NCELA is operated under contract ED-04-CO-0094/0002 from the US Department of Education to The George Washington University. Our mission is to provide technical assistance information to state education agencies,

local education agencies, and others regarding the education of English language learners.

!"#$%&#'()*+',-'.#)$/'0)%&#'12#34$)5'6)578)7#'9':8;,83#!

<)3$/'=>?'@A=@'

.3454B)B'.-33#+C:)334-5?'!"#$%&'()*+',+%-)./0$1%21345)67$0)'8)!(,2139):%(,#%,0);$<#131&'()=6!:;>)

D-E45'F8G#3H#;B?'.0(1'+)*+',+%-?*'21$@)./0$1%2134?;(%2@345)A#%214@).$9''23)*+',+%-3)%(")B03'#+$035)C%&'(%2)!"#$%&'();33'$1%&'()=C!;>)

0I2)J)'D)K;45+?'30+D03)%3)490)/%34)$9%1+)'8)490)80"0+%22@)-%("%40")34%40)C%&D0)E%F%11%()!"#$%&'()G'#($125)'()490)%"D13'+@)H'%+")'8)490).4%40)'8)E%F%1I1)67$0)'8):%(,#%,0);$$033

J  K02$'-0)4')490)F0H1(%+)'()L!"#$%&#'()*+',-'.#)$/'0)%&#'12#34$)5'6)578)7#')5B':8;,83#MN)O'"%@P3)F0H1(%+)13)9'340")H@)490)C%&'(%2)G20%+1(,9'#30)8'+)!(,2139):%(,#%,0);$<#131&'(5)CG!:;5)2'$%40")%4)490)Q+%"#%40).$9''2)'8)!"#$%&'()%(")E#-%()R0D02'/-0(4)%4)O90)Q0'+,0)K%391(,4'()S(1D0+314@5)8#("0")49+'#,9)%)$'(4+%$4)F149)490)SM.M)R0/%+4-0(4)'8)!"#$%&'(T3)67$0)'8)!(,2139):%(,#%,0);$<#131&'(M))

J  CG!:;T3)-1331'()13)4')/+'D1"0)40$9(1$%2)%33134%($0)1(8'+-%&'()4')34%40)%(")2'$%2)0"#$%&'(%2)%,0($103)'()133#03)/0+4%1(1(,)4')!(,2139)2%(,#%,0)20%+(0+3M)

J  U@)(%-0)13)V%491%)W20-0(35)*9MRM5)%).0(1'+)B030%+$9);33'$1%40))%4)CG!:;)%(")@'#+)F0H1(%+)8%$1214%4'+M)

0-,#L'./#'$-5,#5,+'-M',/4+'K#E45)3?'45$;8B457'45M-32)%-5'-3'/)5B-8,+?'B-'5-,'5#$#++)34;*'3#N#$,',/#'&4#K+'-3'O-;4$4#+'-M',/#'P#O)3,2#5,'-M'!B8$)%-5'5-3'

B-#+',/#'2#5%-5'-M',3)B#'5)2#+?'$-22#3$4);'O3-B8$,+?'-3'-37)54Q)%-5+'42O;*'#5B-3+#2#5,'E*',/#'RSTS'U-&#352#5,S'

VM'*-8')3#'/)&457')5*',#$/54$);'B4W$8;%#+'),',/4+'%2#?'O;#)+#'$);;'=CXYYC@@>CZ@Z>S)''

[83'\3#+#5,#3+L'

'.3454B)B'.-33#+C:)334-5?'!"#$%&'()*+',+%-)./0$1%21345)67$0)'8)!(,2139):%(,#%,0);$<#131&'()=6!:;>)

0I2)J)'D)K;45+?'30+D03)%3)490)/%34)$9%1+)'8)490)80"0+%22@)-%("%40")34%40)C%&D0)E%F%11%()!"#$%&'()G'#($125)'()490)%"D13'+@)H'%+")'8)490).4%40)'8)E%F%1I1)67$0)'8)

:%(,#%,0);$$033)

D-E45'F8G#3H#;B?'.0(1'+)*+',+%-?*'21$@)./0$1%2134?;(%2@345)A#%214@).$9''23)*+',+%-3)%(")B03'#+$035)C%&'(%2)!"#$%&'();33'$1%&'()=C!;>)

CX-%Y%)B%F21(3);9%)*Z(%(%):0')[)V%)E%Y%)

S2%)6)V0)021Y\2%(1)E12'5)E%F%1)1)

T8OO-3%57'0)%&#'12#34$)5'6)578)7#'V5+,38$%-5

01.V]!'1<!DV:10'610UR1U!'VTTR!T

!  01.V]!'1<!DV:10'610UR1U!'^!_'.[':[0.V0RV._'[`'VP!0.V._?'T\VDV.R16V._))

!  !]!D_'TV0U6!'01.V]!'1<!DV:10'610UR1U!'VT'`1:V0U'!a.V0:.V[0'F_'@=AA))

!  V0PV]VPR16'01.V]!'1<!DV:10T'b1]!'DVUb.'.['.b!VD'610UR1U!T))

!  0S1S'U[]!D0<!0.T'b1]!'DVUb.'.['.b!VD'610UR1U!T))

!  0S1S'U[]!D0<!0.T'0!!P'bVUb6_'!PR:1.!P'<R6.V6V0UR16':V.Vc!0T''

‘1b1'\d0101'6!['\C@A'''b1(1VV10'610UR1U!)

!  V0@)4')1"0(&4@])^)Y%)‘\202')(\)Y0)'2%_)^)Y%)‘\202')(\)Y%)-%Y0M)=^()2%(,#%,0)13)2180)%(")"0%49M>)

!  !("%(,0+0"]))^()`abc)2033)49%()de)$912"+0()#("0+)%,0)`b)f#0(4g)4'4%2)/'/#2%&'()cee5eee)

!  C;:;)`aae)%(")SC)R0$2%+%&'()'8)B1,943)'8)^("1,0('#3)*0'/203)

!  E%F%11%()13)'7$1%2)1()34%40)'8)E%F%1‘1)=('40)/%+%2202)4')*#0+4')B1$'5)-%(@)4+1H03>))

!  )‘;9%)*Z(%(%):0')"0D02'/0")*hie)3@340-)8'+)E%F%11%(hH%30")-#2&21(,#%213-)))

1'610UR1U!'0!T.eTRD]V]16'T:b[[6'<[P!6

!  Q'%2)`M)E%F%11%()3#+D1D03)%3)L*B^U;BjN)2%(,#%,0)h)!(,2139)L;Sk^:^;BjN)=21Y0)*#0+4')B1$'>)

!  Q'%2)iM)E%F%11%()3/0%Y0+3)-#34)9%D0)91,90+)%$%"0-1$)'#4$'-03)49%()!(,2139)3/0%Y0+3)

!  Q'%2)cM)E%F%11%()3/0%Y0+3)-#34)9%D0)91,90+)!(,2139)'#4$'-03)49%()!(,2139)3/0%Y0+3)

!  Q'%2)lM)E%F%11%()3/0%Y0+3)-#34)9%D0)91,90+)8'+01,()2%(,#%,0)'#4$'-03)49%()!(,2139)3/0%Y0+3)

1'TV.!'\D[`V6!'\C=@'0f(1bg[^1610V‘h\R‘R'T:b[[6'

!  cid)34#"0(43))=1(8%(43)49+'#,9)`b)@0%+)'2"3>))

!  amn)C%&D0)E%F%11%()

!  oen)W+00)%(")B0"#$0")2#($9)/+',+%-)

!  G''+"1(%40")H04F00()/+1D%40)('(h/+'p45)E%F%11%()2%(,#%,0)$'220,05)/#H21$)$9%+40+)3$9''2)%("))/#H21$)91,9)3$9''2)

01.RD16'T.D!0U.bT'[`'.b!'b1(1VV10'<[P!6)

!  ^CR^Q!C6S.):;CQS;Q!);G;R!U^G);Rq;CO;Q!)

!  .4#"0(4)=%(")8%-12@>)1"0(&p$%&'()F149)2%(,#%,0)+0D14%21r%&'()+03#243)1()3#//'+4)8'+)%$%"0-1$3))

!  !(,2139)300()%3)%()%$%"0-1$),'%25)+%490+)49%(5)%3)8'+$0")%331-12%&'()4')H0)+031340")

!  !(,2139)0%3@)4')20%+()"#0)4')3#++'#("1(,)"'-1(%(4)/'/#2%&'()%(")143)-0"1%))

!  ^--1,+%(4)34#"0(4)+03134%($0)4')('(h!(,2139)2%(,#%,0)%3)L'2")$'#(4+@N)13)('4)%)8%$4'+)

!  G',(1&D0)%"D%(4%,03)'8)D0+@)91,9)H121(,#%213-)%(")H12140+%$@)3#//'+4)%$%"0-1$3)

!  )E1,9)H12140+%$@?H121(,#%213-)3#//'+43)91,9)-#2&21(,#%213-?-#2&2140+%$@))

`V0610P'1':[R0.D_'(V.b'1'i([D6P':61TTj'!PR:1.V[0'T_T.!<

!  W1(2%(")9%3)LF'+2")$2%33N)0"#$%&'()%-'(,)4'/)$'#(4+103)1()*^.;)=*+',+%--0)8'+)^(40+(%&'(%2).4#"0(43);33033-0(4>)

!  W1(2%("P3)(%&'(%2)2%(,#%,03)%22)'7$1%2)%(")8#22)-0"1#-)'8)0"#$%&'()%(")'7$1%2)1()4901+)4+%"1&'(%2)%+0%3)

!  W1(2%("P3)/+%$&$0)-0043)490)SC)R0$2%+%&'()'()^("1,0('#3)B1,943)

\1D166!6T'F!.(!!0'`V0610PkT'!PR:1.V[0'10P'.b!'b1(1VV10'<[P!6

!  ;3)F149)490)E%F%11%()-'"02)%4)CXF%9s'Y%2%(1‘\/#‘#).$9''2)!  W1(2%("P3)3$9''2)2%(,#%,03)=.%-15)W1((1395).F0"139>)%+0)21t20)Y('F()

0230F90+0)

!  W1(2%("P3)3$9''23)40%$9)!(,2139)%3)%()%""1&'(%2)2%(,#%,0)!  W1(2%("P3)3$9''23)/+'"#$0),+%"#%403)F149)Y('F20",0)'8)30D0+%2)

2%(,#%,03)

!  W1(2%("P3)3$9''23)/+'"#$0)91,9)%$%"0-1$)%$910D0-0(4)

T\D!1P'[`'b1(1VV10'<[P!6':[0TVT.10.'(V.b'iF6R!\DV0.'`[D'

D!`[D<j !  S.R!)300Y3)LF'+2")$2%33N)0"#$%&'()

!  W1(2%(")8'+)0u%-/20)

!  S.R!)300Y3)3#//'+4)8'+)C%&D0);-0+1$%()2%(,#%,03)

!  v2#0/+1(4)8'+)B08'+-)/,M)ii)

!  S.R!)300Y3)34#"0(43)F149)-#2&21(,#%2)3Y1223))

!  v2#0/+1(4)8'+)B08'+-)/,3M)b5)`m5)ia5)ci))

\C@A'b1(1VV10'<[P!6'FDV0UT'b[\!'

!  .#//'+4)C%&D0);-0+1$%()21(,#13&$?$#24#+%2)$'(&(#14@))

!  C#+4#+0)C%&D0);-0+1$%()D%2#03)8'+)3'$1%2)34%H1214@)

!  *+'"#$0)%$%"0-1$)0u$0220($0)

!  )*+'D1"03)490)H0(0p43)'8)91,9)-#2&21(,#%213-)

!  G'((0$43)*h`i)0"#$%&'()4')(%&D0)91,90+)0"#$%&'()

b1(1VV10'<[P!6'T\D!1PV0U'

!  E%F%1‘1)*h`i)34+0%-3)34%40F1"0)=i5cee)34#"0(43)%("),+'F1(,>)

!  !34%H21390")%3)*hb])v2%$Y80045)C%D%w'5)G90+'Y005)G0(4+%2);2%3Y%()j#/P1Y)

!  !u/%("1(,)1()'490+)2%(,#%,03])6w1HF05);+%/%9'5);431(%)=K9140)G2%@>)

!  ‘;9%)*Z(%(%):0')1()%)(%&'(%2)$'(3'+&#-)F149)3'-0)'8)49030)3$9''23)

!  ‘;9%)*Z(%(%):0'?E%F%11%()2%(,#%,0)$'220,0)F'+Y1(,)F149)(%&D0)$'220,03)

!0b10:!'610UR1U!'RT!'V0'T:b[[6)

!  R0D02'/)1(40+034)4')3%D0)2%(,#%,0)%4)U1""20)[)E1,9).$9''2)

!  B0%"1(,3)'()2%(,#%,0)0u&($&'()

!  ^(40+D10F)02"0+3)%H'#4)2'33)'8)4901+)2%(,#%,03)8'+)!(,2139)$2%33))

!  B0$'+")02"0+3)3/0%Y1(,)1()490)4+1H%2)2%(,#%,0)

!  :0%+()9'F)'F()4+%"1&'(%2)2%(,#%,03)-%@)H0)"1x0+0(4)8+'-)!(,2139)1()3'-0)p02")'8)D'$%H#2%+@)3#$9)%3)Y1()40+-3)

!  q10F)%)D1"0')'()490)"0D02'/-0(4)'8)2%(,#%,0)(0343)%(")F+140)%)/2%()4')"0D02'/)'(0)8'+)4901+)$'--#(14@))

!  !34%H2139)31-/20)/+'4'$'23)#31(,)2%(,#%,0)%4)490)!20-0(4%+@)20D02)

!  :0%+()4'),+004)'490+3)%(")1(4+'"#$0)'(03028)1()490)4+%"1&'(%2)2%(,#%,0)

!  G'((0$4)2%(,#%,0)4')$#24#+%2))

!  :0%+()4+%"1&'(%2)3'(,3)%(")"%($0)

!  W%-121%+14@)F149)F9%4)13)F'+Y1(,)%(")H#12")'()49%4)

!  !2"0+3)1()3$9''2)/+',+%-)40%$91(,)%+45)8''")/+0/%+%&'(5)3'(,)1()

!  !(w'@)#31(,)@'#+)2%(,#%,0)

bV^V'^!'6101^V61l'(#'$)5'+8$$##Bl'

QUESTIONS

D-E45'F8G#3H#;B Senior Program/Policy Specialist/Analyst

Quality Schools Programs and Resources National Education Association (NEA)

Effective Ways to Teach Native American Language and Culture!

"#$%&'()#&!"#*+(#!,-.$-'%!+#!$/%!,-''+0-.-1!)

\)3%$4O)5,'-8,$-2#+L'! S("0+34%(")490)1-/'+4%($0)'8)1(40,+%&(,)$#24#+0)49+'#,9'#4)490)

$#++1$#2#-M)! S("0+34%(")490)B!;GE)/+1($1/203)%3)'(0))))304)'8),#1"021(03)8'+)%""+0331(,)490)(00"3)'8)"1D0+30)34#"0(43M))! 6D0+D10F)3'-0)3%-/20)%$&D1&03)4')"0-'(34+%40)F%@3)4')0(+1$9)

490)$#++1$#2#-M)

!  !u/2'+0)1(40,+%40")$#24#+%2)34+%40,103)#30")1()490);-0+1$%()^("1%()20%"0+391/);$%"0-@))

History despite its wrenching pain, cannot be unlived, but if face with courage, need not be lived again.

U%@%);(,02'#)

y%(#%+@)ie5)`aac)

*+031"0(4)G21(4'(P3)^(%#,#+%&'()

[Em#$%&#+'-M'1V10':8;,83);;*'1OO3-O34),#':8334$8;82L'

23   4$'%#&$/%#5!$/%!5%.6708#0%9$!8'+)C%&D0)34#"0(43)H@),1D1(,)$+0"0($0)4')4901+)$#24#+0)1()490)"%12@)%$&D1&03)'8)490)$2%33+''-M)

:3   "#0'%(5%5!5$-*%#$5!18);()8#!H@)-%Y1(,)3$9''2)0u/0+10($0)-'+0)+020D%(4)%(")-0%(1(,8#2M)

cM  E02/3)40%$90+3)%(")%22)34#"0(43)(0<-+'%!=#8>.%*&%!(#*!5%.6!'%59%0$!(#*!+#0'%(5%!(99'%0+()8#)8'+)9#-%()%(")$#24#+%2)"1D0+314@M)

lM  U%Y03)40%$91(,)%()20%+(1(,)18'%!6-#z)

D#)$/'F)+4$'\345$4O;#+L'!  ;$&D02@)0(,%,0)-#2&/20)/0+3/0$&D03)

!  B0$',(1r0)49%4)$#24#+0)13)3'-0491(,)49%4)0D0+@'(0)9%3)!  v#12")$#24#+%2)H+1",03)!  G'((0$4)490)90%")F149)490)90%+4)F149)490)9%("3)8'+)90%21(,)!  v0)%)+'20)-'"02)8'+)$'h+03/'(31H1214@)

:8;,83);;*'1OO3-O34),#':-5,#5,'U84B#;45#+)U%40+1%23)-#34)H0)%#490(&$5)+020D%(45)$'-/%&H205)%(")(0#4+%2)1()

$'(40(4M).'-0),#1"021(03)8'+)$'(40(4)1($2#"0])

! G'($0(4+%40)'()490)$'(40-/'+%+@5)+%490+)49%()9134'+1$%2)

! W'$#3)'()490),+'#/3)(0%+034)=-'34)"'-1(%(4>)490)3$9''2)p+34M)

! R0%2)F149)+0%2)21805)$'(4+'D0+31%2)133#03M)! G'($0(4+%40)'()490)/+'$03303)'8)21805)('4)w#34)490)/+'"#$43)! q%21"%40)#31(,)$'--#(14@)L0u/0+43N)

D#);4%#+'M)$457'0)%&#'*-8,/L'! :'F0+)3028)03400-)=2%$Y)'8)$'((0$40"(0335)#(1<#0(0335)/'F0+)%(")-'"023>)

! ben)'8)%)34#"0(43)3028)03400-)$'-03)8+'-)/00+3)

! R13$'((0$40")8+'-)3$9''25)$#24#+05)31,(1p$%(4)%"#24)+'20)-'"023)%(")0%$9)'490+M)

<4++4-5'12#34$)5'V5B4)5e1;)+J)'0)%&#'6#)B#3+/4O'1$)B#2*'

)K0)%+0)%)$'--#(14@)'8)C%&D0)@'#49)F9')%+0)$'((0$40")H@)/+1"0)1()'#+)$#24#+03_)F9')%+0)20%+(1(,)4')H0$'-0)20%"0+3_)F9')%+0)34+1D1(,)4')H0$'-0)H0t0+)+'20)-'"023)%(")902/1(,)'490+3)4')H0)-'+0)$'(p"0(4)1()490-302D03)

[Em#$%&#+])J  O')0($'#+%,0);-0+1$%()^("1%();2%3Y%)C%&D0)34#"0(43)4')3#$$0338#22@)

$'-/2040)91,9)3$9''2)

J  O')H#12")%)3#//'+4)(04F'+Y)%(")%)30(30)'8)$'--#(14@)8'+);-0+1$%()^("1%(?;2%3Y%)(%&D0)91,9)3$9''2)34#"0(43)"134+1$4hF1"0)

J  .-'45$3#)+#')K)3#5#++')5B')OO3#$4)%-5'-M'12#34$)5'V5B4)5e1;)+J)'0)%&#'$8;,83#+'

J  O')H#12")490)$%/%$14@)'8)91,9)3$9''2)34%x)3')49%4)490@)$%()H0t0+)-004)490)(00"3)'8);-0+1$%()^("1%(?;2%3Y%)C%&D0)34#"0(43)

'''''12#34$)5'V5B4)5'6#)B#3+/4O'1$)B#2*'

0)%&#'U3##%57+'J V2%9'F@%)J *'P3')J ;(00()J v1,)0t)(#-%)J E'14)J .%,'20)J :'2-%)J C1)"')39%)431)1)J O'()390P)Y0h@%)

0)%&#'U3##%57+'! V2%9'F@%h)G91(''Y)y%+,'()=K02$'-0>)! *'P3'h)U0('-1(00)=E022'>)! ;(00(h)6w1H0F%)=E022'>)! v1,)0t)(#-%h)*%1#40)=Q+00&(,3)8+10(">)! E'14h)G'%34).%2139)=S(&2)'#+)/%493)$+'33)%,%1(>)! .%,'20h)6(01"%)=E'F)%+0)@'#{>)! :'2-%h)E'/1)=;22)13)F022>)! C1)"')39%)431)1h)E1"%43%)=E'F)%+0)@'#{>)! O'()390P)Y0h@%h)G+00)=+00&(,3>)

.3)B4%-5);'0)%&#'6#)B#3+/4O'J U%1()+'20)F%3)4')3%80,#%+")490)/0'/20M));23'5)30t21(,)"13/#4035)p,#+090%")%4)$0+0-'(1035)%(")2''Y1(,)%|0+)490)0u40("0")8%-12@)%(")'490+3)

J Q0(0+'314@)F%3)%()1-/'+4%(4)$9%+%$40+13&$)g)20%"0+3)902")L,1D0%F%@3N)4')3/+0%")4901+)F0%249)

J :0%"0+391/)F%3)#3#%22@)H@)$'(30(3#3)('4)$'0+$1'()

J R0$131'(3)F0+0)'/0()4')/#H21$)"0H%40)

J U%(@)4+1H03?(%&'(3)9%")(#-0+'#3)$91083)'+)L,+0%4)$'#($12'+3N)

.3)B4%-5);'0)%&#'6#)B#3+/4O'$-5,S'

J .'-0)2%+,0+)4+1H03?(%&'(3)9%")$2%(3)[)H%("3)F9')-%"0)"0$131'(3))

J .'-0)1(90+140")4901+)20%"0+391/)

J .'-0)(%&'(3)9%")80-%20)20%"0+3)=C0F)!(,2%(")[);42%(&$)G'%34)4+1H03>)

J G'--'()L/+'D1(,),+'#("N)F%3)F%+)'+)H%t20M))K%+)20%"0+3)F0+0)3020$40")"1x0+0(42@)g)H@)H+%D0+@)'()490)H%t20p02")%(")-1214%+@)4%$&$3)

J :0%"0+391/)F%3),+'#("0")'|0()1()3/1+14#%214@)

01.V]!'U1<!T ''

J ySQQ:^CQ)

J C;Sk)GESU)

J R6kh!Ch^)

J ;::)Uj)B!:;O^6C.)

J ;::)Uj)B^.Vj)B!:;O^6C.)

J O^U!R)v;::)*E;.!)

J G;U*)B6vv!B.)

J ̂ ):6q!)j6S)R;B:^CQ)

J R6CPO)vSCQ:!)OE!)ySCQ:!)

J !GE6):6G;O^6C)

P*5)24$+',-'-&#3$-2#L'! :%40+%2)'//+0331'(])LF0h490@)491(Y1(,N)))).4%40)D3M)4+1H0_)#+H%()D3M)+#+%2?4+1H%2_)9%D03)D3M)9%D0h('43)

! v02108)1()490)p(140)#(1D0+30)! G'($0+()8'+)3028)'D0+)490),+'#/)'+)490)$'--'(),''")

! G'--14-0(4)4')F'+Y)8'+)490),'%2))

D#);4%#+'M)$457'0)%&#'*-8,/L'! :'F0+)3028)03400-)=2%$Y)'8)$'((0$40"(0335)#(1<#0(0335)/'F0+)%(")-'"023>)

! ben)'8)%)34#"0(43)3028)03400-)$'-03)8+'-)/00+3)

! R13$'((0$40")8+'-)3$9''25)$#24#+05)31,(1p$%(4)%"#24)+'20)-'"023)%(")0%$9)'490+M)

!!!!"#$%$!&'!()!'*+#!,#&(-!.'!.!($*,%./!$0*+.1)(./!2%)+$''3!40*+.1)(!$&,#$%!5*(+1)('!.'!.(!&(',%*6$(,!7#&+#!&'!*'$0!,)!5.+&/&,.,$!,#$!&(,$-%.1)(!)5!,#$!8)*(-$%!-$($%.1)(!&(,)!,#$!/)-&+!)5!,#$!2%$'$(,!'8',$6!.(0!9%&(-!.9)*,!+)(5)%6&,8!,)!&,:!)%!&,!9$+)6$'!.!2%.+1+$!)5!5%$$0)6:!,#$!6$.('!98!7#&+#!6$(!.(0!7)6$(!0$./!+%&1+.//8!.(0!+%$.1;$/8!7&,#!%$./&,8!.(0!0&'+);$%!#)7!,)!2.%1+&2.,$!&(!,#$!,%.('5)%6.1)(!)5!,#$!7)%/03!!

!!!<.*/)!=%&$%$!

n8#+%-5+'

O9%(Y)@'#)8'+)/%+&$1/%&(,)1()4'"%@P3)F0H1(%+)'()L!"#$%&#'()*+',-'.#)$/'0)%&#'12#34$)5'6)578)7#')5B':8;,83#5N)/+030(40")H@)O+1(1"%")O'++03hG%++1'(M5)B'H1()v#t0+p02"5)%(")CX-%Y%)B%F21(35))9'340")H@)C%&'(%2)G20%+1(,9'#30)8'+)!(,2139):%(,#%,0);$<#131&'(5)CG!:;5)2'$%40")%4)490)Q+%"#%40).$9''2)'8)!"#$%&'()%(")E#-%()R0D02'/-0(4)%4)O90)Q0'+,0)K%391(,4'()S(1D0+314@M))

J ))W'+)-'+0)1(8'+-%&'()'+)18)@'#)9%D0)%""1&'(%2)<#03&'(3)$'(4%$4]))O+1(1"%")O'++03hG%++1'(M)%4)O+1(1"%"M4'++03h$%++1'(}0"M,'D))B'H1()v#t0+p02")%4)+H#t0+p02"}(0%M'+,))CX-%Y%)B%F21(3))%4)(%-%Y%}%9%/#(%(%20'M'+,)

'+)J )^8)@'#)9%D0)%""1&'(%2)<#03&'(3)+0,%+"1(,)490)F0H1(%+)$'(4%$4)V%491%))))W20-0(35)*9MRM)%4)Yf0-0(3},F#M0"#M)

./4+'K#E45)3'K4;;'E#')3$/4&#B'-5'0:!61k+'K#E+4,#S''.-'&4#K')3$/4&#B'K#E45)3+?'O;#)+#'&4+4,)9t/]??FFFM($02%M,F#M0"#?F0H1(%+3?)