Déle a su Niño el Regalo del Bilingüismo por Vida

Give Your Child the Lifelong Gift of Bilingualism

¿Porqué? Why? Los estudios comprueban que los alumnos del programa

de Dos Idiomas desarrollan sus habilidades cognoscitivas, sociales y académicas a un alto nivel.

Research indicates that students in Two-Way Immersion Dual Language Program develop higher cognitive, social, and academic skills than students in regular bilingual or monolingual programs.

Goals of the Dual Language ProgramLas Metas del Programa de dos Idiomas

To create academically successful bilingual and biliterate individuals.

Para criar individuos que tengan éxito académicamente y que sean bilingües y alfabetizados en ambos idiomas.

Además…In Addition…

Los alumnos aprenden dos idiomas de alto nivel académico.

Aprenden a valorar las contribuciones de dos culturas.

Students acquire high levels of academic language abilities in two languages.

Students also learn to value and appreciate contributions from two cultures

y…and…

Los alumnos que terminan el programa están preparados mejores para ingresar a la universidad.

Poseen las habilidades para afrontar los retos

del nuevo milenio.

Students who complete the program are better prepared to enroll in university course work…

They have the necessary skills to meet the challenges of the new millennium.

TambienAlso

En esta globalización mundial es necesario ser bilingüe para poder aspirar a mejores oportunidades de trabajo.

In today’s global economy, it is necessary to be bilingual in order to be better qualified and able to take advantage of numerous work opportunities.

To Make a Distinction…

There are two strands in LCISD’s Dual Language Program

One-Way Immersion classes only serve native English Speakers.

Two-Way Immersion classes serve both English speakers and Spanish speakers.

The goals are the same for both strands

Why Spanish? ¿Porqué español?

Which is the second language preferred by businesses?

Will my child’s participation in the Dual Language Program interfere with

his /her English language development?

Research shows that no long term delay in native English language development occurs for students enrolled in a TWI Dual Language Program.

¿Cómo Funciona el Programa? Es un programa de alto nivel académico que incluye

estrategias para alumnos con capacidades cognoscitivas superiores.

Generalmente hay dos maestros, uno en inglés y otro en español, son encargados de la clase. De vez en cuando uno solo maestro les da la instrucción en ambos idiomas.

Las clases se forman con alumnos que hablan únicamente inglés ó español ó alumnos bilingües.

Las lecciones nunca se repiten.

How Does the Program Work? This program sets high academic standards that included

gifted and talented strategies. There are generally two teachers, one English

monolingual and one Bilingual, deliver instruction for 50% of the time in each language. In some cases, one teacher delivers instruction in both languages.

The student population in each class may include English monolingual students, Spanish monolingual students, and bilingual students.

The lessons spiral and are not repeated.

Por un mejor mañana

Todos juntos podremos lograr un futuro mejor para nuestros hijos. La mejor manera de asegurarnos de que esto suceda es brindándoles las mejores oportunidades de educación.

Together we can provide a better future for our children. The best way to assure that this will happened is by providing the top quality educational opportunities for them.

Questions – PreguntasComentarios- Comments