DATA-MANFULL DSP1000P ENG Rev E - schriefersschriefers.com/Behringer-DSP1000P_P0034_M_ENG.pdf ·...

Post on 11-Sep-2019

8 views 0 download

Transcript of DATA-MANFULL DSP1000P ENG Rev E - schriefersschriefers.com/Behringer-DSP1000P_P0034_M_ENG.pdf ·...

������������

�� ���������� ����������� ���������

���

���

����

��

��

��

��

��

��������������

������������������ ������������������������

��� ��������������������� ��

�����������������������������������

!���"# ##�$����������������������� � ����������������� � �� ������������ � ����������� � ���������� � �������� ��� ��� � ����

��������������� ������ ���������� � ������������� �����

%��&��'��()����!�)*+++)����� ���������� ����� ��� ����������������������

������������ ����������� �������� ������������� �� ����������� ������������ ��������

� ����++�, � ����*+++���-

� ���,,+-+ � ����*+++����

� ���,,+*� � ���,,+--

���� �� ���� ����� �� ����� ������������ ��������������� �����������

���.��/��0������1����2��

������� ��������

��������!"�"!�"##$������ ������� ����� ���� �������� �������� ��������� �� � �� ����� ��������

�������������������������

���������������

�������������������������������������� �� ��� ������ � �! ���� ������������ ������������������� ��� ��"����������������� !!� ������ ��"���� ������#�!��� #

������������������������������������� �����������������������������"��� ������ ����������� ���������������� ��$��������� ��

������� ������� �

%&'�(�)* ����� �������#�!��� ��� ����� #��������������� ����+���� #,)� �������� ����������������-��!������� �����. ���!������������

/&$)()0* ����� �������#�!!�������� ��� ����� #�������1��������������� �������������� ��

������������������� �������&�������!�������������������� �������� ����������!������������� ������������������������������������!�������������������� �������� ������������!��! � ����!���� ���������������&���������������������� ����������������������� �������� ����������������� ��������������&�������������� �������� �������� ����!�����������������!������������������ ���� ������� ������������+������������ �����������#�� ������#��� ����� �������������������������������������� ,"��������������������� ���� ������� ��������������� ���������������������������!���������������������������2���1���������������� ���� ���������� �������������!�� ������������ �!� ����������� #���������������������������� ������ ���"���������������� �������# ����� ����������������������!����!������� ��������������������������������������� ���� ������� ��������!��������� � ��� ������������������������������������������������ �+�� � ���������!����,�������� �����#� �������������������� ���� ���� ���� ������������ ���������!���������� ������������������������ ������������#�������������� �$������������#�����%������3�� � �������� ������#�������������� �������������4�����������!��������� ��������!�����#� ��&�����#����������3����� ���� ������� ������ ���������������������#����������#��������� ������������� �� ���������������������������� �������������� ��������� ��� �������� ��� ���� ������������������������1��!������������� �������������������� ���� ���� �������������� ���������������� !� � ������&����#��������������� ����!���������� ���� ���� ��� ����!������� ����������!� � ���!��������������!�����'(����������)��������*�%������ ������#����������5� �������!��������. ������������������������� ��� ������ ������������+������)����������,�������������� ���� ��������� ����. ���!�������� ��������������*"��������� ���� ���������� ���������������-��"��5� ������!����������. ������������������������������ �-��"���������� ���������1�����������-��"���������� ����������������������������������1����������#�� ����������!����� �-��"���������� ����������������������� ��� ������������,��������� ������ ������������������� ����������� ���������������� �������������������(���� �����&������������ ������ ������!�������. ���!�������� ����������

6

��

��

��

��

������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������������������

� 7/���&����������� ��$���8���������������� �� �����!������ ������������ �������������������� ����"��� ����������!!� ��

� ����������#���$������%��� ��2�������9����+���� ,�3�� �:��!������ �����$�����:���#���!!� ���������

� ;�������<���!!� �������������� ����������� ���������������������������������=>�� ����

� ������������� ������������������� ������������� � �����!!� ������!��������� �������

� �� ���������� ���������!����� ������������������!��!��������� ������������������!����!������"�� ���������� ������!����� ���� � ��

� 2����($�'&?(@=$9=:(0)��!�����������!������������� ���������3%+������������������������,

� ��"���&A9���9A& �������������B6A��������������������!�� ����"�������������������� ����

� (��������6"������ �������������!��������6B#C4������������

� :��������� ��(�� ������ �� ��������������D?$����$:5� # ���� ����!���������������������

� ��� ��������������������������������!����������� ���

� & ���������"�������?=9�����������������!�������������!������� ����!����� �

� 72 � ��"����!8��!�����" ������������ ���� � ��

� 2 ��;(9( �������������������"������������� �������������������� ����

� C���". ����� �������������1 ����������� ���� ����� ������� ���������!����� ��������

� (������������� ����������!�����!������������� �����

� ;�� !� � ��� �������(:���������������������

E

� �� �

9���% �������

/�� �������������!�($�'&?(@=$F3$� �����������#�� ����� �!���1���������� � ��!���� ���G=C$()0=$���� ����� � ���������� ���

(�������!�����������������#���������������������� ��� � ��������� ����������!�����������!�������#������������ ��������������������� ������������� �����*��#������ ������������� ����������������($�'&?(@=$9:3�������!��. ����������������������������� ������ ���� ��� �������3&������ ��������������#�������������!� �����"����������� �� ������������������������!������������������ ������ �����!� �������� ������� ������ ������� �� ���(���������������!���#�����������!����� ���������������G ������! �����9�������������� � � ���������������!����������������������������!������������������������������� ��������� �����5� � ������� ��!������H��� ������

(���� ������������������� �5�������� ��� � ���� ��������������������������!���G=C$()0=$!�����/����� ������� ��������� ���������!��������� ���� H��������� ������ ������������� � �����������#������ ���! �(���� ������ ��������� � �����������. �����+��� !� � ��� ����(:����� ����!�������������������,���������1 �������� ��� ������ ������������������1�������!����������� �&���!���������������� ��! ��� �!����� � �������������� ����������������� ���� ����������

/�����!�����#������� ����#��������� �� �����"��������� ����� � ����������������� �������������. ���������*��H��� �� � �������I;��������!��� ������������������������� ����������� ������������ ����������!� � ����!�� ������������ (��H�������!�����������������!���� #���� JG� � ����#��������� �� ������ �� �������I

(�� ����#�������#��������������������73��5� ��($�'&?(@=$F3$�8��������������������=��������������������������� ������ ��������������!����������������!��� ����������������!!���������� � ���������� ���� ����!G=C$()0=$���� ��

;�!���������H���������������� ���I

����#�� ����� ��

'��G��������

B

!"#��$%��$& �& '

�� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���9�����%�� ��� <�� G�!����� ����� ��� %�������������� ��6 ����!!� ����������� ��

�6� $����������������������� ���6� :�� ����!!� �� ���6� ;�� ������������ ����!����!!� �� ���66 =!!� ���������� �����������+� ���"�!!� ����������, �6�6E 9 ��"�����!!� ������������ �6

�� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� =!!� ����� � �� �B�� :��� ����������� �B�� =�������������� �<�6 :������������� �<�E ;(9( ������ �<

�� � �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ?����������� ���� '��������($�'&?(@=$F3$������� 1� � ���� '��������($�'&?(@=$F3$���������������� ���6 '��������($�'&?(@=$F3$������!!� ������ �!������� ����� ���E '��������($�'&?(@=$F3$����;(9(������ ���B :������������;(9( ��

�� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

6� 9������& ���3�� ������ ��6� $�����������������!�� ���� �6

6�� $������������ ������� �E6�� :������������������� �E6�� 9������������ �B

�� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

E� $� #�� ����� �<E� ;���� ���� ���� �<E� & ��� ���� ����� �<E6 ;(9( ���� ����� ��EE ���������?�������� � ��

�� � ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

B� 3���������������� ��B� 9������� ��A�� �������!���������������� ��B� ;(9("�������������� ��B6 9�!� ���������� ��BE :�� �!� ������ �6

�� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

<

�� �� �����

���G=C$()0=$�($�'&?(@=$F3$�����������!��������������������!� ���"�!!� ����� ������������������������������������������ ����� ���� ��������G=C$()0=$����������������������� ��� � �"�� �������������� ������!�� ��� ��������������������������������������� �����"�����. ������������������ ����� �� ���� ���

:�� ���������� ����������������H������!� ��������������������������������������������������!���� ��������������� ������G�!�������!��������������������� � ������������ ���� ����� �#�����1��������������������������/�����������������������!��������� �������������� ������������������� ������� ������� ��!����������� ������������������� � � � ���������!������������������������������ �������� #��!3&������ ������������� �������� ������������������������� � ���������������!!� ����� ������������� �������!����������������!!� ��������������������������������� ���"�!!� ����� ��������������� ��������������� ����1�� ���������!�!!� ��!��� �������"������ ���. �����

/������G=C$()0=$�($�'&?(@=$F3$��� ����� � ���������������! �� ���"�!!� ����� �������� ��!!�������!����" ������������ ����������� �������!!� �����������&���� ���� ����!��������� �����!�!!� ������"�����������������!!� ������������������<������������"����($�'&?(@=$F3$� ������������������������ ������������������ ������� � ��� ��������!� �����($�'&?(@=$F3$�������� ����"#���� ����� �!!� ��� ������������������ ��� ���� ���������� �� ��!�������������������� � ����� ��1������������!!� ����K�� ��9���������K�K$�����:���#��:�� ������K��K�� ����K����������! ����1�����������!!� ������������������!��� ����!���G=C$()0=$�($�'&?(@=$3$�H��������������� ��� � ��� ��� ������������ ������������ �������� ���H���� �� ���! ���

� �-��.���� �����/����������+������ ��������������*�������-��0�����$���"��� ���1��2#����������,�������.��������3��.�������������-��+����������.���*4�+�5��������������� �*�����-���.���.��������.������3

*.* ���!���1��3/���0�

9�������1������� ��� �������#��� ������������9:3����3���7� ��"������8�6"������ ����������($�'&?(@=$F3$� ��������������������� �����������&����������������������!������������5�������+������ ������,����������������������������� ���"��!������������

C����������9:3����3���������������������1 ����������������������������(����������������� �������! ����� �����������������($�'&?(@=$F3$�������� �1�������������� �������!!� ��+� ��� ��� ����!������,��� ��!����� ���"� ������������������ �� ����� ����!�������������������������������#����� �������/�������� ��������� �������������!!� ������������ �������� ����"�������!!� ������������������9:3����3������������������ ���������

&������� ���!��� ������������"���!��������� � ����!������������������ ������� ������� �������/��������!�������� ��!���"� ������� ���!�� ������������� ������������� ���� ������� �"�����������!��� ������ �����!����������� ������������������� ��� � �������($�'&?(@=$F3$��������!��� �������� ���������"��"������� ��������!� �� ������������������������ �!� ������/������ ��"�����;(9(�����������������9:3����3 �������������������;(9(������&;(9(��!�����������+�������������,��������� �������������($�'&?(@=$F3$�!����� ��������� ��� ����������;(9(�����!� �������!������������������!������9:3����3�����������������1����������������� �2���1�������� �� �����"�1� ���������������������������������� ���. �� ����������������������!������������������ ����

�������������������G=C$()0=$���� ��� �����������" ��������� �� ������������������������� ��� ��! ������������". �������"���&9A9& ������������ ���������������� ��������������"��������������� ������������ �!� ����������1 ���������� ���� ������� �����6"���9:3���� ��������������!����($�'&?(@=$F3$���������!��������� ��� �� �������������!�������� �������!��� �����1����������&����������������($�'&?(@=$F3$� �������. ����������������� ��� ������������������������� �������"��������� �������"���������������������!����+����6E��,��������������� ��� ��"�������

����($�'&?(@=$F3$�9:3����3 ���:;9�� �������+: �!� �;� ����9��� �,������ ������� �� ���������#����!���������� ��� ������������!�����1������� #������������� ���� ���H������������ � ������������&��������������� �������� !� � ����� ������� ������(:����� ����!�������������

� ()�$�9'%�(�)

������

*.- ��4/����/2���1��

L� �G=C$()0=$�($�'&?(@=$F3$���� ���! ����� #�������!� ������������ #����������������������� ���� ���!����� ����������)���������������� ������������ ���! ����1���������� #��"��������� �������!�����������!����� ������������ ��������� �������������

� �.��-������������+����4�/����������������������������4�'�������.*�*����������������-���-�//�����+/��*� �++�������*4� ��-�� ���� ����+�� .��� ��+������� ��/����+����+�*����� '���������3�-�//��������+��+����'��+����'*��-�����������3

���G=C$()0=$�($�'&?(@=$F3$�!��������������������K�� # ����!��� �+��A6K,3�����������������������������6K�����!����� ���� ����������� #�����

� 0��������-����-������������-��/������������-�������.���������������/�������������/������-�"��� ���1��2#������-��-���+/����������,��������-����/� ����+/��.��������3�����,�����,��&-������3

�������� ���� �����!����($�'&?(@=$F3$��������� ���������� ����������������(=%�� ��"�� ��(����������!������������������!��� ����!� �������. ��������3�������#�� ��������� ������������������ �� ���� ����

� 0�.����*�����������*����"��� ���1��2#�������-��+����4�/������+�5��������-���*���������,�������+���-����-��,���������)������'*��-������6�7�����-�/����8�.����������9

� #��������������-������*�)����.����/��������������������/�������-��"��� ���1��2#��3�������������������������/���������-�������+����-�,����..���������������������������������-3��������&��������-������+��-���..�����-���/���������.��-��"��� ���1��2#��6

&�������������� ������ ������ �� �������G=C$()0=$�($�'&?(@=$F3$����! �������� ��(!��������� ���� ���� �������������� ���������� �� ��!�� �������������!����1�� ������!���� ���� �������� ������ �����! � �������� �� ������ �� ���� �������� ��������������������!!���� �� ������ ����+B�G ���� ����,

���;(9(���#�+()A�'�A�C$',��������������������4��9()��� � ����������� ��� �� ���������������!������ ��������" � �����

*.� 3/���/����� ����

������������� ������������������

���G=C$()0=$�($�'&?(@=$F3$����. ���������������������#�������5�������+������ ������,���?=9�������������������� �=� ��!������! �������������� ������� ��������������������"�����?=9�����

� ()�$�9'%�(�)

����������������� ���!���������"���#��$$$�

1 ��������� ������������������ ��������������F�G���!���� ������������������������1�� �

� #������ ����� �-��� �-�� ��+����� ��,��� �.� �-�� "��� ���1��2#��� ���� '�� ��������� ��-� �-�:;2�0�2<2&=>2�0"�� ���-�������������-��'��5�/����3

2 �������%��� &��������� �����������!�������!!������!!� �����������

3 &!��������" �����?=9���������������� �����!������������� ������� ���������������M������ ���� ������������ �A��� ����� ����������������������������������� ������������ ����������=�������

�������'���(�!�����)� ����*�+���,"���

4 /������-�.�/0����� ����� � ������� ��������� ��!���������������� �������������� ���������� �� #�������� ����������� ����� � ���� �� #��������� �����

� �����������������.��-�������.�������������-�����-���.��-��(��� -����-�,��'������������4�*�����������-�� -����������������/�����+��������*4� -��-�����-� ��'*������������/�����-�����/��*3��-����-������������4�*����������������/�����+��-���-�������������� ����������5���++��������..���3�-����-�� (��� -����-�������'��������-���.������ ����������������4� �-����������-�����/��*����//����������-��/�����+� ����'��������3

5 '���������%��#�������� ������� �����!��������� �!!� ������������������5�������

� �-���,������� ��������-+������������4�����/���+���������������������.�����,�����3�������'���?3;����-���//����@3

� ()�$�9'%�(�)

��

6 ���� ��1#���������� ������ ������������������������!�� ��!!� ����������� �����������!!�������� ��!���� ���� ����������!!� �����������/�������!��� ���� ���1�������������� "��������!!� ��� ����������������������

7 '������1.1����#�������� ������!�� ��� ������!���� �"�������!!� ��;����!!� �����������!!�����=)0()=F?���=)0()=F$����������������������� ������ �������&/������!������ ���������� ��������!�����������������������������������!��� ���

8 '������1.1���#�������� ���������� ��� ������+��������������<*=)0()=F?,(!�� ��������� ��������!���������� ��� ���������� ������ ���+%���������,����������=�����#�����������(�%�'3?=��������=�����?=9������ �/��������� ��������!������� ��� ���"��������������� ���%�'3?=�������������������!���� ���� ������������ ���������������-���!�� �����=)0()=?��!���$���!������� ������������/������������� ���������5 �������������������� �!� �������������9:3����3���� �����%�'3?=����� ������ ����

9 (��� ��������� ��������������������������������������������������������'��������� #�������� ����!�����������������1� �������������������� ��������!��������������������������������!��� ���

10 �������&#���������� ������!������ ����������������. ����

11 �������� ������������!���������� ������($�'&?(@=$F3$��� ������������!������'������230#�����������������������"!��. �� ����������!����!!� ��������

12 ����23���#��� ��������!�������� ���� �����������"!��. �� ����������!�� �������

13 ��� 14����#����������� �����������9:3����3��������?=9������ �������������($�'&?(@=$F3$���� �������9�������������;�1������5 ����+��������,�����#�� �������� ������ ���������; ��! � ����&��������������������?=9������!���������������;(9(�������������� �����

14 '�����#����#��������������������������� ������������������������������� ���������������������������9:3����3�3�������#���� ������� ���������� �����+� ����,���������������������������������

15 '�������/����� ������� �����($�'&?(@=$F3$������!!

A�*���+'��������

������� ����9:3����3������� ���������������������������� ������������������������������������!#�� �����������2���1��������������������������������������� �������������������!� ������!� ������������ ���� ����������������!�������������3�������� �����!������������������4������������!� ����������*

� A��/��-��5�*�����������������/�������������������������-��"��� ���1��2#��3��-��� ���-�����-����#=>>>#�����5��/��-��� ��5�*��/�������.����'����� ���������3��-��/�����+��+'�����������������/���������������-���������������.�������������3

����($�'&?(@=$F3$�����������������������1������ ��������!!� ��������+�5�������6�5�����������6�5������,:��� �=1������;�1������� �����9:3����3�������1��� ������*�������������������������������N�!!� ��������������� �� ������ 1��� ��� �����!�� � ����������������� ������������������������������(�=1������;�1�������()A�'�#���� �������������� ���C���H�����������=1������;�1����*

� ���-��-�������� ���-�����4�/������-��!�@�+����5�*���+'�������4��3�3��-��5�*���B���������B���3�-��"��� ���1��2#����������!�@�+���3��-����-�����/��*��-� ��� �����-��4��-����#=>>>#�������@�������!�@�+���4����� -�����.������������/��*��4����������!�@�+���������������3����������'�� �����-��� ��+����4���+/�*�/�����'��-��B�5�*��.����'����C��������3

(�(�������;�1������ �� �����5���������!��������� �����!!� �������������� �������������������!����N�����N�������� ��! �!��� ���!�������� �������������9:3����3������!!� ������!�� �������0������ ��� ����� ���������������������������N���E�N

&������#�� ���������� ���� ����������;(9(����/�������($�'&?(@=$F3$����� ���������" �����!������*

� A��/��-��5�*����<� ������������/�������.����'����� ���������4��-����#=>>>#�����+���&����*��������!����+���3� ����-����<� ��5�*�������/��-����-��-��,�������!����/���+�����3�#����

� ()�$�9'%�(�)

��

��*���-���5�*����)����!����+���3

2���6*G� #����� ���� ������� ��������������

16 '�������� �1.���������� ������������($�'&?(@=$F3$�����!!��������������������L� ������ ��"���G�����"�������� ���!�������� ����������O6�G ����� ��������!���������� ���������������� ����������!������������� ������ ������������������������ ������������������������� ����������������!������������������ ��������

17 ������������($�'&?(@=$3$�H��������1���#�����($�'&?(@=$F3$��������D?$���5� #��� ������ �� ��=� �D?$���5� #���������������������� ���� �������������� ����� ������ ��

18 ������������($�'&?(@=$F3$�H�������������#&���������� ���� ������ ��D?$���$:5� #�

19 ������������($�'&?(@=$F3$�H�;(9( ���� ����+6������4��0��4�1,����������� �������������������;(9(

20 3�������#������������#�������!���#� ��1�6&��������� ���������������� �����/�������$�����������%���3 ��������� ������� �������!���� ������� ����� ��������/�������$�����������%����� ��������6�����!� � �������#���� ���������������������������� . ����+ ������ � ����������,

21 ���������6 1#�%�11�%���4���#��0�����4����� .��#���%��� G�!����� ���� ���� ������������#�� ������������������������� �������������� �;����� ����3����������������&%����������� ��������!������������������!���2 ��C�����(!�� �������� ����������������������������������2 ��C��������� ������������������!����� ����������;�� �������������#������������������ ����������3����������������������������������������� ����������� ������� ���� �! �������������� �������������+��� ������BE7:3=%(2(%&�(�):8H,3����� ������� ���������� ������ ���� ���� ������������������� ����

� #������������-������������//������������'������� ��-���..������+�����,��������������3�#������-��5��-��������/���������-��'��5��.��-������������-��'�@3

*." ����44������1/���� �

(����������!!� ������ �����!!� ����������������������������� ��� ������9������:�����3�� �����+9:3,C�������������#J&9:3 �����!����������� �� �����!������ ��� ��������������� ���� ���!������������� ��� ������� ����������������!!� ��������!��������������������������" ����������������� ������������� ��!�� ��� ����� ���� ����� ����������1� ������ �!���!���� ��!!� �����2���1������������������������!!��!��� ��� �����������������������������3����������#"���*�� ��!!� �������������� �!� ������������ ���� ����������� �������+ ��������!��������������������!���,&���!�������#�����������9:3�� �����!!� ��������������������������������� ������������������� �� �������� ���������� #����������������!�9A& ��������

����($�'&?(@=$F3$����������� ������!��������!���������������� ���!� �� ������ ������!!����������������������!�������������������������������� ������� ����#�� �����������������$���2��������$���2�(������ ����� �����������!��$���2������$���2������������2��������20#������������������������ ���������!!� ������ ��������������2�2D2��$���2������!!��������������������� ��������������2�2D2��$���2����������������������� ������������ �������/�����������!!� �+��#�3$0�,�����0FPF��$���2������������������������� ��� ����������� ������� ���������� ��������0���������+����3���*C���; ������,����5 ����

��������1 �����������9'&?;�)�+3&$&??=?,�!!� ������ ����� ���������!!� ��������!� ������

� ()�$�9'%�(�)

��

!����������� ������(������ ���������20P��$���2�������20�D���$���2������������ ���� �����20��������!��������������(!���������������20!�������� ������������ �����!�����!�������������������������������

=3;3= ��,��'���������*��������-+�

���-�����*$���������������������������������������������������� ���#������� ��������������� �!� ���� � � ����� ���������3���� ������ ������!����������� ����������� ��"����&��������!�������� �����������2���5 ��������!!���� �������������������� ��������+��!! ����,����������202D2��$���2������������������!�� ������������202D2��$���2������������ ��!���������������

#����*����� ���!���������������������� ������ �������!����"�� ����"������������2�����������������"������� ������������� �������4��!������������20 �����$���2�������� ��������������������$���2�������!���������������� �& ����� �������������!���� ������������ ��

�+��������*:�� �������!������������������������������'������������������+"��������,����� ����� ������ ����������� ������������������� ���������� ���������2� ���������!! "���������20�������!�� �����+��$32�,��������������+��$32�,

���+*L� �� �������������������!�������������������!�� ��������� ������� ���� ������� � ���� ��������������20+!�����!�� ����+������������,�����������+ ������� ������,'��"����&����+����������A������4�,�� ����������������Q!����������������������������������������2��������������"�����& ��! ��������!���������������H����� ������� ����+������������ ���,������#������ ��������!����� ������� ����� ���������������"�� ���!!� �

������*;��������������������� ��������!�������������� ���� ������� �+����204���$32�,��������!�� �����+����202D2��$32�,����������!�� ���� � �+R���"�����*����2�,�����4�+"��������,%���������� ������� ���� ������� ��

�������*'��"��������+����������,�� ������������������������� �� �������������������������� �����������+R��������*����2�,���������� �������������������+R�������!�� �����*����202D2��$32�,����������� � ��+R��!! ����*����202D2��$32�,

�����*/�����! ��������!���1���������������#�������������� � ��� � ����������������������+����202D2��$32��E�������� ���-,��������#������� ��!������+����202D2��$32��E�'���&������,&�������������� ����������������������"����������������!! ������������2�9�������!����������� �����������1����

"����*$� ������������������������������������+"��������,������������� �������!���������� �����2� ����������"����������202D2���3��������!�� �������������202D2��$F$�������� �

#���������*����������������� ���� ����4��������� � ���������!�� �������� ���#�������� ������!�������� �������+�� ������ ����������������� ,&����!�����!! ����+����2�,�������������+"��������,�� �� �����������������!!� �� �������������������5 �������� �������!����"!��. �� ���������+����20,���� ���#���������������������� �����

�����������**C���������� ��������������������� ���E��'��"��������!����� ���������!��������E��'������2�����5 ����������������������� ����+��������!E�� ����&$(&�(�)B���������,����20���������������� ���!�!!� �������������!���� #������!!� �+��� ����������������������������������� ��������������,�����1�� �!����� #����������������!����� #�����

�������#���&#������-�*; � ��#� ���������!!� ��� ��������� ��� ��� ������������� ��������������C��������������� ���������������� ������� ��������������� ���� ��������������7�������8�!!� ����� ��������� �� ������������������ �����������"����������&���������������7��!�� �����8������������������ ����������!��������� ����������������� ��#����!�������!!� �

� ()�$�9'%�(�)

��

$�������,��'*3���%������H���� 7(� ������ �������8���� �����!!� � !��� �*� ������ �� ��!!��� �����!���� ������ ����"������������������ ��� ��!! ���������2� ������� ��� ����������������������20 �������������������� ������� ������+�#����!�����"������!��������������������� �,

� �.������.����-*�-+�������������7�����9���(�����-�������-�����-����-����,��'���������..�(����'�.����-����@��)������������7�3�3�'/+�E�=C>4�)������������E�>38��4������-�������-���>38��93

��,�������,��'*&��������������������������������� �����������������!!� ���������!������������ ����������� �������!!� � ������� ��������������������������������� ������� �������������������������������������� #���������!���������� �������������������� �������������������������������� #��!������� � ����� �������"�������� �����������������!��������������2�����������������20�������������������� �����!!� ���������

=3;3C �/�������..����

"���������������*& ������ �"��"�����������!����"!��!!� ������������� ������� ������� ��"���������������"����������������������������!������������������������2� ��������������� !���� �����������20������� ����������1&�� �������1��� ������������� �� �������� � �����?2�" ������������ �!�������� �� �������������� #���!����������1�� �����������+�&$(&�(�)��,

�����*��/��5��*:�� �������!����������������������#���!!� ����� ��������#�����������������A!���������������� �#� ����������!!� � ����������� ������ ����#������9�������!!� �"�������� ���������!��. �� ���������+��������� �R��������!��. �� ���,:��������!������������������ �������� ����������������������� ��������������� ������������<�H�����2� ����������������!�������"����������#��+�����������,�����20�����!��������+���������,

"������*&�������������!�������������������������� ������� ���������� �� �� ��������� ��!�������!�������+7&�� �����/����8��9�!�3 �#��7%���!�����8��� 3� ,G��� ������ ������������+ � ������ ���,���������� �������� �������� ������������������������!�+��������� ��,���� ��� ������!��������������#���+�������� �,"��������������������������!�� ���������2�����������!������������������20����!!� ������������

=3;3F !��������������/���-��-�.�����..����

#���-*�����!!� ����������������� ��������������� ����+����2��Q���� ������������ ���!!� �,������"�����+����20Q �A���������� ����,:������� ���������������������!������ ���"����������� ���������������������������������� ���!���������� ������� ��!!� � �������� ��������� �� ������ ���� ���������� ��!!� �

������*&�?2� ������������ ���������!!� �������H���� ����!�� ���� �����������?2�������� �����������"��������������� ���!��� ���� ������������2�������������!����!!� �������!���� #������!!� ���� #+R!����� #, ����������������������20G���������� ������������ ��������� �������H��� ��������������!����� #���� ������� !�� ������ �����1��� �������2�������!!� �������������� ���!��� ������� ������������������!����� ��! ������ �"�����* ��� ��� ����������������1�����

�-����*��� ��������������!������� ��� � ���������! � ������������!!����� #%����������������� ����!����!��� ��������������� ������������������ ���!!� �"�������� ������������ ������!��. �� ������2� ����������������������20������ �����������%��� ��!!� ����� ������!��������� ����������!����� ��������������� ������������� ������������������!����� ��

� ()�$�9'%�(�)

�6

���+����G�����**:�� ������������� ���������������!!� �Q����������!� ����� ��������Q�� ��������� ������������!�������������������������!��� ��+�������������������������!!� ��� � ��������9:3����3,������ ������������� �������������"�����������������������������2�����������������������������20���������������������������� ��!� ���"�!!� ������������������� � ����������!!� ���� � ������5 ������������2�2&2��$32�+R���������!�������6�����������!E6��,�������202&2��$32�+R!����� #,

=3;3; �..�����������-+���+'���������7+����&�..�����/�����+�9

=!!� �������������������� ���6���� ���"�!!� ������������ ������������� ��!!� �����������!�������� ���������������������� ����� ��� ������ ������ ���2���1�������!!� �S�6�������� �� ��� ������� ������ �����������������������������������

���+����G�����**�����!!� �������������������!��� ����� ������ ���������� ����������������� ��!����"���&�������������������������������������������!������ ����������������������������!!� �9�������� ���������! ������ �������� �����&$(&�(�)� ��� �����������������2�2&2��$���2�������3�������������������202&2��$���2����������������������������� ��!���� ���"�!!� �������������� �����������������9���������������������2�2&2��$���2��������!������B����+������ �������,!����� #�������������202&2��$���2�

����*�G���,��'*3������� ���������� ��� ���������� ��� !���� ��������� �������� /�����$���2� �� �� ��5 �� ����� ���� +����2�2&2��$���2�, ��� !����� # +����202&2��$���2�,����2�2&2��$���2� ��������� �������������202&2��$���2����������1���������� ����G�����$������������ � ���� ���!�����������!����� ������"�������� ���������9����;�1

#���-�G���,��'*'����$���2������������������ ����!���+����2�R ����-����20R����"�����,������$���2��� ���������������+G�����$���,

�������G���,��'*���!������ ���� ����������������� �����������+��$32�2D2����2�,���!���"�� #+��$32�2D2����20,����������������� ������+��$32�2D2����2�,�����1��� ��+��$32�2D����20,L� ��������5 �������� ������!��. �� ��������"�����������������

�-�����G���,��'*������������� ������������� ��� ��� ��!!� �%���������������������*��� "������!��. �� �+"��������,���� �����������+��$32�2D2����2�,��������+��$32�2D2����20,�������������!����������������"��

=3;38 ����&+�����..������������-+�

'���#�� ���"�!!� ������������ ��"������������+����E���� ����,����������!!� ������� ��������������������������� ��� �������+��!�A�����,2���1�������� ���� ���!������������($�'&?(@=$F3$�H���!� ������������ �����������+�!!� �S�B,!���������� ������(����������� �� �����9:3����3H�� ��"��������� ��������!����������������������!!� ������ ��

#���-<��,��'*C������ �������� ����!����������!� ������+R������,������� � ���������������������������������� ���������� � ���� ��������������������+����2�,�������"!��. �� � ������+����20,

������<��,��'* ��!� ������R !���������� ����������� �� ������������&$(&�(�)����������$32�2&2����2�������������$32�2&2����20$���� ������R��������������������� �������������$32�2&2����2������������� �������$32�2&2����20

�-����<��,��'*?�!� ������R ��� ����� ����������� �� ������������&$(&�(�)����������$32�2&2����2����!����� #����$32�2&2����20$���� ������R��������������������� �������������$32�2&2����2������������� �������$32�2&2����20

���+���<��,��'*?�!� ������R����������� ������������� ������������&$(&�(�)����������$32�2&2����2����!����� #����$32�2&2����20$���� ������R��������������������� �������������$32�2&2����2������������� �������$32�2&2����20

� ()�$�9'%�(�)

�E

����*<��,��'*�������������!����������� �������!������B����������$32�2&2����2�����F����������!����� #����$32�2&2����20$���� ������R��������������������� �������������$32�2&2����2������������� �������$32�2&2����20�����������

#���-<��-�*?�!� ���������� ����!�����$32�2&2����2�R���!��� �������$32�2&2����20�R���������$���� ������R� ���!!� ����������� �������!������B����������$32�2&2����2�����F����������!����� #����$32�2&2����20

������<��-�*?�!� �������!���������� ������!��.�� ��� ��������������&$(&�(�)������������$32�2&2����2����!����� #������$32�2&2����20�$���� ������R� ���!!� ����������� �������!������B����������$32�2&2����2�����F����������!����� #����$32�2&2����20

�-����<��-�*?�!� ������� ��� ��!!� ����� ������ !��. �� � �� ��������������&$(&�(�)���� �����������������$32�2&2����2������� �����������������$32�2&2����20$���� ������R� �� �!!� �� ����� ���� �� �� ��� !���� �� B����������$32�2&2����2� �� ��F�� ����� ���!����� #����$32�2&2����20

� �������,��,�� ��.�����/�����+�/���+�����������-����'��������������?3=3

� ()�$�9'%�(�)

�B

�� �����

-.* �44��������2��2��

��������������!������(!�(��

-.- ��������1�0������

����($�'&?(@=$F3$���������� ���"��!�������������&!��������" ����� ���� ������ ������ ����������������� ��������� ��������������� �����5������������������������ �����!�� � ��� �� ���������� �� #�������� ���������������� ������� � ���� �� #�������� ��������

� #������������-����-��"��� ���1��2#�����������*�����,������-���� �*����������/����������*�.�����'��������������4� -��-��������������'*�����������-���� ������-����������.��-�����/��*3��.������������-������4��-��"��� ���1��2#������'�����-��/�����������-����������//����3��-���'���.�������/������,������-�������������,�������.��,��*�/�����4����*�����������-����-��-��/���������� ��-��-��(��� -���3���-�� ��������+/�����H/���+�������+�����H��.�/�����������������-��-����������/�����.��-��"��� ���1��2#��4� ��-�/����'�*�����������������)������4���/������*

� �3=$&�(�)

�<

-�����������-��-&/� ���#3�3��*���+3��-��4��-��"��� ���1��2#���+�5���������-������H��& �����H�/�����+���������������������������*3������������*4�*���������������-��(��� -������-��-��/��������������-�,���-����+������/���.�����*���������-��/�������.�*�����-����4����������.���*�.�����H����-'����H3

� �-���..�����������-+��+�*�-�,��������*�,��*�������/�����,���4���������-���������,��*�7��/�������9�.���'��)�������,�����'�.�����-�������/�����+�3

-.� �5����1�0�/1�� �

=��������������������������($�'&?(@=$F3$�G��� ��������������������������� �������� ������� ���������#���������������������5���������������������!��!����������� �����4������!!� �������������������($�'&?(@=$F3$� ����������T ����������=22=%�#������ ������������ ����"������������� ������� ������������5�������/�������&$(&�(�)#���� ������!�������� ����!!� ���! ����������� � ���� ��������������������� �������������������� ������!������������"������� ���� �� ���������� ������������������������ ���!���!!� ������������ ���� ���� �!� ��������=9(�F&���G#����������� ��������������������������������!������� ����!!� ������������������=>F?����=>FC(#��������!������������ ���������������� ���� �!� ����� � ��� ����� �����!���� ��'�����=)0()=F?���=)0()=F$#��������������!��������� ��� ���������������! � ������ ���������� ����������������������%�'3?=����/�����������%�'3?=���������($�'&?(@=$F3$� ��������������������������!��� ����������� ����������������� ������������������!���������������� ������!������������ ��2��������� ������������� ���������������������

-." ��6��1�0�/1�� �

'�����:��$=#����������������������G��� ����������������� ������ ���������/��������� H���������������������������������!������������� ������������������������������������ ��!��������������������:��$=#����� �=1�����*

� L� �� �����������!��������������� ���������������������� �������! � ����#���������5�������9 ����������� ���� ���!�������:��$=#����������� ���� ������������������������� ������� ������������3�������:��$=#���� ������������������� ������������ �������������!���������#��������������������� �����5������������� ������������������ ������������"���3�������:��$=#���������������� ��������������� ���������(!�� �����������������������������������������������:��$=#����� �+�!����������,��������� �������� ��������

� �-���,���*���-�,�����������/����������/��������-��������5�*�� ���4�����/��,�����������������-���/����������������������,�� ������� ��-��-���� �/���+�����,�����3��� �,��4��.�*��� ��-���5��/� �-�����������/�����4� ���� �-�� (��� -���� ��� ������� ����-���/������������� *���/����� �-�������5�*������������+�3

-., ��!���/���/�

'�����;(9(#�� ���������������� ����;(9(������������ ��������5 ��2������� ������#������()A�'�������:��$=#����������!����� ������ ����&������������ �����������������5�������������()A�'�#�����;(9(��� �� � ���!����������� ��� ������ ��������������()A�'�#��������������

�����!���������� ������ ����;(9( ���������������������������7 8+R ������,���5���������5 ���� ������!�������� ���B������ ��!!���;(9(! � ��������������� ����7�8��� �+�����������7"8,

������� ��������� ������ �;(9(�������������� ������������A�� �����������B;(9( ����������������������7�8+R����,'�����5���������� ������+7�8,����� ������+7�8,��������

������������������!�� ��!�� ���� ��������� �����������������"������������������������� ������7%8+R%���������,���5����������� ������!���!��������!� � ��������������*

� �3=$&�(�)

��

Display Mode0 No controller data are transmitted1 Controller data are received but not transmitted2 Controller data are transmitted but not received3 Controller data are transmitted and received

��7�������%������������������

���!� �������������� � ��������������� �������� ����������������� ������738+R3������,C��������!� ������ �������� ����������5����������!������*

Display Mode0 Program changes are not transmitted1 Program changes are received but not transmitted2 Program changes are transmitted but not received3 Program changes are transmitted and received

��7�������������8�!"�������������

���!�!�������!���;(9(��� ��������7�����������8!����������������� ������7:8������������������ �7�8������������� �������! ���������S�����������!�������� ����� ����������!������������!������;(9(& ��������������� �7�8�������;(9( ���������S���������� ������!�������� �������������������;(9(���� ������. �� ��(����� ������� � �������������������������� ���������� ��������� ��������������� ������������ �

� ���������6��������-��I���������'��J�+�������� ��*�������������+�+��*������������������*�,��!���4�������/����'����-����������/������� ����'����/������������������.������������KCL�+��������������������-����+��!�����-�����3��-��/��/�����.��-���+����������.����������!����'��5�/�������������/��������� ��-�����@/��������.��+����������-��"��� ���1��2#��3��������-���.�������&�++�������������'���7.���E>9��-���+����������������-���������������������.���-��������3��-��������������+�������*� -���*���� ���-��..��-��"��� ���1��2#��3

(!�� ��������()A�'�#������������!�!�����������($�'&?(@=$F3$�. ���;(9(��� �����

�������1���������������� ��� ������7:�����=1 � ����8! � ��������������� �������7�8+!��� ��,�������������������!��!����7�8�� ���������������*

"������������:L:=D����������������� �����

"���������������($�'&?(@=$3$����� ��������/���:��$=������������ �����������!��������������������!�����������+?=9�,���������������;(9(#��?=9!�������������������:L:=D������������� �����

"���������������($�'&?(@=$3$��������7� �#� ��8:������ ���. �� ����������:��$=�����9:3����3����������������������

����������������������������� ��������:��$=���������� ���. �� ��(!�� �����()A�'��������� ������������;(9(��� �&����������� ���������������#������������;(9(��� ����� ���

� ���������'��5���+/4�����������.����������.��-��"��� ���1���#��� ����'��������,����3

��� ! ��"!��� ���;(9( �������������� �! ����($�'&?(@=$F3$������� !�� ������ ����������� �! ����($�'&?(@=$F3$��������;(9(������

� ;(9(()

&��;(9(��������������($�'&?(@=$F3$�+��. �� ���;(9(!������� ���� ,���� �����������;(9(()5� #2���1������������ ������ ������($�'&?(@=$F3$������!!� ������ ��!���� �� ������ #��� �� ���� ����;(9(()5� #���;(9(!������� �����������!������ ������������������(!�� ��� #�� � ����������;(9(�!!� ������ ��+���� ���"�!!� ����� �����,������������!������;(9(!������� � ������ ����������($�'&?(@=$F3$�U�;(9(�C$'5� #���� �� ���"�!!� ����� �����

� �3=$&�(�)

��

� ;(9(�C$'

���;(9(�C$'5� #�� ������������� ���� �����;(9(���������� ������������ ����������;(9(()�!����($�'&?(@=$F3$� ���������������������;(9(�C$'5� #�������;(9(���� ��A����� �����

� ;(9(�'�

���;(9(�'�5� #������!��������������;(9(�����������������!�������($�'&?(@=$F3$�/���� ��������������������!�������������� ����������!���������������������!����($�'&?(@=$F3$�U������������������1���������� ���� ���� ��������� ��������� �� ���������������� ���� �����($�'&?(@=$F3$���������������������� ��� ������. �� ����;(9(������ �����G���;(9(%������%��������;(9(3������%����� ������������������������������ �������� ���!�������������+���B�,9���������!��������������! � �� ������������������!���� �G=C$()0=$�������+0������*���+�,��E6"���BBB,�� ��������������������� �������A��� �(�������������������*AA��������������

�� ��������� �

���G=C$()0=$�($�'&?(@=$F3$����������!��1�������� ����� ���� ���!���������������!����� �"�����3��������������������!����($�'&?(@=$F3$�H����� �����������������!�������������#����������������������� ���� ���

�.* ��6���������1

��#� �������������������������������($�'&?(@=$F3$�I?���������������������������� ��!���� �� ���������� ���� ��������������#���������� ������������������1 ����������������������� ���������������($�'&?(@=$F3$���� ���������������9������������������+ ���#���������� � ��������,���� ��������������������������� ����� ����� ���� ����

'�������� ������������!����($�'&?(@=$F3$�����5 �������� ������������ �"BFAF"��F�G����������%���?=9!�� #�������������;�#�� ������������������� �����������I

�.- &���1�����%��&��'��()�����������27��2�

G� ��������($�'&?(@=$F3$������ 1� ��!�� ���1��� �������� ��!������ ��������������!�������������������� ������ ���������������($�'&?(@=$F3$����!���� � �������� �� ������ 1� �����������������������������������������!�!�������� ������� ��� ��� ���*����������!��������������������������� ������!!� ���������� � ������� ������� �����������������������"������ ������($�'&?(@=$F3$������� 1� ����� ���� �����������!������*

�����'����/�������(5�7(����

� &33?(%&�(�):

��

%���� �������(�� ������5� #��������& 1:���� �� ���!�����1��� �������������� �� �5� #��!����($�'&?(@=$F3$��������& 1$�� �� ��� ���! ��� ������ (!�� ������ �����G=C$()0=$�($�'&?(@=$F3$���������� ������� ���� ����� ��� ������+��!��������,������ 1� �

� ������� ���-��,���+�����*�����+/��.�������/�������*�����)��/+��������������+���3�������,����*��� ��-������������������-�������+����� ���-����..��������-�*����� �������������*3

?��H�� ������� ������ ������($�'&?(@=$F3$������������� �����������!� ���������2�C��1���������� ����� ������ �������� ���� ��� ��!!� �

� %���� �����($�'&?(@=$F3$������� 1� ��!�� ���1��� ������+!����,%���� ���� �������������������5 �������������������+�,�!�� ������:��� �������($�'&?(@=$F3$�����������������������������+�����,3�������;�1 ��������������#�� ��������� ����������;�1=1����������3�������=22=%�#����� �����5������������� ������ �� ��������� ��� ��!!� �+S��,:������ �� ����� 1� ������ ��������!!� ������������������� ����������� ����� ������: ���. �������� ����#������ ������!���"��5 �������/���� �������� ���������������� ������!��. �� ��!��� ��� ��!!� �*���������&$(&�(�)#�������������� ������!��. �� ��������5������������������ ��������������������=9(�F&#�������� ������������!��� ��� ��!!� � ��������������������=9(�FG#��C������������������������������������ ��������� �������������������+����������,������

�.� &���1�����%��&��'��()�����������������0���

G��� ������� ����������������($�'&?(@=$F3$���� ��������� ���� ��!�� ���1��� ������'������� ���������� ����(������������($�'&?(@=$F3$���������� ������������ ��! ������!�� ��������� ������� �!� ������+���� ���,��������($�'&?(@=$F3$�����!��������������!� ��������!�� ���1��� ������������������ ��

ChannelInsert

SubgroupInsert

�����'����/�������"����� �����������"������������"

/��� ������ ��� ��� �!!� ��� !�� �1����� ��� 7�� ����8 �!!� �� �� �� �������� ��! � �� ������ ����($�'&?(@=$F3$������� �!� ���������������� ���� ������������ 1� �3�� �����!������*���������!������ ��� ����������������������� ������ ������ �������� ��!�� ��� ������+��#��������� ��,��������������� ��� ������ ���� ����� �������������!������� ��'�������" ���������� ������ ���� ������!�� ��� ����������� ���������������� ���1��� ������+!����,%���� ������������ � �������� �������������� �����!!� �+��#�������,����������� ��������� �+D?$A5� #,%���� ���������� ��� �������!����($�'&?(@=$F3$������ ���������+����� ��"����� ���������� �� �,���# ���� ����� ������� �� ������ ���#��������� �������� ���� �� ������������ ���������#��������� ��������������� �����������������#��������� ��

� &33?(%&�(�):

��

�." &���1�����%��&��'��()����������44�����5�6����4/�������2 ����

/�������1�������;(9(������������������($�'&?(@=$F3$� �������� ����!�������� ������ ���"�!!� ������ ����� ������ #�! � ������ �� ���� ��� ��������������������

�����'�'��%����!������"����� �������������(������8��9���*4���(��38���:

���!���������������� ����������($�'&?(@=$3$�H�������������! ��������� �������G��� ���������($�'&?(@=$F3$���� ��������������������������������������������&��������� �����������������������!!� ���������������������������!���� ������������� ������ ���!����($�'&?(@=$F3$�����($�'&?(@=$F3$���� �������������������������������� #������� �������H���� ��� �+����������,�!�������������� ������������������/����� ����������� #������!�������!� �������� ����������($�'&?(@=$F3$���������%���� ���������������� ������ ���!����($�'&?(@=$F3$��������� ���� �� ��+��!�A�����,����� �������� ��!�����������+��!�A�����,

� ������+���� ������� �+/�� ���*� -�,�� �� ������� ������� ���/4� *��� �-�����+�5�� ����� �-��� �-�"��� ���1��2#�������������!�@����������+���3�����-���+����*����������������-���..������������*�//���������-���������������3��� �,��4��.�*�����+/�.����������/���������..�������/� -��-����� �.�����������-���..���&�������/�������7��+�������������@�/��-������+�@�����������94� ������++����-���*������� �-��"��� ���1���#��M��!�@��@�������+���3� ��� �-�������4� �-���..���� ��������*/�����������-�����/����.��-��"��� ���1��2#������=>>N4�����*������������-���..�������/��������+�����-���+������.��..��������������-���������������3

(���� ���������� ������!��!������������!�����������!!����������($�'&?(@=$F3$�U�;(9(�����"���������2���1�������� �� ���;(9(!������� ������������������� ����� ����������;(9(%���� � ���;(9(�'� 5� #�! �� �;(9(����� �� ���;(9( () 5� #�� ����($�'&?(@=$F3$� (! ����($�'&?(@=$F3$�!������������������������� ����� �����������!������;(9(������ �� #���;(9( ��������������%��� ����� ���H���� ���!�� �;(9(�������!���� ������ � �������������� ����� ���������������������+ � ��������������,:�����;(9( ����������������������;(9(����+����E,�������������($�'&?(@=$F3$����� ����������� ����� �������

(!�� �;(9(�����!��� ���� ������������������� �� ���� � ������������������ ������ �������������������������;(9(������������2�� ������ ���� �� !����� ����� ����!!� � ��������� !����"���N������������+%�����<���� ��"���,:����� ���������!��;�1"(�����������+%���������� ��,�������� ���� ������� ���������!!� ����������(���������� ��������� ��������� ������ ��� ����������!!� ������������!!� ���������������� ������� �������������������L� ������ ���������! � �����!���(�A� ����� �������������($�'&?(@=$F3$������� ���� �������������������G��� ��������;(9(���� ��������� �������!������������;(9( ��������� ����������#��������A��". �� �������������!�� ���������!��� ���

����($�'&?(@=$F3$����������������������������� �� ���!�#���������������� ���!���1��� ������(!��. �������5 ���������������������������?�������� �+�����,

� &33?(%&�(�):

��

�., &���1�����%��&��'��()����������!�������

/������� ���"��;(9(�����!� �����($�'&?(@=$F3$� ���������������������;(9(������(��������������� ���������������� �������� ��������� �������!�������������!���������� ���������;(9(!������. �� ������������;(9(���� �/��������� �����($�'&?(@=$F3$�������������*

�����'�;��%����!������"����� �������<���6���������=(��!��4!�8�(������*���)� 7���*�9��������:

�.� ��6��1�5����6�����!�

����($�'&?(@=$3$�H�;(9(������������������������!���� ������������������������������1����������������� �3�� �����!������*

%���� ����;(9(�'�5� #�!����($�'&?(@=$F3$������;(9(()5� #�!�;(9(������ �����+����. �� ��,3�������:��$=���(�A� �#������ ������ ����������;(9(����:��������� ��������������� ��������� ������������)��. ��;(9(�����������������:��$=#��'�����5������������� ��������������������� ����������/��������������� ������������������������������������ ���������������� ������ ����������. �� ��������������� �$����������� ���� ���������������!�� � ��� �������������������1������������ �����

�������� ����������� #��������($�'&?(@=$F3$���� � �������� ����������� ��������;(9(����+��� �E, ����� ����� ��� ��. �� �� �� � ������ ���� �������� �� � ������ ���� ��� �� # �� ����($�'&?(@=$F3$�3�������:��$=#������� ����������� ����������������������������������:��$=#�������(!�� ������� ������;(9(�����! � ������� � ��������������������������� �������� �������! ���������S�������������� ������ ���������������!� �������!���� � ������������������� � ���� ���� �� ��������������� ��� ���������L� ������ ������� � ������� ������ ���� ��������� ��������� ����������;(9(��. �� ������������� ������������!���

�� �������������� ��

".* !�1�����25�/�)�/������1

(�������� ��������������������P��� �� P������������!����������������" �����7&�������9������%��������8��&9%�� ������ �����������#��������������� �����������66�������������� ����������������!66�#C4�������� � ������� ������������������� ���������������� ���� ����� �����!����!���� ���������������� �����������������!������#������7��������8���� ����������!���

6 �=%C)(%&?G&%V0$�')9

��

������ �������� ���� ����� ��. ����4���������� ������������������!���������������4���

(�������� ����� ������������P��� ����������!�������4�����������������������������!���P�79��������&�����%��������8��9&%�� ���(����� �������!��. �� ������ �������� ����������� �������������������������������������������������!!� ����� ���!��. �� ���������������������� ��������������������� ������� ��!����������!��. �� ����������� �������!�����������#����%9�������������!66�#C4����������������������� �������������������� �����!��. �� ��!��#C4���� �� ������ �. ����4�������#����� ��������������������������. ������!���&9%����9&%������ ���

�������� ���������4��!����������� ���+�1�������������,���������������������� ��:�����A)���������+:A)�����,���� ����������� �������!������������� �����!��������� ������������� �����!�� ������� �� ������ �� ������P�������������� �����!��� ����������� ������������� ���������� ������� ��1�������!����� ������� ����� �������:A)������� ���������B�G'�!��� ���������������� ������������ �����!�����!� ����������#������� � ������ ����������� ����������!������������� ����� ��

(!�� �� � ���������� ������������� ������ ���������������������� �� ���������� ����!�������� ��������������� ���������������������������+���������������� �����!����,����!����������������������������� ��� ����� � � ������� ����������� ��� ����������� �����������!�������&������������������������������������������������������������ �� � ���������� ������������1� ���������������������������������� �����!��������������������������������������������� � ���!. ����4��������'�!��� �������. ����4�������������� ���� ������� �!������ ��������� �������� ���������������������7��� ���8�����������

Quantization StepsU (Voltage)

-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2

Digital Words

1111

1110

1101

1100

1011

1010

1001

1000

0000

t (Time)

0001

0010

0011

0100

0101

0110

0111

Conversation Rate

8

7

6

5

4

3

1 2 3 4 5 6 7 8

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

Quantization Errors(Noise)

ContinuousAnalog Signal

�����;�������������*�����8���������*����������� �%�9�>��!�8���8������������������:

(������������������ ������� ������9:3�������($�'&?(@=$F3$�������������������!������� �����!����������������������� � �� ������������� �������������������������� ����������������!!� ���������������������������! ������������������� �� ���������������1���������� ��������������� �����!!�����!����� �����!�� ������� ������ � ���! ������������������4�������� ��"����!!���������� �� �������� ���� ������� ����������������� �������������!����������� ��������������� �����+��� ��������������� ����� �� �������������������������������������� �����!�� ������� ������ ���������������������,���9:3�������($�'&?(@=$F3$��������������6�������� ����������� ������� ������� �. ����4������������������� ���� � ������������� ��������������C����������� �����1������. ���4���������������. ����4��������!!� ����������� ���

9��������������������! �������������� ������!!� �*���������������������������������2���1�������!������������������������������������ �������������� ���!������������ �������1�� ����������������#��!��������������������� ������������!��������������������������������!������������!����������������������� ��� ���������������������������������������� ����� �������������!

6 �=%C)(%&?G&%V0$�')9

�6

���������������� �������!����������������������������� ������!������ ������������

9������������������. �����!!����������� ������������!���������1�����(!����#������� �����������6�����������������������1�� ���� ��!������������������������������������� ��!����+�������������������������� ������������� ����������,�������������!��������� ���������P������ ��!���7��������8��1�� ������� ���� ����������������������������!�������������1������������1���� ������������������ �����������!�1���������������������

".- ��6��������/����5���4�����/�

3��������� �������������� ������������!������������������!�� ����������� �������������4����������������������������������� �������� ����������

(�� �� ������������ ������������������ ����������������� � ��������+��� � ��� ������� ������3&������,������ ������!��!�� ������!�����7��������������8���� ��� � ��!!!����� ������������������� ��������!���������������������!�� ����������������� ������!� �����!������� ����������� ���������� ����������������������� ������ �� �������������� ����P���������������G��� ����������!�� �������������������� ��������������������� � ������������������!� ��������������������!�������������� ������������� �������+���!��6�,���#������������������7���������!��������8�������� ����������� ����������!����7��������8���������� � ��� �

Stage

Listening Position

Dire

ct S

ound

Early ReflectionsEarly

Reflectio

ns

Diffuse Reflections

�����;��������!����*������!��*���(�*�����!"�����"����������>�����

:������ ��!�������� ���� ���������������!�������������� � ��� ���������� ������ ��� �����������������������!��� ���� � �(� ��������� ����������� ��������� �������� ��! ��������!������������� ����!� ������� ��� � ����7����8�����4��!���������������������������������� ���������!�������� � ������G�����������!�� �������!�������� ������������� ���+��� �����!������H�#������,�������������� ��������!(���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ��5� �� �� �� +! ���� ��� ������� �� , !��� ��� ���� ����� ������������� �!��� ��� ������� �������� �)�����������������1�����������������������1������� �����������������������������!���������� ��+� ���� ��($�'&?(@=$F3$�,�������������������� ������������������������� �!� ���������(���. ������ ����!���1����������������������� �����7%��������8���� ����������������������������������7$���8������� � �����������������

6 �=%C)(%&?G&%V0$�')9

�E

� � ��� ��!������������ ������������4�

(�������������� ����������!� ���������������������������� ����!����������� ���������������������� ������������� ��������!� � ��� �������!�������� ������� ����1������!��. �� ��!������ ������������2��. �� ���� ���������������C4������� ������� �����C������!��. �� ���� ��"����� �� ������������������ ������������������!��. �� ������� ������K�����������K�!� ������������������������������� �� ����������������!��. �� �������������������������!��. �� ���� ������������1������������!���!��. �� ���� �� ������ ��2��. �� ���� ������ �������� ��������� �7������8�!!� �������� ��� ��� ��!!� ��!�������� �������� �������� ��!���������!!��. �� ���� ���������������������������������������������� ��� ������������������������������� �������������!���� �������: ���. ��������� ������!��. �� ���+�!��!!�������� �,��������������������������������� ����� ���������"#����7!�������8 ��� ��� ��G��� �����!��. �� ���� ������������������������!�����#�����! ��� �"�����!!� ��*������������������������������������ ���� �������������������� ������ ��������!!� �:�� � ��� ��!!� �� ���������������������������� �����������!!� ��������� �������� �C������������� �� �������������������������� ��������������������������!!� ������������������� ����� �����&����������������!!� � ����� �������� ��������������A�������������������� �������!!� ��2����������������G=C$()0=$�($�'&?(@=$F3$�����!��� ���� ���"�!!� ���������� ��������������������������!���1������� ��� ��!!� �

(��������������� ���"�!!� ���������������� ���"� ������!!� ��������!����($�'&?(@=$3$�H��!!� ����������!!��K� ��K����������������� � ��K �����K������������������������������!!� �!����1"��������������� �����������!��������G=C$()0=$��������������� �������������!����������������������� �������������������������������!���� ���� �!� ����� �����

G�!����� ����� ������������������������� ������������!������5�������������!��� ������������"������� �������� ��������������� ��������������G=C$()0=$�($�'&?(@=$F3$�����!���!������������������������ ��� � ��� ����������'���#���������� ����������������������������������� ��� � ��� ���������������� �������������������������!���� ����������������� �������������������������������

;3C3= ��,��'���������-�+'���

$������������ ������������������������ ���!����!������(��������������������������� �!� � � ��� ������������� ���������������������������4�� ���������������+�� ���� � ��,��������������� ����� ����� � ��2�� ������������1����� ���� ���� � ���� � ��� ������������+ �� ����������� �������� ������� ,������ ����� �!� �� ����������������� �

=������������������� ��������! ����� ��� �� ������5�������!5�44�� �������������!������������ ������ ����������(�����������!���������� �������������������� ���������������� �������� ��������� ����� �!� ������ ����� ����� �����������!�������� ����� ������ ����������������������� �!� �� ������������ ������:�������"����� ������������!� �����������5 ������������� ��������������������������� ������������� ������ ��������C������������ ����!� ����������1������������������ ����� ���������� ������!!�������� ����������������� ������'���������"������������� ��� ������ ��������������������������� ����� ���� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������������������������� ���������� !!��!���������� ����������� #�*

� (��������������������!������������ ��+�1 ���!�������������5 �������������� �������,������� ������� ����������� ����� ���������� �����������������

� )�� ���������������� ������� ������� ���������������� ���� ������������������������1"������������� ����������������������

� $������������ ���������������������I(!�� ������ ���������� ��������������� ���� ������������ ����������� �!� ������������ ����(�������� �������������� �������� ��. �

;3C3C �/���������/�������,��'

9 ��������������������!��� ��������� �������+����� ����6�,���������������!������������������������������� ��������E�H����B�H�2�����!������������������������������������ ���������!���������!� ������� �����!�������������&����������� ��������!������������������� ������������� ����������������������� ��������������������������������������������������� �����+������������,&���������������������������������������������� #�� ���������� ���������������������������������K3����K��������. ������ ����� ���� ����� � ����������������!���������������������������������

6 �=%C)(%&?G&%V0$�')9

�B

���+�������������,����������������������������� �����������!�� �������������� �������������������� ������ ����������� �������������������������!�� ����������� ��������������� ��������������� ����������������� ������ �����������!���

Sender

Receiver

Speaker

Microphone

Room Plate

�����;�'����8������!��������*���<��7������������!�����

:��������������� �� �������������� ������ � ����� �������� �� ���! ��!�����. ����� ��������������������5 ���������������(������ ���������� �������� ����� ������������� ������������7!���8�� ������������������� �������������������:������������������ ����!� �������������� ���������!����9 ����������#��� ������ �����������������1�����������!��. �� ���������� �������������������. �����+������� �����������!��� ���, ������� ������������������!��� ��������L����������������������� !!��!����!�������� #�����������������!�������� ��*

� ��������������!���������������� �� �����������!������������������!����!!������������� ���������� �� ��������������������� �������������!����������

� ���7 ���������8�� ���!����������������� �"��������!!� ��������� �����������:�� # ���������������������������������������������������� ��� �������� ������������������������!�� ����

� :��������������!����. ���������� ������������ ���������������� ������������������ ���!� ����� ������ �������� �������������������

;3C3F ����������,��'

/������������������!����������������� ����������������������������������������� �����������������!�������� ������ � ������������� ��!��� ����������!����������*

� =1 ������������. �����

� ;������� ����������!����� ��������� ���!����������������� ��

� ;������������� ��������!������������

� /�������� ���� ������������������ �������������������

� 9���������� ����������������������� ����������� ������� � ��������������!���� �

G��� �������������������������������������������� ����� �������!����+����� �!� ��� ����������� �����,�����������������������!���������� ��� ��������!!� ����� ��������. ������!������� ���������������������������!�����+����������,�������!����� �!��� ����!������ ����� ���������. ������!���&9A9& ���������:�� ���� ��������� ����������� ������!������� ������!������ ������ ���� ��������!������ �����1 �� �����������������#�������������������� ����� �����������������!������ ���� ������������� ���������������������������������!�����������������2���1��������������!!�� �������!�� �����!�����!!�����#�����!�����������������!��������������� ��� ���� �� �����%����. ����������������� ���������������!���������������������������������������������������(��������������������� ���+�������,���!������������������ ��������!���*

� 3��"���������*����������������������������������������� ���� ��!�����������������!������!�� �����

� 9� ������*�������������� �������!���������+���� ����,

� C���"����*�! � ��������������!���. ���4�������������������� �������������!��. �� ����������� ��������� ���!�������������������!�������� ���������"!��. �� ��������������������������� ������� ��

6 �=%C)(%&?G&%V0$�')9

�<

�� ���������

L� �G=C$()0=$�($�'&?(@=$F3$���� ���! ����� #�������!� ������������ #����������������������� ���� ���!����� ����������)���������������� ������������ ���! ����1���������� #��"��������� �������!�����������!����� ������������ ��������� �������������

� �.��-������������+����4�/����������������������������4�'�������.*�*����������������-���-�//�����+/��*� �++�������*4� ��-�� ���� ����+�� .��� ��+������� ��/����+����+�*����� '���������3�-�//��������+��+����'��+����'*��-�����������3

,.* ���8� /2����1

���G=C$()0=$�($�'&?(@=$F3$�!��������������������K�� # ����!��� �+��A6K,3�����������������������������6K�����!����� ���� ����������� #�����G�� ���������������� �������� ���� ����� ���!�� ����������������������� �����($�'&?(@=$F3$��������������� ������ ��� �������������!������ ������������������

,.- �������/������/�

�������� ���� �����!����($�'&?(@=$F3$��������� ���������� ����������������(=%�� ��"�� ��(����������!������������������!��� ����!� �������. ��������

� #������+�5��������-�������������-�,����/��/��������������������3����*����� ����.��*4���������+�,���-�������������������� ��-����-���������������-����//�*4����.�������+�5���-���������������� ���3

G�!����� ���� ������ ���� �� #�������� ��!�� �������� ��� �&%��������������. ��������(!��������� ������������ ���� ������������ ������������������������� ���� �� ������. ��������G=2�$=� ���������� ���������������� ��� � �������������������L� ����!������� �������! ��������A����������� ���������� #���5� ��������(=%�� ���� ���!#���������-�������������//�*�.�����������@/����+������ -��-�����'�����.��������/��������,����������*3

���&%����������� ��������!������������������!���! ��������(!�� �������� ����������������������������������! ��������������������������������!����� ����������;�� �������������#������������������ ����������

� �.��-����������� ���-�����������-����/��������,������4��-��������������+����'���-�����3������-����-�������/���.�������������-���//����@

&��!���! ������� ����� ���!�������� ���!� ��(!���! ��������������������������������������� ����������� �� �����������������!� ��� ��������������������!������! ��������� ��(!�����!���! ����!� ���������������� ����!������ ����������������������#�� �������� ����� �������������������� ���������������)=�=$ ��! ����!��!!�������������� ����!� ���! ��������� ���� �!������� �� � ��!��������� ��� ��� #������������������ ���!�������������!������

,.� 25�/��/������/��

&�������������G=C$()0=$�($�'&?(@=$F3$������������������� ����� ���������"����� ����� ������ �� �������� �� ��������!��� ���� ������ � ������������ ����!������� �������������� �������!����� ���"!��������������������������������������=1����������� �������� ��� �������!!� ������� ������������ ������ �����"! � ������ ����4����������� ��! ������ �� ���� ���������5 ������������������������������������������!!���� ��������������� ����� �� ��������+ ���� ����BF�G,

� #��������������-������*�)����.����/��������������������/�������-��"��� ���1��2#��3�������������������������/���������-�������+����-�,����..���������������������������������-3��������&��������-������+��-���..�����-���/���������.��-��"��� ���1��2#��6

E ():�&??&�(�)

��

1 2

3

2 1

3

Pin 1

Cable InputOutput

Pin 2 = (+) Signal Positive

Pin 3 = (-) Signal

Shield(+) Signal + Hum(-) Signal + Hum

Negative

(+)Hum + Signal

(-)Hum + Signal

2 x Signal

Ground

RFI and Hum= Signal + 6 dB

�����?����%�8�����������������������!��,��"�7����!�*�!����!�����

Unbalanced use ofmono 1/4" jack plugs

Ring

Balanced use ofstereo 1/4" jack plugs

Balanced use with XLR connectors

1 2

3

2 1

3Input Output

Tip =Signal

Tip =hot (+ve)

Sleeve =Ground / Shield Sleeve =

Ground / Shield

Tip Tip

Sleeve Sleeve

Strain relief clamp Strain relief clamp

Ring =cold (-ve)

For connection of balanced andunbalanced plugs, ring and sleeve haveto be bridged at the stereo plug.

1 = Ground / Shield2 = hot (+ve)3 = cold (-ve)

For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged

�����?����������������(��� ���

E ():�&??&�(�)

��

,." ��!���/������/��

���;(9(��������������������������������������������� ����� � �� ������� �����!�����!!�������� !� � ������ ��� �� ��������� ��������� ���!;(9(��������������������������������������������������������� �������!��� ��������� �������� ������������������������;(9(�������� �������� ���� ���� ����� � ����� ��� ���� ��������. �� ����!�������� �������� ������������ �#���������������������� ����� ����� � ������� ����������������!� �������!!� ����� ������� �������������������������������� ��������($�'&?(@=$F3$������ ��������������������������� ��������������

� !����.���!�������������+������������������.���3

���;(9( ���� ����!� ��������������������!��� ���������� ���E���9()����L� ��. ���� ������;(9( ������� ���� �����($�'&?(@=$F3$��������;(9(���� ��)������� ������� ������������ �" �����!������ ����� ���! � �����#��� ����� ���������. ����� ����������� ����������������+��#��� ������� ����,������� ���� ��������������������9()�� ��3���+ �����,�� ���� �������� ����H������������6���E+��!�����������1����, ���������� �������������������� ���;(9( �������� ���������1�� �����������1 ������6E!���

,., �0������1���6����9����

�����������($�'&?(@=$3$������ ��������������������� ��� �������� ���������������� �����������+"���G�,������!�������������+O6�G ,'�����?=9���������!����������������������������������������?�������� �������� ������������������ ��"BFAF"���G��������� ���?=9��� ���������� ������

E ():�&??&�(�)

��

�� �������

�.* )��� �����/6��6��9N

r.E

FF

EC

TV

AR

IAT

ION

ED

IT A

ED

IT B

EN

GIN

E L

EN

GIN

E R

EN

GIN

E L

EN

GIN

E R

1C

AT

HE

DR

AL

Rev

erb

Tim

eD

iffus

ion

Ear

ly R

efle

ctio

nsH

igh

Mul

tiply

2P

LAT

ER

ever

b T

ime

Pre

Del

ayS

tere

o W

idth

Hig

h M

ultip

ly3

SM

ALL

HA

LLR

ever

b T

ime

Diff

usio

nE

arly

Ref

lect

ions

Ste

reo

Wid

th4

RO

OM

Rev

erb

Tim

eP

re D

elay

Wal

l Dam

p5

ST

UD

IOR

ever

b T

ime

Pre

Del

ayE

arly

Ref

lect

ions

Wal

l Dam

p6

CO

NC

ER

TR

ever

b T

ime

Pre

Del

ayE

arly

Ref

lect

ions

Diff

usio

n7

ST

AG

ER

ever

b T

ime

Diff

usio

nLi

velin

ess

Ste

reo

Wid

th8

VO

CA

LR

ever

b T

ime

Pre

Del

ayE

arly

Ref

lect

ions

Hig

h M

uliti

ply

9P

ER

CU

SS

ION

Rev

erb

Tim

eD

iffus

ion

Hig

h F

requ

ency

Dec

ay10

DE

LAY

Del

. Coa

rse

Del

ay T

ime

Del

ay T

ime

Fee

dbac

k F

eedb

ack

11E

CH

OD

el. C

oars

eD

elay

Tim

e D

elay

Tim

eF

eedb

ack

Fee

dbac

k 12

GA

TE

D R

EV

ER

BG

ate

Tim

eD

ensi

tyG

ate

Thr

esho

ld13

RE

VE

RS

E R

EV

ER

BG

ate

Tim

eP

re D

elay

Gat

e T

hres

hold

14V

OC

AL

DIS

TO

RT

ION

Dis

tort

ion

Typ

eD

elay

Tim

e (x

10

ms)

Del

ay M

ix15

RO

TA

RY

SP

EA

KE

RR

otar

y T

ype

Hor

n S

peed

Rot

or S

peed

16V

OC

OD

ER

Voc

oder

Typ

eV

ocod

er D

isto

rtio

nV

ocod

er S

ens

17P

ITC

HC

ent

Cen

tS

emi T

one

Sem

i Ton

e18

FLA

NG

ER

Mod

. Fre

quen

cy

Mod

. Dep

thM

od. D

epth

Mod

. Fee

dbac

k M

od. F

eedb

ack

19C

HO

RU

SM

od. F

requ

ency

Mod

. Del

ayM

od. D

elay

Mod

. Dep

thM

od. D

epth

20T

RE

MO

LO &

DE

LAY

Mod

. Fre

quen

cyM

od. D

epth

Del

. Tim

e (x

10

ms)

Pan

ning

Del

ay F

eedb

ack

21D

ELA

Y &

RE

VE

RB

Del

. Mix

Del

. Tim

e (x

10

ms)

Rev

erb

Tim

eF

eedb

ack

Rev

erb

Mix

22P

ITC

H &

RE

VE

RB

Cen

tR

ever

b T

ime

Sem

i Ton

e R

ever

b M

ix23

FLA

NG

ER

& R

EV

ER

BM

od. F

requ

ency

Mod

. Dep

thR

ever

b T

ime

Mod

. Fee

dbac

k R

ever

b M

ix24

CH

OR

US

& R

EV

ER

BM

od. F

requ

ency

Mod

. Del

ayR

ever

b T

ime

Mod

. Dep

thR

ever

b M

ix25

PIT

CH

/ R

EV

ER

BC

ent

Rev

erb

Tim

eS

emi T

one

Hig

h M

ultip

ly26

FLA

NG

ER

/ R

EV

ER

BM

od. F

requ

ency

Mod

. Dep

thR

ever

b T

ime

Mod

. Fee

dbac

k H

igh

Mul

tiply

27C

HO

RU

S /

RE

VE

RB

Mod

. Fre

quen

cyM

od. D

elay

Rev

erb

Tim

eM

od. D

epth

Hig

h M

ultip

ly28

TR

EM

OLO

/ R

EV

ER

BM

od. F

requ

ency

Del

. Tim

e (x

10

ms)

Rev

erb

Tim

eD

elay

Fee

dbac

kH

igh

Mul

tiply

29D

ELA

Y /

RE

VE

RB

Del

. Tim

e (x

10

ms)

Rev

erb

Tim

eD

elay

Fee

dbac

kH

igh

Mul

tiply

30P

ITC

H /

EC

HO

Cen

tD

el. T

ime

(x 1

0 m

s)S

emi T

one

Del

ay F

eedb

ack

31F

LAN

GE

R /

EC

HO

Mod

. Fre

quen

cyM

od. D

epth

Del

. Tim

e (x

10

ms)

Mod

. Fee

dbac

k D

elay

Fee

dbac

k32

CH

OR

US

/ E

CH

OM

od. F

requ

ency

Mod

. Del

ayD

el. T

ime

(x 1

0 m

s)M

od. D

epth

Del

ay F

eedb

ack

��7��@��������8������<��<��,�����"��*�������������!��� ���

B &33=)9(D

��

�.- !�����6��2���:������ ������4/��0�������*+���5�**

Variation Type Edit A

Step Size(L & R)

Delay (L) From (ms) Until (ms) From (ms) Until (ms)

1 0 315 0 315 52 320 635 320 635 53 640 955 640 955 54 960 1275 960 1275 55 0 315 320 635 56 0 315 640 955 57 0 315 960 1275 58 320 635 640 955 59 320 635 960 1275 510 640 955 960 1275 511 0 630 1280 1910 1012 0 630 1920 2550 1013 0 630 2560 3190 1014 0 630 3200 3830 1015 640 1270 1280 1910 1016 640 1270 1920 2550 1017 640 1270 2560 3190 1018 640 1270 3200 3830 1019 1280 1910 1920 2550 1020 1280 1910 2560 3190 1021 1280 1910 3200 3830 1022 1280 1910 3840 4470 1023 1920 2550 2560 3190 1024 1920 2550 3200 3830 1025 1920 2550 3840 4470 1026 1920 2550 4480 5110 1027 2560 3190 3200 3830 1028 2560 3190 3840 4470 1029 2560 3190 4480 5110 1030 3200 3830 3840 4470 1031 3200 3830 4480 5110 1032 3840 4470 4480 5110 10

Delay (R)

�����@�����!��8������7����������������$���*���

B &33=)9(D

��

�.� ��!��� 0�� ������/�

MIDI Implementation ChartFunktion Übertragen Erkannt Bemerkung

Basic Channel

DefaultChanged

OFF, 1 - 16OFF, 1 - 16

OFF, 1 - 16OFF, 1 - 16

gespeichert

ModeDefaultMessagesAltered

1,2,3,4XX

1,2,3,4XX

Note Number True Voice

XX

XX

VelocityNote ONNote OFF

XX

XX

After TouchKey´sCh´s

XX

XX

Pitch Bender X XControl O 20 - 30 O 20 - 30 s. Tabelle 8.3Progr. Change

True #

O (0-99)1-100

O (0-99)1-100

System Exclusive X X

System Common

Song PosSong SelTune

XXX

XXX

SystemReal Time

ClockCommands

XX

XX

Aux Messages

Local ON/OFFAll notes OFFActive SenseReset

XXXX

XXXX

NotesO = JA, X = NEINMode 1: OMNI ON, POLYMode 2: OMNI ON, MONOMode 3: OMNI OFF, POLYMode 4: OMNI OFF, MONO

��7��@�'��6���8���8���������!"���

Parameter Name Display Range

Midi-Controller

Controller Range LEDs

Couple Left Right IN on IN offEffect 1..32 20 0..31

Variation 1..32 21 0..31Engine 22 0,1,2 0 1 2Edit A 0..63 / -50..50 23 0..63 / 0..100 (1)Edit B 0..63 / -12..12 24 0..63 / 0..24 (2)EQ LO -16..16 25 0..32EQ HI -16..16 26 0..32Mix 0..100 27 0..100

Store 1..100 28 0..99IN/OUT 29 0,1 1 0

Mix Intern/Extern 0..100 / -- 30 0,1(1) when the effect has a cent-function (for instance pitch)(2) when the effect has a semitone-function (for instance pitch)

��7��@�;��%�����������(�!������,��"�6�

B &33=)9(D

��

�." !�4�2���������1�

Edit A Edit B Edit A Edit B1 Cathedral 11 63 53 - 502 Plate 14 9 50 - 203 Small Hall 4 50 39 - 634 Room 30 0 29 - -5 Studio 9 9 49 - 316 Concert 23 20 51 - 637 Stage 20 55 60 - 638 Vocal 14 28 46 - 529 Percussion 8 63 27 - -

10 Delay 1 24 30 24 3011 Echo 1 37 30 37 3012 Gated Reverb 5 50 21 - -13 Reverse Reverb 8 63 21 - -14 Vocal Distortion 12 15 16 - -15 Rotary Speaker 14 18 14 - -16 Vocoder 4 10 56 - -17 Pitch - +0 +0 +0 +018 Flanger 1 6 56 6 5619 Chorus 1 32 63 32 6320 Tremolo & Delay 19 63 63 0 021 Delay & Reverb 21 63 9 57 5622 Pitch & Reverb - +6 +0 50 5223 Flanger & Reverb 4 63 63 32 3824 Chorus & Reverb 6 20 30 63 4325 Pitch / Reverb - +0 +0 21 4026 Flanger / Reverb 4 63 63 21 4027 Chorus / Reverb 1 27 60 21 4028 Tremolo / Reverb 17 0 0 21 4029 Delay / Reverb - 55 20 21 4030 Pitch / Echo - +0 +0 40 2331 Flanger / Echo 1 8 60 63 1632 Chorus / Echo 1 34 40 31 23

Engine Left Engine RightNo. Effect Variation

��7��@�?������(�����������

B &33=)9(D

�6

�., �0���4�����/��

���������/���%���� ���� D?$����A6K5� #���� $2!������������������ ����� �(������ � B�#��������� �����#���� ������ ��)���������������?���� "���G���O6�G ;�1(�� �?���� O�B�G ��O6�G�������������O��G���"���G�������������

����������/���%���� ���� D?$����A6K5� #���� =�� ����� ���������"����� ��� �� ������(������ � B���������� ��������� ������ ��;�1� �� �?���� O�B�G ��O6�G�������������O��G���"���G�������������

�*���+��/���.��������G�������� ��C4����#C4�O�A"��G)���� W"�6�G � ������������C4����#C4�C9 ���<EN���XO6�G ��#C4�0����%�������# Y"<B�G

!���������.������� E"3��"9()":� #��()A�'�A�C$'

��������#���������%��������� ��"���:����"9�����B6A���"�����������������:�������$��� 6B��<E#C4

���/��*���� �M"������ ���� ?=9"9������

#� �����//�*;������������ ':&A%����� Z����&%�B�C4

'VA& ������� Z�6��&%�E�C4= ���� Z����&%�E�C40������=1����;���� Z���"����&%�Z���"�6��&%�E�"B�C4

2 �� ���"����&%*=C8�+��7��� &'�� 9���"�6��&%*?F�+��7��� &'�� 9

3����%��� ������ ��/����;����%���� ���� :�������(=%�� ���� ��

#-*�����9���������+C[/[9, ��A68+66E��,[��8+6��B��,[<�A�8+���E��,)��/����� \�#�:�������/����� \�#�

��� !�"� ���������������#���������������� �� �� �������������������$�������������� ���������������������������������������������������%���������������� �������������$�&������������������������������������������� ���������� ��$

B &33=)9(D

�E

�������������� ������������������������������� ����� ������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������ ���� ���� ���� ������ ������������ ������������ ���������������������������������������������

����������������������������� !�"� �"������ !�"� �����#! �$%&!'� ����������������������%&&� !"��(� �(� #�)�*�+,,-���� !�"� ���� !�"� �!��� �%�!.�%&�"���������/0����/( �����/(���12/1-��)/34-44�5���� �/06� �������!!

�����73,�89:�;+�<3�=�,;�92/9��>���73,�89:�;+�<3�=�,;�92/19

���������� �����=������������������������ ��������������� �� ���������� ������������� ����������� ����� ���� �?�� ����� ������� �����=������������ ����� ��?�� ��� ������� ��� ��� ����� ���� ������� �� �����$���� ���� ������� ��������������� !�"� �!��� �%�!.�%&������������������������������������ ������������������ ��������� �����=�����������

1��>��� ����� ��������������� �=������������� ���� �������������������������� ����������������������������� ������ ��������������������������&���������������������������� �?�� ���� ��� ��� ����������� ����� ��������� ��������� ���������� ������������������� ��� ���� ����� ������� ��������/������ ���� �������������� ���������

3��)�����=���� ��� ����������������������� ���������������� �?���� ��� �����������@

� ������������ ������������������������������ ��� ������ ��������������� ��������?������������������?� ���������

� ���� ���������������������������������������������������� ���������������� ��� ���������������������������� ����������� ����������� �������� �� ��������

� ������=���� ��� ����� ��� ��������� �� �������� �� ����������� �������������������� ������������ !�"� �!�/�� �%�!.�%&�

<��%�������� ��������������������A�����������������?��������������

2��B��� ������ ���������������������������������������������������� ����?���������������C�������������� !�"� �!��� /�%�!.�%&����������������������������� �� � ����� ���!��������������������������������������������������3����������������� ���������� !�"� �!��� �%�!.�%&������ ����� ��������D�.�)������� �� �������� ��?�� �� ��� ������� ���� �� ������(� � �������������������?�� ����������������������������������������������� ����� ����

�������������������� ����

�������������������������� ����?������������������������8 ��/���� ��� ������ �����:� ���� ��� ���� ����������� ��� ������������������E��������� ����� ��������� ����������������� 8�/�������������� �:������������������������?���������������������������������� !�"� �!��� �%�!.�%&�

��������������������

>������������ !�"� �!��� �%�!.�%&������?�����������/�������?� �������������������������������� ����8 ����E�������:��������!������?������������������������������ !�"� �!��� �%/�!.�%&��� ����������?�� ���?���������������� ��

�����������������������

������������ ����� ���� �� ����� �� ����� ���� ����C�� �������������� ��?����� ��� ��������� ����� ��� ���� ����� ���� �� �� ������������� ���� ������ ����� ����� ����� �������� ���� ��?�� �� ���� ���� ��

����������������

���������� ��������������������������������� ��������������� ���� �� ������������� ��� 8������=������� ��� ����������:��������+3����������������������� ����������� !�"� !��� �%�!.�%&�8�����������F�1:��>������������������ �������������8�����������������:������?����������������������� �����

�����������

+����� !�"� �!��� �%�!.�%&������������� ���� ��������� ���� � ������������ ����� ���� �� ��� ��� ������� ���� ��� �����������������������������������������8+:����������������������������� ���������� ���� ���������������������/����������� ������������ !�� �������� ���� ��������� ���� ��� �/������������ ������ ����� ��� ���� ������ ��� ��������� ��������������������� !�"� �!��� �%�!.�%&���������������������� ������������������������ ���������� ��

;��!������������� ������?���������������������������� ������������������������������������ !�"� �!��� �%�!.�%&�������"������.����������"������ �������� ���������� �����������������C�� ��������

1��5������ ���������� ����� ������ ���� ����� ���?�� ��� ��/������� �� ������

���������������������������� ��

+���������������������?� ���������������� ������� !�"� !��� �%�!.�%&����������������������������>. ������/������������ ��8����@�73,�89:�;+�<3�=�,;�92�22:��%�����E������������� ���������������� ������������������������ !�"� !��� �%�!.�%&������������������������������A�����������

;���������� ������������������� ��������������������� ������������������ ���� �����������A������������ ��� ���� ���������������@

���������������������������� !"#�� ��$% &��'&

�%''()�% &"')#*+�,� )& -� ��)�.

�� )� /�.����"++"#*)�0'#**�"1�

1��(������������������������������������������� ������

��/�������������������

+��5������ ��?� �������� ��� ��������� ����� ��� ���� ���� �� ��� ���������������������������������C����?�� ���%������� ������������������������������ ����������� !�"� �!��� /�%�!.�%&������������������������������������������������� ����������19���������� ���������������� �������� !�"� !��� �%�!.�%&�

;�� !�� �������� �� ������ ��� ������������� �������� ��� ���� �� ��������������� ����� �� ��� ��� �� ������� ����������������/��������� �� ��� ��?���� ������� ��������� �� ������� ���� ������ ����� �� �������� ������������������?���������������� �����

�� ������

< /&$$&)�L