Post on 02-Mar-2016
description
คำ�นำ�สำ�นกพมพ
แมทก วนนจะมสอ อนใหตดตามไดรวดเรวทนใจกวากน
แตวงศทนงชยณรงคสงหกยงไมวางมอจากการรอยเรยงตวอกษร
ออกมาเปนเลม
แมความถจะสสออนไมไดแตหนงสอกมสนทรยในแบบทไมเหมอน
สอไหนเนองจากมนตองใชเวลา-ทงในการผลตและการเสพ-เหมอนไวน
ทตองรอใหไดทจงนำามาดม (โดยการจบชาๆ)ความละเมยดละไมจง
ตางจากเครองดมทสามารถยกดมอกๆอนๆอยางนำาผลไมคน(เปรยบไป
กเหมอนทวตเตอรทใหอารมณสดและไว)หรอกาแฟ(เปรยบไปกเหมอน
รายการโทรทศน-ทถงจะตองใชความพถพถนในการทำาแตกยงเสพกน
ไดบอยๆสงนเรมกลายเปนงานหลกของพโหนงเราไปแลวในปจจบน
นอกเหนอไปจากการดแลมลนธอะเดย)
แมจะใชเวลากวาจะพรอมใหเสพนานกวาอยางอนแตหนงสอ
กจะอยกบเรานานทสดเชนกน
นคอเหตผลทอะบกแสนจะยนด เมอพโหนง-วงศทนงตกลงใจ
มอบตนฉบบจากหนงสอหลายเลมทเขยนเอาไวในรอบทศวรรษทผานมา
ใหเราคดสรรมารวบรวมไวอกครงในโอกาสทสำานกพมพครบรอบสบป
กบโครงการ‘abook:adecade’เพอใหตวหนงสอของเขาอยกบเรา
ไปอกนานๆตออายจากเลมเกาทเราอาจเปนเจาของอยแลวซงแมวา
เนอหาและแรงบนดาลใจในนนจะยงไมลาสมยแตรางกระดาษของมน
อาจแพภยปลวกหรอนำาทวมไปแลวอยางนาเศราใจ
โดยสวนตวผมเชอวาหนงในปจจยททำาใหงานของเรามคณคา
ถาไมนบเรองเงนดบรษทดงแลวกคอการทเราไดภมใจในตวเจานาย
ผมวามนคอความเทอยางมากทเจานายของผมสรางตวและสรางชอ
ขนมาจากตวหนงสอและจนทกวนนแมเวลาผานไปนานปหรอแมจะ
ไปหยบจบอะไรใหมๆใหกลายเปนความสำาเรจขนมาอกหลายอยาง
แตผมกยงสมผสและรสกไดวาความเจงในตวหนงสอของเขายงคง
อยครบผมอยากจะเปรยบวา เหมอนเราตดใจรสชาตซชของพอครว
คนหนงจนตองมาฝากตวเปนศษยแตเมอเวลาผานไปพอครวคนนกลบ
ขยบขยายรายการอาหารในเมนออกไปอกมากมายจนขายดบขายด
แตถาซชของเขา-เหตผลททำาใหเราเคยมาคกเขาขอเขาสำานก-กลบรสชาต
แยลงเรอยๆเมอนนเราคงอดรสกผดหวงไมไดแมวาโดยรวมอาหาร
สำานกนจะยงคงถกยกยองวาเปนหนงในใตหลากตาม
แตซชฝมอของพโหนง-วงศทนงยงคงเปนรสชาตทเราภมใจ
ไมเสอมคลาย
กวา80ขอเขยนความเรยงทถกรวบรวมไวใน‘วนแลววนเลา’
เลมนคงจะเปนสงทชวยยนยนไดเปนอยางด
ภมช�ย บญสนสขตล�คม 2556
ขออนญาตเขยนคำานำาหนงสอเลมนยาวสกหนอยนะครบ
เนองในโอกาสเปดดำาเนนการมาครบสบปในป2556สำานกพมพ
a bookจงฉลองความสำาเรจในการยนหยดเปนสำานกพมพเลกๆ
ทจดทำาหนงสอดๆ มาไดครบหนงทศวรรษดวยการคดสรรผลงานในอดต
ของสำานกพมพมาจดพมพใหมในโครงการ ‘abook: adecade’
จดประสงคแรกกเพอใหผอาน ‘เหนภาพ’แนวทางการทำาหนงสอ
ของabookตลอดสบปทผานมาสวนอกเหตผลกเพอใหผลงานเกาๆ
ทหายหนาหายตาไปจากรานหนงสอ ไดกลบมาปรากฏตวอกครง
เพอผอานทงรนเยาวและรนใหญทไมเคยอานมากอนจะไดรจกกบ
หนงสอและผลงานเขยนของนกเขยนคนนนๆ
คณภมชายบญสนสขบรรณาธการabookเอยปากขอรวมเลม
งานเขยนของผมตลอดสบปเศษทผานมารวมโครงการนดวย(เขาใชคำา
วา“ประมาณTheBestofWongthanongนะครบ”ซงผมฟงแลวนกไป
ถงอลบมรวมเพลงฮตของนกรองหรอวงดนตรยค80’s90’sยงไงชอบกล)
ตามประสาละครบคนเปนนกเขยนทกคนยอมดใจอยแลวทจะไดออก
หนงสอเลมใหมผมตกปากรบคำาคณภมชายไปทนทโดยไมคดมาก
แตหลงจากนนพอไดมเวลาเอาหนงสอของตวเองมานงอานทวนอกครง
ผมกเกดความรสกลงเลใจขนมาวาจะพมพดหรอไมด เหตผลเพราะ
งานเขยนบางชน(เชนงานเขยนจากหนงสอเรองเลกหรอมากกวานน)
วนแลววนเล�
เปนงานทผมเขยนใหคอลมนในนตยสารรายสปดาห คอมตชน
สดสปดาหและa day weekly ซงเลยงไมไดทเนอหาจะมการกลาวอาง
ถงสถานการณทางสงคมเศรษฐกจการเมองวฒนธรรมในชวงเวลานน
เมอเอาเรองตอนนนมาอานตอนน มนจงด ‘ลาสมย’ ไปโดยปรยาย
อกทงงานเขยนคอลมนในนตยสารรายสปดาหนน เหลาคอลมนสต
ทงหลายเปนอนรกนวามนคอ‘วรรณกรรมเรงรบ’ประเภทหนงการตอง
ทำางานเขยนในเวลาจำากดเพอสงตนฉบบใหทนจงอาจทำาใหงานเขยนนน
ดตนและเบาไปบางซงเปนเรองเขนอายพอสมควรสำาหรบคนเปน
นกเขยนอาชพ
เหตผลสดทายเปนความรสกสวนตวลวนๆครบนนคองานเขยน
บางชนซงผมเขยนขนเมอทศวรรษทแลวผมรสกวาอานแลวมนอบอน
ออนหวานออนไหวหรอเรยกรวมๆวาชาง‘โลกสวย’เสยเหลอเกน
ซงดขดแยงกบมมมองความคดของผมในปจจบนทเปลยนไปจากเดม
พอสมควรพดงายๆทกวนนผมเปนผใหญทคอนขางมองโลกดวยสายตา
ทซเรยสจรงจง ไมออนหวาน ออนไหว ขเหงา เศรางายเหมอน
เจาเดกหนมเมอสบปกอนคนนนแลวละครบสารภาพวาบางทอาน
งานเขยนของตวเองในชวงนนผมรสกถง‘ความแปลกหนา’เสยดวยซำา
รำาๆวาจะตดสนใจไมพมพแลวกมเหตใหผมตองเปลยนใจจนได
เมอผมมโอกาสไปแจกลายเซนทบทabookในงานสปดาหหนงสอ
แหงชาตครงลาสดแลวมผอานรนใหมหลายคนบอกผมวาอยากอาน
งานเขยนเกาๆของผมแตหาอานทไหนไมไดตอนงาน‘อานออกเสยง
หนงสอชอวงศทนง’ซงหอนทรรศนรตนโกสนทรใหเกยรตจดใหผมได
พบปะพดคยกบผอานอยางอบอนเมอกลางปทผานมากมผอานชนด
เหนยวแนนหลายคนพดทำานองเดยวกนวาผมนาจะเอางานเขยนเกาๆ
มาจดพมพใหมอกสกครงไมควรปลอยใหมนเลอนหายไปกบกาลเวลา
เมอผนวกกบทคณภมชายพดโนมนาววาผลงานเขยนของผมเปนตวแทน
ทแสดงใหเหนถงแนวทางในการผลตหนงสอของสำานกพมพabookได
นนคอการมงทำาหนงสอทใหความรความคดและแรงบนดาลใจซงเรอง
ของผมมคณสมบตตรงตามนนอกอยางมนกไมไดเปนเรองเลวรายอะไร
ทจะรวบรวมหลกไมลทางการเขยนของวงศทนงไวเปนหนงสอสกเลมหนง
ทงหมดนทำาใหผมเปลยนใจตอบตกลงกบทางสำานกพมพabookวา
โอเคพมพกพมพ
หนงสอDay After Dayเลมนคดสรรขนจากงานเขยนทผมเขยน
ไวในหนงสอ5เลมดวยกนไดแกเรองเลก(พมพครงแรกโดยMacaroni
Bookสำานกพมพทมตชนสนบสนนซงเมอจดพมพซำาในภายหลงโดย
สำานกพมพabookผมเพมเรองใหมเขาไปอก5เรองแลวเปลยนชอ
ปกเปนหญงสาวนกขายขนมปง),Wake Up!,มากกวานน,Tryและ
No More No Lessงานเขยนสวนใหญเปนลกษณะบทความความเรยง
และบางชนมกลนอายของเรองสนผสมอยสวนหนงสอเลมอนๆของผม
คอa day Story,The Bear Wish Proje (พมพซำาภายหลงใชชอปกวา
Bearwish),Question Mark,มชฌมนเทศและIn My Lifeนนไมสามารถ
นำามารวมเลมดวยไดในคราวนดวยเพราะบางเลมเปนนวนยายขณะท
บางเลมมลกษณะเปนบทสมภาษณซงคงแปลกแปรงเกนไปหากจะนำา
มารวมไวในเลมเดยวกน
เรองเลกเปนชอคอลมนในนตยสารมตชนสดสปดาหซงผมม
โอกาสไปเปนคอลมนสตใหระยะเวลาหนงในชวงป2543จากการชกชวน
ของคณเสถยรจนทมาธรและคณสรกลอดลยานนทตอนนนผมยง
ทำางานอยทนตยสารIMAGEของคณคำารณปราโมชณอยธยาใกลๆ
จะออกมากอตงa dayรวมกบเพอนๆเมอไดรบการตดตอใหเขยน
คอลมนใหมตชนสดสปดาหผมรสกดใจมากขณะเดยวกนกรสกกดดน
ไมนอยเพราะไมเคยทำางานเขยนทตองสงตนฉบบทกสปดาหมากอน
แตสดทายทกอยางกผานไปไดดวยดเรองเลกกลายเปนทง ‘โอกาส’
และ ‘ประสบการณ’ ทนาจดจำาในชวตการเขยนหนงสอของผม
คอลมนนทำาใหผมเปนทรจกของผอานในวงกวางมากขนซงกมาจาก
ยอดพมพทสงมากของมตชนสดสปดาห บวกกบการมกลมเปาหมาย
ทกวางมาก จำาไดวาผมไดรบจดหมายผอานทงทเปนนกศกษา
คนหนมสาววยทำางานไปจนถงผอาวโสวยเกษยณจดหมายบางฉบบท
กองบรรณาธการมตชนเกบไวใหเวลาผมแวะไปทสำานกงานยาน
ประชานเวศนถกสงมาจากยโรปอเมรกาออสเตรเลยเชอไหมครบวา
ผมไดรบแมกระทงจดหมายจากคนไทยในไตหวนอสราเอลโคลมเบย
และนวซแลนดทบอกวาอานคอลมนเรองเลกแลวชอบมากสงเหลาน
เปนความทรงจำาอนอบอนสวยงามทผานไปนานแคไหนผมกไมเคยลม
คณพลอยจรยะเวชเคยเขยนคำานยมใหหนงสอหญงสาวนกขาย
ขนมปงหรอเรองเลกฉบบตพมพในป2547โดยสำานกพมพabook
วา“ขอเขยนของผชายคนนมาแปลก ขดแยงแบบพอด มเสนห ตวหนงสอ
สไตลวงศทนงมทงอารมณซา อบอน ทาส สนกแบบเดกซน กกกก กวน
และบางทมการกระตนใหคนอานไดฮกเหมบอยๆ แนนอนวา มมนมนวล
กมใหเราสมผสเพยบดวย อยางในหนงสอเลมน มหลายบททอาจทำาให
คณนำาตาซม ขณะเดยวกน อกหลายเรองกทำาใหเราเหนทางเลอก
ทางออกของการตดสนใจในชวต”
มากกวานนเปนชอคอลมนหนาสดทายในa day weeklyนตยสาร
รายสปดาหในเครอบรษทผมซงมคณอธคมคณาวฒเปนบรรณาธการ
บรหารa day weeklyวางตำาแหนงตวเองเปนนตยสารขาวสงคมการเมอง
ดงนนเรองทผมเขยนลงคอลมนมากกวานนจงมประเดนเกาะเกยว
เชอมโยงกบเรองราวทางสงคมการเมองเศรษฐกจและวฒนธรรมของ
สงคมไทยและสงคมโลกในเวลานนซงกเปนประสบการณการทำางาน
เขยนทเขมขนและสนกไปอกแบบโดยเฉพาะการพยายามเอาเรองจรงจง
มายอยและปรงใหอานงายอานสนกถอเปนเรองทาทายอยางหนงทผม
ไดลองทำาระหวางทa day weekly มชวตอยบนแผงหนงสอในชวง
ป2547-2548
คณวนชยตนตวทยาพทกษเขยนคำานำาใหหนงสอมากกวานน
ฉบบจดพมพครงแรกเมอป2548โดยสำานกพมพมตชนวา“อานหนงสอ
เลมน คณจะพบวา คณวงศทนงเปนนกสงเกตการณรอบขางตวจรง
เขาสามารถนำาแงมมเลกๆ ในชวตประจำาวนทผคนตางมองขาม
มานำาเสนอใหกลายเปนเรองนาสนใจได หนงสอเลมนจงนาจะเรยกไดวา
เปนบนทกของผเขยน ผานมมมองของเขา ทไดเดนทางไปตามทตางๆ
มากมาย เปนการเดนทางในเมอง นอกเมอง นอกประเทศ และลกลงไป
ถงการเดนทางในจตใจของผเขยนเอง ผสมผสานกบการเปนคน
ชางสงเกต ชางจดจำา และบางเรองนำามาเทยบเคยงกบขอมลในโลก
หนงสอจำานวนมากทผานสายตาของเขา ทงหมดเปนวตถดบชนด
กอนท ผเขยนจะนำามาปรงเปนอาหารกนเลนงายๆ แตไดรสชาต
แสนอรอยหลากหลายเมน
“ทกวนนมหนงสอในทองตลาดมากมายจนแทบจะสำาลก
แผงหนงสอ แตมเพยงไมกเลมทผเขยนตงใจเขยนหนงสอดวยความรก
และใหแงคดแกผอานอยางเนยนๆ มากกวานน เปนหนงในหนงสอ
เหลานน”
ใครทตดตามนตยสารa dayคงทราบวาWake Up!คอชอคอลมน
บทบรรณาธการa dayผทตงชอคอลมนนคอคณภาสกรประมลวงศ
อดตผรวมกอตงa dayกบผมและคณนตพฒน สขสวยจำาไดวา
ตอนทำาa dayเลมแรกพวกเราขเลนกนมากเรยกวาอยากทดลองอะไร
กทำาเลยในเมอนตยสารชอ‘หนงวน’แลวเราเลยตงชอคอลมนตางๆ
เลยนลอกนไปเหมอนลกษณะกจวตรประจำาวนในวนหนงๆในเลมจงม
คอลมนไลตงแตตนนอนตอนเชาWakeUp!,สกปประจำาฉบบเหมอน
กนอาหารMainCourseมอหนกไปจนถงคอลมนสบายๆสงคนอาน
เขานอนทชอBedtimeในหนาสดทายหนงสอWake Up!ถกจดพมพ
ขนในป2549โดยเปนการรวมบทบรรณาธการของบ.ก.a dayสามคน
คอผม,คณวชรารธรกนกและคณทรงกลดบางยขนซงยงคงรบหนาท
เปนบ.ก.a dayจนถงปจจบนในหนงสอเลมนผมคดเลอกงานเขยน
จากWake Up!มาไมมากนกเนองจากหนาทบทบรรณาธการมกรอบ
ใหงานเขยนหลายชนตององอยกบการบอกเลาเนอหาในนตยสาร
ฉบบนนๆซงมาอานตอนนแลวออกจะดสวนตวและพนสมยเกนไป
สกหนอยหากบางชนทผมตดสนใจคดมารวมอยในหนงสอเลมนกเพราะ
มแกนความคดและอารมณความรสกบางอยางทนาสนใจอย
หนงสอเลมหนงทมความหมายเปนพเศษกบชวตนกเขยนของผม
กคอ Tryผมเชอวานกเขยนแทบทกคนคงเคยประสบภาวะทเรยกวา
‘Writer’sBlock’หรอพดงายๆวาภาวะเขยนหนงสอไมออกผมกเคย
เปนอยางนนอยกวาสองปทแทบไมไดเขยนผลงานอะไรใหมๆออกมา
เลย ไมวาจะในรปหนงสอหรอคอลมนนกยอนกลบไปผมเขาใจวา
เปนเพราะภาวะอารมณในชวงเวลานนของผมไมคอยปกต รสก
เบอหนายทอแทหมดแรงไมนกอยากทำาอะไรแมแตเขยนหนงสอ
ซงเคยเปนงานแหงความรกจนกระทงไดมาออกหนงสอTryในป2552
ซงมนเหมอนกบผมไดปลดปลอยตวเองจากพนธนาการนน Try
เปนผลงานทผมรสกพงพอใจ ไมวาในแงงานเขยนหรอเสยงตอบรบ
จากผอานรวมทงยอดจำาหนายซงผานไปนานปแลวปจจบนกยงถก
พมพซำา
Try รวบรวมขนจากคอลมน วงศทนงสอนนอง ซงตพมพ
ในนตยสารa dayชวงป2551-2552ทรงกลดบางยขนเขยนคำานำาไว
ในหนงสอเลมนตอนหนงวา “นอกจากหนงสอเลมเลกเลมนจะเปยม
ไปดวย ‘พลง’ แลว ผมยงเชอวามนนาจะทำาใหผอานใสใจเรองราวเลกๆ
รอบตวมากขน และทสำาคญไปกวานน มนนาจะทำาใหเราอยากแบงปน
เรองราวดๆ แกกนมากขน”ซงตรงกบเจตนารมณในการทำางานเขยน
ชดนของผมทกประการ
No More No Lessรวบรวมจากคอลมนปฐมนเทศในนตยสาร
a dayเปนอกหนงชดงานเขยนทผมทดลองใชวธเขยนแบบพรงพรถอยคำา
โดยใหอารมณความรสกขณะนนนำาพาไปเรองทไมเคยบอกใครคอ
ผมมกจงใจเขยนคอลมนนในเวลาทa dayใกลจะปดเลมและใชเวลาท
มอยนอยนดนนคดและเขยนออกไปแบบฉบพลนทนใดเปรยบเทยบกบ
งานศลปะกคงคลายกบPerformanceArtถาลองสงเกตดตวหนงสอ
ในเรองชดนจะจดเรยงไมคอยเปนระเบยบสกเทาไหรสำาเนยงในไวยากรณ
อาจผดเพยนไปจากงานเขยนของผมทผานมาบางเพราะผมตงใจมงเนน
ไปทอารมณความรสกของผอานหลงจากอานจบเปนหลกซงผมคดวา
ผมทำาไดตามทคดไวพอสมควรเมอวดจากยอดจำาหนายหนงสอและ
เสยงสะทอนจากผอานรวมไปถงการทNo More No Less ไดรบเลอก
จากสสค.(สำานกงานสงเสรมสงคมแหงการเรยนรและคณภาพเยาวชน)
ซงมรองศาสตราจารยวทยากร เชยงกล เปนหวหนาคณะใหเปน
หนงสอด 1 ใน100 เลมทเดกและเยาวชนควรอานซงสารภาพ
โดยไมตองปดบงวาผมรสกภมใจ เพราะนอกจากเคยไดรบรางวล
‘บรรณาธการดเดนรางวลคณนลวรรณ ปนทอง’จากสมาคมภาษา
และหนงสอแหงประเทศไทยในป2552แลวตงแตเขยนหนงสอมา
ผมไมเคยไดรางวรางวลอะไรในการเขยนกบเขาเลย
ในNo More No Less ยงมงานเขยนอกประเภทหนงบรรจอย
แบบจงใจจดวางใหกระจายไปทงเลมนนคอสงทเรยกวา ‘Quote’
(ซงผมกระดากปากทจะเรยกมนวา‘คำาคม’)งานเขยนนเกดขนขณะทผม
เรมสมครแอกเคานตทวตเตอร@wongthanong ทนอกจากจะใชมน
สอสารกบผคนและประชาสมพนธกจการกจกรรมตางๆของบรษทแลว
ทวตเตอรยงคลายกบเปนสมดบนทกเลมใหญใหผมไดเขยนความคด
ความรสกทเกดขนในหวงเวลานนลงไปถอยคำาเหลานนบางสวนถกนำา
ไปรวมอยในหนงสอNo More No Less และกมอกจำานวนหนงทไมเคย
ตพมพทไหนมากอนถกรวบรวมมาลงตพมพเปนครงแรกในชวงทาย
ของหนงสอเลมน
ผมชอบอานหนงสอตงแตเรมอานหนงสอออก เรยกวาเปน
หนอนหนงสอตงแตจำาความไดกวาไดการอานสำาหรบผมคอโลก
มหศจรรยเหมอน‘Wonderland’ของอลซตงแตเลกจนโตหนงสอ
และการอานมคณปการตอชวตผมมากมายเหลอเกนหนงสอบางเลม
ใหความสนกหนงสอบางเลมใหความรหนงสอบางเลมใหความคด
ขณะทหนงสอบางเลมใหทงแรงบนดาลใจและชวยเยยวยาจตใจผม
ไปในตว
สวนในดานการเขยนผมกเรมฝกหดเขยนหนงสอมาตงแตเดก
เชนกนในบทนำาของหนงสอNo More No Lessผมเลาถงเรองนไว
ตอนหนงวา
“ผมเปนคนชอบจดบนทกตงแตเดก เชอไหมครบ แค ป.4-ป.5
ผมกเรมเขยนไดอารแลว ยงจำาไดเลยวาหนาปกสมดไดอารเลมแรก
ในชวตของผมเปนการตนรปลกหมสนำาตาลนงอยบนสนามหญาสเขยว
แลวกมสายรงพาดผาน สวนขอความในบนทกประจำาวนของเดกผชาย
อาย 9 ขวบ 10 ขวบ กไมมอะไรมากไปกวา วนนตนกโมง เรยนวชาอะไร
บาง ตอนกลางวนกนอะไร เลนฟตบอลยงไดกประต แมทำาอะไรเปน
มอเยน ครใหการบานกวชา การตนหลงขาวสนกแคไหน เขานอนกโมง
ฯลฯ
“ขอดของไดอารเมอเวลาผานไปคอ มนจะกลายเปนหลกฐาน
ทางประวตศาสตรสวนตวของผจดบนทกไปโดยปรยาย ไมนานนผมเพง
รอเอาไดอารทงหมดทเคยเขยนตงแตเดกมาอาน ผมพบวาเจาเดกคนน
เปนเดกทไมเลวเลยนะครบ เขารกดใชได ขยนเรยน (ตอนเดกเรองเรยน
เขาไมเปนสองรองใคร) รกพนอง ชวยพอแมทำางานบาน และมนำาใจ
กบเพอน เขายงมความเปนนกผจญภยอยในตวดวย เชน ชอบไปเลน
ลยสวนทายหมบานโดยจนตนาการวาเปนปาดงดบ และชอบนงรถเมล
ตลอดสายเพอไดไปเหนสถานททไมเคยเหนในกรงเทพฯ เขาใฝรทเดยว
เพราะเขยนเลาเรองการตระเวนนงอานหนงสอในหองสมดประชาชน
ทโนนทนนอยบอยครง และเขาเปนเดกทซอสตยนาชมเชย เขาเลาวา
ปาแมคาทอนเงนใหเกนแลวเขาเอาไปคน ไดรบคำาชมพรอมขนม
กลบบานเปนรางวลหอหนง แตไมใชจะดไปหมดหรอกนะครบ เขาเปน
เดกขงอนแลวกใจรอนอยเหมอนกน เขาเคยนอยใจพสาวถงขนาด
ประทวงไมกนขาวกนปลา และมอยวน เขาบนทกวา วนนตอยเพอน
ชอพนยศ เพราะพนยศมาลอชอพอ (เลยถกครตหนาชนทงค เพราะตอน
ทตอยกนนนอยในชนเรยนวชาสงคมศกษา)
“พลกไดอารสมยเขาอย ม.3 ทกระดาษหนาหนง มขอความ
ตวบรรจงลายมอเขาวา “จงเปนคนออนโยน แตอยาเปนคนออนแอ”
ผมเดาวาเขาไมไดเขยนขอความนเองหรอก แตคงไปอานหรอไปไดยน
จากทไหนมา ทนาสนใจคอหลงจากวลน มขอคดคำาคมตามมาอกหลาย
ตอหลายขอความในสมดบนทก บางขอความเขาคดลอกมา โดยบอกชอ
ไววาเปนคำาพดของใคร แตหลายขอความเขากพยายามคดเขยนขนเอง
ซงผมอานแลวกอดยมไมไดในความไรเดยงสาของเขา
“เปนไปไดวาตงแตตอนนน เขาเรมหลงใหลคำาคมเขาใหแลว”
สำาหรบผมแลว เขยนหนงสอเปนการงานแหงความสขแลวก
ความทกขไปในตว เวลาเกดไฟอยากเขยนหนงสอขนมาผมจะรสก
ตนเตนดใจทกครงยงไฟแรงเทาไหรกยงผลกใหเราอยากลกขนมาทำางาน
เดยวนนผมพบวาสวนใหญไฟทแรงนนมาจากความรสก‘อยากเลาเรอง’
อยากถายทอดเรองราวทเราไดพบไดเหนไดฟงไดสมผสออกไปให
คนอนๆไดรบรบางผานตวหนงสอของเราIn My Lifeคอกรณตวอยาง
ทผมเคยเลาไปแลวในคำานำาหนงสอวามอยคนหนงทผมเกดนอนไมหลบ
แลวไมรจะทำาอะไรดจงลกขนมาเขยนหนงสอตอนนนผมเปดโนตบก
โดยไมรดวยซำาวาจะเขยนอะไรแตสดทาย เรองราวทถกเกบกกไว
ยาวนานในชวตกผดขนมาแลวผมกจดการถายเทมนลงไปเปนตวหนงสอ
ตวแลวตวเลาจนกระทงเสรจสนเปนนวนยายเรองหนงเมอทองฟา
ขางนอกใกลสวางหวงเวลานนเปนความรสกยากอธบายจรงๆครบ
ขณะลงมอเขยนเราจะรสกคลายเขาสสมาธชนดหนงจตใจจดจออยกบ
ทกตวหนงสอทกดพมพลงไปรสกเหมอนไดออกผจญภยไปกบความ
วางเปลาตรงหนาทคอยๆปรากฏภาพขนทละนอยอดอดทรมานบาง
บางครงทเกดอาการชะงกงน ไมรจะไปไหนตอหรอจะไปอยางไร
ตอเมอคลำาทางถกและออกเดนตอไปไดจนถงจดหมายปลายทาง
เมอนนแหละทเราจะรสกโปรงโลงเบาสบายและอมอกอมใจราวกบ
ไดบรรลความหมายบางอยางของชวต
เปลาเลยนะครบผมไมไดภาคภมใจถงขนาดคดวาการเขยน
หนงสอเปนกจกรรมศกดสทธ ทแสดงถงศกยภาพสตปญญาหรอ
จตวญญาณทสงสงกวาคนททำาอาชพอนนกเขยนกเหมอนคนทำางาน
อนๆนนแหละครบ เราเพยงตกหลมรกและอยากปกหลกอยกบงาน
ทเรารกตราบนานเทานานเราจงพยายามฝกฝนทกษะความสามารถ
ใหดยงขนเราอานเราด เราฟงเราคดเราออกเดนทางเปดหเปดตา
เราแสวงหาประสบการณแปลกใหมและหมนเตมตวเองอยเสมอเพอนำา
มนมากลนกรองขดเกลาถายทอดเปนตวหนงสอสผอานอาจเพราะ
เราลวงรวาเมอผลงานทเกดจากความตงใจของเราสำาเรจเสรจสนแลว
ถกเผยแพรออกไปเราจะไดสมผสกบคณคาความสขซงเกดจากการ
ทผคนมากมายไดรบรเรองราวความคดของเราตลอดจนเกดอารมณ
ความรสกรวมไปกบตวหนงสอของเรา
วงจรความสขอนสดแสนจะธรรมดาและเรยบงายเชนนนละครบ
คอเหตผลททำาใหผมยงคงเขยนหนงสออยทกเมอเชอวน...วนแลววนเลา
วงศทนง ชยณรงคสงห
ส�รบญ
เ ร อ ง เ ล ก
ม � ก ก ว � น น
W A K E U P !
T R Y
1 9
1 0 9
2 2 3
2 5 9
N O M O R E N O L E S S
Q U O T E S
I N T E R V I E W
3 3 7
3 8 1
5 2 9
2 1
“เคยยอนความทรงจำากลบไปใหไกลทสดไดแคไหน”
เคยมคนถามผมอยางนผมนงนกอยนานกอนตอบวานาจะเปน
ตอนทเรยนอยชนอนบาลผมนกภาพตอนเขาแถว รองเพลงชาต
สวดมนตทองคำาปฏญาณตนตรงระเบยงหองเรยนออกและจำาไดวา
ผมชอบกนลกชนทอดเจาประจำาททอดขายอยหนาโรงเรยนมาก
อม...นกดอกทนาจะไกลกวานนจำาไดวากอนทจะถงวยเรยน
ผมเปนเดกทไมชอบใสกางเกงแมเคยเลาวาขนาดพอจะพาออกไปขบรถ
เทยวขางนอกผมยงตอรองกบพอวาพอขนรถแลวขอถอดกางเกงไดไหม
อยาครบอยาเพงคดลกนสยนผมเลกไดอยางเดดขาดในอก
สองปถดมา
วนกอนแมมาปรบทกขกบผมวาสงสารหลานสาววย5ขวบ
ทตองโดนนองสาวผมดจนรองไหทกเชาเหตเพราะนองสาวรำาคาญหลาน
ทโยกโยโยเยไมอยากไปโรงเรยนแถมตอนทถกเปยยงยกยกอยไมเปนสข
จนนองสาวทรบหนาทแตงตวใหตองอารมณเสยทกครงแลวกเลยตอง
ดเอดแกดวยความหงดหงดจนเดกนอยตองเสยนำาตาเปนกจวตร
วยเย�วไมอยกบเร�น�น
2 2
ทนาเศราคอนองสาวผมเปนคนขงอนแตเดกๆคณกรใชไหม
ครบวาลมงายจะตายไปหลานสาวพอหายเสยใจกอยากจะโบกมอ
บายบายกบนาสาวกอนขนรถไปโรงเรยนแตนาสาวนสไมยอมโบกมอ
ตอบกลบทำาหนาเมนเฉยไมแมแตจะชายตามอง
แมเลาวาแมแอบสงเกตหลานเหนสหนาของหลานตอนนนแลว
สงสารเหลอเกน
เชาวนนนผมตดสนใจวาตองคยกบนองสาว
ตอนเดกๆผมกบนองสาวสนทกนมากเพราะเราอายหางกน
แคสองปเลยโตไลกนและเปนเพอนเลนกนมาตลอดเกลยวแหงความ
ใกลชดของเราเรมคลายกเมอผมและเธอเขาสการเปนวยรนยงเมอ
ผมตองไปเรยนอยทมหาวทยาลยในตางจงหวดหลายปและพอเรยนจบ
กยายออกจากบานไปอยอพารตเมนตผมกบนองจงเหมอนกบหางเหน
กนไปโดยปรยาย
ผมเคาะประตหองนองสาว“วางรเปลาอยากคยดวย”ผมเอย
พลางยมเมอนองสาวมาเปดประตมวแววประหลาดใจเลกๆปรากฏ
บนใบหนาแตเธอกพยกหนายนดใหผมกาวเขาไป
หองของเธอไมมเกาอเราจงตองนงคยกนบนเตยงนอนหลงใหญ
ซงมอายแกเกอบยสบปเหนจะไดผมถามวาจำาไดรเปลาตอนเดกๆ
เราสองคนกบพสาวอกคนชอบเลนจระเขดวยกนบนเตยงน
ฟงแลวเธอกหวเราะเพราะนกภาพออก‘จระเข’ทวาคอเราตอง
โอนอยออก ใครแพตองเปนจระเขลงไปอยบนพนหองซงสมมตวา
เปนทองนำาและจะหามขนมาบนเตยงซงสมมตวาเปนบกจระเขจะ
วายนำาไลรอบบกแลวเหยยดแขนมาแตะมอใหโดนตวคนทวงหนอย
ขางบนแตะโดนใครคนนนกตองเปลยนลงมาเปนจระเขแทนสวนจระเข
2 3
กไดกลบขนไปเปนคนบนบกบาง
เราหวเราะกนใหญ เมอผมเฉลยวาตอนนนผมชอบเปนจระเข
และขอเปนจระเขทกครงโดยไมตองโอนอยออกเพราะผมชอบทได
ทำาหนาดรายวงไลใหพสาวนองสาวไดสงเสยงกรดกนลนบานดวย
ความตนเตน
ผมบอกนองวามอกเรองจะเลาใหฟงไมใชเรองสมยเดกของเรา
หรอกแตเปนเรองทหญงสาวคนหนงเลาถงชวตในวยเดกของเธอ
ใหผมฟง
หญงสาวเลาวาโรงเรยนแหงแรกในชวตของเธอเปนโรงเรยน
ประจำาตอนนนเดกอาย7ขวบอยางเธอเฝาแตถามตวเองวาทำาไม
พอกบแมถงตองสงเธอมาอยโรงเรยนอยางนดวยจากทเคยไดใกลชด
พดคยกบพอแมทกวนกลายเปนวาในหนงสปดาหมแคสองคนกบ
อกสองวนเทานนทเธอจะไดอยบานซงคนชนมาตงแตจำาความได
ซำารายอาทตยไหนททางบานตดธระ เธอกตองถกปลอยใหอยอยาง
หงอยเหงาทโรงเรยน
เปนเชนนแลวในทกเยนวนศกรซงเปนวนทแมจะมารบกลบบาน
เธอจะรอคอยอยางเบกบานจนอดยมออกมาไมได ในทางกลบกน
เธอกเกลยดยามบายของทกวนอาทตยซงเปนเวลาทแมจะพาเธอมาสง
คนโรงเรยน
ผมจำาคำาบอกเลาของหญงสาวไดตดใจ เธอเลาวา “เชอไหม
ภาพทฝงแนนอยในความทรงจำาของเรามาเสมอกคอทกครงทแมพาเรา
มาสงในหองรบแขกของโรงเรยนพอแมเดนออกไปเรากจะไปนงบน
เกาอตวทแมนงเมอครแลวนำาตาไหลโดยไมมเสยงรองไหออกมา...”
เลาถงตอนนนองสาวผมกรองไห
2 4
ความเปนเดกจะไมใชเวลาอยกบเรานานนคอเรองจรงของ
คนทกคนอาจจะ5,7หรอ9ป เมอเทยบกบอายทงชวตของคน
คนหนงกนบวาเปนชวงเวลาอนแสนสขทสนและนอยเตมทบอยครง
เวลาผมเลนกบหลานแลวไดเหนปฏกรยาโตตอบแบบเดกๆของแก
ททำาใหผมอารมณดจนตองหวเราะออกมาดงๆผมมกอดคดไมไดวา
ไมอยากใหแกโตเปนผใหญเลยผมเสยดายความไรเดยงสานารก
ซงอกไมนานจะหายไปและไมหวนกลบมาอก
เชาวนตอมาผมกบแมนงจบมอกนอมยมกบภาพตรงหนา
ภาพนนคอหญงสาววย28ปกำาลงแตงชดนกเรยนใหเดกหญงอาย
5ขวบพลางพดคยกนกะหนงกะหนงสลบกบเสยงหวเราะใหไดยน
เปนระยะๆ
อากาศขางนอกสดใสหนนอยเดนออกไปขนรถโรงเรยนพรอม
โบกมอใหนาสาวทโบกตอบหางเปยของเดกหญงทถกประดบไวดวย
โบสชมพดเรยบสวยเปนพเศษกวาวนทผานมา
3 1
รานขายสตวเลยงรานนนตงอยรมถนน เปนรานขนาดไมเลก
ไมใหญในรานมสตวหลายอยางขายซงจะวาไปกแปลกอยเหมอนกน
เพราะรานขายสตวเลยงสวนใหญผมเหนเขาขายสตวเปนชนดๆไป
อยางเชนขายปลากปลาอยางเดยวขายหมากหมาอยางเดยวหรอ
ขายนกกนกอยางเดยวแตรานนมหลายอยาง ทงปลาต เตาญปน
นกหงสหยกแมวแลวกหมา
เรยกวาเปนรานขายสตวแบบ‘รวมมตร’กคงจะได
สตวเลยงทงหมดมไมมากอยางละนดละหนอยปลามอย2-3ต
(สวนใหญเปนปลาทอง) เตาญปนผมเหนมอยในอางแกวสบกวาตว
นกหงสหยกม 2กรงกรงละ 7-8 ตว แมวม 4ตว (แมวไทย3
แมวเปอรเซย1)สดทายคอหมามอย5ตว เปนลกหมาตวเลกๆ
หลายพนธคละกน
ลกหมาเปนจดดงดดความสนใจของลกคาความทมนตวเลกอวน
นารกนาเอนดและชางซกซนจงทำาใหคนชอบมาเลนกบมนผมเอง
เวลาแวะไปซออาหารใหแมวทบานยงชอบไปลบหวลบหางมนเลน
เรองของลกหม�ตวเลกๆ ทเตบโตเปนสนขตวโตๆ ในร�นข�ยสตวเลยง
3 2
แมจะมปายตดไวทหนากรงวา‘กรณาอยาใหลกสนขเลยมอ’แตผมกชอบ
แอบยนมอใหพวกลกหมางบอยบอยๆ
สนกดนะครบใหลกหมางบมอเลนไมเชอลองด
ผานไปหลายวนผมแวะทรานขายสตวเลยงเดนผานกรงลกหมา
สงเกตเหนลกหมาหายไปหนงตว
“มคนซอไปคะ”เจาของรานบอกเมอผมถาม
สองอาทตยถดมาผมไปทรานเพอซออาหารแมวมาตนไวเพราะ
ตองไปตางจงหวดหลายวนจงตองฝากนองสาวเลยงแมวเหนลกหมา
เหลออยแคสามตว
“มคนซอไปคะ”เจาของรานเฉลยเมอผมถาม
ราวหนงเดอนถดมาผมไปรานขายสตวเลยงอกครงทนในกรงหมา
เหลอลกหมาอยแคตวเดยวเทานน
“มคนซอไปคะตอนนเหลอเจานอยแคตวเดยว” เจาของราน
เดนมาบอกโดยทผมไมทนเอยถามพลางชไปทกรงมลกหมาเหลออย
ตวเดยวอยางทเธอวามนกระดกหางไหวๆเมอผมเดนเขาไปใกล
ผมเพงสงเกตลกหมาตวนชดๆหนาตามนคอนขางประหลาด
ตวเปนสนำาตาลมดางสขาวประปรายตรงชวงลางสวนทหวเปนสกระดำา
กระดางดแลวเหมอนหวกบตวอยผดทผดทางไมเขากนเอาเสยเลย
ผมนกในใจ...มนาถงไมมใครซอ
แตจะวาไปลกหมาตวนกราเรงและนารกด ผมเออมมอไป
ลบหวมนหมากระดกหางรวเรวแลวแลบลนเลยมอผมแผลบๆ
หลายเดอนหลงจากนนผมเปลยนททำางานใหมซงอยในทำาเล
ทไกลจากบานเดนทางไมใครสะดวกจงตดสนใจยายไปอยอพารตเมนต
ละแวกททำางานนนเปนสาเหตททำาใหไมไดกลบบานไปหลายเดอน
(สวนแมวสองตวผมยกใหนองสาวเลยงแทนแลว)
3 3
วนหนงผมกลบไปทบานกอนเขาบานรสกนกถงจงแวะรานขาย
สตวเลยงรมถนนรานเดมเจาของรานสงยมมาใหแตไกลเมอเหนผม
ผลกประตเขาไปเราเอยทกทายกนเลกนอย
ผมมองไปทกรงสนขลกหมาตวนนยงอยมนเปลยนไปมากทเดยว
ตวโตขนเกอบสองเทาจากเดมทวาสงทไมเปลยนแปลงเลยคอรปราง
หนาตาทแสนประหลาดนาขนและดเหมอนวายงโตขนมนกยงอปลกษณ
มากขนไปอก
หมากระดกหางเมอผมเดนเขาไปใกลกรงผมเออมมอไปลบหว
มนกระดกหางแลวแลบลนเลยมอผมอยางดใจผมไมแนใจวามนจำาผมได
หรอเปลา
“เจานมนอยางนแหละคะชางประจบเขาไปทวสงสยอยากให
คนมาซอไปเลยง”หญงเจาของรานทคงนงสงเกตอยเอยขนมาผมฟง
แลวยมมองไปทหมาชกเหนคลอยตามทเธอพดเพราะอาการของมน
ดแลวออกจะดใจเกนปกตอยสกหนอย
ผมอยบานเดมไมกวนกตองกลบไปอยอพารตเมนตอกครง
และคราวนเปนการอยยาวหลายเดอนผมถงจะกลบบานสกครงและก
ไมไดแวะไปทรานขายสตวเลยงรานนนเลย
จนกระทงสองปผานไป
วนหนงผมเผอญขบรถผานไปแถวรานขายสตวเลยงใจนกถงอะไร
บางอยางขนมาฉบพลนจงตดสนใจแวะทราน
“ไมไดมาเสยนานเลยนะคะ”หญงเจาของรานคนเดมเอยทกทาย
เมอเหนลกคาเกาผมเอยปากถามสารทกขสกดบเธอกลบไป
แนนอนผมมองไปทกรงหมากรงเดมซงเปนจดประสงคทผม
แวะมาคราวน
3 4
หมาสนำาตาลสวนหวสดำามดางสขาวประปรายทวตวยงคงอย
ในกรงเดม เวลานตวมนโตใหญจนเกอบคบกรงหางทอนใหญและ
บดเบยวของมนกระดกรวเรวเมอเหนผมเดนเขาไปใกล
“ขายไมออกคะไมมใครซอเลยกใครจะไปอยากไดละหนาตา
ขเหรออกอยางน”หญงเจาของรานบอกเลาพลางสายหนาทวาเธอ
กยงยมอย“ตอนเลกๆกนารกดอยหรอกแตตอนนสดไดทไหน”
ผมลบหวหมามนเลยมอผมแตไมเปนไรตอนนไมมปาย‘กรณา
อยาใหลกสนขเลยมอ’แปะอยทกรงแลว
ใจผมนกอยากซอหมาตวนกลบไปเลยงทบานซงกนาแปลก
เพราะอนทจรงผมไมไดเปนคนทรกหมาผมชอบแมวมากกวาแตคง
เพราะผมสงสารมนกระมง...หมาทขายไมออกถามนรความจรงเรองน
มนจะเสยใจมยนะ
แตในโลกของความจรงผมไมสามารถทำาอยางนนไดแนนอน
งานผมยงมากเวลาสวนตวไมคอยมแถมยงอยอพารตเมนตไมมทาง
ทผมจะเลยงหมาตวนไดเลย
วนนนผมจงไดแตลบหวลบหมนแลวผละจากไป
ไมรวาผมคดไปเองหรอเปลากอนทจะเดนออกจากรานแวบหนง
ทเหลยวกลบไปมองผมเหนหนามนเศราสลดลง
ราวสามเดอนผานไปผมกลบไปทรานขายสตวเลยงอกครง
แตคราวนมเรองแปลกเกดขนหมาสนำาตาลหวสดำาไมอยในกรงแลว
“มคนซอไปคะไมอยากจะเชอเหมอนกนเขาบอกวากำาลงอยาก
ไดหมาทตวโตขนาดนอยพอด”หญงเจาของรานบอกเลา“เจานนดใจ
ใหญเลยสงสยคงคดวาในทสดฉนกขายออกนกวาจะตองอยดวยกนไป
จนแกซะแลว”เธอพดลอมนแลวหวเราะขน
3 5
ไดยนแลวผมอดดใจไปกบหมาไมไดพลางคดวาตอแตนชวต
มนคงสขสบายขนไดอยในบานกวางๆมสนามหญามบรเวณใหวงเลน
ไมตองทนอดออยแตในกรงอยางทเปนมาตลอดหลายปทผานมา
งานและชวตทยงเหยงทำาใหผมลมเรองหมาตวนไปเสยสนท
จนกระทงหลายเดอนเคลอนผานจงมโอกาสแวะไปทรานขายสตวเลยง
อกครง
คราวนสงทผมเหนทรานขายสตวเลยงสรางความประหลาดใจ
ใหกบผมเปนอยางยง...เปนความประหลาดใจทมากกวาครงทแลว
เสยอก
หมาสนำาตาลหวสดำาตวดางขาวตวนนนงอยในกรงเดมของมน
“คนทซอไปเขาเอามาคนคะ”หญงเจาของรานพด“เขาเลาวา
แรกๆทไปอยบานเขามนกคกคกดหรอกแตพออยๆไปกลบหงอยลง
ไมยอมกนขาวพาไปหาหมอหมอตรวจดแลวกบอกวาไมเปนอะไรสงสย
คดถงบาน เขาไมรทำาไงเลยเอามาคนทราน เขากดนะคะไมยอมรบ
เงนคนดวยบอกวาสงสยมนไมอยากอยกบผม”เธอเลาพลางสายหนา
“แลวไงละพอกลบมาทนมนกคกเหมอนเดมเลยไมเหนเปนอะไร
สกหนอย”เธอพดแลวลบหวมนหมาสนหางแรงจนหางใหญๆตกรง
เสยงดงปบๆ มนเงยหนาแลวแลบลนเลยมอหญงเจาของราน
เปนการใหญ
ผมมองเขาไปในดวงตาและรอยยมของมน
ผมไมเคยเขาใจความรสกนกคดของสตวเลยงเลยทวาในนาทนน
ผมคดวาผมเขาใจเจาหมาตวน
1 4 5
ทนททมคคเทศกชาวไทยแนะนำาวาผชวยมคคเทศกชาวอนโด-
นเซยประจำาคณะทองเทยวเมองบาหลของเราชอ ‘เกตท’ เสยงหวรอ
โดยไมไดนดหมายของพวกเรากดงลนรถขนพรอมๆกน
“เอา!เอาเขาไปเปนเกยไมพอยงเปนตดอกแนะ”สนเสยงเพอน
นกแสดงตลกขาแซวประจำาคณะทงรถกไดหวรอคกคกกนอกรอบ
ผมเองกเผลอหวเราะไปกบเขาดวยกอนจะรสกวาเสยมารยาท
ยงไงชอบกลแตพอเหนคนทถกแซวยนยมเผลอารมณดอยทหนารถ
กคอยหายรสกผดไปหนอยผมเดาวาเขาคงเจอสถานการณนบอยจนชน
แลว โดยเฉพาะกบคณะลกทวรจากเมองไทยทเสนตนและชางขำาขน
ไปไดกบเรองทกเรอง
ความร (เรองชอ)อยางหนงทผมไดจากการเทยวบาหลทรปนน
กคอคนทชอ ‘Ketut’ ในบาหลนมมากมายเลยนะครบชาวบาหลม
ธรรมเนยมการตงชอทเปนเอกลกษณอยางมากคอมชอเพยง4หลก
เทานนซงจะตงตามลำาดบการเกดลกคนแรกของครอบครวไมชอPutu
กWayanหรอGede(ชอนสำาหรบเดกชายเทานน)ลกคนท2จะไดชอ
อะไรในชอ
1 4 6
วาMadeหรอKadekคนท3ชอNyomanหรอKomangและคนท4
ชอKetutหรอเกตท(จรงๆแลวออกเสยงคลายๆ‘เกอ-ตท’มากกวา)
ทพวกเราขำากนนนแหละ
ทนคงมคนสงสยขนมาวาแลวถาครอบครวนนมลกมากกวา4คน
ละคนท5จะมชอวาอะไรคำาตอบคอกวนกลบไปใชชอลกคนแรก
อกรอบไงครบ
เพราะฉะนนจงไมตองสงสยวาทำาไมไปบาหลแลวคณจงเจอะเจอ
แตคนชอซำาๆราวกบพวกเขาเปนญาตพนองทคลอดมาจากทองเดยวกน
ผมมเพอนชาวญปนคนหนงชอเรยวตะซซกเรยวตะมาพำานกอย
เมองไทยได3-4ปแลวแรกๆเขากไมเขาใจเหมอนกนวาทำาไมเวลา
แนะนำาชอ-นามสกลกบคนไทยถงตองมคำาถาม(แกมแซว)ตามทำานอง
วา“ทบานขายมอเตอรไซคใชไหม”ไมก“พอเปนเจาของบรษทรถยนต
หรอเปลา”
เรยวตะบอกผมวาซซกเปนนามสกล ‘โหลๆ’ประเภทเดยวกบ
ซาโต,ทานากะ,วาตานาเบะ,ตากาฮาช,นากามระฯลฯ
“ทญปนคนทนามสกลซซกมเยอะมาก ตงแตผมเรยนอนบาล
จนถงมหาวทยาลย ในหองเรยนอยางนอยตองมคนนามสกลซซก
สองสามคน”เขาเลาอยางไมคอยภมใจในนามสกลของตวเองเทาใดนก
เรองชอ-นามสกลนเทาทเหนๆและรๆมาผมเขาใจวาไมนาจะ
มคนชาตไหนในโลกนทตงไดวจตรพสดารและหลากหลายเทาคนไทยแลว
นะครบเพราะชอทเรานำามาตง มตงแตคำานามอยางชอสตวสงของ
สถานทมทงคำากรยาคำาวเศษณไปจนถงประโยคและวลลอยๆมทง
คำาไทยแทและคำาทหยบยมหรอผสมขนจากภาษาโบราณและภาษา
สมยใหม
1 4 7
หลายปมาแลวเคยมฟอรเวรดเมลยอดนยมเรองหนงสงตอถงกน
อยางแพรหลายจนกระทงสบหาตนตอไมเจอแลวเขาใจวานาจะมาจาก
กระทหนงในเวบบอรดหองเฉลมไทยของ pantip.com ผมเองกไดรบ
ขอความนมนเปนเรอง(ทวากนวา)จรงเกยวกบชอและนามสกลแปลกๆ
ของคนไทยหลายๆคน
เชอไหมครบวา ชอเหลานคอชอจรง (ไมใชชอเลน)ของบคคล
ทมอยจรงลองดนะครบ...ทายรถ,กนลม,ชะรอยจตมา,จอมหทยาสนท,
ดาวประกายฟา,แลคโตเยน,รรรรรร(อานวาระ-รน-รอน),คดถงเสมอ,
นงนง,นชหนย,ชางนอย,แยนอย, โชวเดยร,นาเยน, เหมอนพอ,
คลายยา,สองโลเจด,หนมบานนา,ขนเพชร
สวนนามสกลผมคดลอกจากขอความสงตอมาไดดงน...ปอกแปก,
บาดตาสาว, เกาะมหาสนก, หงษสามสบเจด, เจดพนองรวมใจ,
หวงกระแทกคาง,หนงในยทธจกร, ถนดใชปน,พสจนจกรวาล,
จนทรปอดแปด,เศรษฐใจเยน,ชาวไรใจด,โกงโคงขดดน,บวคณสวย
จรงนะ,ชอบนอนหงาย,จกระจาง,กางมงคอย,จองสบพนธ,มนยงเลก
ขออนญาตออกตวซำาอกครงนะครบวาชอทงหมดทงชอตว
และชอนามสกลทกลาวมาผมไมยนยนวามอยจรงหรอไม อกทงไมได
ตงใจจะลอเลยนหรอลบหลแตอยางใดเพราะขนาดตวผมเองครงหนง
เคยมเพอนฝรงถามดวยความสงสยวานามสกลของผมมความหมายวา
อะไรพอผมแปลใหเขาฟงวา “Fightingwith lions” เทานนแหละ
หมอนนหวรอคางจนผมนกเคอง
ดงนนกอนทจะไปพดแซวหรอขำาขนกบชอ-นามสกลของใคร
ลองแปลความหมายชอ-นามสกลของคณหรอคนใกลๆตวคณดกอน
อาจเรยกเสยงฮากวา‘เกยตด’กไดนะครบผมวา
1 6 9
คณอานายทหารยศพนเอกคนนมกมานงคยทบานผมเสมอๆ
ผมกไมแนใจนะครบวาทานเปนเพอนฝายพอหรอแมผมกนแนแตจำาได
วามาทไรทานกจะนงคยครงละนานๆทาทางคณอาจะเปนคนอารมณด
เสยดวยผมไดยนทานหวรอเสยงดงเปนประจำา
แตบายวนนน ขณะทผมกลบจากโรงเรยนเดนเขาไปในบาน
เหนคณอาทหารนงอยบนโซฟากยกมอไหวสวสดคณอารบไหวดวย
สหนาฝนยมอยางไรชอบกลตอนนนเองทผมสงเกตเหนวามนำาตา
คลอหนวยอยในดวงตาทงสองของนายทหารใหญ
“คณอาเปนอะไรหรอครบ”ผมถามแมเมอคณอาทหารลากลบ
“ปวดฟน”แมตอบแลวเดนเขาครวไป
..................................
หลกฐานจากกะโหลกของมนษยโบราณฟองวามนษยเรามปญหา
เรองอาการปวดฟนมาตงแตสมยดกดำาบรรพแลวนะครบซงนกๆดแลว
คงเปนเรองทรมาทรกรรมพอสมควรเพราะการแพทยเกยวกบการรกษา
ฟนเพงมากาวหนาเอาเมอไมถงรอยปมานเอง
หนบนเก�อทำ�ฟน
1 7 0
สวนในบานเราผมอานจากบทความทคณส.พลายนอยเขยนถง
หมอบรดเลยในนตยสารสารคดฉบบเดอนกรกฎาคม2547เลาบนทก
ประวตศาสตรการถอนฟนในเมองไทยไววาเมอวนท19พฤศจกายน
2380เจาพระยาพระคลงอยากใหพวกมชชนนารชวยตรวจฟนของทาน
ซหนงทโยกอยและปวดมากแตพอมชชนนารไปหาทานพรอมดวย
หบเครองมอเทานนละเจาพระยาพระคลงเหนเครองมอถอนฟนทเปน
แทงเหลกเขากตกใจไมยอมใหถอนแตใหคนใชคนหนงทกำาลงปวดฟน
อยเหมอนกนลองเปนหนทดลองแทนมชชนนารกจดการถอนฟน
ใหโดยงายแตพอเจาพระยาพระคลงเหนคนใชบวนเลอดออกมาจากปาก
กถอดใจอกครงเพราะกลววาจะเลอดไหลไมหยดแลวอาจตายได
นคอหนงในตวอยางทยนยนไดเปนอยางดนะครบ วาใครๆ
กกลวการถอนฟนไมเวนแมแตไพรหรออำามาตย
สารภาพไปเลยแลวกนนะครบ วาถงผมจะมนใจและเชอมน
อยางยงวาผมเปนหนงในคนทนบไดวา ‘แมนมาก’แตเรองหนงในชวต
ทอยในสารบบความกลวสวนตวของผมกคอเรองการถอนฟนนแหละ
เขาใจวาสาเหตอาจเพราะตอนเดกๆผมมประสบการณการถอนฟนท
ไมคอยดกเปนไดมนจงฝงลกอยในใจเรอยมา
7-8ปทแลวหมอฟนทคลนกแถวบานตรวจฟนใหผมแลวบอกวา
ฟนซในสดดานขวาของผมอาจจะกลายเปนฟนคดหรอไมคดกได
หมอแนะนำาวาทางทดนาจะถอนออกตอนนนผมกแครบฟงแลวกจงใจ
ทำาเปนลมๆไปซะคดเขาขางตวเองวาโอกาสม50/50ฟนซทวามน
อาจจะไมคดกไดแลวเทาทเคยคยๆกบคนทรจกหลายคนกไมเหน
ตองถอนฟนคดเลยน
แตเมอไมกวนทผานมานเองครบจๆฟนซทวาของผมมนก
เกดปวดขนมาเรมจากรสกเสยวฟนเวลาดมนำาเยนกอนจากนนอาการ
1 7 1
กกลายเปนเจบจดๆถงปวดตบๆความปวดทวมากขนเรอยๆจนกนยา
แกปวดกไมหายสดทายผมทนไมไหวตองเดนซมซานเขาคลนก
แลวกเปนดงคาดคณหมอตรวจดแลวบอกวาฟนซในสดดานขวา
ของผมมนคดตองผาออกสถานเดยว...
ไดยนเทานนภาพอดตวยเดกทเคยนงเหงอแตกตวเกรงเจบปวด
รวดราวอยบนเกาอทำาฟนกผดขนมาหลอกหลอนในทสดชวตผมกตอง
เผชญหนากบสงทพยายามเลยงหนมาตลอดจนได
ผมเอาเรองฟนคดไปปรกษาเพอนๆนองๆ ทสนทกนไมกคน
(เพราะไมอยากใหคนอนรความจรงวาแมนๆอยางผมนะขขลาดเรองน
ขนาดไหน)แลวไมรทำาไมนะครบไอพวกนพอรวาผมจะตองผาฟนคด
เทานนแหละคำาบอกเลาตางๆนานากประเดประดงเขามาซงทงหมด
ลวนไปในทางลบทงสนเปนตนวา
“โหย...กโดนมาแลวชวตไมเคยเจบอะไรเทานเลย”
“วนกอนเพอนหนเพงไปถอนฟนคดมาแกมบวมเขยวชำาเปนจำาๆ
อยางกบโดนใครตบ”
“กอนจะไปอยาลมกนใหอมๆละ เพราะจะกนอะไรไมไดอย
สามวน”
ฯลฯ
ไงละครบฟงแลวแทนทจะฮกเหมมนกลบบนทอนกำาลงใจกน
จนหมดเสยน
ผมลองเปดอนเทอรเนตเขากเกลพมพคำาวา ‘ฟนคด’ลงไป
มขอมลขนมาเยอะแยะทงจากสมาคมทนตกรรมตางๆทใหความรเรอง
ฟนคด วาคอฟนทไมสามารถโผลขนมาบนชองปากไดตามปกตทพบ
บอยคอฟนกรามซสดทายซงจะขนเมออายประมาณ18-20ปหรอ
ฟนเขยวซงจะขนประมาณ11-13ป(ฟนคดทเปนฟนเขยวอาจแทงทะล
1 7 2
เพดานปากออกมาชอนใตรากฟนขางเคยงหรอฝงอยในกระดก
ขากรรไกรไมโผลเลยกได)สวนสาเหตทเกดฟนคดกเนองจากพนทของขา
กรรไกรไมเพยงพอทจะใหฟนซนนขนไดตามปกต
ขอมลยงบอกถงผลเสยตางๆนานาอนเกดจากฟนคดอาทเปน
ทกกเศษอาหารไดงายทำาความสะอาดลำาบากทำาใหฟนขางเคยงทถก
ชนและฟนคดนนผทงคหรอทำาใหเหงอกอกเสบมกลนปากแกมบวม
อาปากไมขนการมฟนคดอยยงจะทำาใหมการละลายตวของขากรรไกร
ทถกชนหรอเปนถงนำากระดกขากรรไกรจะเปราะและอาจไปกด
เสนประสาททำาใหมอาการปวดหวได
ขอมลนอกจากนนในกเกลกเปนการพดคยกนเรองฟนคดใน
เวบบอรดตางๆซงบางกมประสบการณทเลวรายบางกมประสบการณ
ทดหลายคนยงชวยแนะนำาคลนกหรอโรงพยาบาลทเกงเรองรกษาฟนคด
พรอมกบบอกราคาคารกษาใหรดวย
ในฐานะทมประสบการณมากอนนองคนหนงทออฟฟศชวย
แนะนำาคลนกทำาฟนแหงหนงใหผมเปนคลนกเลกๆตงอยแถวพฒนาการ
แตคณหมอทนนฝมอดมาก “รบรองพวาฟนหลดไปเมอไหรไมรตว”
นองยนยนสรรพคณมนเหมาะถงนาทนนแลวผมไมเชอกตองเชอ
แหละครบ
หลงจากทำาเปนงานยงบางละตดธระหรอไปตางประเทศบางละ
สดทายผมกไมรจะหาขออางอะไรไปเลอนคณหมออกแลวเลยจนมม
ตองเดนขนเขยงจนได
ขนาดอตสาหทำาใจมาจากบานแลวนะครบ แตพอผานการ
เอกซเรยเรยบรอยถงเวลาตองขนไปนงบนเกาอทำาฟนจรงๆสหนาผม
คงออกอาการพอสมควรจนคณหมอเจาของไขตองเอยปากแซววา
“ยงไมทนถอนเลยหนาซดแลว”
1 7 3
ผมไดแตยมแหยๆแลวพดอะไรตลกๆกลอมแกลมกลบเกลอน
ไป
เกาอคอยๆถกปรบใหเอนลงจนเทาผมยกขนมาสงในระดบ
ใกลเคยงกบใบหนาหญงสาวผชวยคณหมอเอาผามาคลมตวใหผม
จากนนกเอาผาผนเลกอกผนมาปดตาผมไวซงชวยกนความเยนจาก
เครองปรบอากาศและปกปองแสงจาทนากลวของดวงไฟใหญยกษ
ทผงาดอยตรงหนาผมไดพอสมควร
เมอคณหมอบอกใหอาปากกวางๆแลวเอาเหลกยาวเยนทอนแรก
แยงเขาไปในปากผมกรสกถงกอนเนอหวใจทเตนตบตบ
แวบหนงใจนกไปถงนกโทษประหารทถกเพชฌฆาตเอาผาผกตา
กอนจะกดปมเกาอไฟฟา...
ผมคดวาคณหมอมจตวทยาใชไดทเดยวขณะทบอกใหผม
อาปากกวางๆเพอทยอยขนเครองไมเครองมอเขาไปตรวจฟนในปาก
ของผมคณหมอกฮมเพลงตามวทยไปดวย
“ปาเหนอเมอหนาดอกไมบาน ลมฝนบนฟาผาน ฟามองดง
มานนำาตา นำาฝนหลนจากฟากฟา ขงแกงเหมอนแองนำาตา ไหลตก
จากผาแววฟง...”
ผมชอบเพลงมนตเมองเหนอทครไพบลยบตรขนแตงให
สมยศทศนพนธ ขบรองมานานแลวนอกจากเนอเพลงจะไพเราะ
เพราะพรงผมยงจำาไดวาตอนเดกๆพอชอบรองเพลงเพลงน(ทผมเขาใจ
ผดอยนานวาชอเพลง‘ปาเหนอ’)ใหลกๆฟงเสมอพอผมรองดดวย
นะครบเสยงนมทมอยางกบสมยศตวจรงมาเอง
เสยงเพลงเพราะๆชวยชกจงใหใจเพลดเพลนเคลบเคลมไปได
ชวขณะหนงกระทงคณหมอพดวา“ขอฉดยาชาหนอยนะครบ”นนละ...
โลกแหงความจรงกกลบมาอยตรงหนาผม
1 7 4
ฉดยาชาเปนขนตอนในการทำาฟนทสมยเดกผมกลวทสด
นนกเพราะวามนเจบเปนบา!คดดสครบแคอะไรเลกๆอยางกางปลา
ทมเหงอกกเจบจะแยนเลนเอาเขมคมๆแหลมๆแทงเขาไปในเนอเหงอก
ออนๆแลวมนจะไมเจบนาดไดอยางไร
แตผมเพงรนะครบวาเดยวนการฉดยาชาเขาพฒนาแลวไมใช
แทงเขมเขาเหงอกทอๆเหมอนสมยกอนแตมการเอายาชามาปายทหนง
กอนสกพกพอปากเรมรสกชาๆตงๆถงคอยตามดวยเขมวธนชวย
ลดความเจบจากการฉดยาชาลงอยางไดผล
พอปากทงปากชาไดท คณหมอกบผชวยกเรมปฏบตการผา
ขดแซะเลาะฟนคดอายเกอบทศวรรษของผมคณหมอทำาไปพลาง
กพดเปรยวาเคสผมยากพอสมควรเนองจากฟนซทวามนคดมานานแลว
รากจงฝงลกแตกถอวาโชคดทตวฟนตงอยในตำาแหนงตรง ไมเหมอน
บางคนทฟนคดเอนเบยงไปจนเกอบเปนแนวขวางซงยากตอการผามาก
ถงอยางนนคณหมอกบอกวาฟนของผมคงดงออกมาทเดยวไมได
ตองทยอยผาออกเปนสามเสยงแลวเอาออกมาทละชน
เครองมอทนตกรรมแตละชนดทยอยกนเดนทางเขาไปในปาก
ของผมทแมเวลานจะเรมชาจนหยกไมเจบแลวแตกยงพอรไดวามอะไร
ตอมอะไรงวนอยในปากทงทอดดนำาลายทคอยพนฝอยนำาแลวกดดกลบ
สวบสาบคมเหลกแขงๆเยนๆอนใหญบางเลกบางและอาจจะเปน
สวหรอเลอยไฟฟาอะไรสกอยางแมวาผมจะไมรสกเจบจากบรรดา
เครองมอเหลานแตเสยงเวลาทำางานของมนกดงนากลวพลกโดยเฉพาะ
ตอนทเลอยตดฟนกำาลงเดนเครองอยนนผมรสกเหมอนมมอเตอรไซค
ซง2-3คนวงแขงกนอยในปาก
ผมนกเลนๆในใจวาถาผมเปนเจาของคลนกทำาฟนจะใหคลนก
ของผมมหครอบใหคนไขไวสวมครอบปดเสยงดงซงจะชวยลดความ
1 7 5
นาหวาดเสยวลงไปไดเยอะเลยเสยงดงนมสวนกบอารมณความรสก
ของเราจรงๆนะครบ ไมเชอลองเขาไปดหนงผในโรงหนงแลวปดห
ใหมดสความนากลวจะลดลงทนทครงหนง
การทตองอาปากอยนานๆนนทำาใหปากแหงไดหญงสาวผชวย
จงคอยเอาวาสลนปายรมฝปากใหผมเปนระยะจนปากผมเยมมนราวกบ
เพงกนไขเจยวมาสวนคณหมอกรายงานผมอยเรอยๆวาตอนนกำาลง
ทำาอะไร
“ไมตองหวงนะทกอยางเปนไปตามแผน”คณหมอพดอยางกบ
ผมเปนลกทมในหนวยจารชนอยางนนแหละ
เพลงมนตเมองเหนอจบไปนานแลวเสยงเพลงจากวทยเวลาน
เปนเพลงครวญทผมไมทราบวาใครเปนคนรองตนตำารบ เพราะผม
มาไดฟงกสมยทมนเปนเพลงฮตในหมวยรนซงขบรองโดยแซมซกซเซนส
“เมออยรมฝงชล ฉนยลทกยามเยน พกในรมเงาไมเอน ฉนมอง
เหนนกบนกลบรง ตะวนใกลจะลบแลว เหนเรอแจวอยรมฝง...”
ในเพลงเรอกำาลงแจวเลาะรมฝงแตในปากของผมทบวมเจอ
อยนนเขาสขนตอนสดทายแลวนนคอการใชคมดงฟนทถกผาออกเปน
สามเสยงใหหลดออกมาซงดทาแลวคงจะยากพอสมควรเพราะคณหมอ
ตองออกแรงดงจนหวผมคลอนและขากรรไกรลางแทบจะเคลอน
ชวงหนงคณหมอเหมอนกบจะเฮดลอกผมดวย
หลงจากใชเวลาปลกปลำาอยพกหนงทนตแพทยผใจดกบอกผมวา
“โอเค!เรยบรอยบวนนำาได”
ผาปดตาถกเปดออกผมหยตาแลวคอยๆยกแผนหลงขนจากเกาอ
ยกถวยสเตนเลสทมนำาปรมถวยขนซดกลวปากแลวบวนทงสองครง
ระหวางนนผชวยคณหมอกเอาฟนคดของผมซงวางอยบนผาขาวใน
ถาดสเตนเลสมาใหดรปรางหนาตาของมนคลายกระดกสตวทถกทบแตก
1 7 6
ออกเปนสามเสยงสามขนาดใหญ-กลาง-เลก
หญงสาวผชวยถามผมวาอยากเอาฟนกลบบานไหมผมสายหนา
“ไมละครบ”
ผมเคยอานเรองสนเรองหนงของกาเบรยลการเซยมารเกซ
ทคมสนนนทจตแปลลงจดประกายวรรณกรรม เมอนานมาแลว
(ถาจำาไมผดชอเรองของมนคอOne of These Days) เนอเรองเลาถง
ยามบายวนหนงในรานทำาฟนขณะทหมอฟนนงพกอยกเหนนายทหาร
คนหนงกำาลงเดนมงตรงมาทรานของเขาหมอฟนจำาไดทนทวาเจานเปน
ผนำาเผดจการจอมโหดทชาวบานชาวชองเกลยดกนทวเมอง
พอเขามาในรานทานผนำากแจงความจำานงเสยงเขมทนทวา
ตองการจะถอนฟนซทปวดทรมานอยหมอฟนนกอะไรบางอยางในใจ
ขณะตรวจฟนใหทานผนำาพอตรวจเสรจหมอฟนกแจงวาอาการปวดฟน
ของทานผนำานนไมธรรมดาขนตอนถอนฟนจะใชยาชาไมไดตองถอน
สดๆสถานเดยว
ผมขำาทมารเกซเขยนวาตอนทเดนเขามาในรานนนทวงทาของ
ทานผนำาจอมเผดจการดสงาผาเผยราวกบราชสหทวาขณะนงอยบน
เกาอทำาฟนใหหมอฟนจดการถอนฟนใหนนทานผนำาทนงตวเกรง
รองโอดโอยดเหมอนหนเลกๆตวหนง
ในทสดประสบการณ‘ครงหนงในชวต’กบการผาฟนคดของผม
กผานพนไปจนได 2-3 วนนบจากนผมตองปฏบตตามขอแนะนำา
หลายขอทผชวยทนตแพทยกำาชบเพอใหแผลหายไวๆเปนตนวาตองกด
ผากอซไวจนกวาเลอดจะหยดไหลตองกนยาแกอกเสบใหครบชดจากน
ไป5ชวโมงอยาเพงกนอาหารถาปวดแผลใหเอาผาอนประคบดานนอก
หามกนนำาแขงเดดขาดอยาพดมากและอยาเอาลนดนแผลอาทตยหนา
ใหมาตดไหมฯลฯ
1 7 7
จายเงนคารกษาเสรจสรรพเรยบรอยผมกเดนยอนกลบเขาไป
ในหองทำาฟนอกครงเพอกลาวลาคณหมอชายกลางคนในเสอกาวน
อมยมรบไหวเมอผมเอยขอบคณ
ในนาทนน ผมมองหนาทนตแพทยผ ใจดทยนอยตรงหนา
เหนภาพราชสหผยงใหญกำาลงฉกยมใหเจาหนตวนอยๆ ทไรซงพษสง
ดวยประการทงปวง
2 3 3
ผมเขาใจวาa dayฉบบขนเลขสองหลกฉบบนคงวางแผงใกลๆ
กบการเปดภาคเรยนของนกศกษาใหมทงนกศกษามหาวทยาลยสถาบน
ราชภฏและราชมงคลในฐานะทเคยผานการใชชวตทงมสาระและไรสาระ
ในรวมหาวทยาลยมา4ปเตมผมอยากเขยนอะไรฝากถง ‘นองใหม’
สก10ขอ
1.อยาเรยนเกงไปเลยครบหากการ‘เรยนเกง’นนมนทำาใหคณ
ตองครำาเครงอยแตกบตำาราเรยนจนไมไดทำากจกรรมอยางเขาชมรม
เดนทางดหนงทำางานศลปะอานวรรณกรรมดๆ ฯลฯแตถาคณทำาควบค
กนไปไดดทงสองอยางกแจวเลย
2.ลงเรยนวชาภาษาองกฤษมากๆและเรยนอยางตงใจวาจะเอา
ใหเกงใหได (โดยเฉพาะการพดและอาน)โลกยคนและยคหนาภาษา
องกฤษมบทบาทมากขนทกขณะถาคณเกงภาษาองกฤษคณไดเปรยบ
3.เขาชมรมการแสดงของมหาวทยาลยและหาโอกาสใหไดรวม
ทำาละครเวทสกเรองรบรองวาคณจะไดประสบการณมากมายละครเวท
เปนโลกจำาลองของการทำางานรวมกบผอนทครบเครอง
Seize the Day
2 3 4
4.มแฟนสกคนกดนะครบถาใครยงไมมกหาเสยตอนเรยน
มหาวทยาลยนแหละโอกาสเหมาะสดแลวเลอกแฟนทดทชวยเสรมสง
กนทงการเรยนและความรก
5.ถามเพศสมพนธกบแฟนคณตองรวธปองกนดวย
6.การลองยาเสพตดเปนเรองทโงมากเพอนทชวนคณเลนยา
อยาไปนบเขาเปนเพอนผมมเพอนหลายคนทตอนเรยนมหาวทยาลย
ลองใชยาเสพตดเพราะเหนเปนเรองเททกวนนแตละคนทวาไมมอนาคต
บางคนเสยชวตไปแลวนเปนเรองจรง
7.ป1,ป2ใชชวตเรยนเลนลองนนลองนใหสนกพอขนป3
คณควรถองแทแลววาคณตองการและเหมาะจะทำาอาชพอะไร(ใหเลอก
ไวสก2อาชพ)แลวใชเวลาทเหลอ2ปทำาพอรตฟอลโอทแสดงถงทกษะ
ทคณมตองานทคณอยากจะทำาเพอจะไดนำาไปใชสมครงานเมอเรยนจบ
ตอไปการเขยนจดหมายสมครงานอยางเดยวไมมประโยชนแลวคณตอง
มผลงานแนบไปดวยเขาถงจะเชอวาคณทำางานไดจรง
8.หางานพเศษทำายามวางไดทงเงนไดทงประสบการณและ
ความภาคภมใจจำาเอาไวเลยครบประสบการณไมมขายทไหนอยากได
ตองเอาตวลงไปคลก
9.ขอนผมเพงนกออกแตคดวาเขาทาดตงแตวนแรกทเดนเขามา
เปนนกศกษาคณลองเกบเงนสะสมทกวนวนละ20บาทดสครบ
เรยนมหาวทยาลย4ปวนสดทายทเดนออกจากมหาวทยาลยคณจะม
เงนประมาณ29,200บาทเงนนจะเอาไปใชอะไรกเรองของคณแลว
(ถาเกบวนละ100บาทในเวลา4ปคณกจะเปนเจาของเงนราว
146,000บาท!ทนตกงาน3เดอนกเรองเลก)
2 3 5
10.ทำาแตละวนใหดและมคณคาทสดทงตอตวคณเองครอบครว
คนรอบขางและสงคม
SeizetheDayครบ
นตยสารadayปท1ฉบบท10เดอนมถนายนพ.ศ.2544
2 3 7
คนวานหลงเลกงานผมเรยกรถแทกซคนหนงใหไปสงทบาน
เมอขนนงในรถและรบทราบจดหมายปลายทางแลวคนขบแทกซทเปน
คนหนมอายปลายๆสามสบกหนมาถามผมดวยนำาเสยงสภาพวา
“ขอโทษนะครบอยากฟงเพลงไทยหรอเพลงฝรงครบ”
.....................
หลายปกอนตอนทเรมทำางานนตยสารใหมๆ ผมเหองานของผม
มากเนองจากมนเปนงานทใฝฝนอยากทำามาตงนานแลวพอไดมาทำา
จรงๆมนจงเหมอนฝนทเปนจรง
วนหนง ผมนดกนขาวกบเพอนฝงสมยเรยนมหาวทยาลย
หลายคนบนโตะอาหารหวขอสนทนาของพวกเรากเลยงไมพนทจะ
พดคยถงเรองการงานของแตละคนและกดวยความทภาคภมใจกบอาชพ
สอมวลชนของตวเองนกหนาตอนหนงของการสนทนาผมจงเผลอคย
อวดถงความดของอาชพทำาหนงสอททำาอยวาเปนอาชพทอสระมาก
ไมตองตอกบตรเขา-ออกงานตามเวลามโอกาสไดพบเจอคนมชอเสยง
หลากหลายวงการไดเดนทางไปโนนมานไดมประสบการณแปลกใหม
เปนงานทไมจำาเจนาเบอทำาใหกระตอรอรนอยตลอดเวลา
คณค�แหงก�รง�น
2 3 8
“ไมเหมอนงานธนาคารทวนๆหมกมนอยแตกบตวเลขตองทำา
บญชซำาๆซากๆถาใหเราทำาอยางนน เราตายดกวา”ผมพดแลว
หวเราะขน
รอจนเสยงหวเราะจางลงหญงสาวทาทางเรยบรอยซงเปนเพอน
ของเพอนทนงอยถดไปกเอยแยงขนดวยใบหนายมแยมวางานบญช
ไมนาเบออยางทผมคดหรอกเธอทำางานธนาคารและเธอกสนกกบงาน
มากมนเปนงานททาทายเธอภมใจทกครงทสามารถจดการกบตวเลข
ใหมนลงตวถกตอง สดทาย เธอบอกผมวาเธอตงใจจะทำางานน
ไปจนเกษยณอาย
หลงจากฟงเธอพดจบไมตองสงสยวาผมจะสลดขนาดไหน...
จนถงวนนคำาพดของหญงสาวคนนกยงตดอยในใจผมเสมอมา
มนเปนคำาพดทเปลยนแปลงทศนคตของผมโดยสนเชงทกวนนผมไมเคย
ทะนงตนวาอาชพสอมวลชนของตวเองวเศษวโสกวาอาชพอนๆอกแลว
ในทางกลบกนผมกเชอวางานทกงานอาชพสจรตทกอาชพไมวาจะเปน
นกวทยาศาสตร,ชาวประมง,คนกวาดถนน,บรรณารกษ,นกแสดง,
พนกงานรบ-สงเอกสาร,เกษตรกร,ทนตแพทย,ตำารวจ,พอคาหาบเร,
คนขายประกนชวตฯลฯลวนมศกดศรแหงสถานภาพทตนดำารงอย
เทาเทยมกน
แตคณคาของการงานจะเกดขนหรอไมมนกอยทวาคณรก
และภมใจในงานทคณทำาอยหรอไมและมากนอยเพยงใด
......................
“แลวแตพเถอะครบ”ผมบอกคนขบแทกซ เขายมแลวหยบซด
แผนหนงเสยบเขาไปในชองเลนชวอดใจเสยงเพลงAnother Day In
Paradiseของฟลคอลลนสกลองลอยไปทวรถ
2 3 9
แมเครองเสยงของรถจะเปนแคสเตอรโอธรรมดาๆและผมกเคย
ฟงเพลงนมาหลายตอหลายครงแตคำาคนนนผมรสกวามนเพราะมาก
นตยสารadayปท1ฉบบท11เดอนกรกฎาคมพ.ศ.2544
2 6 1
มหาวทยาลยแหงหนงเชญผมไปเปนอาจารยพเศษผมสนใจ
อยากลองสอนหนงสออยแลวจงตกปากรบคำาทนทวชาทเขาใหผมสอน
ชอวชา‘การเขยนเพอสอสารมวลชน’หรอ‘WritingforMassMedia’
นกศกษาในชนเรยนของผมม 32คน ทงหมดเปนนกศกษา
ชนปท3เชาวนแรกของคลาสหลงจากพดคยทกทายกนพอหอมปาก-
หอมคอแลวผมบอกพวกเขาวาชวโมงแรกเราอยาเพงเรยนอะไรท
วชาการเลยดกวาผมขอใหทกคนหยบกระดาษขนมาคนละแผนจากนน
ใหเขยนสงทคดวาเปน ‘ปมดอย’ ของตวเองลงไปคนละ5อยาง
โดยไมตองบอกชอเจาของแตมขอแมวาอยาปดบงความจรง
และตอไปนคอสวนหนงในบรรดาสงทพวกเขาเขยนลงไป
ตวดำา,ตวเตย,สะโพกใหญ,อวน,ผอม,ผมแหงเสย,หนาบาน,
ตาตก,ผมบาง, เลบเทาสน,มอสน,มอหนา,แขนใหญ,ขาใหญ,
สวเยอะ,พดตดอาง,แขนเลก,ไหลเลก,รขมขนกวาง,หวเถก,หวโต,
หวฟ,มตนกา,เปนฝา,ใตตาคลำา,ตนขาใหญ,พดไมชด,สายตาสน,
ฟนดำา,มแผลเปน,หนาอกเลก,หนากลม,เทาใหญ,มพง,หนาตาไมด,
ปมดอย
2 6 2
จจจกจก,หงดหงดงาย,ชอบคดมาก,ไมคอยกระตอรอรน,ขเกยจ,
ขลม,ไมตรงตอเวลา,ขอาย,อารมณราย,ขเหงา,ขระแวง,อดอาด
เชองชา, เรยนไมเกง,ลายมอไมสวย, ไมมนใจในตวเอง, เกบตว,
ไมกลาแสดงออก, ไมเกงภาษาองกฤษ, ขนอยใจ, กลวความมด,
ชอบประหมา,ตนเตน,ชอบฟงซาน,ขกงวล,ขเบอ,ชอบคดแงลบ,
พดมาก, ใจรอน, โลเล,ปากไมด, ซมซาม, โง,พดไมรเรอง, จน,
แฟนไมหลอ,นอนนำาลายไหลฯลฯ
ทแรกผมบอกไปวาจะเกบเรองนเปนความลบแตผมหกหลง
พวกเขาดวยการอานขอความทงหมดใหฟงทหนาชนสงทเกดขนคอ
ทกคนฟงแลวหวเราะกนเสยงดงลนจนอาจารยทสอนอยหองขางๆ
ตองโผลหนามาด
ผมบอกพวกเขาวาบางอยางทพวกเขาเขยนมาเปนปมดอยแทๆ
ทตดตวมาแตเกดบางอยางเปนปมดอยทเกดขนภายหลงแตหลายอยาง
ในจำานวนนนไมใชปมดอยหรอกหากเปน‘นสยเสย’ ทสวนใหญแลว
สามารถลงมอปรบปรง เปลยนแปลงแกไขใหดขนไดตางหากและ
เหนไหมวาปมดอยเปนเรองตลกทนาหวรอ
ตอไปผมถามพวกเขาวาสงเกตเหนอะไรอยางหนงหรอเปลา
นนคอไมมใครสกคนในหองนทไมมปมดอยพดกลบกนกคอทกคน
ในหองนลวนมปมดอย(บางคนเขยนมา10ขอดวยซำา)ดงนนปมดอย
จงไมใชเรองของคนสวนนอยอยางทบางคนเคยเขาใจเสยแลวแตเปน
เรองของคนสวนใหญเปนเรองของคนสวนมากเราแตละคนลวนรสกวา
ตวเองขาด-ตก-บกพรองอะไรสกอยางสองอยางหรอหลายอยางเสมอ
ไมมใครในโลกนหรอกทคดวาตวเองสมบรณพรอม
สงสำาคญคอการเปดโอกาสใหปมดอยมาเกาะกน รบกวน
และรงควานชวตนนเปนเรองทไมฉลาดและยตธรรมตอตวเราเทาใดนก
2 6 3
เพราะมนรงแตจะทำาใหเราอบอายเบอหนายทอแททอถอยและ
เปนทกขสงทควรทำาทนทคอละลายมนออกไปจากความรสกเบองลก
เสยซงขอควรปฏบตอยางแรกกคอยดอกยอมรบมนอยางเตมใจ
โอเคนะครบไปหยบกระดาษกบปากกามาสดลมหายใจเขาปอด
แลวลงมอเขยนปมดอยทงหลายแหลทสงสอยในชวตของคณลงไป
เขยนใหเตมแผนเลยนะครบ
จากนนขยำามนใหเละ
เขวยงทงถงขยะ
แลวหวเราะดงๆ!
2 8 5
พอจะรตววา ‘ภาพลกษณ’ชดหนงทตดตวผมตลอดระยะเวลา
หลายปทผานมา(อาจนบตงแตวนทเรมตนทำาa day)คอดอซากลา
บาบนแหกคอกฯลฯซงจะวาไปกไมไดเปนเรองรำาคาญใจสกเทาไหร
หรอกนะครบพดกนตามตรงผมออกจะชอบๆมนดวยซำา
นกเสยวาอยางนอยกดกวามภาพลกษณหนอมแนมกองแกงละ
ไมมากกนอยภาพลกษณเปนสงสะทอนลกษณะนสยของคน
คนนนผมไมแนใจวานสยดอซากลาบาบนแหกคอกมนเกดขน
เมอไหรหรอเกดจากอะไรหากใหลองประมวลดสาเหตสำาคญนาจะ
มาจากภมหลงและบรรยากาศของครอบครวบานผมเปนครอบครวใหญ
มพนองหลายคนพอผมเปนผนำาทด เดดขาดใจรอนและมกไมรงรอ
ทจะแสดงอำานาจสวนแมเปนคนไมมปากมเสยงออนโยนออนไหว
และใจดอทธพลทงสองดานอาจผองถายไหลเคลอนมาทผมบาง
แมจะมกฎระเบยบพอสมควรแตกบบางเรองครอบครวผม
กไมเครงครดเทาใดนกยกตวอยางเรองการเรยนทบานจะใหอสระ
แกพวกเราพนองเตมท ในการตดสนใจวาจะเลอกเรยนอะไรสายไหน
ทฤษฎถงเท�กลบด�น
2 8 6
หรอทไหนซงเมอนำาไปเปรยบเทยบกบเดกบางคนทถกบบคนบงคบ
จากผปกครอง ไมวาจะโดยทางตรงหรอโดยทางออมแลวผมคดวา
นนถอเปนเรองโชคดทสำาคญประการหนงของพวกเรา
การไดตดสนใจดวยตนเองไดลองผดไดลองถกถอเปน ‘การ
เรยนร’อยางหนงผมเชอเชนนน
ในทางกลบกนคนทไมกลาลองทำาอะไรทผดแผกแตกตางออกไป
จากวถหรอวธเดมๆทผอาวโสหรอคนรนกอนหนาทำาซำาๆตอๆกนมา
(อาจดวยเหตผลเพราะกลววาจะตองพบกบความผดหวงเสยใจ)กนา
เสยดายทเขาจะไมมโอกาสไดรบรบทเรยนใหมๆทไมเคยรบรมากอน
“มวธขบถกบตวเองจะบอกกบนองๆสกขอมยครบ”บนเวทเสวนา
ทวาดวยเรองการจดประกายความคดสรางสรรคซงมผฟงเปนวยรน
เกอบรอยคนพธกรยนคำาถามนกบผมผมนกคำาตอบฉบพลนไมทน
จงเลาเรองสมยเปนเดกใหพวกเขาฟงวาตอนนนสงหนงทผมไมชอบ
คอถงเทานกเรยนทตรงดานปลายมเสนดายทเหลอจากการตดเยบ
โผลมาซงผมใสแลวรสกรำาคาญ
เชาวนหนงกอนออกจากบานไปโรงเรยนผมนงสวมถงเทาอย
หนาบานแลวเกดนกวาแมถงเทาดานนอกจะดเรยบรอยสวยงามกวา
ดานในแตเราไมไดถอดรองเทาใหใครเหนนคดแลวผมจงลองกลบดาน
ถงเทาด...
ปรากฏวาสวมสบายเทากวาเดมมาก
จากประสบการณทไดรไดเหนมาผมพบวาความคดสรางสรรค
มกมจดกำาเนดสำาคญจาก‘ความไมเชอ’เสยกอนไลตงแตไมเชอวาสงท
เปนอยหรอมอยนนดอยแลวไมเชอวาอยาไปปรบปรงเปลยนแปลงมน
ไมเชอทใครบอกเตอนวาเราทำาไมไดหรออยาไปทำาฯลฯพอตงตนได
อยางนแลวขนตอนตอไปคอพยายามคด-คน-หา‘ความเชอ’ของเรา
2 8 7
เมอไดเหตผลทดมาสนบสนนและทดลองทำาแลวเหนผลจรงทายทสด
กยดมนไวเปนรปแบบเฉพาะของเรา
วธคดแบบนผมเชอวาใชไดตงแตกบการเปลยนแปลงเลกๆนอยๆ
ในระดบปจเจกไปจนถงการปรบเปลยนในระดบทกวางใหญอยางสงคม
ใครไมเชอกลองทำาด
ถายงนกอะไรไมออกเรมจากกลบดานถงเทาทสวมอยกอนกได
3 6 7
หลายปทผานมา มคนหอบเอาความฝนมาขอพดคยกบผม
มากมายซงผมกยนด เพราะผมเปนคนทใหคากบความใฝฝนอยแลว
แตนาเสยดายทความฝนของพวกเขาสวนใหญเปนความฝนประเภทฟงๆ
เฟองๆนอยคนจะฝนอยางมเหตมผลและมความเปนไปได
ผมเขาใจวาสาเหตกเพราะพวกเขายงไมเขาใจความฝนของตวเอง
ดพอซงอาจโยงไปถงวาพวกเขายงไมเขาใจตวเองดพอกเปนได
คนจำานวนมากอยากเปนอยางคนอนอยากทำาอยางคนอนอยากประสบ
ความสำาเรจเหมอนทใครบางคนทำาได แตไมเคยประเมนตนทน
ความสามารถของตวเองเลยวาทำาอะไรไดบางทำาอะไรไมไดบางไมนบ
ปรมาณความรกจรงเอาจรงวามมากพอเทาเขาไหมสวนใหญเรามกมอง
คนทประสบความสำาเรจทปลายทางแตไมคอยมองยอนกลบไปวา
กวาจะมวนนไดคนคนนนตองลมลกคลกคลานหรอผานรอนผานหนาว
มาอยางไร
ขอสงเกตอกอยางคอนกฝนหลายคนใจรอนอยากประสบความ
สำาเรจเรวๆเรยกวาฝนวนนแลวอยากเหนตวเองสำาเรจพรงนเลยนนเปน
กอนทจะมองก�รณไกลควรมองก�รณใกลใหชดเสยกอน
3 6 8
ทมาททำาใหพวกเขาไมคอยอดทนเวลาพบเจออปสรรคเลกๆนอยๆ
ขวางหนากยอมแพไมเอาแลวจะวาไปธาตความอดทนนสำาคญนะครบ
หลายกรณของการประสบความสำาเรจหรอไมสำาเรจวดกนทใครยนระยะ
ไดนานกวากนนละ
เวลาเจอใครฝนเฟองผมจะชวยตบๆความฝนของเขาใหเขาท
อาจเรมดวยการซกถามถงความรจรงถองแทในสงทเขาอยากทำาถาขอน
ผานผมจะยกตวอยางอปสรรคปญหาใหเขาลองแกไขจนตนาการ
ความยากลำาบากใหเขาลองหาวธจดการกบมนดไมไดอยากใหเสยกำาลงใจ
หรอกผมเพยงตองการใหเขาฝนบนพนฐานของความจรงซงเปน
เรองสำาคญพบลศกดละครพลนกเขยนคนหนงทผมชนชอบเคยเขยน
บทกวทผมจดจำาใสใจวา“ฝน ฉนฝน ทกวนทมชวตอย เวลาไดบอกกบ
ฉนวา จงจดความฝนขนบนความจรง”
จรงอยวาคนเราควรฝนใหไกลแลวไปใหถงซงการจะไปใหถง
จดหมายทมงหวงนนเราตองมความเขาใจในเสนทางทจะไปพอสมควร
ผมถงบอกวากอนทจะมองการณไกลเราควรมองการณใกลใหเหนชด
เสยกอนและกอนทจะขามขนไปคดการใหญลองทดสอบตวเองดวย
การคดการเลกกอนดไหม
3 7 1
ถกจดอยในประเภท‘นกฝน’ตงแตเมอไหรผมกไมแนใจและแมวา
จะถกเสยดสเหนบแนมอยบางผมกไมใสใจเอาเปนอารมณเหตผลเพราะ
ผมเชอวาคนเหลานนไมเขาใจความหมายทแทจรงของความฝน
ความฝนในความหมายของผมไมใชความรสกโลกสวยสายลมแสงแดด
หรอความลองลอยหลงลมสาระจนละเลยความจรงหากมนคอความ
โรแมนตกอยางเขมขนทมนษยควรจะมความฝนคอความมงหวงถงสงท
ดงามกวาเดมคอการไมระยอตอมรสมไมวาลกไหนและคอการสตอไป
โดยไมยอมจำานนโดยงายความฝนเปนสงมหศจรรยมนเปนจดเรมตน
แหงความคดสรางสรรคมนสรางนวตกรรมมนใหแรงบนดาลใจมนทำาให
สงทเคยเปนไปไมไดกลายเปนสงทเปนไปไดความฝนทำาใหมนษยทะยาน
ไปไกลเกนขอบเขตมนษยทสนไรความฝนจงเปนเหมอนสงมชวตท
หยดนงอยกบท
สงสำาคญททำาใหนกฝนสวนใหญมกไปไมรอดคอการมหวใจท
ไมหนกแนนพอพบเจอวาโลกความจรงไมเหนเหมอนกบโลกทฝนไว
กถอดใจไมเอาแลวคลนตอสตวดนกแสดงและผกำากบอาวโสยอดฝมอ
ถ�สงทฝนไวไมเปนจรง กฝนใหมไมมใครห�มเร�ฝนเกนหนงครงในชวต
เสยเมอไหร
3 7 2
เคยกลาวไวในสารคดชวตของเขา เรองThe Eastwood Factor
วา“ความจรงมกปรากฏตวเสมอ ในขณะทเราฝนเพอเจอ แตไมใชวา
ความฝนจะไมจำาเปน”ใชความฝนเปนสงสำาคญและจำาเปนแตเราตอง
รวาไมมความฝนไหนไดมาโดยงายยงความฝนทวากอนใหญและอยไกล
เทาใดมนกตองอาศยหวจตหวใจและพลงงานมหาศาลเพอทจะไปใหถง
จดนน
อกหนงความจรงคอความฝนไมใชเปนเรองทตองทนตาเหน
ภาษตญปนบทหนงกลาววา“ถารบกตองออม”ฟงเผนๆไมคอยเขาใจ
และออกจะสบสนอยเหมอนกนถาเรารบเรากตองเรงสยงไปทางลดได
ยงดจะไดถงเรวๆทำาไมมาสอนใหเราเดนออมถากำาลงรบแตความหมาย
ของภาษตนคอคนสวนใหญพอทำาอะไรดวยความเรงรบใจรอนกมก
ลนลานขาดสตซงนนกเปนทมาของการเกดความผดพลาดบกพรอง
คำาแนะนำาใหเดนออมจงหมายถงใหเราใจเยนๆหยดคดใครครวญ
ใหรอบคอบเสยกอนแลวคอยลงมอทำาอาจชาไปบาง เสยเวลาบาง
แตความผดพลาดทเกดขนกอาจนอยลงหรอแทบไมมเลยซงกนำาไปส
การคาดหวงถงผลสำาเรจไดในทายทสด
มคนเคยถามผมวาถาสงทฝนไวมนไมเปนจรงตองทำาอยางไร
ผมตอบเขาไปวากฝนใหมสไมมใครทไหนหามเราฝนเกนหนงครงในชวต
เสยเมอไหรความฝนเปนลขสทธเฉพาะของเราไมตองขออนญาตใคร
ถาคณอยากฝน
3 8 2
ครงหนงของคว�มสำ�เรจม�จ�กคว�มกล�ห�ญทจะเรมตน
3 8 3
อย�ค�ดหวงว�จะไดประสบก�รณยงใหญจ�กก�รเลอกทำ�แตอะไรง�ยๆ
3 8 4
ถ�ลงเลนโดยตงเป�แคว�จะแพใหนอยสดท�ยแลวมนมกลงเอยดวยก�รพ�ยแพยบเยน
3 8 5
บอยครงคนเร�แพชนะกนทใครอดทนกว�ใคร
ไมใชใครเกงกว�ใคร
3 8 6
เหตผลอย�งเดยวอ�จไมพอสำ�หรบก�รเลอก
ทจะทำ�อะไรบ�งอย�ง
3 8 7
ชวตคอก�รวงม�ร�ธอนไมใชวง 100, 200 เมตร
3 8 8
วธง�ยๆ ทจะกนชวตจ�กคว�มวนว�ยคออะไรทไมใชเรองของเร� อย�ไปยง
3 8 9
คว�มสขสร�งได คว�มทกขทำ�เอง
3 9 0
คว�มทกขคอภ�วะทคว�มสขเจอจ�งลงจนกระทงเร�ไมรสกถงก�รมอยของมน
3 9 1
ขอดของก�รสญเสยคอมนทำ�ใหเร�เข�ใกล
คว�มเปนจรงของชวตม�กขน
วงศทนง ชยณรงคสงหกรรมการผจดการบรษทเดยโพเอทสจำากด
บรรณาธการอำานวยการและบรรณาธการทปรกษา
นตยสารaday,HAMBURGER,adayBULLETIN,
สำานกพมพabookและสำานกพมพPolkadot
ผกอตงและประธานองคกรไมแสวงผลกำาไรadayFoundation
ตดต�ม
wongthanong.com
twitter.com/wongthanong
twitter.com/adayfoundation
facebook.com/adayfoundation
เกยวกบผเขยน
ผลง�นหนงสอ
2543 เรองเลก
2546 adayStory
2547 TheBearWishProject
2548 หญงสาวนกขายขนมปง
2548 มากกวานน
2549 WakeUp!
2550 QuestionMark
2552 Try
2553 มชฌมนเทศ
2555 NoMoreNoLess
2555 InMyLife
2556 DayAfterDay
ขอมลบรรณานกรมของสำานกหอสมดแหงชาต
วงศทนงชยณรงคสงห.
DayAfterDay.--กรงเทพฯ:อะบก,2556.
568หนา.
1.ความเรยง.I.ชอเรอง.
895.914
ISBN978-616-327-027-6
หนงสอในชดLife&Inspirationลำาดบท009
เลขมาตรฐานสากลประจำาหนงสอ978-616-327-027-6
พมพครงแรกตลาคม2556
ราคา385บาท
ในกรณทหนงสอมตำาหนจากการพมพหรอเขาเลมสลบหนากรณาสงหนงสอเลมนนกลบมา ตามทอยสำานกพมพทางเรายนดเปลยนใหโดยไมมเงอนไขใดๆทงสน
สงซอหนงสอราคาพเศษ0-2726-9996ตอ49E-mailmember@daypoets.com
DAY AFTER DAYวงศทนง ชยณรงคสงห
สำานกพมพ บรษท เดย โพเอทส จำากด
เลขท3ซอยเจรญมตรถนนสขมวท63
แขวงคลองตนเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110
โทรศพท0-2726-9996ตอ22โทรสาร0-2714-4252
E-mailabook9@gmail.comOfficial Pagefacebook.com/abookpublishing
แยกส/พมพ บรษท โรงพมพอกษรสมพนธ(1987)จำากดโทรศพท0-2428-7500
จดจำาหนายบรษทซเอดยเคชนจำากด(มหาชน)อาคารทซไอเอฟทาวเวอรชนท19
เลขท1858/87-90ถนนบางนา-ตราดแขวงบางนากรงเทพฯ10260
โทรศพท0-2739-8000โทรสาร0-2739-8609
บรรณาธการทปรกษา วงศทนงชยณรงคสงห
บรรณาธการบรหารภมชายบญสนสข
ผชวยบรรณาธการ สรเกตเรองแสงระว
อารตไดเรกเตอร บพตรวเศษนอย
กราฟกดไซเนอร เพกาเจรญภกด
กราฟกดไซเนอร เมธาสทธกตตกลยทธ
ออกแบบปก วระยทธคงเทศน
เลขานการ/เรยงพมพ พมพนารามฤทธ
พสจนอกษร เชษฐพงศชประดษฐ
การตลาด วไลลกษณโพธตระกล
ประสานงานการผลต อธษฐานกาญจนะพงศ
ดจทลคอนเทนตมาสเตอร วศรตวสทธ
ผจดการทวไป จณฑรศมเกยรตยศ
ผชวยผจดการ ณฐธยานองตระกลนธศ
ธรการ ณฐรดาตระกลสม
ลกคาสมพนธ นรศราเปยะกง
เวบมาสเตอร จฬชาตรกษใหญ