøzòËÆaøzòU*"$:�XW`ÃðÛ�c*¤/z{ópZ{z{ËÌqw~�óZiaçLâZKµ/È~�Æ�z!*g{¬Ðic*�{(,~»x!qÝ�YìXÅäÆ�z{»x!Æ6Zk**]Ã0*Yì

ñ�{iâ:~ñ"5»4jèEGGIEägLoZzg(,}oÆÛtÃS�c*ìX

��,cÆ].h+�zgä'Z°öz�e$ƦgÃn)ñW,¯�c*ìX].h+p=VÆ�Z[kBÅwË¡qZN[Å7g�X

Z[kB��{îg6,ÜskB7óz{×ZzgÐ]Zzgâ-ÏÆ7WäzZÑZq-tzZ§ìó:Ëy~µ/È~»µ³XZ[kBÜsp�ÉÅâ-�:ê8-ìóz{Ë¡qf�ÆH�ZÆZ�Zx7X

240

Ä»,¬xîg6,�Y@*ì9Zsx-ZvmzÅÆZô[ÃZsx~ZqÐi~�gz

5z{ÄgÎwů6,åXt!*]Oñp�9ìX1Zk»tÈ7ÄÃð%æFNZuZgqìZzgQkÅ%æFNZuZg@*|Ƴ~Zô[gÎwÃê�Äů6,p� (mysterious)

l�tÃZ+{qÝ�ZXtÃtdîg6,�g�7Xz{ZkçnÅ7g~Âô7�@*X}ZkÃt~ZkzZ§ÅÂôñ�7æÜÆôzV�zu}ßv�CÙZZyÑñZzg

9ÅÄ~!*g!*gÆó1z{W\ÅÄÐ;qÝ:�nZzgZsxÅ@*gõ~o¬Bñ�X

ZÝtìËZKyÆaZdZZyqÝ�ä»fg=ÜsZq-ìóZzgz{ìcÄc*f6Zg»YXZZyJw�äÆ�W�òÆZ0+gcÄÆ¥c6,Zq-$¨¿.ç GE

G~¿Yg~�@*ìXt$¨¿.ç GE

G~¿��gZÝËñðÆaZdZZã�gz (thinking process)

qÝ�ä»zZufg=ìX9ÅÄ~�gZÝ$¨¿.ç GE

G~¿Yg~gLåXßvW\Å!*ÂVÃFgóz{W\Å!*ÂVÃZLf�~Zk§b(�ïz{QyÆf�~ÉaZ��êXZk§bQy

ÆZ0+g$¨¿.ç GEG»¿ÚCÙðzáxYg~gLXgÎwZvÅÄZk$¨¿.ç GE

G~¿»fg=¶óZkaQkÃtB2.çEGÎwÐ�[H�HX

@*ë9Å!*'��{îg6,Üsú7»°7X9Å!*'ÜsQkZKy�ó;���ZzgQ;Cë7VÐ (receptive) ÆaÆFÏg$h4543ð GGFHG

7g~§b (receptivity) WiZ���QkÃJw�nX4ZIZZy~tJqñ�¶ZkaQyÃÄgÎw»ÃZ+{qÝ�ZXooÆZ0+gtJqñ�:¶

241

Zkaz{ÄgÎwÆ!*z�Qk»ÃZ+{:0*nXÚ³àp]Ößfo×o]Ö×äÂ×näæ×ÜÚ©Úß^eäæ ô�MÅ°ptÅYCì:)T¿ägÎwZv-ZvmzÅÃqªZZy~ Ú³^l³׳oÖ:Ê`³ç³v^eo

�¬ZzgZk6,ZkÅñ]zZµ�ðÂz{ô!ì(Xt°pô�MÅZq-**³°pìX|tìÄ»|x³�äÆat�9�ÇgÎwZv-ZvmzÅÆ

iâ:~iîg6,ÄÅßg]H¶Xz;VZ(:å>~gÎwZv-ZvmzÅ{ñlÆ�VZzgô/Ì�ZiZZyW\ÅÄ~{ñlÖ�ÜsW\Ã�ÙgT�VXW\ÅÄ~åzD+',»�Yg~gLåX�ÛWyÆZÖp~t½Õ»Zq-I�@*åX

ZkÆ',@zZu]CDW\ÅÄZq-i0+{ĶXW\ZyßÍVÆ�tÚg[Åg$ÛâD¸)Z×(XW\q¢+ÃQkgitg[Ð!*�D¸TÅÂ=W\ÃZvŧsÐ�~YC¶)�î W(W\�ÛWyÅWìVÅ=ôÛâD¸XW\ßÍVÆÎZw»Z[�ï¸XW\z{!*'ÛâD¸TÐßÍV»�¢~$+wY@*åXW\ßÍVÃf�z�¬Zzg£z]ÆÜ]Ž�ï¸XW\ßÍVÃ�ÛWyÆ**iw�{8zõ O�D¸XW\ßÍVÃÔZmCYZzgÔZIZZyÆ%æFN@*|zZu]Ÿ�ïóz){X

gÎwZv-ZvmzÅÅÄ~á�zZáW\ÐZknÅi²!&!*'Fg¸XW\ÅÄ~ßÍVÃZk§b�~ÉŽZQ¶XW\ÅÄåsV~Zq-i0+{ĶXW\ÅÄ»Zk§bi0+Ïj�**z{ZÝ:LåTäW\Æëiâ:ZIZZyÃz{x�gz�}�c*TÃ@*gõ~Zô[gÎw¹Y@*ìXt�~Zz[»Zq-zZ§åó:��{îg6,ÜsÄ~á�»X

242

¸çn�Æ�zgÆfYZzg),gÍV»ìXQy~ÐËÅÄ~%æFNZuZg@*|7XtçnÓxF,Ä~á�zZßVZzgz;VÅ!*'GgzZßVÅZKZ¦Z�6,«ìXXZÛZ�ÆZ0+gâ�{Jq�Çz{Ä»ÃZ+{qÝ�ÃÐXZzgXZÛZ�ÆZ0+gJq»â�{:�Çz{ÃZ+{ÐøzxgÐXZk=ôÅgzÝ~ô!Åic*�{9°pt�**e�:TägÎwZv-ZvmzÅÃqªZZy~�¬ZzgW\ÅÄÐZ.�{HZzgZÏqw~QkÅñ]�ðÂz{ô!ìX

ÀòÄgÎwZv-ZvmzÅÅÀòÄZÒK~c*ËZzg>~W\ÆZô[Ã

qÝ�C¶óQkÅZq-Vw�VÜÅYCìXZkÐZ0+Zi{�ÇW\Å<V~Zô�gÎwþ§bf6yÅpgZuQgS¶X

³à]e³oÎ^ÙVÎ^ÙçÙ]Ö×ä×o]Ö×äÂ×näæ×ÜVÒnÌÞjÜæ]ñÛèÚàe³Ã³pXmj³ª$³æáe`³]]ֳ˳®Xγ׳kV]øÚø^æ]ÖpeÃ%:e^ÖvÐX]ÄnËoÂ×o³^i³Ï³oX$³Ü]³he³äujo]ÖÏ^;XÎ^ÙV]æ]Ö:Â×oìnÚàÖ:Vif

(1095B2 )òZ!�Z��óÂ[ZwófZ!!i¹é I>Z�×@ ujoi×Ï^ÞoF,À:Z1fgëgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:Qkz�ÜvgZqwH�Ç

Z#÷}�zZáxZVWNÐXz{RE

)ZñZwÓ#Ö(ÃZLa{m�BÐX~ä¹Qk}.ZÅnóTäW\ÃhÆ�B5ìó~�ZgÃZL+ñ6,gÅVÇZzgQZkÐQ7âgzVÇ�VJ-~W\ÐïY�VXW\äÛâc*H~?ÃZkÐic*�{4!*]:C�VX?ñ�zó�VJ-?íÐïY�X

9Zsx-ZvmzÅäZkZgá�Æfg=ZLZô[ÃZq-5�~gzÝ�~X¬xîg6,Z(�@*ìßvZ#ZLxZâV~�h�ÙÂz{Z&b(�Æ**x6,

243

QyÐ{�Z:�Z�Ñzq��ïXgÎwZv-ZvmzÅäCc*�hÆiâ:~xZâVÐ�Z�L�YäÐic*�{4!*]tìQyÆ�h6,ñHYñóZzgt�Qkz�ÜJ-Yg~g3YñZ#ZKyÅñ]WYñX

Zkug$~÷÷ñóóÐ%Z�"i7ìÉQkÐ%Z�Zq-xF,+¿ìXZk»ÈtìxZâVÐ4,Zq»§igh�ZL¿Æa)4,Z¦§ieð&+**ZzgQk6,»gÈ�Y**X(Ï4,Zq»§iå"ñ~ÅaZzZg�@*ìXZkÆ£¨~4,ZqÃZ-Z[+�D�ñ¿�**Qkz�Üe�@*ìZ#W�òZL_.!*]6,Nzw�Æ�',Z:Z0+Zi~ZL¿Åµ/È~�}X

tZq-xÕ¶9Zsx-ZvmzÅäZLZô[ÃSÛâðóô/Zzg@*ÉZzgs@*ÉäZkÕÃ�ZzgQk6,½7g¿HXZkƳ~�zgZÍw~z{

xZsò»xZx0*c*èÃg{�',Z:(�Æ%7�YåX6¥xìó#ñgZ�+Æ�gU(�~�hW�HX�xZVÑ<

ÆHggZ5Ð?Ø�XQkiâ:~Z¤/Z3ÿXLZZyZLxZâVÐ{�Z:�Z�»§iZ(g�DÂQk»³t�@*«Zzg�zu~±ÆÓx4+ßvO��ØYDXZ�Zð±Æz{Óx@*gõ�ißvGzV~�®�YDXZsxÅz{x@*gõ�WÅâ"$�:WCZyßÍVÆfg=µX

}Z�Zð±Æ¸z{ßv(Ï�Z�ÆõfÃgh�%æFNZð�ú]ÆyZy~u¤/x��Zzg�zhzVßÍVÃZsxÆ�Z],{~�Z4��c*XQrVä

�z§6,öЬ�ÛWyÅ�«ZzgZá®)»z{x»xZx�c*TÅVw�zu~WãÂ1V~7QXQrVäÑÅVu(Væ�ÆQyÅYyÎÅZzg9Zq�g$Æù´»g�Æ�*ÃDug$»Ëj�c*XQrVä}ÅD+z+»z{x

244

»xZx�c*TÅVwËZzg�+~ñ�7XZϧb¸Z�Zð±ÆßvMVäÓä�hÐÜsÃ�ÆÓx

ZsòExÃæzyHX}§]ó@*gõóZ+zxó²!i!*yƸ]»g�**óèZzgÜsZzg�º)Zzg�zu}0ExÅF,KMzD+z+X

�zgZzwÆZIZZyÅZ4Ã@V»³ìZsxCÙZ±gÐZq-ôpZzgx@*g]�+0�HXZ#ËÌ�zu}è<ØÃtwqÝ7XZzgtÓx»g**óÜsZkaZx0*ñ�zgZzwÆ�âVä9ZsxÅ�~�ðgÉðů6,t¦:§iZ(gHZrVä(Ï�hÆ£¨~{�Z:�Z�»§igh�c*Zzg}.!ïGLZsxÆQy��V~%æFNZðîg6,u¤/x¿��)4,Z¦yZy~Q7qÝåX

ÂVÄ~Zv¬\ä9Zsx-ZvmzÅÅ!*"$Ûâc*ìz{ 26 �ÛWyÅÎg{

(�ÛWyÅZkWe$~�].+ 219 �].+Æ�gxyvg}$¨Òï GGOEÃ�Ng;ì)ZÈZYÐ%Z�ÝXZzg$¨Òï GGOE»Èìó»Q**XZkÐ%Z�gÎwZv-ZvmzÅÅz{ðzáxÅu¤/xVW\ZIZZyÅZ&bÆaZzgQyÆZ0+g�´ÅgÃËZg�äÆaZx�"54-õ GGGGXW\ÅtÃlÌÂV|x~ÄgÎw»Zq-z�XZyÃ@VÆ�zgZyW\ÚZIZZyÆ�´ÅgÃËZg�äÅÃÒÛâD¸XÂVÄÆçnÃKÆa�VZknÅZq-VwÜÅYCì:

³à]e³oa³m³å]áq³¡j³Üe³^eÓæ]Ößfo×o]Ö×äÂ×näæ×Üq^Öʳr³Ã³Ø]Ö³ßf³o³×³o]Ö×äÂ×näæ×ÜmÃrgæmjfÜÊ×Û^]Ò%Â×näeÃÎçÖäʳdz³g]Ö³ßf³o³×³o]Ö³×äÂ×näæ×ÜæÎ^ÝÊ×vÏä]eçeÓÊÏ^Ùm^çÙ]Ö×äÒ^á

245

mj³Û³ß³oæÞ³kq³^ֳʳ׳Û^lÂ×näeÃÎçÖäÆfkæÎÛkÎ^Ù]ÞäÒ^áÚ³Ã:Ú³×:m³Âß:Ê×Û^lÂ×näeÃÎçÖäæÎÄ]Ön_^áÊ×ÜÒà¢ÎÃ

(436B2 )µZ£ó ÚÄ]Ön_^áZ1CÙk,{CDZq-¿äZ1�ÆÜs^ïEOzd-ê

IGHZzggÎwZv-Zv F,À:mzÅz;VÆ�ñ¸XgÎwZv-ZvmzÅZk6,z�DgìZzg+ÛâDgìXZ#QkW�òä¹ic*�{J¯òÅÂZ1�äQkÅ�!*ÂV»Z[�}�c*XZkÆ�gÎwZv-ZvmzÅ×��Zzgz;VÐQJ�XQZ1��QyÐAXQrVä¹Zñ}.ZÆgÎwóz{W�òíÃ^ïEOzd-ê

IG�g;åZzgW\ÆgìXQZ#~

äQkÅ�!*ÂV»Z[�c*ÂW\×��Zzgz;VÐQJ�WñXW\äÛâc*¬vg}�BZq-Ûåvg~§sÐ1wg;åXQZ#?äQkÅ�!*ÂV

»Z[�c*Â)Û¸`�H(Zzg-yW�HXÂ~ä-yÆ�BÎÍZgZ7HXtQkqÅZq-ZdVwìTÃëä9Æfg=B�ðÅg~ËZg~¹ìX

ÑZ$é Og{ZzgÑÅðOZ)X ³³³³³³ ZÝtìCÙZKyÆZ0+gaZ�îg6,�znÅÌ]�CÑZ$é Og{-yÅ´#ÖìZzgÑÅðOZ)ÛÅ´#ÖXZq-W�òW\ÃÇà�}ZzgW\8ïFNFgÂÇà�¶zZá»ÑÅðOZ)ËZg��Z0+g�Z0+gQkÃ5#Ö�@*gLìXtÍc*W\ŧsÐÛ¸»Z[�bìXZkÆ',@Z#W\Z(�,J¯òÆZ[~W\ÌJ¯ò�,Â�zu}W�ò»ÑZ$é Og{Ãu�YñÇXtW�ò»-yÆik,ZW,WY**ìX

gÎwZv-ZvmzÅäZKZkSÆfg=ô/ÃZq-x|CðXW\äô/ÆZ0+gz{�~gzÝaZÅCÙçn~QyÅ»x!Å�ð0YñópZ{z{çnZÐZ�~�c*Z½¦X

246

9Zsx-ZvmzÅäZLZgá�Æfg=ZIZZyÃZq-~Îa«ÅXW\äCc*CÙZKyÆZ0+g!îg6,�zZnÅÇí��ðXZq-óvg~�Ô,Zzg�zu~óvg~�z�,Xtvg}ZLZ(g~ì?Û$þGLU*ãÃZC�z�¯D�c*ZC�ÔXZ¤/?äÛ$þGLU*ãÆ$©ø

EELZ$é Og{Ã�c*ÂQkÅ�Ô,vg}

z~WñÏXZzgZ¤/?äQkÆÑÅðOZ)Ã�c*ÂQkÅ�z�,vg}z~WñÏX

9Zsx-ZvmzÅäZLZkZgá�Æfg=ZkZë|ŧs¶Ky��ÛâðZk�*~¼:�ä»**xÌ�**ìZzg¼:1%»**xÌ1ÜXZ¤/Zq-¿W\ÆÜs^ïEOzd-ê

IG�g;ìZzgW\Z[7�ïóÂZk»È��{îg6,t7ìW\

äZ[7�c*ÉZk»ÈtìW\ä{ñlg{�ic*�{¤!g1Ã1%»ñµ�c*Xª}.ZÆÛÃXZk§bte�ZW\»xÁñW,Z0+Zi~Zx�ïóQkÃ}.Z

ÆÛ¸äic*�{ñW,Z0+Zi~Zx�}�c*X

247

PZsò)b¹Y@* (terrorism) ñ�{iâ:~Zq-',ZðªCÙ�ðìTÃ�c¤/�~

ìX�c¤/�~ìxîg6,,xHY@*ì1�c¤/�~HìÔZkÅÃðzZã°p¸�ZÌJ-�t:WmX�ÛWyzug$Æ_·Ð~ä�ì�c¤/�~**xìÔ

X(armed action by NGOs) )Óä¡V»ÏgQV**ZsxÆ.ZßwÆ_.ÔkB»Z´yÜsZq-�ì�{Ó#Ö»»x

ì)Z°ÉÕJâx(z{qTÃñ�{iâ:~�c¤/�~¹Y@*ìÔz{�Å�)Óä¡VÆ

!hÑ÷O

Z�ZxƳ~aZ�ðìXZknÅ!hÑ

÷O

�q-�d->î IEXZsx~**Y,ìXúZxÃ%æFNZðZ0+Zi~ZK!*]ì»hì1Ë̱gů6,

!hÑ÷O

�q-`**úZxÆnCÙ¦/Y,7X

'×h+tZq-�ì�{Ó#ÖÆaÌmZ�ZxÅFÑiòÑ�X}Zq-�ì�{Ó#ÖÌÜs�ækB�$ËìÔYgq:kBCä»hÓ#ÖÃÌ7X

(undeclered war) ZϧbZq-Y,kBÌZ´yÆ�B±~YñÏÔ�Z´ykBÅÃðRöZsx~7XZϧbZq-Y,�ækB~ÌÓ#ÖÜs£LÞ

Ãâg**c*QyÃvyà** (non-combatants) 6,zZg�$ËìÔ)£LÞ (combatants)

kBÅqª~ÌCÙ¦/Y,7XZyzVÃ�tgqpÂ¥x�ÇZsx~kBÅÜsZq-n»ZiìÔZzgz{

Ygq:zZgÔ6,ZËzZgÔÍgÞzZgZzgQ ³³³³³ �ækBìXZkÆÎZÃðÌkBÔ}�Z´yzZgÔt�Å�Zsx~¬**Y,XË̱gů6,ZknÅlVÃZsò

kB�ÛZg7�c*YYX

248

èÃg{°pÆ_.Ô�c¤/�~ÅCÙ�q-Dîg6,**Y,ìÔZ+Ë�q-ÃZsò��»**x�bQkÃY,7¯@*XZ+CÙÃÒ±5é YNE{6,uÉ»Z��ìÔz{Dîg6,Z+

ËkB»ZsòZi7X²£Ðö Nè#Ö¢zg~

�ÛWyzug$~ZIZZyÃZ©x�b�Qy~ÐZq-¬z{ìTÃZïg�G¹Y@*ìXª',ZðÃ�ÚÆ�AZÖp~QkÅè#Ö�**XZk�~Cc*

�HìË`~Z¤/%æENZð�g��ÂQkÃ�N�g#gxZq-�xìXËW�òÆaÜst»°7z{',ZÓgZ�îg6,%æENZð~Ñq-7XZ¤/z{',ZðÃ�ÚÆ!*z�g#gìÂz{!*ßZôîg6,Qk»êx�ÛZg0*ñÇX

}ñ�{iâ:~�y((��Æ**x6,z{»x�gìTÃ�g~�*»6,ö�c¤/�~ÆÄZyÐg7g�@*ìXtIß:�ÇZkçn~�*ƽãÓx�y}.ZÅÃ~êxU*"$�gìXZkÅzztì÷}DÆ_.Ô�g~�*~ÃðÌ�.Þf��y7��ÅZk',ZðÃAîg6,,x�@*�X

�âVÅZq-®Z�z{ìZk{�Z:u¤/òÃÐZsò���ÛZg�îìX©z{ÃZP�)ÔÞ�](»**x�}�QkÃÐ�g� (suicide bombing) p�±ø NIg~

CCìX�âV»�zuZ¤/z{z{ìè#ÖÆZÖp1mì1|~z{è#Ö7�CX}z{}ÐZsx~�c¤/�~7ÔZsx�c¤/�~ÅZYi]7�êX1z{t7}Ð#V#V£x6,�y{�Z:�q-`gìz{�c¤/�~ìZzgz{ZsxÆÜsìXZ+qª~QyÅè#ÖZq-p�ÛRÆÎZZzg¼7X�âV»Zq-Zzg¤/z{ì�CÙ**xá�è#Ö�@*ì1ZÏÆ�Bz{Z,�æZÖpÌ1mìTÐtU*"$�Zk�c¤/�~ÅZÝf)�Zg~��7VÅìÔ:p��âVÅX

249

è#ÖÆt§jDîg6,)ZsòXè#Ö»9§itì:Üs�c¤/�~ÃÜsZsxCc*YñÉZ£â]6,��Æ**x6,�c¤/�~�g�

ìQkÃA/V~g�HYñZzg¹Yñt��7ìÉY�ìX�âVÆ�Zzg1%zZá¡Å¸êâ:{ñÙìTů6,t�g;ì��

gZ� Æ**x6,�äzZÑ��˧b»7�@*XZkêâ:��~p��W@+Z¤/',Z{Ñq-Â��y!*ßZôîg6,Zk~Ñq-XZzgZsò$©î EG0ÃÐÔ',Z{gZ�Ñ�Zzg!*ßZôÑ�Æ�gxyÜse¤/~»ÛtìÔQyÆ�gxyâλÃðÛt7X

**»ò»RZðŤ�Ü��Ť�ÜÐic*�{ìX'×h+tZð�ZøqzV»§iìZzg��**�ZâV»§iXZ+qª~Z#Ãð¿���@*ìÂz{Zk!*]»o]�êìz{ZLÑÆ�wÆaic*�{¤!g§iZEw�ä~**»xg;XZϧbZ(W�òZL{�Z:¿ÐtÌU*"$�g;ìz{ZLXÃi�äÆçn~Zq-**�ZyW�òU*"$�ZÔ:�ZøqW�òX

ZðZzg����{îg6,Üs�z§j7XÉz{ZK+MÆ�zZ£gXZð»§iZ(g�äzZÑW�òZKZK+MÃ��@*ìZzg��»§iZ(g�äzZÑW�òZLW\ÃZK+MÆZd£gÐn¤/Z©8ìX

ÃðX7WäÆ�Z#Zq-W�òZð»§iZ(g�@*ìÂz{ZLZ0+gµÎaÃÛzr�êìXz{ZLZܹ£gÃ��@*ìXz{ZK,Ã�-VŧsáY@*ìXz{ZLZKy�äÅwÃiîg6,U*"$�{¯@*ìXZkÆ',@Z#Zq-W�òZLXÆiÆa��»§iZ(g�@*ìÂz{ZLW\ÃZK+MÆ�gzŧsáY@*ìXz{ZLZKy�äÅwÃiîg6,¯g;ìX

250

ZðZzg���zâVËZKyÅZÝwÅTyXZq-§iZ¤/ZKyÃZKyU*"$�@*ìÂ�zuZ§itU*"$�@*ìz{Zq-³ZyåÔZ¤/pªCÙ~îg6,z{Zq-ZKy�3ð�}g;åX

è<Øç{~ìÐ]Zzg��»Zq-:Lz{_.!*C(�ìZkÈ{6,¹ìè<Øç{

~ìX¼�Zzg1%zZáßvßc*I¾Wö¦k,7�ÆúZxÃt@*W,�ïQy»è<Ø�zuzVŧsÐç{~ìXZ[Dè<ØÆ**x6,*ZzgkZzgÈ}Zzg

}}Å(�^7,CìXt(�è<ØÃÂç{Ð7XCZ%è<ØÃç{ÐXäÆ**x6,7g}`ÆZðÃn{�ÆQkÃç{~eZw�îìX

Z¤/è<Øç{~�ªCÙìÃð)�Çè<ØÃç{~eZá�ñ�ÇXZk§b÷÷è<Øç{~óóÜ(�Zq-¤/z{Æ�w~�zu}¤/z{ÆÜsÐ]aZ�CìXQÐ]Å(�ÐZ#è<ØÆÜsGz£ç{»7�@*ÂZkÆ�ßÍVÆZ0+gâ-ÏÅ(�Ñzq�CìXâ-ÏÅ(�ZKWy~D+ÛÆîg6,��Å(�Yg~��îìXQZ#��Å(�»g¤/U*"$7�CÂp�±gö NIÅ(�Ñzq�YCìXl~½}�ñâZyZK(,S�ðÐ]ÃZLGz£�ÔÆÜsp�¿g~Åßg]~Z&+s�ïXèIç{Å(�ZKWy~u6,V�èIp�±gö NIÅ(�0YCìXi0+ÏÆ**x6,QàzZáßvt�Dz{ZLaZzg�zuzVÆaÜsñ]»xU*"$�DX

|tìZkn{Á(�Ðå3»zZuitì��ÃZq-Z(÷�ÛZg�c*YñCÙqw~�.ÞF,u�XÃð̱gÔpZ{z{�CÙH�(,Z�Ô��ƧiÃZEw�äÆa»°:�YñX

251

ñ�{�*Z%Ã]Å�*ìX�VCÙW�ò�eÛ.$ZzgCÙúg]'ç LEeÛ.$ìXZkaZk�*~Ñiòîg6,ßÍVÆ�gxy§b§bÆZ%Ã]aZ�DX¸Z%s_.!*Cßg]Z(g�ÆßÍVÃÐ]Zzg��J-à@*ìXZzgQ�gZ`G*y»%:0Y@*ìX

ZkX»Zq-�iìXZzgz{tßÍVÆZ0+gtf�¯c*Yñ?ÃCÙqw~ZðÆ�Z],{~»x�**ìXËÌqw~?ÃZðÆ�Z],{Ð!*CÙ7Y**ìXtf�Qkz�Ü0YìZ#ßÍVÃZk|Ð7g~§bWÇ{HYñZk�*~Ãð»xÜsZðÆfg=áCìÔ��Æfg=LÃð»x�WzZÑ7X��ÜsCd$~çzy�@*ìÔ��Ly~çzy7�@*X

÷÷è<Øç{~óóÜ(�Æfg=»tÃZ+{Â�@*ì¼;ð6,zÃb~1%zZáßv�Z+0�Q½WNXz{zzîg6,ßÍV~úc*V�YNXQyƤ/�úZxÅ�Z��Xâ�~gz¿Q7qÝ�YNX1�VJ-è<ØZzgZ3ÿXLè<Ø»mìÔQyÆz~ÜstW@*ì5wâjwÐøzx��z{Ð]Æâjw~ë6,6g�YNX��»Dg��z{ZLwÃ)ôp¯BX

(celebreties) èÃg{nÅ(�»Wy~³Üst�@*ì¼ZÛZ��iZÛZ��úc*V�YNX1t§iµsV~xÅy7�@*Zzg:�YìXt§i 07g�i~Æa»gWæìÔ1z{I�i~ÆaCÙ¦/»gWæ7X

ZÙxÐ��J-ZÒZ(�@*ìZ¤/Zq-¿Ã�zu}¿ÐÃð1VYñc*Zq-¤/z{Ã

�zu}¤/z{ŧsÐÃð(ã¯gUQyÆZ0+gZÙx»_./¿uZÞìXz{U*ãÐZÙxheÆaQJ9}�DXZ,ßv@*gõÅZkzZg)ÃÈw Û$þGL

252

ZÙxheЬÎaßZÙx»Ì ³³³³³³³³³ YDCÙ({ñlZÖp~Íôg�ìZÙx1YñÇX

OçZ(�@*ìZq-Û&�zu}Û&ÆÜsZÙxÅ»ggzZð�@*ìXQ�zuZÛ&�z!*g{¬Û&ÐZÙx©8ìXZk§bt�¸gLìÜsQkz�Ü»�@*ìZ#�zâVZãn{�YNz{'×h+ZÙxheÆ�.Þ:gXËÛ�c*¤/z{ÆÜsÃð�.ÞDe$!*]7WñÂQk»iZ!»ggzZð7ìÉQkÃ�g*g�ÆWÐ(,|Y**ìX�g*g�äÐçn¬�%³~»�Y@*ìXZzgZ¤/�g*g:HYñÂÐ]ZzgZÙxZzg��»Zq-Z(�Ñzq�Y@*ìL»7�@*X

ZÙx»¥c�zu}ÆÜs�@*ì1Zk»�Ðic*�{Dgp�ZÙxhezZÑáCìXZÙò0*�Ÿg~7QkÃt�´7,CìQk»�ârtÎa»»g{:0YñXz{ZLz�bÃZKy~Üs�äÆOñQ7Üs�zu}ÅCd$~Üs�äÑX�zu}Û&äZ¤/W\Ãk°�vyàc*åÂW\ZKZÙò»ggzZðƳ~ZK�k°�¤�ÜÃÌ�ù��ïX

ZÙx»Ètì��:úÆ�Ãð¿p�ZLW\Ãhu�äÅÃÒ�}X|tìZÙxCÙqw~%æENZìZzgZÙx:fe�ñçnÃ(£Õä EN�bCÙqw~ZYìXZÙxhezZÑZ¤/W\»�ÔåÂZÙxá�W\p�ZL�Ô0YDXZzgßvZL�ÔW\0YNQyÃn�ÐÃyXYìX

kB»iâ:»zWF,�~kBÆ�z�zgXZq-z{Z�Zð�zgZ#m£»ê�ZgÆ

fg=�@*åX�zuZ�zg].h+�zgìZ#±Zð~/Ť�ÜZEwÅYCìX�zâV�zgzV~Zq-ãC�~ÛtìXz{t�ZgZ#`ðYC¶Âz{ÜsZq-�ÔŤ/�yÃ

253

»¦¶XZ[/Æiâ:~kB»Èt7XZ[kB»ÈÜsn�ìX/�ÔÆZz6,eZÑY@*ìz{ZU�VÐp�eZ%zZáÆaÌn�»:LáCìXZ+qª~kBZq-"ÃZ+{¿0_ìXZ[kBZq-�-ZìÔ:ËÑÆ�wÆaZ�ZxX

|tì6ÏgzVƼgÆ�kBZ[Zq-�&ÿELF,uq0_ìXZ#kBµsV~"³�YñÂZ+qª~kBC**Zq-�-ZìÔ:

=q~Xiâ:ÆÜs

»iâ:ìX�g~�*Zq-�.Þz&Í-÷ GGEÅ (globlisation) ñ�{iâ:��Kcâ#��ìXZkÒpÐ�¬YñÂñ�{iâ:~��c*!hÑ÷ O].z4Zq-Z+q0_

ÅwgBbìX (anachronism) ìiâ:ÆÜs¿ñ�{iâ:~ßvÏgűZð±gìQyÐ7~z{YVkB�gì

Âz{CNÐ�ì�{Ó#ÖÃ$+%Æaz{kB�gìXz{}ÐëZq-*Âx¯**eTZzgZkÑÆaÓ#Ö6,ï�**¢zg~ìX1t!*]Üsiâ:Ð"~»³ìX

ñ�{iâ:~Z+p´V�_Z[ËÃÓ#Ö6,ï�äÅ¢zg]7Xz{Ó#Ö6,ïG%CÙz{»x�Yìz{eLìX

',�Z�Å¢zg]°x',�Z�»³��ìÔZzg',�Z�»³ZðXZ4�z/V~ZðZzg��»

Ü0*c*Y@*ìXT`~',�Z�ÅÚ�ÔZk`~Zð»âjwgìÇXZzgT`ÆßÍV~',�Z�»'×Z`:�z;V���äÑÇXZzg��:���äzZáÆ

254

aÆìZzg:QyßÍVÆaÆXÆZz6,��H�HìX',�Z�Zq-ZdZܹZzgZKãÚìXZkÆ£¨~',�Z�:�**Zq-

³ZãÚìX',�Z�6g~7Ô',�Z�Zq-ZdF,+¿ìXßvTÑÃ"',�Z�îg6,qÝ�**eTÔZkÃ',�Z�Æfg=ic*�{4îg6,qÝHYYìXÃð**plÍZgßg]qw7Wä6,W�òZ#"',�Z��YñÂz{ZLW\ã¨Æa$zg�áÇXpZ#z{**plÍZgßg]qw~',�Z�Ægz!îGO6,�ìgìÂz{ZK�g~¤!VÃôpg�rìXz{ic*�{¸W,îg6,7Wæ{ßg]qw»£¨�YìX

**plÍZgßg]qw7WäÆ!*z�"',�Z�:�**Zk!*]»o]ìW�òZLW\6,Nzw�äŤ�Üg�rìXZzgTW�òÆZ0+gt¤�Ü�z{ZLW\6,Nzw�nÔz{ZÚic*�{¤!g�Y@*ìËÆaÌQkÃ��be7X

ZðÆÃZ+}�*ÆÓxZi»x6,ZðÃÒÆfg=�ñX��Ť�ÜÐLÃðZY

»x7�ZXÃð&ÿFNÔÃðvuLÌ��Ť�ÜÐ7¶X�bÅ�gc*©Zzg)ßYÅF,ªVL��Ť�Üмg~7WNX½ÇZzgïÆZ�Zg}L��Ť�ÜÐ7¶Xßì»á~eÜc*;ö)�»xZðÆfg=Zx0*ñÔ:��Æfg=XY#bÐá�ZÐZ7�J-CÙ»xå%æFNZðD+ÛzVÆfg=�5+k,�ñX

��Zq-CR¿ìXZzgZq-CR¿Æfg=LÃðy~zZ§ªCÙ7�YXt¡]»�âyìXZzg¡]Æ�ây~p~e7X

255