10550.90.0800 - 10/2004 -

gepr fteSicherheit

10550

D Bedienungsanleitung Letter Folder

Operating Instructions for Letter Folder

Instructions de service pour plieuse de lettres

Manual de instrucciones del plegador de cartas

Istruzioni per l'uso del Letter Folder

Gebruiksaanwijzing Letter Folder

Betjeningsvejledning Letter Folder

Bruksanvisning Letter Folder

Letter Folder-laitteen käyttöohje

Bruksanvisning for Letter Folder

Manual de instruções do dobrador de cartas

Navodilo za rokovanje za Letter Folder

GB

F

E

I

NL

DK

S

SF

N

P

TR

GUS

CZ

PL

H

SLV

HR

GR

RO

JAP

ARA

CHIN

D

DK

USA

S

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

CC

15 min.0

STOP

30 min.

STOP

D A

30

utomatische Abschaltung nach 30 min. BetriebszeitGB Automatic cut-out after 30 minutes operationF Arrêt automatique après 30 minutes d’utilisationE Desconexión automática tras 30 minutos de operaciónI Spegnimento automatico dopo 30 min. di funzionamento

NL Automatische uitschakeling na 30 min. machinetijdDK Automatisk frakobling efter 30 min. driftstidS Automatisk frånslagning efter 30 min. drifttid

SF Automaattinen poiskytkentä 30 min. käyttöajan kuluttuaN Automatisk utkopling etter 30 min. driftstidP O aparelho desliga-se automaticamente após 30 min. de funcionamento

TR

GUS

CZ Automatickévypojení po min. provozní dobyPL

H Automatikus lekapcsolás 30 perc üzemelés utánSLV

HR

GR

RO

JAP 30

30 30

30 30

30 30

30 30

30 ARA

CHIN

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

10,2kg

3

2

550mm345mm

410mm

500,350

Typ 10550 BaujahrBest.-Nr. 08.10550

WAHz

220-240 V

1 4

6

5

20

A4 Letter

210mm

297mm

279mm

216mm

355mm

216mm

80 g/m2 1-3

80 g/m2

Legal

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

7

8

9.1

1

2

3

4

5

6

1

2

72 dB (A)

7

3

4

5

9.2

9.3

9.4

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

2

3

A4 Letter

210mm

297mm

279mm

216mm

355mm

216mm

2080 g/m

2 1-380 g/m

2

1

Legal

O.K.

6

9.5

9.6

9.7

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

PAPER SIZETYPE OFFOLD

1ST

2ND

REVERSE SECOND FOLD GUIDE

1ST

2ND

1ST

2ND

1ST

2ND

USA(8 1/2"x11") A4(8 1/4"x11 5/8") (8 1/2"x11")

A J H

S K Y

B N I

S K Y

C R D

U V Z

C R D

6

5

4

PAPER SIZETYPE OFFOLD

1ST

2ND

REVERSE SECOND FOLD GUIDE

1ST

2ND

1ST

2ND

1ST

2ND

USA(8 1/2"x11") A4(8 1/4"x11 5/8") (8 1/2"x11")

A J H

S K Y

B N I

S K Y

C R D

U V Z

C R D

A4

210mm

297mm

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

9.2

9.3

9.4.1

7

8

9.1

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

10.1

10.2

10.3

9.4.3

9.4.2

9.4.4

1.

2.

3.

180°

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

12.2

12.3

12.4

O.K.

11

30 min.

CC

15 min.0

STOP

1 - 3

12.1

10.4

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

6

13.3

13.4

13.5

STOP

O.K.

12.5

13.1

13.2

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

13.6

13.7

13.8 15

14

6

13.9

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

16

O.K.

1

2

3

5

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

4

5

6

7

10550.01.0100

7

8

9

5

O.K.EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

NOTIZEN / NOTESNOTIZEN / NOTES

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500