De la suferinta la implinire - Hermann Keyserling la suferinta la... · 2018. 5. 30. · 7C e)...

Post on 24-Feb-2021

1 views 0 download

Transcript of De la suferinta la implinire - Hermann Keyserling la suferinta la... · 2018. 5. 30. · 7C e)...

p0 tq& &*E IiEI IMIL- BTE 3!d sd bd -qh EGer.lr!1t, BB

nuBlorotrAI BouqIINap arcu * aquruug rug^n)nuu[gpg BuuI( rf nuulorol4l BouqIWap a.tnnpo"{

flUINITdIAII \TI (

VTNIUHCNS \fI IICI

Eu11,rasr(ay uuerrrJaH

IL€" " " " " "" Iliqrlunruo) aletrurl a;dsaq'z

Lz€""""""' """"""""'e,4iugg'r

Dpuappv

(82 """""" """""'arrurldul 'U,

96r""""""' atrPtrraqrT'A

r5r""""""" giur,ragng'6

€rr""""""" """"""""'tauns'III

€L""""""" """" atelprn8uts'II

z€""""""" """""'elpllJaJurs'I

€r"""""""' alaJnpoJlul

6"""""""" """'etrureullugln)

suIIdn)

7C

e) 'pplueprf,Jo earrpug8 gzeapage arpJ rigtapn(a.rd aplpJ retualal urp eun aurq mu aleod as nu run) gur,rdxa alsatdxa plsea)p'ea pp I-r aJe) ad psuas uI ElpnT :,nau InJplape,, al6aurnu pa

aD EaaJ g.rgde 16-9o apurlald enrrreJ pugJ ln]uaruou /-\pf,seasos nu Fs rpJ e :pupa) o 'aunrsu;pt;;; [ ) :arupq rpru EAa) Idplar a16ru ne araual o ri reqreq ul t

JolrurunT rnlnloDas

Ip mla) sndo p4aruerp 'a,qseou rnoda p,rerur,rd pdocg -.1quorsa;o,rdlruorrpugE aund o urnt eSe aund retu as nu prualqord orcrlq - .lnJaraJD

glugurg,r; 1S-a,rea 4ulErpru d1t un:urpo6 ml InrolpugS - .audo,rdra preJs

uI lg)ap pluapdruor rn8rs a nu eaJrpugD - 'ppqez[euo$el a rrurnl e apedpJru eupoJ o retunN - 'ealpilleal nr rriplrur,ro;uot e ariup,re8 o atrsa nutua$ls 1nun e pJasurJlur etrEol -'aurSop ug raiurpa,r; plrqrsrurpeul - 'alplreJurs rS ,rpaape aJlurp alqnlosrpur azalurs raun palp1tsaJaN -'eiupal3 .16 p(e,rn; luns rnlnlrdg a1e alsaldxa ap aprproruprd apur,rog- 'rnp6rrdg e gleurrrd agsaldxa o alsa nu aurs ug earal$eoun) - .arsa,rdxg

ri suag arpp ga1fe1a.ro3 ea8al - 'rnplr.rrdg p$dn,rl - .aprprorurrdrrJrJd ale aJe$pp'eler.uelsrs -'ng-uoN 13 nX alpg Uode.r un alsa FruO- 'pumJurru o a plprurJad gsnua,rd a4ro - .a1ua,redsue,rtr e1ruelapIrnloqruls - 'suas e1 a8un(e e n,rluad rereill earpsralp{ - .plnsorg

1ntut1qns IS_ FInxaS eatpluarsqo a.r1u1p elilzodg * .1n1n1relatru erusruoru a,rds eiurpual -'BuilJurru ap glelauaE eruafgrl-1 -:rnpsa,r8o,rdEJa,lpplos e-s aJp) nr sndsau ap alrJoJO - 'aJlseou rrcoda e aruouJe apesd11 - ,,aplBalur 11lelalaJ" raun paleJ rlp8ald e ,a1en1le ,roprieraua8eauffsrlN - 'arunl ap plpJ rJeru rpru rJeprq)sap taun Inluapzr.rqla

,sns1

ap prer-Jpa,rd eaJrqnl -'llrlds ug ppuryord rctu arpurJpppJul o puupesulsarEord eJrJO - 'sJalrun p8a,rrul nJ rrJpzrJplod ealegsaoall - .Eppuoru

o alse nu 1nuro -'qunlJurru p sorpo lruapeJe) - .Iqprperua.rr,reurEr,ro

nJqrlrr{Jazap rnun e eal 'gueurn e{rpuo3 -'prusdJplog - .r3nsu1 aurs ap

gie; eunnur6l - 'piu1o.tea,r ap uuas 'a,ra8alafug ap 1n1rJgag - raiuul3uotmpdurgt earcpn8ul - ,prrdo,rd rnyn,rgrrape,,e g,rgdet edurq6uo3

flIVIIuiDNIS

I

cc

)ol auri eaJElln)se 'arirpuoJ plseaJe ur laurpJls luns r-aJp) rlnE;-al$ru pdnp reop auoduor as ps rS aurlur giar.t p IaJ ap lua- lueld un ad lgrap E)serprl gs plda.rp are nu 1a 'g;eogune 'tep1- .

eP alPlrlP) ur :nr)nl un FqPlr^aur a 'aJPJaJPo Arparqo nlqlups*:rnun InJorJalur u1 p:eo( I-aJp) ad rnlnlot InJpeJ uI alES raiurrtsu-

lndrugr IaJtsp azalsn8ul r$-gs Inuo p) 'g1e.r8a1ur es eiurg * :aluaro,rd ap rJazpnou alps alp purg pJ elda;re aleod rprr nu :=

JolrJnnnl eiro; urrd 'a1es riglrluapr ln8a.qul aiurg raun eiuuts,* -

nrluad arnlqsuo) aJe) pa) alsa nps mlng e gpqr8rlatur eriiuF::a) Btep6 '11igr1puos.rad e a;etsn8ul psponrtsuoru o pl tpr::]lnru rpru )rruru pl aurlal nu plspaJv 'aps rripllluepr palptrre-. -

ea n;luad ezeazrnda 16 reru n 'alnlosqe rJolpl al3ru ra rrqlc -glurzarda: q) rerunu nu 'rleni)alJlur ruJurJal ul ruyap etpcc :pa arp) ad rS gtuart$uoJ alsa praueJ arp) ap apiglr.relnrrged r:: -'sa1aiu1 1ag eSe ul alsa ro( u1 ]egp,,lnJplape,, 'alengradns u.- -rpur pla) alrJnzeJ u1 'r;n1sn8 aldurs ap nps uurdo aldrurs ap r .

eqJol a 'rraruag p 1at 'r,roasap 'a1sa a.rer 'png;adns reu Iel Tr.::ul 'alrqezrleuoder apuosrad rrzpJf,ursorpr ap nlqruesup u: .

a)npal as ptsea)p pJ puezarJ ealplquapr grgde r$1 1a i,nps InrE \;: .

g.rgde r$1 p^aurJ '.repeSe 'g:eg "rn8urs In]Jelalul nps 'prrr-eaunrieg n 'gpnlurds palptrplol sayaiul rpru p-s nu 1urd5 u.-: :

Insuas u1 '}r*ar8 lelaldlalur llnru rpru lol lsoJ p 'llAX Inlor;! -

pugdarul 'a.rer ;ep '.t1tpur.rd pusrurl6a;) pl ap lrual3ou 'a *:. -

-r1,rrdg rusrpnp ppuorirpe.rl e1 a;ltud nJ pJlspou Darilnl'.----u1 lerrldxa urp a) pae) nJ pa1rad rsa,Lulod es palsaJp alpol

'apnpaplut ruruico4sqD Dun r *-qns punlotd pfl tspsu! oa adacuoc ts! p) alsa DZzD) '1ar)uo: '=

-'rrap 'l$ Lurlur rpru arE pa a) eaaf,']terlsqe ]pp un p[ pzpJ' --as nudo;d suas ur aJpJ 'uaruJal lse)p uud ezeauruasap p.: .

'ueluods lnlosqp poru ul 'preq 'nr.rdo.rdrur lrsolog e Ia pJ rS ',; -. --

aP Ia) elsa zPf ]sJfP ur trsoloJ InuauJa] EJ alsa ^rlP)urur.xJs

' -

JpC 'Jol ad q3arnuru o 'ea1e1r1uapl aiulu raun r-al6adpJ :atE-:-- -

a;e pund ]seJp pl gugd rS 'ra ealelrp;8alur 'ealelpuapr ';-r-, -

'nrdrrurrd ul Z.(nalu InJplapp,, uud guueop e,Lrpadsa: aF; -,-

atPllraruls ; rXI.VIralnll rrl YitUUSSnS !"1 SC

ef, 'plpluaprJf,o paJrpueB gzeal:a;? :-:_- _

alal urp pun aurq rcu aleod as nu *:.r .'*'ea pp I-r aJef, ad psuas uJ ElEr.l :.:: --

aJ paal p.rgde r$-p: apurlard pra--r- :-:PJSPaSOS nu BS JeJ e :quPa) o a_:.:_::laruqur rpru pAeJ gielar alSru np :.t*:- -

IIVInIiDNIS

I

Ip rnlal sndo lellaruerp (aJlspou rrtoa=': -.'- -

ln,rolrpug8 aund o runt eSe aund re* :: - - : _plugrueg rS-a;ec llur8rgru drJ un :ur::., - - - , -uI rgJap plualaduror rn8rs a nu palrf *=-- - : : : -PJIU alJeoJ o IPUInN - ',ealPlJlear r._ri ..::--*_ - _

rualsrs rnun p pJasurJlur err8o1 :*i -: -' ='alelraJurs rS lgaape arlurp airqn'.s.:_ :-:--'eiurpa,r3 rS p(em3 luns rn1n1r:rds 3': i sr_: : i

-'rnplrrdg ep,reruud arsardra o Ets: :.- r* : - :

rS suag a.rlurp ra{e1a.ro3 ea8al - :':-- :<rrJrq ale arelspll'a1arua1sr5 - nf-r.\ ; -: :--- 'puruJurur o a plpturJad gstua:t ;: _

rJnloqurrs - 'suas e1 a8unle e r.:r-*:j :-;- :

Inurqns r$ mpxag ealelualsqo .:: - : : - _

ursluour a,rds eiurpual - 'punr)urru J,. :::-: _::pJa ]eplos e-s aJp) nc sndsau ap aliroi-- - r_-.:esdrl - ',,a1e.rEa1ur giplalaJ" raun pa-?: .-;:-__pauilsrl4l - 'arunl ap eieJ rJeLu rpru rjt: _'t::-ap glecrpa;d earrqnl - 'rp1d5 ur qpurur-: :-* r_sa.r8o.rd aJrJO - 'sralrull ln8a:1ut n) i.-:_._: _

o elsa nu Inruo - 'rruruJurur Ip sorpo -:--:_t:- : -nJqrlrqJazep rnun p pal 'puplun etirp-*c - - '- * lgiey eunnur6l -'piuro,r, eal ap uLuJS e:?:: r: - .:rnlndue; ea.relsn8ul ..nudo.rd ln ,.-: :-: :

NE

aupoJ treJls rnun ]BJap apundsa.ror nu ,,aliualur eunq,, 16 ,prurdq,1n)ol np r$-a.rea ug glurqiuoa ap pueld ,u;aporu mpluaprJro p

alsrTEnpalatur fliplrueun pzp, uI rp) pFropul ap prqun ErpJ FsuIruq* rou 'rzplsy'epagal e FJRJ pJepe elaurJ aJE) pl elesaJold luelnararurdo p rB uaru,ral plsaDe [e ]uaJnJ Insuas u1 ,,arlualul Eunq,, apa$ury uI lugap a trdaruot lsarp pJpp ,eq

2g.raturs ptrumu g eleode]gle-r1u-Eugd p,rou8r as le,raqrpp poru ug ,a;e) piug O

:.rplapp,, nBs Inlqetrra^ IaJlsE e)UrslpJ r6_gs 16

ngs InE urp aged grugur o nr tgJap argrluapr as nu Fs tpurlDul atsa'leluaprllo puro sap teru ,1muo pe.r8 at el gugd pJlsnlr e nllued'pa.rr 'sun(e ep ]uns ]pp rup-al a;et ad ap3 .alrdlnuul g ealnd,re alaldruaxg 'rllpJ [n]p;

,a,re1ode,r1xa uud ,apun ap lgpnxas m1elualod nr trprgnuapl tsoJ p rxo mun Ip pqrsod lruF^epe tol arrolsruI rJo alprrJ ep 'suas r6elate u1 1,ro1 1a{up16uoc Ip nJlua) InDrun'rqrra;a 'ap nrluad rualep aleod a.ret ,,,lnxas,,

lgDep ap u1 ppl nu$eq,rgq e$g1e a;et u116 .(Jol rnlnrglape,, Inlqupsue rarual atrrrunuenlluad leuruasul nE eelelllseJ nes palelrur8;vr ,auolsr uI rJo alnurap 'a;et ur Insuas a elsaJv.emlseJe e aued o m nps rn1 pd,ror ne'aps alp alpnlnsuor atuauap atrplalar alpo] pugznlrxa ,pcgquapl

as giulg o pug) rrunte apto] dprlpat e{e; ug eJeqorap rseaacelJpxe ap eqJol a 'luapvra poru q ,tep ,arioe;1sqe o-,r1ur.rd ]eJruoctrpp mun peJrnDolul utp plsuor areJ arrnlnsqns €a.r1u1ap gieg ri,rgdraun earlnlllsqns ap gsnd pualqo,rd elsezr ulp aged prrru o ]g)aprJrp trplalal rup-N 'uJapour FluapDJO ug ,e{datxa nu ,ep8a; agEs nrrgrJJes lsaJe eJ p)rpaldu4 nu llpl ,elet nJJn.I .sonJlsuorrJ e aJpaa) Blpl - rrunrirg pueld ug lg)ap plsxa nu r)ru rJoasap ,aJpJ ,nes

1nil u1p luaurEe4 mun gpl8alul Eatplrluapr argrrJps l$-gs p e;'r6nsu1 Ie ap pipJ poru r6elare uI arrpqp ps ruo un eJ rpq .puoslad-p;dns docs rnun eaJapal uI RJUrDps es eatre]{puos,rad a,rec ap piEJ

'aJpol;a1xa rtap 'azupaloe aligllsarau luns ezeoluoJ aJpJ ala,rngurslpuos,rad InlJerqns 'giuelsul Rrullp uI ,ezealuot nu rJnze) olsa)ealpo] uI 'e;,reoq 'arrrpadsa,r Jol alrJnlor ur ,1nro1te n) sep reru16 ploatd nr '1n1e;lsr8eru nt ,lnreuoriaury nt,stpuolntu sllDlnut'glduglul as IaJ p.I 'gpuos,rad a plrlrqpsuodsa.r ap 16 giurn$uor ap

EurT,rasdax uupuraH

9t

(11 1g) 'tde1 'ueadolnS lrur: -, -€66r u11nlgde p Brspauguror ara)nper] rarpr e '(zo6r) out\otur,p .uo,1n : : : .

-

rossa :aws/QD^og al rrrprlnl Ip rolnp '(zt6r-gSgr) za)ue,g lsasa rS Jos:. i

alrJrlsrralrPrPr urp pun Iqelsetuorur elsa - psa rgtap FllE : _ -.al e aP ealPlrJedPJ - JarllnpD ap salnl ml ,,lnurs,(rp^og,. 'E-:_i..

alsa pa leridarxa )opp e nu 'rp^ 'punrtulru plspeJe :O.ISNSUIA-.:,

gieg eunnurur n) 1$qlr,raours palelrlqqpdruoJur prurye rS g: : -pa rpq 'lflplrlm p ersaJdxa prnd rpru ear g aleod 1a lgunt:u. * . -

ua8 mlsare e;dnse plpJor.u gte;apn( onru grqdur nu r$ 'lntle * .gieg a.trpaloJ rrunrJumr e 'Rlpp arzpJo eJplnf, nps aJplnJ ul 'EIrc .

erzrJap pl IaJ unrJru ul praJal as nu 'salaiulaulq 'arirugap pts:; -

'ruo8aler ^llpJadrur

un urind IaJ arnlqsuo) lpp ]uatuoru e:: -

uI aJplseJrupur nps arsa,rdxa rnJF) e rS ap.r8alur laiulg epurlEc :-, .giulqiuor rnrpl p Ia) ]g)ap mplug^nJ Ie lnlosqp Insuas ur :lt - ,

elsa nN 'rSnsul eurs urp prugul aged o nJ p)Urluapr es p EI : -. -g;ou8r as alp) uJapou Ipluapr)ro un Ja)urs ]FUnu eg ps si---- -

a nu 'luaprla 'laglse pugls alrJnJ)n'I - 'pznJs 1da.rp ariualur :*- -

pugldaJJe punpaplol edeo;de ri ear aunrire o e1 ep pugrald aii--: - -eal ap prznlJuoJ pug8g4 rroarpr rugyaSul au :alurlnJ pnop ul :- "

DunDaplolluns alplrTeal u1'mlnparqns e aiuaganppur raun atel - - : -

'alua,rede elaluaprJ)e grrpe i,a1e1eJ alJp,, alSarunu al pzrpul.'' : _

a.rer ad alapp 'laJ5p lol 'lol lnlosqp p1 gzeauorirea; rd 1o1 ln1os c : . -lplf,aJe a uprun prusrueS;o ngr 'eapa,L nu p ap eiur,rop DL1nD2:- .

at6apa,top e{ualeau lnplagns rolrrnrugpp eaued urp qiuro., =-.ap uuas DunDaplol alsa 'a8alajul p ep Rlrqptpetuerr rS g,rr1t.*-.-ealelnederur pJrpe 'nyqtcutrtut otluo,tou\t puglda)xa 'ara8a-;- _

ap InlrJgap :euJapotu Rlpz{r^rJ aJruauro a)rJo nJ}uad a1e:g.,,::.

luns ala lpzparuJn eJe) alrJalape apldeg pleleJ ro,n 'arintsrp gF*-o 'a;elduglu pl asap aluede,rg aldruaxa EAalgJ ur.rd 'e1r,ta p rut*. -

;,un1sa8 rB alde;,, ap IeJ af,rJo ap 'p;aua8 retu 'r$ arurdo nrrr. =,gpqesuodsat 'a1e1rpa; ur 'e1sa plueq6uo)ur punpeplol aue-*:-ayed areru rpur pal erp) urp'gpuryo.rd EiullJ 'rnlnI Ip Iprlgla:

.

alellreruls i aUrrutraltl w yit{tUgjns il gC

aupoJ JpJls rnun lg)ap apundsa:o: n* : __,

InJol nE rS-a;er uI piurrlSuor ap p.r--: --:

alsrlEnpalalur lriglrueurn InzEl ur Er :- - _

tu46 rou 'rzplsy'epaual p pJpJ Blape ? ..r _ _- ::rarurdo p rS uaru,ral plseJe p luelr_l -:.: _:;arirury ul ]rugap a ldatuol ]sale EIE: :,: _ .-p]gle-Jlu-pugd grou8r as ,lpraqrla)

I _ * *

;,JP^aPP,, nPS Ir.-.::- _:nps 1ng urp aged ptugul o nJ lpra) rr-_.- _ : l'pluapnro 1ntuo sep reru '1nruo p:-.. :: .- ,

'pa;: 'sun(e ep luns lpp Lup-al 3_3- : i : ..re alaldruaxfl ')lleJ In]lnl

,elplodE:-.,:: _ _:eiualod nJ lpJgrluapl rso; E rrio rnLr. -: -.: . _

uI rJo allntu ap 'suas r3eiare ur :iil- .t_l -:-'.t1naga 'a1a nlluad rualap alpod a::: -..-,:.

lieq;pq erigte aJpJ ur rS ,,.ro1 lnlrup \e:: -:': _

nlluad leuurasu npealplrlsp: nes ea::-. *.:-ap 'a;el uI Insues a plsaJy .prntsalE : ;- -

= :'aps a1e a,tqnlqsuoJ aluaruala atlE-e-:t r-: : _

as piurg o pugJ rJunlp alplot uigr.-::- :-.-ppxa ap pqJol a 'luaplta poru ur .lE: l.-: :_-

]PP mun paJrmolul urp plsuo) ajpl 3:.:--._: : -reun palrnlrlsqns ap gsnd qrualc ori :-. =

,. _

rJrP lPAaleJ rxp-N 'uJaporu InluapDtL^, * :Bs nr)UrJJps lseJp p) plrpardrul flu , r? ., :::- I -.-

eaal pler - rrunrirg 1nue1d ul lglep lrs -,:i - _

1ng ulp luaur8e.g rnun gler8atur pat:r.r*=_

'r$nsu1 p ap piEJ pou rselare ur atif,cE :s .- _

-e,rdns dots rnun paJepal ur pf,gulps 3s ::-:-''eJporJalxa nap 'a,tr1;a1or apiglrsa:au I *: r ! -lpuos;ad 1nparqns 'piuelsur prurlln _ :l: =-alpol ur 'et,reoq 'arrqradsar Jol e'.:r.-_: _

ri ploa,rd nc'1n1e;lsr8ptu nJ ,1n:e-c":_-*._ -'g1dugtu1 as IaJ p.I 'eleuostad atptrpc.:s j : : ;.

9t

(u lf)'(gz6t) soluso)Iut ualpsualN sap 6ury1a1g alc,rnlnasa prolne.(gz6r_iZgr) ueu,ra8;osop.g r

(r7 1g) .(f€6r,ullrag) uaqcsualg pun uara1 uol ualp/ un

alp Lprnp a6nz{ta,qs es paJ€rrnl t4 (g}ErJEuaJ atunl, ap eatmrlou leroqElae pnhiggr) ilp>pen uozr qo4e[ Frnlpq-oueurre8 au6r.ro ap pgolorg

"

Inlerunzal fi; ataliouag paru paupD urp (.alrard r$ a.nua,cq,, InlDrJeapal as p - nrqrlrr1razap uI ruqrlqJezap urp a8rnrs as r*psug eiemnpt '1n1osqe suas uI sleJ a pJsare

Innnl r6ap) gprurue e{rpuota,ldsap aunds ealnd Je-s una ,reur8rJo Arlplal nJqrlr.IJa rnun E peJa nu Fueum pdrpuo, ,rqlou lsate uro .Flpp pat alsad aunde,rdns aseJpJ etunl Rnou o Elep eJpJag ap pzpearD JolrJnlcnl e,rdnse aJpJ alri a.rec ad apapr Jpr 'atce.ir. n;1uad alexg truns nu rn1 aprieeat ,appl,r

apurtrsut ap trsdq alsa - purpq efepr n4uad gzealuor nu areD'al8olorzg m1 e;nd ap arl;e4sqp ruaJpJ prep - 1nruo

.rnplr,rrdg pIeD uI rJru 'g,rn1e1q pueld uI Dru ,plruirse

Flpod e1 nu ps Inruo aJpJ

ad allqlsod alpp plsxa nu :g;ege a,rds 16 e;.ror,ra1ur a,rds le,rqrrape apIaJ el alsa elsa)p InJJn'I 'alelrlED ap r$ lnuriuoJ ap arJeleru ur e)rJolnlosqp anur Fs a;e; aleod p arienra ptspacp uI pr parrqasoap n);ep 'aps rartads g;elntlped ptuaue8 pden)a gdnp plol adar.radp 16 ',rn8rsaq €xalar{Ds xphJ rg}ulp Iar }rurnu p-l urnr ip8earlulparunl ap RipJ psrqJsap piulg,, alsa ,ear;lodrurp ,prug .ezpaluoJ

nu ppnp1rllpur parrrrral aJpD ur arunl o_Jtul la g aleod 1gc ad 1roua;ep IaJ EI a 'plunasuoc u1 ,r$

]uprqrup ngs Inlpatu nt nay.rad ap 1agel ruqrlrqJa un-Jlul '1agtrse ,ege as 1nlpr.uruV.rrJoJa rtru ,ralzalueg

nru 'nrlrqrp mfluaqrl rJru Jol pugsplau ,alureulp alexg prElrtuns ml ap{tear a1eo1 'sn1d ug laps ranads e (,,gpuos.rad a{enrq,mlnuerrrJal Inlaporu ad rusrEoloau JsaJp osalrygtp) ,,ptr.raua8e{enrq, ey ap pugrald teop else l6,,upaga adauad 1a,ret ad purindlgJap adaJJad aleod nu Ia rJp) i rnl 1rugzrape,, urind reru ,r6nlol ,a nuplsea)p paurnT 'uprun aJapal ap nund ulp aslpJ r$ rt ,alaldruorurrpurnu nu ]uns elep raJFJ ap

",1ruIxan rnp8olorq ersa,rdxa pdnp'(lpn4,o1tg1,(alpJrpural IIrunL, Ip slq)ul InJ;a; ug a16alp,rl FIpunuV .AUPUIN IIJIDIJAJAU EP IJU9PE IPIU AIEJ AIAZNE) UIP EUN A}SA P}SPAJE

'1e.raua8 ul apaD as lgJop sJalur ,l$ rulnuud mpruo alp eJpluauele

Eurt,rasday uupruraH

/C

(:a 1g)'(rra prl e ap a*: -

'aurs uI araparJul 'a{e.tnoru) arrqrsd ropiglrpr p nlquresup ap Insues -:-

punq ap ze) ul rpp (plrraJuo) g eleod nu Ea rJrN 'ruaSalaiuJ -r-, .

pl ap urPJald gs 'rrigllJaJurs eualqoJd lup^IozeJ ps uer.\ ?r: -

'rlap 'arnqa{ 'aJaqrl ilzrlap reun 1npoJ punpap}o} e 'piuE-: -ptuqp uJ 'lnlpJoru r)pJ '(,,aJaua8 uI aurpJo rS gu;og,, lgJap 'pL - -oio1r1 u7 o-]plpJe urp (elaJlle

RlpporJru puguruesurau .,ple-: -

'Bluepua)supJ] eJpolpn or)ru aJp nu lalDJotu ea.repa:d ;1 -

ilryDJow ruatupo ad ejgrr.ul l-p ap ;o1(rr-u unar,\ plslx. nl \

'e.r.rsa;do ap '.ppnrJ ap 'p3e1 ap lglp 'a1erD * - -rarinlo,,rag Inuuas ap pleJJpru 'grrlaqlsod pJe JeI 'aialqo * . -

plfsdrl ap ]gle eielt 'gseotpo aP lple ag PS PunI)uIu PJ ef,e,: :-:gpdrrur.rd pznpJ a elspaJv 'eSe a reru nu 1a 'err;aury ri edo:r - -urind 1ar 'rzglsy'lprurue rnlnJqrlrq)a Jplnuts 'r,roasap 'rf,unr: . -

e,ra 'laglse eruudxa 1od gru grep ',,arzn1t uud InJqIIIq)L. .z:-::rS er pel8 rSelare uI lpJ-e^app pJa nu elsaJp InJJnl'rn1nr:_--e qiurrl* o plsrxa nu pugJ paureJl ad :giuro,L pal ap Bpe-rc: .

piue,rou8r a,rdsap snds rue aJ paal rJrp uIIluIuIp pS 'aspomrr-:.

ua]6eounr raun e pugJ Inr.urJd ug n - son]f,aJap IeJoui - -

ppp^op Jpop nu r)ap alsa fleztp,,ur JolIIEluepI)Jo JoJnln] a::: - -

purg pJ o-lplpurues rue aJp) ad aleluarurs ap esdrl 'Jollua'*: . ,

dprl,ro(eu rasuaurr 'rze rS grul rl 'aut8uo pl Jpop nu al3asd,' =-.eal alse plspeJp ea,ra8alaiul muJo] rS 'ea alsa runr e*p rn; -

alrpxa r.ra8alaiul raun ezeq ad lgrap glerqre;d g aleod nu pr: : r -

ege '.rg 'alprnlpu Iliar^ F Ia) uI ^DlDpor,rru rS 'tal.ry 1nue1d u. -: r :

.t1]rzod suas un-rlu1 plp^lozar y aleod nu - lolrdeJ Inru.r -nrlplap uI ]pJlsuoruap g eA a) paal nrc zadnrlue - rJiauaru,: --raun edenra lrn1 lnpurypJls arnlqsuoJ arp) pnlurds rnlnri.:-e gunl;odo eriuan;alur ap Luo e1 purdap 'n"lqrlrq)e a)rJo 'are - --:

'rS 'pa;r)rrag 'ruepv rnl lpapp) p rS rcur8r;g rnlnlpJpd FtrLL r - -

aC 'alrqprparuaJr aplrua8uor rJDrJaJau raun p peJ else ?; :,uud rcurol r$ 'pqerparua;r ;eur8uo nJEftpazap rnun p Err .- :

eueun e{rpuor - (prurTut oiorl lllJp) Ip ,,saJ8oJ4,, plolrde: - -

etelrrerurs i aumrranl rrt ylNruarns rn rC

u uaq)sualN sap 6un11a1g alc, rnlnese F - :::.: ; '(u'l,l) (tgO,'rn1:ag *:- --.-:,

ary Lprnp a6nztta4g es earprtnl r{ Elpt:.-:- :.e Qb6r-b9gr) pTdan uo.t qo4ef rrr,1-_:_

1nlprunzeJ A atalsouay peru patlE-- _ : ;_ =

Eapa^ as p - nJqrF{Jazap ur nJqrlr-!'t.tr: - :rogr '1n1osqe suas uI slpJ a plsalE -:-t: :la.rdsap aunds ealnd Je-s lunf ':eu-r.s.- - .. -: -a nu Euptunerirpuot',tporu ]selp .-.a ;-:t .,aJe) arunl pnou o plep aJEJaU ap EZ:l::r _

rd a.rer ad apapr Jpr 'erJal n;1uad atE]:-_ - * . 'a])uqsut ap lrsdrl alsa - prurlur et?. . -_*

'arSolorzg m1 e,rnd ap ari;e.r1sqe iiat:- il : lIaJ ur r)ru 'runleg 1nue1d ur r)ru p- . * . .- : _ :

ad apqrsod alep ptsrxe nu :pJe;p a:is .s :r - _ _

IaJ PI alsa PJsaJp Inr)nT 'elplrlpl ap :s -.. * - rlnlosqp aJlur ps aleg aleod Ie ertpnlj :-!:. .

;ep 'aps lartads g;e1nrrryed g:t:auaF : -::t:1a rS tn8rsaq €Jalaq)S xp6 rglurp -al - _,eaunl ap gie; Fsrr.lrsap piuly,, etsa '?...:-_ __

nu PFnPrArPur PeJrJrJaJ eJp) ur alur.t I --- *- rap IaJ el a 'giurlasuot u1 'rS luprqlr.p :.:; '--_el nJqrlrqJa un-Jlur 'laglse 'pge as In-?-*.* ;rrru 'n.r1rq;e rnlnJaqrl rJru f,ol p-ES! r- :

]uns ml aluitea; a1eol 'sn1d ur iaps la.:;:. .mlnuatural Inlapou ad rusrSoloau ts:t: _

eripnJe,, pl ap pug)ald reop else rS rlLra:: ::: -

tgrap adat.rad aleod nu Ia rJp) l,tn1 pr-iq ..:: . -elsPaf,P Paunl 'up[un a]ape^ ap Dur_ -': :

rptunu nu ]uns alpp raJpl ap .,11nyra-- " --j

' (llan4tayg).(alp)Jpural llunl,, Ip slr{l * .' : t _ : _

'auPrun rrJr)rJeJau alp rJuppp relu eial l-:r: :'p;aua8urapaDaslpJapsJaAUr,t5 -r.n.*.:: -