Long Island Children’s Museum11 Davis Avenue, Garden City, NY 11530 • 516 -224-5800 • www.l icm.orgOn Charles L indbergh Blvd. (Museum Row) near the Nassau Col iseum

Dragons & Fairies: Exploring Viet Nam Through Folktales is presented by the Freeman Foundation Asian Exhibit Initiative, administered by the Association of Children’s Museum and created by The Children’s Museum of Houston.

ñi vào m¶t nÖi kÿdiŒu mà cu¶c sÓnghiŒn tåi ª ViŒt NamÇan xen v§i truyŒnc° tích.

Thܪng thÙc tr¿cti‰p vŠ hoåt ǶngÇÜa væn hóa ViŒtNam vào cu¶csÓng.

ThÙ Bäy, 5 tháng 11 và Chû NhÆt, 6 tháng 11tØ 12 gi© trÜa ljn 4

gi© chiŠu

• Tham gia LÍ H¶i T‰tTrung Thu truyŠn thÓng

• Tri‹n lãm Con RÒngvà Cháu Tiên: Khám

phá ÇÃt nܧc ViŒt Nam quanh»ng trÜng bày trongtruyŒn c° tích

• Xem nh»ng truyŒn c° tíchthÆt sÓng Ƕng trên sân khÃuqua m¶t vª kÎch m§i cûa ÇåodiÍn NguyÍn ThÎ Minh Ng†c*

• TÆn hܪng nh»ng trò chÖi,thÙc æn và diÍn hành trong lÍh¶i ÇÀy thú vÎ

• Xem tác phÄm nghŒ thuÆtÇÜ®c sáng tåo bªi các trÈ emtØ TrÜ©ng Thæng Long.

LŒ phí: M†i hoåt Ƕng miÍn phí saukhi mua vé vô cºa ViŒn Bäo Tàng.

* Xin hÕi vé miÍn phí xem vª kÎch khimua vé vào cºa cûa ViŒn Bäo Tàng, Üutiên cho ngÜ©i ljn trܧc.

LÍ h¶i này ÇÜ®c tài tr® bªi m¶t khoän tr® cÃp tØthe New York Council for the Humanities và có s¿h®p tác cûa trÜ©ng ViŒt Ng» - New York vàSaigon Children's Charity (USA).

NEW

YORK

Vietnamese SchoolTruong Viet Ngu Saigon Children’s Charity (USA)

LÍ H¶i T‰t Trung-Thu

Con RÒng và Cháu TiênKhám phá ÇÃt nܧc ViŒt Nam

qua nh»ng trÜng bày truyŒn c° tích

LICM_NguoiDepNov11_V_Layout 1 10/18/11 10:08 AM Page 1