Post on 09-Jun-2015
INNOVACIÓN SOCIALColaboración entre personas mayores activas de distintos sectores
de la sociedad como motor de innovación social
apoyado por la Comisión Europea EACEA: Programa - Europa para Ciudadanos
ROBERTO SAN SALVADOR
ONGI ETORRIAONGI ETORRIA
BIENVENIDABIENVENIDA
WELCOMEWELCOME
apoyado por la Comisión Europea EACEA: Programa - Europa para Ciudadanos
ROBERTO SAN SALVADOR
Vicerector
JEFF BEESON
ONGI ETORRIAONGI ETORRIA
BIENVENIDABIENVENIDA
WELCOMEWELCOME
apoyado por la Comisión Europea EACEA: Programa - Europa para Ciudadanos
JEFF BEESON
Redescubriendo el poder de comunidad en todos
los sectores de la sociedad europea
Nuestra Vision es unaEuropa en la que los ciudadanos y ciudadanas se
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
ciudadanos y ciudadanas se comprometen activamentepara encontrar soluciones a los temas clave de su epoca.
Deepening a renewed sense of community
in all sectors of European society
Our vision is a Europe where citizens activelyengage to find concrete
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
engage to find concretesolutions for the key issuesof their time
European Voices for Active Ageing
A project with an eye on Europe‘s future
Ageing is one of the greatest
worldwide challenges of our time.
By 2025 there will be 1.3 billion people
on our planet people aged 60 and over.
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
on our planet people aged 60 and over.
Thanks to the rising life expectancy
in the last 50 years, Europeans can
expect to live longer and more active
lives well up into their 80’s.
apoyado por la Comisión Europea EACEA: Programa - Europa para Ciudadanos
Prague - Zivot 90
Bonn -BaSCivic Engagement
London - Age UKIntergenerational Fairness
apoyado por la Comisión Europea EACEA: Programa - Europa para Ciudadanos
Prague - Zivot 90Age Friendly Cities
ItalyWork + Life Planning
Bilbao - InnobasqueSocial Innovation
Strasbourg - 2Y2RWellness + Movement
GOTZON BERNAOLA
ONGI ETORRIAONGI ETORRIA
BIENVENIDABIENVENIDA
WELCOMEWELCOME
apoyado por la Comisión Europea EACEA: Programa - Europa para Ciudadanos
Director de Programas
Program Manager
SOCIAL INNOVATION
A window of A window of
opportunity
for the Basque
Country
SOCIAL INNOVATIONSare NEW IDEAS (products, services and models)
that simultaneously meet SOCIAL NEEDS (more
effectively than alternatives) and create new
Innovations that are both social
in their ends and in their means
effectively than alternatives) and create new
SOCIAL RELATIONSHIPS or COLLABORATIONS
WHAT we do…
SOCIAL INNOVATION is about
and HOW we do it (together!)
one of the key values in making social
innovation a reality
and HOW we do it (together!)
COLLABORATION
To collaborate, we need…� Passion
� Meaning
� A shared responsibility and a
shared opportunity
We have the opportunity:
an ageing society
shared opportunity
Let’s start to innovate. Together!
¿Qué es un World Café?
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
La sabiduría de grupos grandes
Las personas ya
cuentan con la
sabiduría y creatividad
para enfrentarse aun a
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
los retos más difíciles
The knowledge and
wisdom which we require
is already present and can
be made accessible
La sabiduría de grupos grandes
La inteligencia emerge
a medida que
el sistema se conecta
consigo mismo
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
consigo mismo
When the system connects
with itself in creative ways,
collective intelligence
emerges
Ámbitos diversos
Público
Socio-Sanitario
Asociaciones
Ciudadanía > 50 años
Public Sector
Civil Society
Associations
Citizens > 50 years
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
Ciudadanía > 50 años
Educación
Medios de Comunicación
Agentes Económicos
Citizens > 50 years
Education
Media
For Profit Economy
Etiqueta de Café: ¡Enfócate en lo significativo!Café-Etiquette: Focus on what matters
APORTA tus ideas y experiencias.
ESCUCHA para podercomprender.
CONECTA ideas.
CONTRIBUTE your thinking
LISTEN to understand and to learn
CONNECT ideas
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
C ideas.
ESCUCHAMOS JUNTOS
para descubrir patrones, discerniminetos y pre-guntas más profundas.
¡JUEGA! ¡HAZ GARABATOS!
¡DIBUJA!
LISTEN TOGETHER for insights, patterns and deeper questions
HAVE FUN!SCRIBBLE AND DRAW!
1era Ronda
¿Consideras que tu edad te define como persona?
A lo largo de tu vida, has acumulado mucha experiencia y conocimiento… ¿Qué habilidades y capacidades concretas puedes aportar (o estás aportando) a la sociedad?
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
Does your age define you as a person?
During your lifetime, you have accumulated a lot of experience and expertise... What particular abilities or skills can you (do you) contribute to society today?
Nube de Palabras
En un Post-It escribe una habilidad o capacidad que tengas y que puedas poner en valor ahora(1 capacidad por post-it, escribe tantos post-it como quieras)
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
On a Post-It note write down a skill or ability which you possessthat you could put in use now(1 skill per post-it, write as many post-its as you like)
Cambio de Mesas
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
2nda Ronda
¿Pensando en lo que escribiste en los Post-It, ¿que riqueza de habilidades o capacidades esta presente?
¿Como podemos asegurar nosotros que el valor de estas habilidades no se pierda y sea útil?
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
Thinking what you wrote on the post-it, what collective wealth of skills is present?
How can we ensure that these skills will serve to benefit those around us?
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
Cambio de Mesas
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
3ra Ronda
Personalmente, ¿qué beneficios te ha aportado el colaborar con otraspersonas?
Comparte una historia sobre colaboración que hayaenriquecido tu vida / o tu trabajo.
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
enriquecido tu vida / o tu trabajo.
What benefits have you personally received when youcollaboratedwith others?
Share a story about collaboration that has enriched your life and/or work.
Ámbitos diversos
Público
Socio-Sanitario
Asociaciones
Ciudadanía > 50 años
Public Sector
Civil Society
Associations
Citizens > 50 years
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
Ciudadanía > 50 años
Educación
Medios de Comunicación
Agentes Económicos
Citizens > 50 years
Education
Media
For Profit Economy
Cambio de Mesa
Despues de la pausa del Café sientense en una mesa nueva asegurándo que cada uno en la mesa
After the break, sit at a different table making sure that each person at your table is from a different
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
uno en la mesa proviene de un sector diferente.
from a different sector.
COFFEE BREAK
Cambio de Mesa
Sientense en una mesa nueva asegurándo que cada uno en la mesa proviene de un
Please sit at a different table making sure that each person at your table is from a
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
proviene de un sector diferente.
table is from a different sector.
VIDEOVIDEO
4a Ronda
Exploréis las oportunidades de colaboración con las personas en vuestra mesa.
¿qué posibilidad innovativa de acción conjunta, queimplique a las personas o a las organizaciones presentesen vuestra mesa, se os ocurre para contribuir a un
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
en vuestra mesa, se os ocurre para contribuir a unenvejecimiento activo?
Let us take a moment to explore the opportunities for collaboration with the people at your table.
What kind of joint innovative action could be possible between the people/organizations represented at your table which would contribute to improving active ageing?
Colaboración
Seleccionar una posible práctica de colaboración entre las personas y organizaciones presentes en la mesa que promueva un mejor envejecimiento activo.
Utilizar la ficha que está en la mesa para documentar la práctica.
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
práctica.
Select 1 example of potential collaboration between people/organizations at your table to improve active ageing
Use the forms on your table to document this example.
Cambio de Mesas
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
5a Ronda
Exploréis las oportunidades de colaboración con las personas en vuestra mesa.
¿qué posibilidad innovativa de acción conjunta, queimplique a las personas o a las organizaciones presentesen vuestra mesa, se os ocurre para contribuir a un
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
en vuestra mesa, se os ocurre para contribuir a unenvejecimiento activo?
Let us take a moment to explore the opportunities for collaboration with the people at your table.
What kind of joint innovative action could be possible between the people/organizations represented at your table which would contribute to improving active ageing?
Colaboración
Seleccionar una posible práctica de colaboración entre las personas y organizaciones presentes en la mesa que promueva un mejor envejecimiento activo.
Utilizar la ficha que está en la mesa para documentar la práctica.
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
práctica.
Select 1 example of potential collaboration between people/organizations at your table to improve active ageing
Use the forms on your table to document this example.
Plenario
¿Qué posibilidades de colaboración han surgido a lo largo de las discusiones de hoy que pueden promover el envejecimiento activo?
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
What possibilities for collaboration have arisen during the course of the discussions today that would promote active ageing?
Eco-Cosecha
Escribe una palabra que describa vuestras sensaciones a lo largo del día.
Write down one word that describes your sense of the day.
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
Write down one word that describes your sense of the day.
Active Aging Network
Aquellas personas que deseen ser parte de la red de colaboración para la promoción del envejecimiento activo en
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
Those people who would like to be part of collaboration network for active ageing – please write name + e-mail address (legibly) on a post-it and put it on the Network Wall.
Euskadi (y de la Red europea), por favor, escribid vuestro nombre y dirección de correo (de una forma legible) en un post-it y ponedla en la Pared de la Red de Colaboración.
www.worldcafe.eu
If you want to change
the future,
you have to change
World Café Europe e.V. © 2012 www.worldcafe.eu
you have to change
the conversation.
Alan WeberFounder of Fast Company magazine and formerChief Editor of theHarvard Business Review