Rep

rod

ucto

r M

P4

DE

MÚ

SIC

A, V

ÍDE

OS

, IM

AG

EN

Y E

-BO

OK

Refe

renc

ias

823x

MANUAL DE USUARIOFor English user manual, visit: www.spcinternet.com/contacta 03/11-Edición-2

índice 902 367 4922

índice

0 Guía básica 5

0.1 Localización de controles ..................................................................... 5 0.2 Carga de batería ................................................................................... 6 0.3 Conexión al ordenador ......................................................................... 6 0.4 Reproducción de archivos de audio ...................................................... 7 0.5 Reproducción de archivos de vídeo ...................................................... 8 0.6 Estructura del menú ............................................................................. 8

1 Introducción 9

1.1 Presentación ........................................................................................ 9 1.2 Características .................................................................................... 10 1.3 Requisitos .......................................................................................... 12 1.4 Mantenimiento .................................................................................... 12 1.5 Precauciones ...................................................................................... 12 1.6 Reciclaje ambiental ............................................................................ 13

2 Instalación 15

2.1 Carga de la batería ............................................................................. 15 2.2 Conexión del reproductor al PC .......................................................... 16 2.3 Organización de archivos en el reproductor ........................................ 16 2.4 Desconexión del reproductor del PC .................................................. 17 2.5 Dar formato a la memoria del reproductor........................................... 18

3 Funcionamiento del reproductor 20

3.1 Encender o apagar el reproductor ...................................................... 20 3.2 Reset .................................................................................................. 20 3.3 Bloqueo de teclado ............................................................................ 20 3.4 Ajuste del volumen de reproducción ................................................... 21

3www.spcinternet.com/contacta índice

4 Menú principal de navegación 22

5 Música 23

5.1 Reproducir archivos de audio y navegar por el menú .......................... 23 5.2 Pausa ................................................................................................. 24 5.3 Canción anterior / siguiente ................................................................ 24 5.4 Retroceso y avance de canción .......................................................... 24 5.5 Opciones del Sub-menú de música .................................................... 24 5.6 Archivos LYRICS ................................................................................. 27 5.7 Información ID3TAG ............................................................................ 31

6 Vídeo 32

6.1 Conversión de vídeos a formato AVI ................................................... 32 6.2 Reproducir archivos de vídeo .............................................................. 34 6.3 Pausa ................................................................................................. 34 6.4 Vídeo anterior / siguiente .................................................................... 35 6.5 Retroceso y avance del vídeo ............................................................. 35 6.6 Opciones del Sub-menú de vídeo ....................................................... 35

7 Grabar 37

8 Voz (grabaciones de voz y radio) 38

9 Radio FM 39

9.1 Búsqueda manual............................................................................... 39 9.2 Búsqueda automática ......................................................................... 39 9.3 Buscar una emisora presintonizada .................................................... 39 9.4 Memorizar una emisora ...................................................................... 40 9.5 Borrar una emisora ............................................................................. 40 9.6 Grabar mientras escuchas una emisora predeterminada .................... 40 9.7 Banda ................................................................................................ 41

índice 902 367 4924

10 Imágenes 42

10.1 Visualización de imágenes ................................................................ 42 10.2 Reproducción automática de imágenes ............................................ 43 10.3 Imagen anterior / siguiente ................................................................ 43

11 Ajustes 44

11.1 Ahorro de energía ............................................................................. 44 11.2 Idioma .............................................................................................. 44 11.3 Pantalla ........................................................................................... 45 11.4 Grabación ......................................................................................... 45 11.5 Herramientas .................................................................................... 46

12 E-book 48

12.1 Visualización de texto ....................................................................... 48 12.2 Reproducción automática de texto ................................................... 49 12.3 Función “Ir a” .................................................................................... 49 12.4 Guardar posición de lectura .............................................................. 49 12.5 Acceder a una posición almacenada ................................................ 50 12.6 Borrar una posición almacenada ...................................................... 50

13 Juego 51

14 Explorador 52

14.1 Borrar un archivo .............................................................................. 52

15 Datos técnicos 53

Calidad y servicio al cliente 54

5www.spcinternet.com/contacta guía básica

0 guía básica0.1 localización de controles

1. Pantalla LCD

2. Puerto USB para conectar al ordenador y cargar el equipo

3. Conector de auricular

4. Volumen

5. M / Acceso a los diferentes menús / Aceptar

6. Siguiente

7. Anterior

8. Encender / Play / Pausar / Salir

9. Reset

VO

LM

1 34567

2

9 8

guía básica 902 367 4926

0.2 carga de bateríaEl reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo:

•Conel reproductorsesuministraunCableUSB.Conelordenadorencendido,conectaunextremodelcableenelconectorUSBdetuPCyelotroextremoenelconectordelreproductor (2).

•El controlador se cargará automáticamente en caso de que esté utilizando el sistemaoperativoWindowsXP/VISTA/7.

•Labateríaempezaráacargarse.Cargalabateríaduranteuntiempoentre2y3horasparaasegurar un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta (ver apartado 2.1 de este manual).

N NOTAParaqueelreproductorsecarguecorrectamente,conectaelcableUSBdirectamenteenelconectorUSBdetuPC(noatravésdeunconcentrador).

0.3 conexión al ordenador•ConectaelreproductoraunordenadorqueusaunSistemaOperativoWindowsXP/VISTA

/ 7. El ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente.

•Unavezelordenadorhayadetectadoelreproductor,ésteactuarácomoundiscoportátil.Porlotanto,latransferenciadearchivosserealizarádelamismamaneraqueconcualquierotro dispositivo de almacenamiento.

N NOTANodesconecteselreproductorduranteelprocesodecopiaoborradodedatosyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazloutilizandoel icono de “Quitar Hardware con seguridad”situadoenlaparteinferior,enlabarrade tareas.

7www.spcinternet.com/contacta guía básica

0.4 reproduccióndearchivosdeaudioEnciende el reproductor manteniendo pulsada la tecla (8).

•Visualizaráselmenúprincipal.Desdeestemenúpodrásaccederalasfuncionesprincipalescomo: “Música”, “Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio FM”, “Imágenes”, “Ajustes”,“E-book”,“Juego”,“Explorador”.

•Pulsalasteclas (6) y (7) para seleccionar la opción “Música” y a continuación pulsa la tecla M (5) para confirmar.

•Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsica.PulsalateclaM (5) para acceder al sub-menúdesdedondepodrásaccederadiferentesopcionesdeconfiguraciónytambiénalexploradordearchivosycarpetas.Dirígetehastalaopción“Explorador” mediante las teclas (6) y (7) y pulsa M (5) para confirmar.

•Mediantelasteclas (6) y (7)seleccionalacarpetadondeseencuentraelarchivodeaudioquedeseasreproducir.Sihayvariassubcarpetasydeseassaliralaanteriorpulsa

(8).Pulsa la teclaM (5)paraentraren lacarpetaoparaqueelarchivocomienceareproducirse.

•Siquierespararduranteunosinstanteslareproduccióndelacanciónpulsalatecla (8). Paraquelareproduccióncontinúevuelveapulsarlatecla (8).

•Para subir o bajar el volumen pulsa la tecla VOL (4) y a continuación las teclas (6) y (7).ParasalirdelmodoVOLUMENpulsalateclaVOL (4)denuevo,oespera

hastaqueeliconoyniveldevolumendesaparezcandelapantalla.

•Sideseaspasaralacanciónanteriorpulsalatecla (6) y para pasar a la siguiente pulsa la tecla (7).

•Yfinalmente,pararetrocederoavanzarrápidamentemanténpulsadaslasteclas (6) y (7) respectivamente.

•ParasalirdelafunciónMÚSICAodecualquierotrafunción,manténpulsadalateclaM (5). Parasalirdelosmenúsysub-menús,pulsalatecla (8).

•Cuandodeseesapagar el reproductor, simplementemanténpulsadaunossegundos latecla (8)hastaqueelreproductorseapague.

guía básica 902 367 4928

0.6 estructura del menú

música

vídeo

voz

radio FM

e-book

imágenes

exploradorjuego

ajustes

ahorroenergíaidioma

pantallagrabación

herramientas

grabar

0.5 reproduccióndearchivosdevídeoPara la correcta reproducción de los vídeos en el reproductor es IMPRESCINDIBLE pasar previamente los vídeos originales por el conversor de vídeo (incluido en el CD). Para másinformación,consultaelapartado“6.1 Conversión de vídeos a formato AVI” del manual de usuario.

Para reproducir los vídeos convertidos, accede a la función “Vídeo” siguiendo el mismo procedimientoqueenelapartadoanterior.

ReproduccióndelosarchivosdesonidodelamemoriaReproduccióndelosarchivosdevídeoAVIdelamemoriaGrabación de vozAcceso a las grabaciones de voz y radio FMBúsqueda,reproducciónymemorizacióndelasemisorasderadioFMVisualización de las imágenes de la memoria

VisualizaciónylecturadearchivosdetextodelamemoriaAcceso a los juegos del reproductorAccesoalascarpetasyarchivosdelamemoria

SeleccióndetiempodeapagadoautomáticoSeleccióndelidiomadeseadoTiempoluzdefondoCalidad de la grabaciónBorrararchivo/Formatear/Resetear/Info.Sistema

9www.spcinternet.com/contacta introducción

1 introducciónEstemanualdescribelascaracterísticasymododefuncionamientodelreproductor,asícomode sus accesorios.

TeproporcionatambiénlainformaciónbásicaparainstalaryconectarelreproductoratuPC.

En la caja se incluye lo siguiente:

-ReproductorMP4

- Auriculares estéreo de alta calidad

-CableUSBparaconectarelreproductorconelPCycargarlabatería

- CD con conversor de vídeo y manual de usuario

- Guía básica

1.1 presentaciónElreproductorhasidodiseñadoparaproporcionarunaaltacalidaddesonidoreproduciendoarchivos en formato MP3, WMA , WAV, FLAC y MP2, que podrás escuchar medianteauriculares.

ElreproductortambiénpermitereproducirvídeosenformatoAVIyfotosenformatoJPG,GIF,BMPgraciasalapantallaacolorLCD-TFTde65000coloresy1.5pulgadas.

TambiénpodrásescucharlaradioFMygrabarvozosonidosatravésdesufuncióngrabaciónmedianteelmicrófonoquetieneincorporado.

introducción 902 367 49210

1.2 características PANTALLA DE 1.5”

-PantalladetipoLCD-TFT

- 65.000 colores

- Resolución: 128x128 píxeles

REPRODUCE

-MúsicadigitalMP3,WMA,WAV,FLACyMP2

-Videos(formatoAVI,incluyeconversor)

-Fotosa65.000colores(formatoJPG,BMP,GIF)

-E-book:formatoTXT

- Radio FM con 30 presintonías

SONIDO

-Micrófonointegrado

- Grabación digital de la radio FM

- Grabación digital de voz de alta calidad

-6ecualizadoresdemúsicapredeterminados(Normal,Rock,Pop,Clásico,Jazz,Bajos)

- Ecualización configurable (modo usuario)

-Funciónreproducción/repetición:Unavez,Repetir1,Repetirtodo,Todoaleatorio,Repetircarpeta,Repetirtodaslascarpetas,Repetircarpetasaleatoriamente

-Repeticiónentre2puntosA-B

OTRAS PRESTACIONES

- Clip de sujeción

- Gestión del contenido por carpetas

-Borrarficherosdesdeelmenú

- ID3 TAG (visualización en pantalla del título de la canción y nombre del artista y delálbum)

-Lyrics(Muestralasletrasdelascancioneseditándolasdeantemano)

11www.spcinternet.com/contacta introducción

-Idiomasdemenú:Español,Inglés,Francés,Portugués,Alemán,Italiano

- Juegos: Mueve Cajas y 5 en línea

-Bloqueodeteclado

- Apagado con temporizador

MEMORIA

-MemoriaFlashintegrada

- Funciona como memoria de almacenamiento

-TiempodemúsicaMP3quealmacena:

-Hasta64h(4GB)

-Hasta128h(8GB)

-TiempodevídeoAVIquealmacena:

-Hasta14h(4GB)

-Hasta28h(8GB)

BATERÍA

-Bateríadelitio-polímerointegrada

-Bajoconsumo

-Autonomíadehasta10horasdereproduccióndearchivosMP3(Salvapantallasactivado)

CONEXIÓN A ORDENADORES-InterfazUSB2.0

-CompatibleconsistemasWindowsXP,Vista,7

DIMENSIONES Y PESO

- Alto: 39 mm

-Ancho:36mm

- Grosor: 10 mm

-Peso:18.5g

CONDICIONES DE USO

-Temperatura:-5/40ºC

- Humedad: 20/85 %

introducción 902 367 49212

1.3 requisitosParapodercopiarcanciones,vídeos,fotos,etc.esnecesarioqueelreproductorseconecteaunordenadorconlossiguientesrequisitosmínimos:

-SistemaOperativo:WindowsXP,WindowsVistaoWindows7.

-PuertoUSBdisponible.

-NecesitarásunlectordeCDparapoderhacerusodeél.

1.4 mantenimiento-Utiliza un trapo húmedo para limpiar el reproductor. No utilices bencina, alcohol odisolventesquímicos.Noutilicesproductosabrasivosniproductosenaerosol.

-Manténlaunidadlibredepolvo,altastemperaturasyvibraciones.Noloexpongasalaluzdirecta solar.

1.5 precauciones- No expongas el reproductor a altas temperaturas.

-Porfavorleelasinstruccionesdeusoantesdeutilizarelaparato.

- No pongas el reproductor en contacto con el agua.

-Noabraselreproductoryaquesepodríadeterioraryanularíaelperiododegarantía.PonteencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

-Silaunidadnosevaausarduranteunperiodolargodetiempo,apagaelaparato.

-Nositúeselreproductorenlugaresextremadamentecalientes,fríos,suciosohúmedos.

13www.spcinternet.com/contacta introducción

1.6 reciclaje ambientalNotiresnuncaelaparatoconlosdesechosdomésticos.PideinformaciónatuAyuntamientosobrelasposibilidadesdeunacorrectaeliminaciónquenoarruineelmedioambiente.Lacajadecartón,elplásticocontenidoenelembalajeylaspiezasqueformanelreproductorsepuedenreciclardeacuerdoconlasnormasvigentesenEspañaenmateriadereciclaje.

Respeta siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a lassancionesyalasmedidasqueestablecelaley.

El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa quecuandoelequipohaya llegadoalfinaldesuvidaútil,deberáser llevadoa loscentrosde recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuosurbanos.

¡PRECAUCIÓN!

Volumen del auricular:Utilizar losauricularesaunvolumenelevadopuedecausarunapérdidadeaudiciónpermanente.Sitehabitúasaunvolumendesonidomásalto,podráresultarteaparentementenormal,peropodrásdañar tucapacidaddeaudición.Ajustaelvolumendetureproductoraunniveladecuado.Sioyesunpitido,reduceelvolumenodejade utilizar el reproductor.

Actividades:Se recomiendanohacer usodel reproductormientras tengasque realizaractividadesquerequierandetuatenciónauditivayaqueelreproductorteaísladelosruidosexternos.

Conectores y puertos: No intentes reiteradamente enchufar un conector en un puertosi laconexiónentreelconectoryelpuertonoes inmediata,yaqueseguramentenosecorrespondan.Cercióratedequeelconectorsecorrespondeconelpuertoensuformayquelohascolocadoenlaposicióncorrecta.

introducción 902 367 49214

Temperatura:Noutilicestureproductorenlugaresquetenganunatemperaturafueradeeste rango -5ºC a 40ºC.No dejes tu reproductor expuesto a la luz solar directa, algúncomponentedelreproductorpodríadañarse.

Lugares húmedos:Noutiliceselreproductorcercadelaguaodelugaresconhumedad,podríaocasionardescargasodaños.

15www.spcinternet.com/contacta instalación

2 instalación

2.1 carga de la bateríaEl reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a usarlo necesitarás cargarlo. No importasiloponesacargarencendidooapagado,unavezconectado,comenzaráelprocesode carga.

Además,cargalasbateríascuando:

- El icono de batería vacía aparezca en la pantalla .

-Elreproductornofuncionecorrectamenteencircunstanciasnormales.

Cómo cargar la batería del reproductor

-Conel reproductorsesuministraunCableUSB.Conelordenadorencendido,conectaunextremodelcableenelconectorUSBdetuPCyelotroextremoenelconectordelreproductor (2).

-El controlador se cargará automáticamente en caso de que esté utilizando el sistemaoperativoWindowsXP,WindowsVistaoWindows7.

-Labateríaempezaráacargarse.Cargalabateríaduranteuntiempoentre2y3horasparaasegurar un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta.

N NOTAParaqueelreproductorsecarguecorrectamente,conectaelcableUSBdirectamenteenelconectorUSBdetuPC(noatravésdeunconcentrador).

Si se realiza cargas incorrectas de la batería del reproductor, puede provocarposteriormenteunmalfuncionamientodeésta.

Información obligatoria según normativa para equipos que utilizan baterías.

Precaución: Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por una de tipo incorrecto. Deshaztedelasbateríasusadasdeacuerdoconlasinstrucciones.

Encasodeexcesivocalentamientooinundación,existeriesgodeexplosión.

instalación 902 367 49216

2.2 conexióndelreproductoralPC SiconectaselreproductoraunordenadorqueusaunSistemaOperativoWindows XP, Windows

Vista o Windows 7 no necesitarás realizar ninguna instalación, el ordenador reconocerá eldispositivo automáticamente.

Cuandoelordenadorhayadetectadoelreproductor,ésteactuarácomoundiscoportátil.Porlotanto,latransferenciadearchivosserealizarádelamismamaneraqueconcualquierotrodispositivo de almacenamiento.

N NOTASeparalosarchivos(audio,imágenes,etc)endistintascarpetasparaqueelreproductoradministre mejor la información. En el caso que decidas crear subcarpetas, elreproductor solo es capaz de reconocer 9 niveles de subcarpetas (carpetas dentro de otras carpetas).

dispositivo de almacenamiento.

2.3 organizacióndearchivosenelreproductorEl reproductor ordena los archivos en la memoria de la misma manera que se copian delordenador.Paramantenerelmismoordenquetienesentuordenadorhaydosopciones:

-Selecciona todos los archivosquequieres copiarmediante el ratón, haz “click” con el

17www.spcinternet.com/contacta instalación

botón derecho del ratón sobre lo seleccionado y selecciona “Copiar”. A continuaciónsitúateencimadelaventanadelreproductoryhaz“click”conelbotónderechodelratóny selecciona “Pegar”.

-Seleccionatodoslosarchivosquequierescopiarmedianteelratón,haz“click”enelprimerarchivodelalistaquequierestransferirysinsoltarelbotóndelratónarrastratodoslosarchivoshastalacarpetadelreproductor.

N NOTASeparalosarchivos(audio,imágenes,etc)endistintascarpetasparaqueelreproductoradministre mejor la información. En el caso que decidas crear subcarpetas, elreproductor solo es capaz de reconocer 9 niveles de subcarpetas (carpetas dentro de otras carpetas).

Enelexploradorprimerovisualizarástodaslascarpetasyacontinuaciónlosarchivos.

Nodesconecteselreproductorduranteelprocesodecopiaoborradodedatosyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelsoftware.

2.4 desconexióndelreproductordelPCEsrecomendablerealizarlossiguientespasosparaevitarconflictosenelPCyenelreproductorcuando se desconectan.

-EnelPC,hazdoble“click”sobreelpequeño iconoquesemuestraen laparte inferiorderechadesupantalla.

-Se abrirá una nueva ventana, haz “click” en la opción “Detener” sobre la unidad del reproductor.

- Haz “click” en “Aceptar”. El ordenador te confirmará que ya puedes desconectar elreproductordelpuertoUSB.

instalación 902 367 49218

2.5 darformatoalamemoria del reproductorPuedes formatear lamemoriadel reproductor paraborrar todos los archivosque en ella seencuentran.Paraellosiguelossiguientespasos:

- Conecta el reproductor a un ordenador con sistema operativo compatible empleando el cableUSB.Inmediatamenteelordenadorreconoceráeldispositivo.

-En“MiPC”,hazclickconelbotónderechodelratónsobrelaunidaddealmacenamientoquehacreadoelreproductor.Acontinuaciónhazclickenlaopción‘Formatear…’.

- Aparecerá la siguiente pantalla.

19www.spcinternet.com/contacta instalación

-SeleccionaelsistemadearchivosFAT32yhaz“click”enINICIAR.

-Elordenadortepediráconfirmaciónparainiciarelprocesoyteadvertirádequesevaaborrar todo el contenido. Haz click en ACEPTAR.

-Elordenadorformatearálaunidadenpocotiempo.Unavezhayaacabadohaz“click”en“ACEPTAR”.

N NOTAPuedequetengasqueminimizarlaventanadelaunidadformateadaparapoderverotras.

TenencuentaquesielreproductorestáformateadoenFAT/FAT32,nopodráscopiararchivosdemásde4GBenlamemoriainterna.

-Cierralasventanasdeformateoquepuedastenerabiertas,yextraelaunidadformateadautilizando el icono “Quitar Hardware con seguridad” de tu barra de tareas.

funcionamiento 902 367 49220

3 funcionamientodelreproductor

3.1 encender o apagar el reproductorParaencenderelreproductor,manténpulsadalatecla (8)durante3segundos.Lapantallaseencenderá y se situará directamente en el menú principal.

Paraapagarelreproductor,manténpulsadalatecla (8)durante3segundos.Lapantallaseapagará.

3.2 reset Si en alguna ocasión tu reproductor no funcionase normalmente o se quedara bloqueado,

resetea el reproductor introduciendo un objeto punzante en el orificio RESET (9). El reproductor se apagará.

3.3 bloqueodetecladoParabloqueareltecladomanténpulsadalateclaVOL (4)duranteunossegundos.Uncandadocerradoapareceráenlapantalladelreproductor(partesuperior izquierda) indicándotequeeltecladoestábloqueado.

Para desbloquear realiza los mismos pasos explicados anteriormente. El candado cerradodesaparecerá.

N NOTAEnlapantallaprincipaldelmenúnosevisualizaráeliconodelcandado,porello,tenencuentaquesiestásenelmenúprincipalyelreproductornoreaccionaalteclado,esposiblequeeltecladoestébloqueado,desbloquéalo.

21www.spcinternet.com/contacta funcionamiento

3.4 ajuste del volumen de reproducciónMientrasestásreproduciendounarchivodeaudio,unarchivodevídeoolaradioFM,parasubiro bajar el volumen deberás pulsar la tecla VOL (4) y a continuación las teclas (6) y (7). Verás en pantalla el nivel de volumen elegido.

ParasalirdelmodoVOLUMENpulsalateclaVOL (4)denuevo,oesperahastaqueeliconoynivel de volumen desaparezcan de la pantalla.

NOTAUsar los auriculares a un volumen elevado puede causar una pérdida de audiciónpermanente. Si te habitúas a un volumen de sonido más alto, podrá resultarteaparentementenormal,peropodrádañartucapacidaddeaudición.Ajustaelvolumendetureproductoraunniveladecuado.Sioyerasunpitido,reduceelvolumenodejade utilizar el reproductor.

menú navegación 902 367 49222

4 menú principal de navegaciónCuando el reproductor se enciende se accede al menú principal de navegación. El menú principaldenavegaciónpermiteaccederalassiguientesfuncionesdelreproductor:

- Música

- Vídeo

- Grabar

- Voz

- Radio FM

- Imágenes

- Ajustes

- E-book

- Juego

- Explorador

Usalasteclas (6) y (7)paradesplazartehastaseleccionarlaopcióndeseada,cuyonombree icono representativo serán mostrados en la pantalla.

A continuación pulsa la tecla M (5) para confirmar la selección.

PararegresaralmenúprincipaldesdelasprincipalesfuncionesmanténpulsadalateclaM (5).

Parasalirde losmenúsysub-menús,pulsa la tecla (8)para retrocederen losdiferentesmenúshastallegaralprincipal.

23www.spcinternet.com/contacta música

5 músicaEstaunidadpuedereproducirarchivosMP3,WMA,WAV,FLACyMP2.Paraello,anteriormentesehantenidoquecopiarlosarchivosdeaudioenlamemoriadelreproductor.

Desdeelmenúprincipal,pulsalasteclas (6) y (7)hastavisualizar“Música” y a continuación pulsa la tecla M (5) para confirmar.

PararegresaralmenúprincipaldesdeunadelasopcionesprincipalesmanténpulsadalateclaM (5).

N NOTASerecomiendanometerarchivosqueelaparatonosoporta.

ElreproductornoreconocearchivosWMAconcodificacióninternaPROoLossless.

Siaccedesalexploradordesdeelmenúde“Música”sólosemostraránlosarchivosde música.

5.1 reproducirarchivosdeaudioy navegar por el menúParareproducirlosarchivosdeaudioalmacenadosenlaunidadprocededelasiguienteforma:

•Unavezdentrodelafunción,accederásalaúltimacanciónqueseestabareproduciendo,oalaprimeracanciónencasodeserlaprimeravezqueentrasenlafunción.

•Pararreproducirlacanción,pulsalatecla (8).

•ParasubirobajarelvolumenpulsalateclaVOL (4) y a continuación las teclas (6) y (7) respectivamente.

Pararegresaralmenúprincipaldesdelapantalladereproduccióndemúsica,manténpulsadala tecla M (5).

música 902 367 49224

5.2 pausaMientras estás reproduciendo, pulsa la tecla (8) paraparar la reproducción.Si vuelves apulsarla,éstareanudaráenlamismaposiciónquesedetuvo.

5.3 canción anterior / siguientePulsalatecla (6) para ir a la canción anterior o (7) para pasar a la siguiente.

5.4 retroceso y avance de canciónParaavanzaroretrocederunperiododetiempodentrodeunacanción,sigue lossiguientespasos mientras la canción se está reproduciendo:

Mantén pulsada la tecla (6) para retroceder rápidamente, o la tecla (7) para avanzar rápidamente.

Cuandodeseescontinuarconlareproducciónavelocidadnormal,sólotendrásquedejardepulsar la tecla de avance o retroceso rápido.

5.5 opcionesdelSub-menúdemúsicaDesde la pantalla de reproducción de música pulsa la tecla M (5) para acceder al sub-menú del apartado música. Encontrará las siguientes opciones; Modo reproducción/repetición,Ecualizador,Velocidadreproducción,Explorador,yRepeticiónA-B.

Modo reproducción/repetición-SeleccionaModo reprod/repet. moviéndote mediante las teclas (6) y (7).

-PulsaM (5) para confirmar.

-Podrásseleccionarlassiguientesopciones:

*No repetir:Reproducenormal,sinrepetir.

*Repetir uno:Reproduceelarchivocontinuamente.

*Repetir todo:Reproducetodoslosarchivosdeaudioquehayaalmacenados.

25www.spcinternet.com/contacta música

*Todo aleatorio:Reproducetodoslosarchivosaleatoriamente.

*Carpeta: Reproduce todas las canciones de la carpeta una vez.

*Repetir carpeta:Reproducelosarchivosdeunacarpetacontinuamente.

*Carpeta aleatorio:Reproducealeatoriamentelosarchivosdeunacarpeta.

-SeleccionalaopcióndeseadaypulsaM (5) para confirmar.

-Pulsalatecla (8) para volver a la pantalla anterior.

EcualizadorPuedes seleccionar una ecualización predeterminada de entre las 7 opciones disponibles:Normal,Pop,Rock,Clásico,Jazz,Bajos,Ecuusuario.

-SeleccionaEcualizador moviéndote mediante las teclas (6) y (7).

-PulsaM (5) para confirmar.

-Seleccionamediantelasteclas (6) y (7)laopciónquedesees.

-PulsaM (5) para confirmar la selección.

-Pulsalatecla (8) para volver a la pantalla anterior.

N NOTASi seleccionas “Ecuusuario”,muévetepor losdiferentesmandoscon la teclaVOL (4) y selecciona aumentar o disminuir con las teclas (6) y (7).PulsaM (5) para confirmar y salir.

Tenencuentaquecuandotesitúesenlabarradelaposiciónderecha,muevestodaslasbarras.Sideseasmoverlasindividualmente,deberáscolocartesobrecadaunadeellas.

Velocidad de reproducciónPuedeshacerqueunacanciónsereproduzcaadiferentesvelocidades.

-SeleccionaVelocidad Repr. moviéndote mediante las teclas (6) y (7).

-PulsaM(5) para confirmar.

-Seleccionamediantelasteclas (6) y (7)elvalorquedesees.(1.00X:velocidadnormal).

-PulsaM(5) para confirmar la selección y salir.

música 902 367 49226

Explorador de archivos de músicaElreproductordisponedeunexploradordecarpetasyarchivosdemúsicaparaqueteresultesencillalabúsquedadeunarchivodeterminado.

-SeleccionaExplorador moviéndote mediante las teclas (6) y (7).

-PulsaM(5) para confirmar.

- Muévete mediante las teclas (6) y (7)paraseleccionarlacarpetaoarchivodeseado.

-Sielelementoquehasseleccionadoesunarchivo,pulsadirectamentelateclaM(5) para reproducirlo.

-SielelementoseleccionadoesunacarpetapulsalateclaM(5) para ver su contenido y así sucesivamentehastaencontrarelarchivoquedeseareproducir.PulselateclaM(5) para reproducirlo.

-Sideseassalirdelacarpetaactualyretrocederalacarpetaanterior,pulsalatecla (8).

Siquieressalirovolverpulsalatecla (8)lasvecesquenecesites.

Función repetición A-BEstafuncióntepermitiráreproducirunaseccióndeunacanciónrepetidamente.

-SeleccionaRepetición A-B moviéndote mediante las teclas (6) y (7).

-PulsaM(5) para confirmar.

-ApareceráuniconoA-lapartesuperiorderechadelapantalla,ysefijaráasíelpuntoinicialde la repetición.

-PulsalateclaM (5)paradefinirelpuntofinaldelarepetición.SevisualizaráenlapartesuperiorderechaeliconoA-Byserepetiráconstantementeeltramoseleccionado.

ParavolveralmododereproducciónnormalsimplementepulsalateclaM(5).

27www.spcinternet.com/contacta música

5.6 archivosLYRICSLosLYRICSsonarchivosespecialesdetextoquecontienenlasletrasdelascanciones,podrásverlas durante su reproducción en el espacio destinado para ello en la pantalla.

Paraello,esnecesarioguardarenelreproductorelarchivodemúsicaMP3ysucorrespondientearchivo Lyrics. Cuando en el equipo reproduzca la canción se mostrará la letra de éstaautomáticamenteyalmismotiempoquelacanción.

CuandoguardeselarchivodemúsicaMP3yelLyric,losdostendránquetenerelmismonombreparaquealahoradereproducirlos,puedanserasociadosautomáticamente.

N NOTAEsposiblequelostextosdelascancionesdemasiadolargosnoseveancompletamenteen pantalla.

Creación de archivos LyricsExisten numerosos programas, tanto gratuitos como de pago, que permiten crear archivosLyrics.Elprocesodecreaciónessimilarentodosellos.

UnejemplodeprogramaeselWinamp,disponiblede formagratuitaen Internet.ParacreararchivosdeLyricsmedianteWinampesnecesarioinstalartambiénelpluginparaWinampLRCEditor4.0, tambiéndisponibledeformagratuitaenInternet.EstepluginpermitealprogramapresentarenotraventanalaletradelascancionesMP3queWinampestéreproduciendo.

ParaeditararchivosLyricsmedianteWinampyelpluginLRCEditor4.0procededelasiguienteforma:

música 902 367 49228

- Descarga Winamp desde Internet e instálalo en tu ordenador.

-DescargaelpluginLRCEditor4.0desdeInterneteinstálaloentuordenador.

-AbreelarchivoparaelquequierescrearelficheroLyricsconWinamp.

-AbreeleditordeLyricsLRCEditor4.0.Semostrarálasiguienteventana:

Enlapartederechaseencuentraunespacioenblanco,dondedeberásintroducirlaletradelacanción.Paraello,tecleadirectamenteeltextooabreelficheroquelocontengadesdelaopciónOpen del menú File.Procurasepararlaletraenfrasescortas.

29www.spcinternet.com/contacta música

-UnavezintroducidalaletraseránecesariosincronizarlaconelarchivoMP3deaudio.Paraello,esnecesariointroducirmarcasdetiempoeneltextosincronizadasconinstantesdetiempodelarchivoMP3.Normalmente,unamarcade tiempovendráasociadaconunanueva líneade texto.Paraello,enprimer lugar,colocaelcursoren laprimera líneadetexto.

-Posteriormentepulsalatecladeiniciarreproducción deLRCEditor4.0.DeestaformaseinicialareproduccióndelarchivodeaudiomedianteWinamp.

música 902 367 49230

-Acontinuación,cadavezquedeseesintroducirunamarcadetiempopulsaelbotón situadoaladerechadelosdos.Cadavezquepulsesestebotónalcomienzodelalíneadetextoseañadiráunamarcadetiempoconlaforma[MM:SS:DD](minutos:segundos:décimas de segundo) y automáticamente el cursor se posicionará en la línea siguiente para añadirunanuevamarcadetiempo.

Porejemplo,enestecasovemosque [00:02:68]apareceantesde“WhenIwasyoung”,ellosignificaqueelprogramaresaltarálasegundalíneaalos2segundosy68décimasdelacanción.Lamarca[00:06:15]antecedealalíneasiguiente,porlocuallasegundalíneaseráresaltadaenelsegundo6segundosy15décimas,yasísucesivamente.

Esposibleborrarmarcasde tiemposi seproducealgúnerror.Para ellopulsa el botón situadoalaizquierdadelosdos.

N NOTADebenintroducirsemarcasdetiempohastaelfinaldelacanción.

-Silodeseas,esposibleintroducirenlaparteizquierdadelaventanadeLRCEditor4.0lasiguienteinformaciónsobreelficherodeaudioMP3:nombredelautor,títulodelarchivoynombredelálbum.Silodeseaspuedesdejarestoscamposenblanco.

-Noutiliceslossiguientescaracteresenloscamposanteriores:\/:*?“<>|[]

-Acontinuación,guardaalarchivoeligiendoenelmenú“File” la opción “Save As…” .

31www.spcinternet.com/contacta música

N NOTAElnombredelarchivodeLyricscreadodebeserEXACTAMENTEIGUALalnombredelarchivodeaudioMP3asociado.

-Por último, parapoder visualizar en el reproductorMP3 el contenidodel archivo lyricscreado durante la reproducción del archivo de audio MP3 asociado, guarda ambosarchivos,lyrics(.lrc)ymp3enelmismodirectoriodelaparato.

N NOTAParaquepuedas leer la letra de la canción sinque se apague la pantalla deberásdesactivar la función“luzde fondo”siguiendo lospasosexplicadosenelapartado11.3Pantalla.

5.7 informaciónID3TAG Sienelarchivoquevasa reproducir,haseditado laspropiedadesparaañadirel títulode lacanción,elnombredelartista,álbum,etc.podrásvisualizarenlapantalladelreproductordichainformación.

vídeo 902 367 49232

6 vídeoPara la correcta reproducción de los vídeos en el reproductor es IMPRESCINDIBLE pasar previamente los vídeos originales por el conversor de vídeo (incluido en el CD) y guardar los archivosresultantesenlamemoriadelreproductor.

Paraaccederalareproduccióndevídeos,desdeelmenúprincipal,pulsalasteclas (6) y (7)hastavisualizar“Vídeo” y a continuación pulsa la tecla M (5) para confirmar.

PararegresaralmenúprincipaldesdeunadelasopcionesprincipalesmanténpulsadalateclaM (5).

N NOTAPodrásutilizarelconversordevideoenWindowsXP/WindowsVistayWindows7.

Serecomiendanometerarchivosqueelaparatonosoporta.

Siaccedesalexploradordesdeelmenúde“Vídeo”sólosemostrarán losarchivosde vídeo.

6.1 conversióndevídeosaformatoAVIEn el CD que se suministra junto con el reproductor se incluye un conversor de vídeo quetransformará vídeosen formatoAVI, 3GP,MPG,MPEG,DAT,VOB,ASF, MP4,WMVetc. alformatoAVIquepodrásvisualizarentureproductor.

ParaconvertirunficherodevídeoaformatoAVImedianteelsoftwareconversorprocededelasiguienteforma:

N NOTAPosiblementehayavídeosquenopodránserconvertidospormediodeesteprograma.Estodependedelcódigointernoconelquesehayaconstituidoelvídeooriginal.Intentaconvertir otros formatos de vídeo. En caso de que tengas algún problema cuandovayasaconvertirunvídeo,pruebaadescargartegratuitamentetodosloscodecsdelosdistintosformatos.

33www.spcinternet.com/contacta vídeo

-Creaenelescritoriodetuordenadorunacarpetanuevayguardaenellalosarchivosqueconvertirás más adelante.

-Copia la carpeta CONVERSOR VIDEO del CD en tu ordenador para poder utilizar elconversor de vídeo.

-Paraejecutarelconversor,ejecutaelarchivoVideoConvert.exedelacarpetacopiadaalordenador.

- Visualizarás la siguiente pantalla:

-Paraañadirelvídeoquedeseasconvertirhaz“click”enlaopción“Vídeo a convertir”,enlaventanaeligeelvídeo(ovídeos)quedeseasconvertiryselecciona“Abrir”.

-Paramodificarlarutadesalida,elígelamediantelaopción“Vídeo convertido”.

-Sideseasmodificaralgúnparámetrodeconfiguración,pulsaenlaopción“Configuración avanzada”.Podrásmodificar lacalidaddeconversión,tamañodelvídeodesalida,y larelacióndeaspecto.Tenencuentaqueelreproductorúnicamentereproducevídeosenresolución 128x128 píxeles.

- Haz “click” en la opción “Comenzar la conversión” para que el programa comiencea convertir el video a formato AVI. Verás la barra de estado “Estado de conversión” avanzar.

vídeo 902 367 49234

-Cuandoelarchivoestéconvertido,teavisaráconunaventanaemergente.

-Podrás también reproducir losvídeosmediante la tecla ,e inclusoelegirun intervalodetiempoparalaconversión,Paraello,desplazalabarradedesplazamientodelapartesuperior,yunavezsituadoenelpuntodeseado,pulsalatecla para situar el punto inicial,y para ajustar el punto final para la conversión.

-Dirígetealacarpetadestinoseleccionadaanteriormente,encontraráselarchivoconvertidoaformatoAVI.

Copialosarchivosconvertirosenreproductorsiquieresvisualizarlos.

6.2 reproducirarchivosdevídeoParareproducirlosarchivosdevídeoalmacenadosenlaunidadprocededelasiguienteforma:

Desde el menú principal pulsa las teclas (6) y (7) para seleccionar la opción “Vídeo”. Accederásautomáticamentealexploradordearchivosycarpetas.

Mediante las teclas (6) y (7)muévetearribayabajohastaseleccionarlacarpetaoarchivodeseado.

-Sielelementoquehasseleccionadoesunarchivo,pulsadirectamentelateclaM (5) para empezar a reproducirlo.

-Sielelementoseleccionadoesunacarpeta,pulsalateclaM (5)paraversucontenido,yasísucesivamentehastaencontrarelarchivoquedeseasreproducir.Acontinuaciónpulsala tecla M (5) para empezar a reproducirlo.

-Sideseassalirdelacarpetaactualyretrocederalacarpetaanterior,pulsalatecla (8).

Pararegresaralmenúprincipaldesdelapantalladereproduccióndevídeo,manténpulsadalatecla M (5).

6.3 pausaMientrasestásreproduciendounvídeo,pulsa latecla (8)paradetener lareproducción.Sivuelvesapulsarlamismatecla,éstareanudaráenlamismaposiciónquesedetuvo.

35www.spcinternet.com/contacta vídeo

6.4 vídeo anterior / siguientePulsalatecla (6) para ir al vídeo anterior o (7) para pasar al siguiente vídeo.

6.5 retroceso y avance del vídeoParaavanzaroretrocederunperiododetiempodentrodeunvídeo,siguelossiguientespasosmientras el vídeo se está reproduciendo:

Mantén pulsada la tecla (6) para retroceder rápidamente, o la tecla (7) para avanzar rápidamente.

Cuandodeseescontinuarconlareproducciónavelocidadnormal,sólotendrásquedejardepulsar la tecla de avance o retroceso rápido.

6.6 opcionesdelSub-menúdevídeoMientras un vídeo se esté reproduciendo pulsa la tecla M (5) para acceder al sub-menú del apartado vídeo. Encontrarás la siguiente opción: Modo reproducción/repetición:

-PulsaM (5) para confirmar.

-Podrásseleccionarlassiguientesopciones:

*No repetir:Reproducenormal,sinrepetir.

*Repetir uno:Reproduceelarchivocontinuamente.

*Repetir todo:Reproducetodoslosarchivosdevídeoquehayaalmacenados.

*Todo aleatorio:Reproducetodoslosarchivosaleatoriamente.

*Carpeta: Reproduce todos los vídeos de la carpeta una vez.

*Repetir carpeta:Reproducelosarchivosdeunacarpetacontinuamente.

*Carpeta aleatorio:Reproducealeatoriamentelosarchivosdeunacarpeta.

-SeleccionalaopcióndeseadaypulsaM(5) para confirmar.

-Pulsalatecla (8) para volver a la pantalla anterior.

vídeo 902 367 49236

N NOTASi pulsas la tecla M (5) si un vídeo está pausado, accederás al explorador dearchivos.

37www.spcinternet.com/contacta grabar

7 grabarEstereproductortieneunmicrófonointegradoquetepermitirárealizargrabacionesdevozosonidos a corto alcance.

Desde el menú principal pulsa las teclas (6) y (7)hastaseleccionarlaopción“Grabar”. A continuación pulsa la tecla M (5) para confirmar la selección.

Lagrabacióncomenzaráautomáticamenteypodrásvereltiempodegrabacióntranscurridoyeltiempo restante (según memoria disponible).

Sideseaspausar lagrabaciónpulsa la tecla (8) para reanudarla vuelve a pulsar la misma tecla.

Cuandodeseesfinalizarlagrabación,guardarelarchivoresultante,ysalir,manténpulsadalatecla M (5).

-Elarchivodevozosonidocreadoseguardaráautomáticamenteen lacarpeta“MICIN.DIR” de tu reproductor.

N NOTASitúateanomáslejosde50cmdelreproductorydirigelavozhacialapartetraserade éste.

voz 902 367 49238

8 voz (grabaciones de voz y radio)Desdeestafunciónpodrásreproducirlasgrabacionesdevozyradioquetengasguardadasenel reproductor.

Desde el menú principal pulsa las teclas (6) y (7) hastaseleccionar laopción “Voz”. A continuación pulsa la tecla M (5) para confirmar la selección.

Seabriráautomáticamenteelúltimoarchivodegrabaciónoelúltimoarchivoreproducido.

SipulsaslateclaM(5)desdeestafunción,accederásadiferenteslassiguientesopciones:Modoreproducción/repetición,Ecualizador,Velocidadreproducción,Explorador.ElfuncionamientodeestasfuncionesesigualaldeellasmismasdentrodelafunciónMUSICA.

N NOTADesde el explorador únicamente visualizarás las carpetas MICIN.DIR (para las grabaciones de voz) y FMIN.DIR (para las grabaciones de radio FM).

Pararegresaralmenúprincipal,manténpulsadalateclaM (5).

39www.spcinternet.com/contacta radio FM

9 radio FMDesde el menú principal pulsa las teclas (6) y (7) para seleccionar la opción “Radio FM”. A continuación pulsa la tecla M (5) para confirmar la selección.

9.1 búsquedamanualEnlafunción,seaccededirectamentealmodobúsquedamanual,demodoqueparabuscaruna emisora manualmente sigue los siguientes pasos:

- Mediante las teclas (6) y (7)retrocedeoavanza0,1MHz.

-Para avanzar o retroceder más rápidamente simplemente mantén pulsadas las teclas (6) y (7) y el reproductor se detendrá cuando encuentre una emisora con señal

suficiente.

9.2 búsquedaautomáticaParaquetureproductorhagaunabúsquedaautomáticadetodosloscanalesymemoricelosquerecibanunaseñalmásfuerte,realizalosiguiente:

- Desde la pantalla de radio pulsa la tecla M (5) para acceder al submenú de radio.

- Mediante las teclas (6) y (7) selecciona la opción “Búsqueda auto.” pulsa la tecla M (5) para confirmar.

Elreproductorrealizaráunescaneoautomáticoportodoelrangodefrecuencias,ymemorizarálasemisorasquerecibaconsuficienteseñal.

9.3 buscar una emisora presintonizada-CambiaalmodoPRESINTONÍASparavisualizarlasemisorassintonizadasenlabúsqueday acceder a ellas, pulsando la tecla (8). En la parte superior visualizarás la palabra “Presint”.

- Avanza o retrocede por las emisoras memorizadas mediante las teclas (6) y (7).

-Paravolveralmodomanual,pulsadenuevolatecla (8),yenlapartesuperiorvisualizarásla palabra “Normal”.

radio FM 902 367 49240

9.4 memorizar una emisoraSideseasmemorizarunaemisoramanualmente,realizalosiguiente:

-SitúateenlaemisoraquedeseasmemorizarypulsalateclaM (5) para acceder al submenú de radio.

- Mediante las teclas (6) y (7) selecciona “Guardar presint.” y pulsa la tecla M (5) para confirmar.

- Mediante las teclas (6) y (7) selecciona la posición en la que deseas guardar laemisora.PulsalateclaM (5),lapantallamuestra“Guardar emisora”.

- Mediante las teclas (6) y (7) selecciona la opción “Sí”. Pulsa la teclaM (5) para confirmar.

9.5 borrar una emisoraParaborrarunaemisorapreviamentememorizadaopresintonizadarealizalosiguiente:

PulsalateclaM (5) para acceder al submenú de radio.

- Mediante las teclas (6) y (7) selecciona “Eliminar” o “Borrar todo” para borrar todas las presintonías y pulsa la tecla M (5) para confirmar.

- Mediante las teclas (6) y (7)seleccionalaposiciónenlaqueseencuentralaemisoraquedeseasborrar.PulsalateclaM(5) la pantalla muestra “Eliminar”.

- Mediante las teclas (6) y (7) selecciona la opción “Sí” y pulsa la tecla M (5) para confirmar.

9.6 grabarmientrasescuchasunaemisora predeterminada

-Paragrabarloqueestásescuchandoporunaemisoradeterminada,pulsalateclaM (5) paraqueaparezcaelsubmenúderadio.

- Con las teclas (6) y (7) selecciona “Grabar”.PulsalateclaM (5) para confirmar.

-Lagrabacióncomenzaráautomáticamente.

41www.spcinternet.com/contacta radio FM

-Si deseas parar la grabación durante un tiempo pulsa la tecla (8), para reanudarla,vuelve a pulsar la tecla (8).

-Cuandodeseesterminarconlagrabaciónysalir,manténpulsadalateclaM (5).

-LosarchivosgrabadosresultantesseguardaránautomáticamenteenunacarpetallamadaFMIN.DIR.

9.7 bandaEncadapaísexisteunrangodefrecuenciasdiferentepara lafrecuenciamodulada(FM),porestarazón,deberásseleccionarlaregiónFMcorrecta.SideseasescucharlaradioenEuropadeberás seleccionar la opción EUROPA. La región FM viene configurada por defecto paraEuropa.

-Pulsa la teclaM (5) para acceder al submenú de radio. Selecciona la opción “Banda Europa” o “Banda Japón” moviéndote con las teclas (6) y (7)PulsalateclaM (5) para confirmar y volver.

imágenes 902 367 49242

10 imágenesElreproductorofreceunafunciónparavisualizarimágenesyfotosenformatoJPG,GIFyBMPconuna resoluciónmáximade8000x8000píxeles.Paraello,antesdebescopiar las fotosoimágenesenestosformatosentureproductor.

Paraaccederalareproduccióndeimágenes,desdeelmenúprincipalpulsalasteclas (6) y (7) para seleccionar la opción “Imágenes”. A continuación pulsa la tecla M (5) para confirmar

la selección.

N NOTASerecomiendanometerarchivosqueelaparatonosoporta.

Siaccedesalexploradordesdeelmenúde“Imágenes”sólosemostraránlosarchivosde imágenes.

10.1 visualización de imágenesParareproducirlasimágenesalmacenadasenlaunidadprocededelasiguienteforma:

-Al entrar en esta función, accederás al explorador de archivos y carpetas de tureproductor.

- Mediante las teclas (6) y (7)muévetearribayabajohastaseleccionar lacarpetaoarchivodeseado.

-Sielelementoquehasseleccionadoesunarchivo,pulsadirectamentelateclaM (5) para visualizarlo.

-Sielelementoseleccionadoesunacarpeta,pulsalateclaM (5)paraversucontenido,yasísucesivamentehastaencontrarelarchivoquedeseasreproducir.Acontinuaciónpulsala tecla M (5) para visualizarlo.

-Sideseassalirdelacarpetaactualyretrocederalacarpetaanterior,pulsalatecla (8).

-Pararegresaralmenúprincipaldesdelapantalladereproduccióndeimágenes,manténpulsada la tecla M (5).

43www.spcinternet.com/contacta imágenes

10.2 reproducción automática de imágenesPodrásvisualizarlasimágenesenformadepresentaciónpulsandolatecla (8),lasimágenesiránpasandoautomáticamentecada2segundosunavezsehayavisualizadocompletamente.

Parapararlareproducciónautomáticapulsadenuevolatecla (8).

10.3 imagen anterior / siguientePulsalatecla (6) para ir a la imagen anterior o (7) para pasar a la siguiente.

ajustes 902 367 49244

11 ajustesDesde el menú principal pulsa las teclas (6) y (7)hastaseleccionarlaopción“Ajustes”. A continuación pulsa la tecla M (5) para confirmar la selección.

Mantén pulsada la tecla M (5)encualquiermomentosideseasvolveralmenúprincipal.

11.1 ahorrodeenergíaMedianteestafunciónpodrásseleccionareltiempoquedeseasquetranscurraantesdequeelreproductorseapagueautomáticamente,independientementedesiseestáreproduciendoalgúnarchivoono.

Tambiénpodrásdeshabilitarestafunciónparaqueelreproductorestésiempreactivado.

-Seleccionamediantelasteclas (6) y (7) la opción “Ahorro Energía”.

- A continuación pulsa la tecla M (5) para confirmar.

-PulsaM (5) para entrar en la opción “Auto apagado”

-Seleccionaeltiempoquedeseasquetranscurraantesdequeelreproductorseapagueautomáticamente mediante las teclas (6) y (7) y pulsa la tecla M (5).

-Sideseasdesactivarestaopciónyqueelreproductornoseapaguenuncacuandoestáreproduciendoalgúnarchivoseleccionalaopción“Siempre encendido”.

-Pulsalatecla (8) para salir a la pantalla anterior o mantén pulsada la tecla M (5) para volver al menú inicial.

N NOTAEstafunciónfuncionacomotimer(temporizador),demaneraquesilaactivasyestásreproduciendoarchivos,seapagaráunaveztranscurridoeltiempoconfiguradodesdelaúltimapulsacióndeteclasquehayasrealizado.

11.2 idiomaSeleccionamediante las teclas (6) y (7) la opción “Idioma” y pulsa la tecla M (5) para confirmar.

Seleccionael idiomadeseadomediante las teclas (6) y (7) y pulsa la tecla M (5) para confirmar.

45www.spcinternet.com/contacta ajustes

Pulsalatecla (8) para salir a la pantalla anterior o mantén pulsada la tecla M (5) para volver al menú inicial.

11.3 pantalla-Seleccionamediantelasteclas (6) y (7) la opción “Pantalla”,ypulsalateclaM (5)

para confirmar.

-Podrásconfigurareltiempodelaluzdefondo.Activandoestafunciónharásquecuandopaseeltiempoprogramado,lapantalladelreproductorseapagueautomáticamenteconelfindeahorrarbatería.Deestaformaseaumentarálaautonomíadelreproductor.

-Aunqueestafunciónestéactivadaelreproductorseguiráencendidoperoconlapantallaapagada.Encuantopulsesunatecla,ésteactivarálapantalla.Siestásescuchandoalgúnarchivo,podrásseguirhaciéndoloaunquelapantallaseapague.

-Seleccionamediante lasteclas (6) y (7) la opción “Luz de fondo”,ypulsalatecla M (5) para confirmar.

-Seleccionael tiempoquedeseasque la luzdefondoestéactivadamediante lasteclas (6) y (7) o selecciona “Siempre encendido” y pulsa M (5) para confirmar.

-Pulsalatecla (8) para salir a la pantalla anterior o mantén pulsada la tecla M (5) para volver al menú inicial.

N NOTAEsrecomendableactivaresta funciónparaahorrarenergíayaumentar lavidade labatería.

11.4 grabaciónLagrabacióntantodelaradiocomopormicrófonodisponede3calidades:Baja,MediayAlta.Paraseleccionarcualquieradeellas:

Seleccionamediantelasteclas (6) y (7) la opción “Grabación”.PulsaM (5) para entrar y elige la opción “Calidad grabación” y pulsa de nuevo M (5) para entrar.

EligelacalidadquedeseasypulsaM (5) para confirmar y volver.

ajustes 902 367 49246

11.5 herramientasSeleccionamediantelasteclas (6) y (7) la opción “Herramientas” y pulsa la tecla M (5) para confirmar. Visualizarás las siguientes opciones:

Borrar archivos-Siquieresborrararchivosdelamemoriadelreproductor,eligeestaopciónmediantelas

teclas (6) y (7) y pulsa M (5) para entrar.

-Accederásdirectamentealexploradordecarpetas.Navegaporélaligualquelohacesenlasotrasfunciones.

-Paraborrarunarchivo,sitúatesobreélypulsa lateclaM (5).Tesaldráunapantalladeconfirmación. Mediante las teclas (6) y (7) elige “Sí” y pulsa M (5) para confirmar.

Formatear-Siquieresborrartodoslosarchivosdelamemoriadelreproductor,lopodráshacerdesdeestafunción.Paraello,eligeestaopciónmediantelasteclas (6) y (7) y pulsa M (5) para entrar.

-Deberáselegirentreunformateorápidoyuncompleto,mediantelasteclas (6) y (7) y pulsa M (5) para confirmar.

-Tesaldráunapantalladeconfirmación,mediantelasteclas (6) y (7) elige “Sí” y pulsa M (5) para confirmar.

Valores por defectoSideseasvolveralosvaloresinicialesdefábrica.

-Seleccionamediantelasteclas (6) y (7) la opción “Valores por defecto” y pulsa M (5) para confirmar.

-Verásunapantalladeconfirmación,mediantelasteclas (6) y (7) elige “Sí” y pulsa M (5) para confirmar.

N NOTATen en cuenta que al volver a los valores por defecto, las presintonías de la radiomemorizadasseborrarán,demaneraquedeberásvolverasintonizarlas.

47www.spcinternet.com/contacta ajustes

Info sistemaSideseasconsultarlainformaciónsobreelsistemasiguelossiguientespasos:

-Seleccionamediante las teclas (6) y (7) la opción “Info sistema” y pulsa la tecla M (5)paraconfirmar.Lainformacióntardaráunossegundosenaparecer.

-Visualizarás la informaciónsobre laversióndeFirmware,versióndechip,memoria libredisponible y memoria total del reproductor.

-PulsalateclaM (5) para volver.

E-book 902 367 49248

12 E-bookEstareproductorpuedereproducirarchivosdetextodeenformatoTXT.Paraello,anteriormentesehantenidoqueguardarlosarchivosenlamemoriadelreproductor.

-Paraaccederalareproduccióndee-book,desdeelmenúprincipal,pulsalasteclas (6) y (7)hastavisualizar“E-book” y a continuación pulsa la tecla M (5) para confirmar.

-Pararegresaralmenúprincipaldesdeunadelasopcionesprincipalesmanténpulsadalatecla M (5).

N NOTAEl tiempoque tardaráel reproductorenabrirunarchivo,dependerádel tamañodeéste.Serecomiendaqueeltamañodelarchivodetextonoexcedade50KB.

Siaccedesalexploradordesdeelmenúde“E-book”sólosemostraránlosarchivosde texto.

Serecomiendanometerarchivosqueelaparatonosoporta.

ElreproductornoreconocelosacentosenlosarchivosTXTconcodificacióninternaUTF-8.

12.1 visualización de textoParareproducir losarchivosdetextoalmacenadosenelreproductorprocededelasiguienteforma:

- Desde el menú principal pulsa las teclas (6) y (7) para seleccionar la opción “E-book”.

- A continuación pulsa la tecla M (5)paraconfirmarlaselección,entrarásenelprimerarchivodetextooenelexploradordearchivosycarpetasdetureproductorsinoloshubiera.

-Desde el explorador, mediante las teclas (6) y (7) muévete arriba y abajo hastaseleccionarlacarpetaoarchivodeseado.

-Sideseassalirdelacarpetaactualyretrocederalacarpetaanterior,pulsalatecla (8).

-Sielelementoquehasseleccionadoesunarchivo,pulsadirectamentelateclaM (5) para empezar a visualizarlo.

49www.spcinternet.com/contacta E-book

-Sielelementoseleccionadoesunacarpeta,pulsalateclaM (5)paraversucontenido,yasísucesivamentehastaencontrarelarchivoquedeseasvisualizar.

- A continuación pulsa la tecla M (5) para empezar a leerlo.

-Pulsa la tecla (6) para pasar a la página anterior o la tecla (7) para pasar a la siguiente.

-Sideseasvolveravisualizarelexploradordearchivos,manténpulsadalateclaM (5).

-Pararegresaralmenúprincipaldesdelapantalladereproduccióndeimágenes,deberáshacerlodesdeelexplorador,manteniendopulsadalateclaM (5)desdeahí.

12.2 reproducción automática de textoPodrásreproducirelcontenidodeunarchivodetextopulsandolatecla (8),laspáginasiránavanzando automáticamente cada 5 segundos.

Parapararlareproducciónautomáticapulsadenuevolatecla (8).

12.3 función “Ir a”Estandoreproduciendounarchivodetexto,pulsa la teclaVOL (4) y podrás definir un punto delarchivoalquequieresacceder,definidocomounporcentajesobreeltotal.Porejemplo,sidefines50,irásalamitaddelarchivo(50%).

Paraello,utilizalasteclas (6) y (7) y pulsa M (5) para confirmar.

12.4 guardar posición de lecturaParaarchivosdetextolargos(unlibroporejemplo)esposiblequedeseesrecordarlaposiciónenlaquetequedastelaúltimavezqueestuvisteleyendo.Paraello,realizalosiguiente:

Cuando estés en la posición que deseas guardar, pulsa la tecla M (5) y visualizarás las marcasde lecturaguardadaspreviamente (encasodehaber)ymuévetemediante lasteclas

(6) y (7)porlosdiferentesmarcadoreshastavisualizarenúltimolugar“Nuevo marcador”. PulsaM(5) para confirmar y de nuevo M (5) sobre “Guardar marcador”.PulsalateclaM (5) para confirmar.

Laposicióndellibrootextohabráquedadoalmacenadaenlamemoriadelreproductor.

E-book 902 367 49250

12.5 acceder a una posición almacenada-Paraaccederaunaposicióndelecturapreviamenteguardada,desdeunarchivodetexto

pulsa la tecla M (5) y visualizarás las marcas de lectura guardadas previamente. Elige mediante las teclas (6) y (7)laquequieras,pulsaM (5),elige“Acceder a marcador” y pulsa M (5) de nuevo para confirmar

-Saldráunapantalladeconfirmación,elige“Sí” mediante las teclas (6) y (7) y pulsa M (5) para confirmar.

12.6 borrar una posición almacenada-Para borrar una posición de lectura previamente guardada, desde un archivo de texto

pulsa la tecla M (5) y visualizarás las marcas de lectura guardadas previamente. Elige mediante las teclas (6) y (7)laquequieras,pulsaM (5),elige“Eliminar marcador” y pulsa M (5) para confirmar.

-Saldráunapantalladeconfirmación,elige“Sí” mediante las teclas (6) y (7) y pulsa M (5) para confirmar.

51www.spcinternet.com/contacta juego

13 juegoEl reproductor dispone de 2 juegos: “Mueve cajas” y “5 en línea”.

Mediante las teclas (6) y (7) selecciona la opción “Juego” del menú principal y pulsa la tecla M (5) para confirmar.

Dentrodelosjuegos,podráselegirentrelasdiferentesopcionesquesepuedenmostrar.

- “Comenzar juego” para empezar a jugar.

- “Introducción” con instrucciones de uso.

- “Nivel” (no en todos los juegos) para elegir el nivel de dificultad.

Utilizar las teclasVOL (4),M (5), (6) y (7)paramovertehaciaabajo,arriba, izquierdayderecharespectivamente,y (8)paracolocarlasfichas.

Mantén pulsada la tecla M (5) dentro de un juego para salir del mismo.

explorador 902 367 49252

14 exploradorEstereproductordisponedeunexploradordecarpetasyarchivosparaqueteresultesencillalabúsquedadeunarchivodeterminado.

- Desde el menú principal pulsa las teclas (6) y (7) hasta seleccionar la opción“Explorador”. A continuación pulsa la tecla M (5) para confirmar la selección.

-Muévetearribaoabajoporlascarpetasoarchivosmediantelasteclas (6) y (7).

-PulsalateclaM (5)paraaccederaunacarpetaoparacomenzarareproducirunarchivo.Pulsalatecla (8)parairhaciaatrásyretrocederelniveldecarpetas.

- Mantén pulsada la tecla M (5) si deseas volver al menú principal.

N NOTASi el nombre de un fichero o carpeta es excesivamente largo, contiene caracteresextrañosoespaciospuedenproducirseproblemasalintentarreproducirlo.Porfavor,cambia el nombre para evitar estos problemas.

14.1 borrarunarchivoPuedesborrarunarchivosinlanecesidaddeconectarelreproductoratuPC.Paraello,realizalo siguiente:

-Accedealexploradordecarpetasyarchivosdelreproductordelaformaexplicadaenelapartado anterior.

-Buscayseleccionaelarchivoquedeseasborrar.

-Pulsa la tecla VOL (4). Visualizarás una pantalla de confirmación, mediante las teclas (6) y (7) selecciona la opción “Sí” y pulsa la tecla M (5) para confirmar.

- Mantén pulsada la tecla M (5) para volver al menú principal.

53www.spcinternet.com/contacta datos técnicos

15 datos técnicosDimensiones: 39 x 36 x 10 mm

Peso: 18.5g

Pantalla: 1.5”TFT,65K

Micrófono: MICintegrado

Salida: Salidaauricular(Jack3’5mm)

Rango Frecuencia FM: 87.5-108 MHz

Batería: Litio-polímero(Integrada)

Formatosdeaudio: MP3,WMA,WAV,FLAC,MP2

Formatos de vídeo: AVI

Formatosdeimagen: JPG,BMP,GIF

Formatosdetexto: TXT

Sistemasoperativoscompatibles: WindowsXP,WindowsVistayWindows7.

PuertoUSB: USB2.0

Condicionesdeuso: Temperatura:-5ºC–40ºC

Humedad: 20/85%

Autonomía: 10hparaaudio(modoahorro)

Idiomas: Español,inglés,alemán,francés,Italiano…

declaracióndeconformidad

TELECOMYNOVATECNOS.A.poneatudisposiciónlaDeclaracióndeConformidadCE en www.spcinternet.com

calidad y servicio al cliente

www.spcinternet.com

Siguiendo nuestra política de mejora permanente, SPC INTERNET desea ofrecerte un mejor servicio, poniendo a tu disposición el siguiente teléfono de

Atención al cliente:

902 367 492Si prefieres contactar con nosotros por correo

electrónico, visita www.spcinternet.com/contacta