I n n o v a t i o n a n d Q u a l i t y t h a t D r i v e t h e Wo r l d

2017 Taiwan Trade Mission to

BULGARIA, SLOVAKIA, CROATIA,

SLOVENIA

2017/10/29-2017/11/10

Sponsored by

Bureau of Foreign Trade1, Hu Kou Street, Taipei 10066, TaiwanTel: +886-2-2351-0271Fax: +886-2-2351-7080E-mail: boft@trade.gov.twhttp://www.trade.gov.tw

Organized by

Taiwan External Trade Development Council (TAITRA)5-7 Fl., 333 Keelung Rd., Section 1, Taipei 11012, TaiwanTel: +886-2-2725-5200Fax: +886-2-2757-6245E-mail: taitra@taitra.org.twhttp://www.taitra.org.tw

Overseas Sponsors

Taiwan Trade Center, SofiaTAITRA Sofia, Business Park Sofia, Building 2, 5 Fl., 1766 Sofia, BulgariaTel: +359-2-4899736Fax: +359-2-4899739E-mail: sofia@taitra.org.tw

Economic Division, Taipei Representative Office in Bratislava, Slovakia RepublicTel: +421-2-5825-3222E-mail: ecodiv@taipei.dialtelecom.sk slovakia@moea.gov.tw

Taiwan Trade Center, BudapestH-1056 Budapest, Vaci Utca 81, 1 emelet, HungaryTel: +36-1-2664662 Fax: +36-1-2664665E-mail: budapest@taitra.org.tw

Bulgarian Chamber Of Commerce And Industry9 ISKAR Str., 1058 SOFIA BulgariaTel: + 359-2-8117 515E-mail: een@bcci.bghttp://www.bcci.bg

Croatian Chamber of Economy Overseas Markets.Unit Rooseveltov trg 2, Zagreb, CroatiaTel: +385-1-456-1774Fax: +385-1-482-8378E-mail: jdumicic@hgk.hrhttp://www.hgk.hr

Chamber of Commerce and Industry of Slovenia Center for International RelationsDimi eva Street 13, SI-1504 Ljubljana, SloveniaTel: +386 1 5898 152E-mail: natasa.turk@gzs.si http://www.gzs.si

1 2

Delegation

Mission Leader 團長Mr. Ching Chun Yeu / President

CHEN KONG TRADING CO., LTD.

承剛貿易股份有限公司

游錦俊 董事長

Deputy Mission Leader 副團長Ms. Emily Chen / Sales Manager

TRISCO TECHNOLOGY CORPORATION

德立斯科技股份有限公司

陳明妤 業務經理

3 4

COMPANY PAGE

Index01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

AEDICE CO., LTD.雅迪斯有限公司 6

AMBITION WORLDWIDE CO.加維國際洋行 7

ANSEN QUARTZ CO., LTD.凱晶電子科技有限公司 8

A-SONIC INTERNATIONAL CO., LTD.超馳國際貿易有限公司 9

CHANG YUE INDUSTRIAL CORP.長鈺企業股份有限公司 10

CHEN KONG TRADING CO., LTD.承剛貿易股份有限公司 11

CHUN YU WORKS & CO., LTD.春雨工廠股份有限公司 12

CIU CO., LTD.穗見有限公司 13

COPARTNER TECH CORP.聯穎科技股份有限公司 14

FSP TECHNOLOGY INC.全漢企業股份有限公司 15

HO YU TEXTILE CO., LTD.和友紡織股份有限公司 16

JAI YANG CO., LTD.佳揚國際企業有限公司 17

Delegation Itinerary

Country BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA

City Sofia Bratislava Zagreb Ljubljana

Date Oct. 31 Nov. 2 Nov. 6 Nov. 8

Time of Trade

Meeting10:00-18:00 09:00-17:00 9:00 -16:00 09:00-16:00

Venue Hotel Marinela Sofia

Radisson Blu Carlton Hotel

Croatian Chamber of Economy

Chamber of commerce and

Industry of Slovenia

Conference

RoomSofia I & II Harmony Hall Conference Room Conference Hall A

Add

James Bourchier Boulevard 100,

1407 Sofia

Hviezdoslavovo nam 3 81102 Bratislava

Rooseveltov trg 2, 10000 Zagreb

Dimičeva 13, SI-1504 Ljubljana

Tel +359-2-969 2222 +421-2-5939 0500 +385-1-456 1774 +386-1-589 8152

Fax +359-2-969 2223 +421-2-5939 0010 +385-1-482 8379 + 386-1-589 8100

6

BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA

5

COMPANY PAGE

Index AEDICE CO., LTD.雅迪斯有限公司No. 641-2, Sce. 2, Chang Shi Rd., Tainan City 709, Taiwan, R.O.C.T +886-6-2462323F +886-6-2461313E aedice.vincent@msa.hinet.net aedice@ms79.hinet.netW www.aedice.com.tw

ProductsPlastic Injection Molding machine, Plastic Injection Mold

Delegate蔡家清 經理Vincent TsaiSales Engineer Manager

01

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

OMA LIGHTING CO., LTD.光宇股份有限公司 18

PACIFIC CYCLES INC.太平洋自行車股份有限公司 19

PATTA INTERNATIONAL LIMITED.鋐昇實業有限公司 20

REDSKY INTERNATIONAL CO., LTD.健緯貿易股份有限公司 21

ROUND LIGHT INDUSTRY CO., LTD.佩蓉實業股份有限公司 22

SKYLINE METALWORKS GROUP LIMIT星野光學有限公司 23

SOLEN ELECTRIC CO., LTD. 信統電產股份有限公司 24

SOLID GOLD HARDWARE CORPORATION金袁有限公司 25

TEAM TEMA LTD.台灣馬根泰有限公司 26

TRISCO TECHNOLOGY CORPORATION德立斯科技股份有限公司 27

UMC-UNITED MATALS CO.友利得金屬股份有限公司 28

7 8

BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA

AMBITION WORLDWIDE CO.加維國際洋行4F-1, No. 7, Fuxiang St., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan T +886-4-25632978F +886-4-25633500E fg-karis@hotmail.comW www.foreverfit.com.tw/en/page/e-catalog.html knd.en.taiwantrade.com/others/5843

ProductsFitness & Wellness

ANSEN QUARTZ CO., LTD.凱晶電子科技有限公司18F-1, No. 201, Sec. 2, Wenxin Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan (R.O.C.) T +886-4-22582078F +886-4-22583495E Irene@ansenquartz.comW www.ansenquartz.com

ProductsQuartz Crystal, Oscillator

Delegate張玉貞 總經理Karis ChangSales Director

Delegate溫芮瑜 國外部副理Irene WenSales Manager

02 03

9 10

BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA

A-SONIC INTERNATIONAL CO., LTD.超馳國際貿易有限公司1F., No. 41, Fuguang 4th Lane, Wuguang Road, Wuri Dist., Taichung City 414, Taiwan T +886-921-325648F +886-4-22126586E asonic.chiu@gmail.com

ProductsMotor, Bench Grinder, Drilling Machine, Hand Tools, PVC Hose

CHANG YUE INDUSTRIAL CORP.長鈺企業股份有限公司No. 170, Zhonglun, Anding Dist., Tainan City 745, Taiwan T +886-6-5932311F +886-6-5934834E hottop@ms12.hinet.netW www.hottop.com.tw

Products Food Dehydrator, Chicken Rotisserie, Steamer, Yogurt Maker, Coffee Roaster, Smoothie Juicer, Electric Spiralizer

Delegate邱敬文 經理Erwin ChiuCEO

Delegate蘇意茜 業務Chloe SuSales

04 05

11 12

BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA

CHEN KONG TRADING CO., LTD.承剛貿易股份有限公司4F, No. 352 Chung Hwa 1st Road, Gu-San Dist., Kaohsiung, TaiwanT +886-7-5531133F +886-7-5548585E yeu@cktco.com.tw tangjing80612@gmail.com

ProductsSlitter Machine, Cut to Length and Accessories

CHUN YU WORKS & CO., LTD.春雨工廠股份有限公司100, Ta Pao St., Kangshan, Kaohsiung 82063, Taiwan T +886-7-6224111F +886-7-6216697E sales@chunyu.com.tw arthur@chunyu.com.twW www.chunyu.com.tw

ProductsFasteners

Delegate游錦俊 董事長Ching Chun YeuPresident

Delegate吳國祥 經理Arthur WuSales Manager

06 07

13 14

BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA SLOVAKIA CROATIA

CIU CO., LTD.穗見有限公司12F., No. 63, Ln. 85, Sec. 1, Xingnan Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan (R.O.C.)T +886-2-29410257F +886-2-29410260E info@cleverintelligenceunity.tw W www.cleverintelligenceunity.tw

Products• Military-Grade Mobile Phone Communication Encryption& Data Protection

• Mini 4G Wi-Fi Camera DVR

• 4G LTE 3G RF Signal Detector

• Non-Destructive Inspection Videoscope DVR

• Washable High Visibility LED Vest

COPARTNER TECH CORP.聯穎科技股份有限公司4F, No. 16, Chien Pa Rd., Chung Ho Dist., New Taipei City, Taiwan (R.O.C.)T +886-2-82265658F +886-2-82265660E vincent@copartner.com.twW www.copartner.com.tw

ProductsCable

Delegate吳思璇 業務經理 Amanda WuSales Manager

Delegate廖文宏 執行長Vincent LiaoCEO

08 09

15 16

BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA

Orlin DenchevSales Manager

FSP TECHNOLOGY INC.全漢企業股份有限公司No. 22, Jianguo E. Rd., Taoyuan Dist., Taoyuan City 330, TaiwanT +4915226183191E Arthur.chen@fsp-ps.deW www.fsp-group.com.tw

Company ProfileFSP Group is one of the global leading power supply manufacturer. Since its establishment in 1993, FSP Group has followed the management conception “service, profession, and innovation” to continuously fulfill its responsibilities as a green energy resolution supplier. With the combination of its leading role in power supply technology and the cultivation of green energy field, FSP Group now provides more competitive quality products and makes itself the most reliable partner for customers, consumers, and suppliers with joint creation of maximized values.

ProductsIPC/PC/Medical Power Supply, Adapter, LED Driver, UPS, Hybird PV Inverter

HO YU TEXTILE CO., LTD.和友紡織股份有限公司161, Sinfu Rd., Fuyuan Village, Guanyin District, Taoyuan City, Taiwan R.O.C. T +886-3-4902506 F +886-3-4902526 E hoyu@hoyu.com.tw W www.hoyu.com.tw

ProductsFabrics for Outdoor Apparel, Backpack, Luggage, Inflatable Life Jacket, Raft, Medical Inflatable Mattress, Transfer Sheet, Sling

Delegate陳世育

Arthur ChenProduct Director

Delegate卓欽倫 行銷業務副總 Charles JwoVP Marketing

10 11

IPC:FSP500-50FSPT

Standby UPS: AGA Online UPS: Champ 1-3kVA Hybrid solar inverter

ADP-PMP400 Outdoor LED driver FSP80-ZZAE(070)VG

17 18

BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA

王秉強 業務副總監Joseph WangAssociate Sales Director

JAI YANG CO., LTD.佳揚國際企業有限公司No. 70, Lane 290, Sec. 1, An Ji Rd. Tainan, Taiwan T +886-6-2454969F +886-6-2460457E service@jaiyang.com.twW www.jaiyang.com.tw

ProductsMetal Turning Parts, Auto Parts, Motorcycle Spare Parts, Outboard Parts

OMA LIGHTING CO., LTD.光宇股份有限公司11F, 90 Xingde Rd., Sanchong Dist., New Taipei City, TaiwanT +886-2-85113732F +886-2-85113733E Roxane.liu@oma-lighting.com

ProductsLED Smart/Connected Street Light, CMS Platform, Gateway And Control Node

Delegate王麗雲 總經理Lonita WangGeneral Manager

Delegate沈維澤 業務總監 George ShenSales Director

12 13

19 20

BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA

Elaine HuangSales Representative

PACIFIC CYCLES INC.太平洋自行車股份有限公司No. 686, Yongfu Rd., Xinwu Dist., Taoyuan City 327, Taiwan (R.O.C.)T +886-3-4861231F +886-3-4861215E eva.lin@pacific-cycles.comW www.pacific-cycles.com

ProductsBicycles

PATTA INTERNATIONAL LIMITED.鋐昇實業有限公司15F-6, No.110, San Duo 4th Rd., Kaohsiung 802, Taiwan R.O.C. T +886-7-3362278F +886-7-3369577E info@patta.com elaine-huang@patta.com W www.patta.com

ProductsHardware, Screws, Blind Rivets, Tools

Delegate 林正義 董事長George LinPresident

DelegatesHeidi LiuAssistant V.P.

14 15

21 22

BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA

REDSKY INTERNATIONAL CO., LTD.健緯貿易股份有限公司No. 50-11, Shuwang Road, Dali Dist., 412 Taichung, Taiwan, R.O.C.T +886-4-24073125F +886-4-24073127E lisa@red-sky.com.tw

ProductsBicycle Parts & Accessories, Outdoor Accessories, Various CNC Parts

ROUND LIGHT INDUSTRY CO., LTD.佩蓉實業股份有限公司10F-1, No. 390, Sec. 1, Fuxing S. Rd., Da-An Dist., Taipei City 10656, Taiwan T +886-2-27031188F +886-2-27067373E roundlight@rlicl.com.tw jason@rlicl.com.twW www.rlicl.com.tw

ProductsHand Tools and Hardware

Delegate江莉娟 業務經理Lisa ChiangSales Manager

Delegate呂宗信 業務Jason LuSales Representative

16 17

23 24

BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA

SKYLINE METALWORKS GROUP LTD.星野光學有限公司28, Ln. 80, Ganzhu Rd., Hemei, Changhua, Taiwan T +886-4-7573688F +886-4-7575068E amy.yeh@metalworks.com.twW www.opticmetalworks.com

ProductsCustom Design Parts, Blade And Knives for Outdoor and Scuba-Diving, Kevlar Scissors, Fishing Line Scissors, Ceramic Knives

SOLEN ELECTRIC CO., LTD. 信統電產股份有限公司927, Sec. 2, Cheng-Kung Rd., Kuan-Yin Ind'sl District, Taoyuan, Taiwan, R.O.C. T +886-3-4831788F +886-3-4831588E solen888@mail.solen.com.tw stnsolen@mail.solen.com.twW www.solen.com.tw

ProductsSolenoid, Solenoid Valve (Pneumatic & Fluid), Magnetic Clutch, Motor (Stepper, Mini, Brushless) & Unit Assembly

Delegate葉潤美 總經理Amy YehGeneral Manager

Delegates葉清泉 董事長Robin C.C. YehCEO and Chairman

18 19

許信裕 經理Stan H.Y. ShuManager

SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA

25 26

BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA

SOLID GOLD HARDWARE CORPORATION金袁有限公司8F-5, 149 Keelung Road, Sec.1 Taipei City, Taiwan T +886-2-27568868F +886-2-27655406E asgh@ms21.hinet.net leonid.liu@solidgold.com.twW solidgold.taiwantrade.com.tw

ProductsBuilding Hardware, Fasteners, Hook Rack

TEAM TEMA LTD.台灣馬根泰有限公司No. 121-8, Defong St., Pingtung City 900, Pingtung County, Taiwan, R.O.C.T +886-8-7378864F +886-8-7377443E teamtema@twtema.com sl@twtema.com

ProductsIndustry Parts

Delegate柳碧梅 總經理Louisa LiuGeneral Manager

Delegate廖淑玲 經理Shu-Ling LiaoManager

20 21

大頭照

請提供產品圖片圖片版面寬高約14.5×13公分圖片解析度需300dpi以上

27 28

BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA BULGARIA SLOVAKIA CROATIA SLOVENIA

TRISCO TECHNOLOGY CORPORATION德立斯科技股份有限公司8F, No. 45, Fu-Hsing South Rd., Sec. 2, Taipei 106, Taiwan, R.O.C.T +886-2-27037031F +886-2-23254076E emily_chen@mail.trisco.com.twW www.trisco.com

ProductsAutomotive Testers, Automotive Gauges

UMC-UNITED MATALS CO.友利得金屬股份有限公司289-2 Trai Heng North Road, Chian Jhen Dist, Kaohsiung, Taiwan T +886-7-8121737F +886-7-8318344E susan@umcmetals.com kevin@umcmetals.comW www.umcmetals.com

ProductsShaft, High Alloy Product

Delegate陳明妤 業務經理 Emily ChenSales Manager

Delegate林祺翔 總經理Kevin LinGeneral Manager

22 23