COLLECTION ILIADE - Decsign CoHoulès presents ILIADE, its latest hardware collection, influenced by...

Post on 09-Aug-2020

2 views 0 download

Transcript of COLLECTION ILIADE - Decsign CoHoulès presents ILIADE, its latest hardware collection, influenced by...

C O L L E C T I O N

I L I A D E

Ø 16 mm - Ø 5/8”

66201 + Col . -Farbe

Ø 25 mm - Ø 1”

66681 + Col . -Farbe

6 Color is - 6 C o l o r s - 6 F a r b e n

H o u l è s p r é s e n t e I L I A D E , s a n o u v e l l e

c o l l e c t i o n d e t r i n g l e r i e q u i p u i s e

s e s i n f l u e n c e s d a n s l a G r è c e a n t i q u e

t o u t e n s ’ i n s p i r a n t d e s t e n d a n c e s l e s

p l u s a c t u e l l e s .

Cet te gamme es t d i spon ib le en

2 d iamèt res : 16 mm e t 25 mm e t chaque

produ i t e s t déc l i né en 6 co lo r i s :

b ronze anc ien , rouge de Ch ine , o r an t ique ,

rou i l l e , b lanc pa t iné e t g r i s mas t ic…

de r n iè re touche d ‘un décor dé l ibé rément

ry thmé e t ra f f i né .

H o u l è s p re s e n t s I L I A D E , i t s l a t e s t h a rd w a re c o l l e c t i o n ,

i n f l u e n c e d b y A n c i e n t G re e c e a n d b y t o d a y ' s m o s t

d e c o r a t i v e t re n d s .

T h i s l i n e i s ava i l ab l e i n 2 d i am e te r s : 5 /8 " and 1 " and each

p rodu c t c o m e s i n a va r i e ty o f 6 c o l o r s : an t ique b ronze ,

C h in ese re d , an t i que go l d , re d ru s t , wh i te and mas t ic g rey…

a t ou ch o f e l e ganc e to c o mpl e te yo u r i n te r io r .

H o u l è s p r ä s e n t i e r t I L I A D E , d i e n e u e G a rd i n e n s t a n g e n

K o l l e k t i o n . I n s p i r i e r t d u rc h d i e G r i e c h i s c h e A n t i k e u n d d e n

z e i t g e m ä ß e n Tre n d s a n g e p a s s t .

D ie S t ange n s i nd i n zwe i ve r s c h i e de ne n Du rchmesse r n

m ög l ich : 16 m m und 25 m m. Je de r A r t i ke l i s t i n 6 Fa rben

er h ä l t l i c h : A n t i k B ro nze , Ch i na ro t , A n t i k Go ld , Ros t fa rb ig ,

We iß pa t i n i e r t und G us s G rau . De r l e t z te e legan te Sch l i f f

an Ih re r De ko ra t i o n .

I L I A D EC O L L E C T I O N

E L AYAO R A N T I Q U E • 4 3

V O L U T ER O U I L L E • 4 2

C O R A L I SR O U G E D E C H I N E • 4 6

R H O D E SG R I S M A S T I C • 4 5

K I L K I SB L A N C PAT I N É • 4 4

O LY M P EB R O N Z E A N C I E N • 4 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ø 16 mm - 5/8”

66677 + Col . - Farbe

Ø 25 mm - 1”

66687 + Col . - Farbe

46 mm - 23/4”

71 mm - 211/16”

41 42 43 44 45 46

31 mm

13/16”

53 mm

23/16”

F INIALS - ENDSTÜCKE

E M B O U T SO L Y M P ETai l le réel le • Actual s i ze • Orig inalgröße

6 Color is - 6 C o l o r s - 6 F a r b e n

B——————————————————————————————————————————A

B——————————————————————————————————A

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

A

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

—A

4

C O R A L I STai l le réel le • Actual s i ze • Orig inalgröße

Ø 16 mm - 5/8”

66670 + Col . - Farbe

Ø 25 mm - 1”

66680 + Col . - Farbe135 mm - 55/16”

41 42 43 44 45 46

100 mm

4”

FINIALS - ENDSTÜCKE

E M B O U T S

6 Color is - 6 C o l o r s - 6 F a r b e n

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

A

B—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————A

5

90 mm - 31/2”

65 mm

29/16”

B————————————————————————————————————————————————————A

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

—A

Ø 16 mm - 5/8”

66671 + Col . - Farbe

Ø 25 mm - 1”

66681 + Col . - Farbe

90 mm - 31/2”

125 mm - 47/8”

41 42 43 44 45 46

45 mm

13/4”

70 mm

23/4”

F INIALS - ENDSTÜCKE

E M B O U T SE L AYATai l le réel le • Actual s i ze • Orig inalgröße

6 Color is - 6 C o l o r s - 6 F a r b e n

B——————————————————————————————————————————————————————————————————————————A

B——————————————————————————————————————————————————————————————————A

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

A

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

—A

6

165 mm - 61/2”

90 mm

31/2”

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

A

B———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————A

V O L U T ETai l le réel le • Actual s i ze • Orig inalgröße

Ø 16 mm - 5/8”

66675 + Col . - Farbe

Ø 25 mm - 1”

66685 + Col . - Farbe

41 42 43 44 45 46

60 mm

23/8”

F INIALS - ENDSTÜCKE

E M B O U T S

6 Color is - 6 C o l o r s - 6 F a r b e n

B————————————————————————————————————————————————————————————————————————A

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

—A

7

115 mm - 41/2”

Ø 16 mm - 5/8”

66674 + Col . - Farbe

Ø 25 mm - 1”

66684 + Col . - Farbe

30 mm - 13/16”

34 mm - 15/16”

41 42 43 44 45 46

20 mm

3/4”

30 mm

13/16”

F INIALS - ENDSTÜCKE

E M B O U T SK I L K I STai l le réel le • Actual s i ze • Orig inalgröße

6 Color is - 6 C o l o r s - 6 F a r b e n

B—————————————————————A

B————————————————————————A

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

—A

B——

——

——

——

——

——

—A

8

R H O D E STai l le réel le • Actual s i ze • Orig inalgröße

Ø 25 mm - 1”

66683 + Col . - Farbe61 mm - 23/8”

41 42 43 44 45 46

69 mm

211/16”

F INIALS - ENDSTÜCKE

E M B O U T S

6 Color is - 6 C o l o r s - 6 F a r b e n

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

—A

B————————————————————————————————————————A

9

Ø 16 mm - 5/8”

66673 + Col . - Farbe37 mm - 17/16”

42 mm

15/8”

B——————————————————————AB—

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

A

C O R N E R BRACKETS - TRÄGER

S U P P O R T S

Tai l le réel le • Actual s i ze • Orig inalgröße

Ø 16 mm - 5/8”

66193 + Col . - Farbe

Ø 25 mm - 1”

66203 + Col . - Farbe

60 mm - 23/8”

75 mm - 215/16”

41 42 43 44 45 46

60 mm

23/8”

80 mm

31/8”

6 Color is - 6 C o l o r s - 6 F a r b e n

B————————————————————————————————————————————A

B——————————————————————————————————————————A

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

—A

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

A100 mm

315/16”

B ——

——

——

——

——

——

A

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

100 mm

315/16”

B ——

——

——

——

——

——

A

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- -

S U P P O R T SBRACKETS - TRÄGER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

.

Ø 16 mm - 5 / 8 ” Ø 25 mm - 1 ”

SUPPORTS MIXTES extens ibles (plafond-mur)

Wal l -cei l ing bracketsextens ib le Wand und Deckenträgerverste l lbar

SUPPORTS S IMPLESextens ibles

S ingle brackets-extens ib leE infachträger-verste l lbar

SUPPORTS DOUBLES extens ibles

Double brackets-extens ib leDoppelt räger-verste l lbar

NAISSANCES MURALES

Wal l to wal l bracketsWandlageträger

JAMBE DE FORCE réglable

Bracket support -adjustableTrägerstütze-verste l lbar

Extensible + 40 mm - 19/16”Verstellbar + 40 mm

Extensible + 40 mm - 19/16”Verstellbar + 40 mm

Extensible + 40 mm - 19/16”Verstellbar + 40 mm

Extensible + 40 mm - 19/16”

Verstellbar + 40 mm

41 42 43 44 45 46

66191 + Col . - Farbe

66190 + Col . - Farbe

66204 + Col . - Farbe

66211 + Col . - Farbe

66192 + Col . - Farbe 66202 + Col . - Farbe

66206 + Col . - Farbe

66201 + Col . - Farbe

66200 + Col . - Farbe

6 Color is - 6 C o l o r s - 6 F a r b e n

66205 + Col . - Farbe

Ø 16 mm + 16 mm - 5 / 8 ” + 5 / 8 ” Ø 16 mm + 25 mm - 5 / 8 ” + 1 ” Ø 25 mm + 25 mm - 1 ” + 1 ”

11

- P lat ine 3 points- 3 points p late- 3 punkt P latte

B————————A50 mm - 2”

16 mm - 5/8”

25 mm - 1”

16 mm - 5/8”11

5 m

m -

41/2

A B

16 mm - 5/8”

AB

16 mm - 5/8”

AB

16 mm - 5/8”

AB

——

——

B———————————————A

115 mm - 4 1/2”

——

——

——

——

——

B———————————————————————————AB————————————————AB————————————A

190 mm - 7 1/2”

115 mm - 4 1/2”

75 mm - 3”

——

——

——

——

——

——

B————————————————————————————A

195 mm - 7 3/4”

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

B————————————————A

115 mm - 4 1/2”

——

——

——

——

——

——

B—————————————A

80 mm - 3 1/4” ——

——

——

——

——

——

——

———

—————

A B

B ——

——

——

——

——

——

——

——

—A

B————————A50 mm - 2”

16 mm - 5/8”

16 mm - 5/8”

120

mm

- 43

/4”

A B

——

——

——

——

———

—————

A B

B ——

——

——

——

——

——

——

——

—A

35 m

m -

13/8

” —————

—————

B ——

——

——

A

B————A

25 mm - 1”

——

——

——

B—————A

50 m

m -

2”

—————

—————

B ——

——

——

—A

50 m

m -

2”

——————

——————

B ——

——

——

—A

50 m

m -

2”

——————

——————

B ——

——

——

—A

16 mm - 5/8”A

B

B—————————————————A

120 mm - 4 3/4”

——

——

——

——

——

——

50 m

m -

2”

—————

—————

B ——

——

——

—A

46 m

m -

13/4

” —————

—————

B ——

——

——

——

—A

Extensible + 35 mm - 13/8”Verstellbar + 35 mm

Extensible + 35 mm - 13/8”Verstellbar + 35 mm

Extensible + 25 mm - 1”Verstellbar + 25 mm

50 m

m -

2”

——————

——————

B ——

——

——

—A

B—————————————————————————————A

205 mm - 81/16”—

——

——

——

——

——

——

16 mm - 5/8”

AB

B—————————————————A

120 mm - 4 3/4”

——

——

——

——

B——————————————A

85 mm - 3 3/8” ——

——

42 m

m -

111/

16”

——

——

B ——

——

A

21 mm - 113/16”A B——

——

15 mm - 9/16”

AB

A C C E S S O I R E S ACCESSORIES - ZUBEHÖR

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

Ø 25 mm - 1 ”Ø 16 mm - 5 / 8 ”

Ø 25 mm - 1 ”Ø 16 mm - 5 / 8 ”

66222 66224

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L . 180 cm - 70” : 66466 + Col . - Farbe

L. 240 cm - 94” : 66467 + Col . - Farbe

L. 180 cm - 70” : 66476 + Col . - Farbe

L. 240 cm - 94” : 66477 + Col . - Farbe

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Color is - 6 C o l o r s - 6 F a r b e n

Ronds - Round - Rund

66385 + Col . - Farbe

Ronds - Round - Rund

66485 + C o l . - F a r b e

Pinces - with Clips - mit Clips

66386 + Col . - Farbe

Pinces - with Clips - mit Clips

66486 + Col . - Farbe

ABOUT - CONNECTOR - ZWISCHENSTÜCK

41 42 43

44 45 46

12

ANNEAUX - R INGS - R INGE

TUBES - RODS - ROHRE

Ø 25 mm - 1 ”Ø 16 mm - 5 / 8 ”

——

——

——

——

——

——

33 mm - 15/16”B———————————A

25 mm - 1”B- - - - - - - - - - - - - - - -A

——

——

——

———

——

——

——

——

43 mm - 11/2”B———————————————————A

36 mm - 17/16”B- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

110 mm - 45/16”B—————————————————————————————————————————————————A

A C C E S S O I R E SACCESSORIES - ZUBEHÖR

LANCE RIDEAUXCURTAIN WANDSCHLEUDERSTAB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COL DE CYGNE - SWANN-NECK - SCHWANNENHALS

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

.

41 42 43 44 45 466 Color is - 6 C o l o r s - 6 F a r b e n

60149+ Col . - Farbe

60125 + Col . - Farbe ————————————————————————————————————————————

———————

————————

120 mm - 43/4”

240

mm

-96/

8 ”

120

mm

-46/

8 ”

B———————————————————————A

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

—A

B ——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

A

————————

——————

100

cm- 3

9”B—

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

—A

CROCHETS ET GONDST IEBACK HOOKSRAFFHALTERHAKEN

68220+ Col . - Farbe

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

80 mm - 21/8”B—————————————————————————————————————A

68221+ Col . - Farbe

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

50 mm - 2”B——————————————————————A

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

30 mm - 11/8”B———————————————A

13

68223+ Col . - Farbe

68222+ Col . - Farbe

AIDE À LA VENTE SELLING TOOLS - VERKAUFSHILFE

RÉCAPITULATIFRECAPITULATORY - ÜBERBLICK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

B——

——

——

TUBES - RODS - ROHRE

• Choisir le diamètre (16 mm ou 25 mm)• Choisir la longueur (180 cm ou 240 cm)• Choisir le coloris ( 6 coloris au choix)

• Select a diameter (5/8˝ or 1˝)• Select a lenght (70˝ or 94˝)• Select a color (you can choose between 6 colors)

• Durchmesser auswählen (16 mm oder 25 mm)• Länge auswählen (180 cm oder 240 cm)• Farbe auswählen (Auswahl von 6 Farben)

B——

——

——

——

——

ANNEAUX - R INGS – R INGE

• Compter environ un anneau tous les 10 cm• Rings will be placed every 4 ˝ on the rod• Ringe werden alle 10 cm auf der Stange plaziert

B——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

EMBOUTS - F INIALS - ENDSTÜCKE

• 6 modèles : Olympe, Coralis, Elaya, Volute, Kilkis et Rhodes• 6 designs: Olympe, Coralis, Elaya, Volute, Kilkis and Rhodes• 6 Designs: Olympe, Coralis, Elaya, Volute, Kilkis und Rhodes

B ——

——

——

——

——

——

SUPPORTS - BRACKETS - TRÄGER

• 5 modèles : simples, doubles, mixtes, naissances murales, corner• 5 designs : single, double, wall-ceiling, wall to wall, corner• 5 Designs: einfach-, dopple-, Wand und Decken, Wandlageträger, corner

Si la longueur de tube est supérieure à 180 cm, nous recommandonsl’utilisation d’un support central.If the rod length is over 70”, we recommand the use of a center bracket.Wenn die Rohre-Länge als 180 cm ist, empfehlen wir die Verwendung voneinem Mittelträger.

Présentoir mixte (mur ou table) / Dual d isp lay ( table or wal l ) / Wand und T i sch Disp lay

89006(550 x 400 mm) - (21” x 151/8”)

Photos et coloris non contractuelsNon contractual photos and colors - Nicht vertragliche Photos und Farben

Les différentes finitions étant réalisées manuellement, leurs patines pourront légèrement varier.The different finishes being hand made, slight variations can occur.Die verschiedene Endbehandlungen sind handgemacht, daher können geringe Farbabweichungen zum Original vorkommen.

PRÉSENTOIR - DISPLAY

Vendus par 2 - Sold by 2 - Verpackungseinheit 2 Stk

Produit sécable - Can be cut - Kann abgeschnitten werden

15

P A R I S - L O N D R E S - N E W - Y O R K - L O S A N G E L E S - T U R I N - L I N D A U

Showroom : 18 rue Saint-Nicolas F-75012 Paris

Tél. + 33 (0) 1 43 44 65 19 Fax + 33 (0) 1 43 44 90 34

Centre administratif : 2 chemin de la Coudrette F-77123 Noisy sur Ecole

Service Commercial France : Téléphone : 01 60 39 62 01Fax : renseignements 01 60 39 62 10Fax : commandes 0 800 468 537 ** (**appel gratuit)

Service Commercial Export : Tél. : + 33 (0) 1 60 39 62 02 Fax : + 33 (0) 1 60 39 62 20

e-mail : info@houles.com

HOULÈS DEUTSCHLAND, LINDAU + 49(0) 83 82 96 16 0 - info@houles.de

WEMYSS HOULÈS, LONDRES + 44 (0) 1946 51 7506 – sales@wemysshoules.co.uk

HOULÈS ITALIA, TURIN + 39 (011) 81 54 178 - houles@libero.it

HOULÈS DEUTSCHLAND + 43(0) 55 74 48 533 – info@houles.de

Fabienne Duesberg 32 (0) 477 355 595 – fabienne.duesberg@houles.com

FORM 4 (45) 35 42 90 90 email@form4.dk

D.C.I. – S.L. (34) 96 316 9085 dci@ctv.es

OY Naccanil (358) 9 587 3066 - henri.naccanil@.fi

Interior Agenturer (47)(22) 54 03 00 - intag.sveen@intag.no

KIPPERS AGENTUREN (31) 38 422 0115 kippers.agenturen@planet.nl

Olman (351) 226 175 378 - olman@olman.pt

Chrisus AB (46)(8) 662 6225 - chrisus@swipnet.se

Ditex 412 691 59 797– ditex.interieur@mcnet.ch

HOULÈS USA, LOS ANGELES (310) 652-6171 - houles@houlesusa.com

ATLANTA (404) 261-5933 - atlanta.showroom@houlesusa.com

BOSTON (617) 204-9583 - boston.showroom@houlesusa.com

CHICAGO - (312) 464-0409 - chicago.showroom@houlesusa.com

DANIA BEACH - (954) 929-7511 - daniaflorida.showroom@houlesusa.com

NEW YORK - (212) 935-3900 - ny.showroom@houlesusa.com

SAN FRANCISCO - (415) 863-2055 - sanfrancisco.showroom@houlesusa.com

WASHINGTON (202) 488-1621 - dc.showroom@houlesusa.com

WEST HOLLYWOOD - (310) 289-2435 - pdc.showroom@houlesusa.com

Order Imports (61)2 9360 3565 – OrderImports@telstra.com

Formatex Representacoes LTDA (55)(11) 3897 8130 - lair.eufrasio.formatex.com.br

Montréal – Québec 1-800-654-9116 - houles@houlesusa.com

IYS PARA LA DECORACION (56)(2) 206 0378 - jcpaquay@entelchile.net

Christofides (357) 22 77 2939 - admin@loizoudi.com.cy

You & Us LTD (82)(2) 547 8009 - baumann@korea.com

Roula DROGAMADJIAN LMD (30) 31 228978 rdcollection@hol.gr

CETEC LTD. (852) 2521 1325 nm@cetec.com.hk

Istana Romantik (62)(21) 6386 3308 - mimi@romantik.co.id

Jean-Marc Depaire (81) 6 6881 0051 - houlesjapan@houles.com

DESIGN HOUSE (356) 338 626 designhouse@waldonet.net.mt

BISSATE (212) 2239 31 – bissate@menara.ma

Maya’s Art (971) 4332 7120 mayasart@emirates.net.ae

Vivace Textiles (64) 9523 0325 - vivace@clear.net.nz

French Collections (507) 263 9321 - mjaar@frenchcollections.com

Elements Fine Furnishing Fabrics Inc (63) 2 889 8872/74 – sales@elements.com.ph

Elena Cliff 06 09 66 56 87 elena.cliff@houles.com

ROMANEZ PTE LTD (65) 6463 9330 romanez@singnet.com.sg

Elan Collection Co LTD (886)(2) 28385885 - a6698@ms13.hinet.net

Charoen Decoration (66 2) 664 05 88 - cddecor42@a-net.net.th

Indoors (90)(212) 225 0043 - indoors@indoors.com.tr

ALLEMAGNEROYAUME UNI

ITALIEAUTRICHEBENELUX

DANEMARKESPAGNE

FINLANDENORVEGE

PAYS BAS NORDPORTUGAL

SUEDESUISSE

U.S.A

AUSTRALIEBRESIL

CANADACHILI

CHYPRECOREEGRECE

HONG KONGINDONESIE

JAPONMALTE

MAROCMOYEN ORIENT

NOUVELLE - ZELANDEPANAMA

PHILIPPINESRUSSIE

SINGAPOURTAIWAN

THAILANDETURQUIE

w w w . h o u l e s . c o m

ww

w.g

rou

pem

ja.c

om

Co

de

:896

90-