901.61932

TTUURRBBOODDRRIIVVEE 238

Spare parts

901.61932

Versions Description Date

901.61930 Emissione: M.Dell’Acqua 18/05/2009

901.61931 Added Pages 61.04 10/12/2010

901.61932 Modified pages 17.09 29/12/2010

Pages rev.00 rev.01 rev.02 rev.03 rev.04 rev.05 rev.06 rev.07 rev.0817.01 X 17.02 X 17.03 X 17.04 X 17.05 X 17.06 X 17.07 X 17.08 X 17.09 X 17.10 X 17.11 X 17.12 X 17.13 X 17.14 X 17.15 X 17.19 X 17.29 X 17.30 X 17.31 X 17.32 X 17.33 X 17.34 X 17.35 X 18.31 X 61.04 X 64.14 X 62.17 X 64.18 X 64.19 X 64.29 X

901.61932

La CASTOLDI S.p.A. si r iserva i l dir it to di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso eventuali modif iche di componenti ed accessori che rit iene necessarie per esigenza tecniche o commerciali, senza ritenersi impegnata ad aggiornare questa pubblicazione. CASTOLDI SpA. withhold the right to introduce, at any t ime and without previous notice, such modif ications of components and accessories as might be deemed necessary for technical or commercial reasons, without any obligation to bring up-to-date this manual.

ATTENZIONE ! Prima di ordinare pezzi di r icambio ri levare i l numero di matricola del motore o del jet e consultare i l catalogo tenendo presente che le modif iche sono introdotte nelle tavole d’aggiornamento con i l numero di matricola della prima macchina che porta la modif ica, se questa comporta l ’ impiego di pezzi non intercambiabil i con quell i precedenti. ATTENZION! Before ordering sparse, take the serial number of the engine, or of the jet, and look up the catalogue, keeping in mind that al l variations are l isted in the apposite tables that keep it up-to-date, with the serial number of the f irst piece of machinery to which the variation applies, i f i t involves the use of parts that are not interchangeable with the previous ones.

CO

=

en

'-

"

c;=; =

r---

\'}

c; V

I

=

c;

'-"

tp

'-"

=

..----

0!

('""'-._j

=

...-----.....:r

\'}

('""'-._j

=

...----L

D

r=; .---

..----('""'-._j

=

-s

LD

\"

1

LD

'-"

'-"

r-...J ('""'-._j

Lll

=

\'}

Lll

\'}

c::>

Li)

LD

L

O

c::> u

; en

L

D

---4

LD

L

.[J

...---,

L.[J

C

V]

-.:1" L

.[J

c::>

en

L

.[J

CO

C

O

c:::J L

.[J

;::::::;

LO

c::>

01

L

i)

Ol

01

rJ

L.[J

LO

L

O

L.[J

I CO

c::>

('..J

LD

L

D

LC

>

L.[

J

('...) C

V]

c::> c::> ('..J

-.:1" ~

r--

('..J

C

O

Li)

CO

rJ

c::> rJ

~

c::>

LD

--..::T

L.[J

0

1

--:r ~

LC

>

LC

>

c::>

rJ

1'-..J ~

Ol

c::>

L.[J

0

1

(""") L

..r)

?J

...n C

O

= u;

314.941/0.1 541.61036.6 f..~

342.11075.3~, I 515.610/6.0 '

590.61 0 38.1

342.110565~

341200403~ u

/

566.61040 2

566 .&1 039.1 590.61 065 0

590 61066.1 300 01218

341.20020 4--

566610774--l--3111)2166

580.61159.3

17.04/02

L1

l =

\")

LD

L

D

=

L1

l ~

L1

l r-

c:::;l c:::;l

c:::;l c:::;l

c:::;l c:::;l

c:::;l u

; c:::;l ~

c:::;l c:::;l

c:::;l ..._

j-c:::;l

-.:1" ('..1

c:::;l ,.---

c:::;l en

\")

\")

\")

\")

L1

l

LD

L

O

r--('..1

L

D

LO

en

en

L

O

LO

..--

r--J r--..1

..--=

L

1l

W1

\")

W1

L

1l

LO

L

1l

=

L1

l \")

\")

=

L1

l r--

\")

5 c:::;l

..--[6

c:::;l

u;

..--c:::;l

=

~

Ci

d -s

r--..1 u:::>

01

lg r;

L1

l t.D

1...11 1...11

...nl

('..!

('\")

0 tL

)

('..1

CJ

c:>

c::::;.

~

l c:>f

0

tL

)

('..!

-..::r

c::::;.

c.njco ('..!

c:>

L

J1

rJ

=

OJ.

::;

r---=

c.n

L.(

l c::>

CO

=

=

c::::;.

I'-

<..11

r>

c:n C

O

tL

)

\"") =

=

<

..11 <

..11 c::>

=

u

; <

..11 r;

rJ

rJ ~

c::>

o....{"")

f'..J. T

-~

~ =

('..,~

-..::r o....{"")

LJ1

--:1" O

J

en

U

l

rJ

o....{"") r>

rJ

rJ

rJ

o....{"")

~

=

=

C'-J

=

=

tL

)

r--..J L

D

=

=

=

=

=

CO

=

u;

C'-J

=

-..::r =

=

-s

<..11

rJ

c.n rJ

<..11

Q

=

-s

-s

r--.1

=

=

rJ

c:::> =

tL

)

c.n -s

en

=

r--.1

-s

OJ

<..11

rJ

(""<"")

CO

f'-.-J

1'1

..--..--

r--. C

O

C)

C)

L1

l L

1l

l.D

..--c::)

f'-.-J 1

'1

M

CT

J ea

L1

l 1

'1

C)

1'1

C

)

c;

5 -.:!"

..--u

; l.D

<-C) M

.,...,.-

l.O

l.O

r---i L

1l

L1

l r--. 1

'1

('..J

..--c;

L1

l

w

1'1

r-J r--. 1

'1

1'1

.--

.--c:::>

C)

w

...-)

..---w

r--J

.__n l.O

LO

u::)

L1

l r---..

LO

-.:!"

1'1

._

n

LO

L

O

L1

l U

i

RAPPORTO COD ICE GEAR RATIO SET OF GEARS CODE NUMBER 19-54 592.61108.4

20-53 592.61109.5

21-52 592.61110.6

22-51 592.61111.0

23-50 592.61112.1

24-49 592.61113.2

25-48 592.61114.3

26-47 592.61115.4

27-46 592.61116.5

28-45 592.61117.6

29-44 592.61118.0

30-43 592.61119.1

31-42 592.61120.2

32-41 592.61121.3

33-40 592.61122.4

34-39 592.61123.5

35-38 592.61124.6

36-37 592.61125.0

37-36 592.61126.1

38-35 592.61127.2

39-34 592.61128.3

40-33 592.61129.4

41-32 592. 61130. 5 .

42-31 592.61131.6

43-30 592.61132.0

17.08

( 311.35037 L._ ___ 384.15500

592.61254 - TENUTA PER ALBERO GIRANTE T. D. 238 T.D. 238 IHPELLER SHAFT SEAL

590 . 61311)J 572 . 61313 550.61 203

381.17592 552.61205

'------ 351. 11389 "------ 572.6 5129

17 .. 09/05

)66.61 074

552.61072 )51.61 0 73

300 .21011

311.35890

580.61071

533.5i 034

~311.152 1 0

314.00005 -----555.61045

17.10/oz

311.1)081

342.11075

541.61047

380.00307

381.12975

381.11588

311.35884

580.61051

541.61049

311.1)150

311.15157

314.91084

~( ""'"'~! ( ~ M~~566.11415

. 312.15100

566.6105~~ . 552.20363 ~-

541.61052

17.11/02

541.61258

595.124\0 541.61042

311.55087 314.91082 -- ~ 590.61273 '

311.15150

312.45080 314.91084

.,_____ 566.61057

590.61081 541.61259 541.61079

17.12/ol

565.61105.6 ------

381.15001.1 --------

564. 61171. 4

381.15001.1 ~ 565.61170.1 ~ ',

311. 54124 .1

311. 54131. 1

563.61107.5--------------~ 314.21251.1

563.61173.1 -------..

311.54128.5

592.61101 - PARASTRAPPI COMPLETO PER GIUNTO OMOCINETICO 13740

- COMPLETE SHOCK ABSORBER FOR CONSTANT VELOCITY JOINT

17.13/02

565.61105.6 --------

381.15001.1

564.61171.4 ----.....

381.15001.1

565.61170.1

311.54124.1

563.61107.5 --------...

563.61172.0 -----......_

592.61100 - PAilASTRAPPI COMPLETO Al.BERO CJ\RD/\NICO G.W.B. 587.15, 587.20, 587.30

-COMPLETE SHOCK ABSORBER FOR G.W.B. 587.15, 587.20, 587.30 UNIVERSAL JOINT

311.14890.2

314.24130.3

17.14/02

565.61105.6 ------........

381.15001.1--------~

564. 61171. 4 -----....

381 .15001 .1 ---,

565.61170.1

311.54124.1

563.61107.5 ~

563.61198.5----------,

592.61199 - PARASTRAPPI COMPLETO FLANGIA SEMILAVORATA

- COMPLETE SHOCK ABSORBER WITH BLANK FLANGE

311.54131.1

314.21251.1

17.15/02

599.02872

3111 5077 0

;---31115090 6

~571610561

~-------ULTRAFLEX C 8

- KIT ACCESSORI CAVO " ULTRAFLEX CB" PER COMANDO INNESTO IDROGETTO MOD. TD 238

- KIT OF ACCESSORIES FOR "!JLTRAFLEX C8" CLUTCH CONTROL CABLE FOR WATER JET UNIT MOD. TD 238

17.19/01

34120040 ~ 552.16361 -----

311.55086 lf' . ~ I J

566.61263----,----

599.00907 - AGGANCIO ELASTICO PER DEFLETTORE ELASTIC LOCK FOR REVERSING GATE

------300.10001 1

r-----566.16360

552.16 361 341.20040

17.29

541.61258

541.61042

5.95.12441 @ 311.55087 ------------tJ 314.91082 ® 590.61274 l~ 311.15150

314.9108 3

312.45080 314.91084

"---- 566.61057

590.61174 541.61259 541.61079

17.30

541.61258

541.61241

17.31

314.91084 312.45080

~95.12442 @ 311.55087 -----------i] 314.91082 ® 590.61275 J~

541.61258 ----"'.

541.61241

312.45080

314.91084 '--- 566.61057

17.32

311.1515 0 314.96095 55 2.61248 381.11191

~592.61394

551.61244

515.61393

,.....---- 566.61134

~ 7 552.61395

5516124~ ~ 515.61389

q[ 592.61392

551.61244

515.61 J91

595.00057- GRIG L lA COMPLE1A IDROGET10 T.D. 238 -COMPLETE WEED RAKE FOR T.D. 238 JET UNIT

~552.61395

·."::o'

3 81.11191-~ 552.61248--_...J

17.33

592.61262 - CILINDRO COMANDO TIMONI T.D.238 STEERING DEFLECTORS CONTROL RAM

571.18556 312.35010 312.15060 314.91065 381.11078

--- 572.16630 ·---- 381.12507

-· - 5 9 0 . 1 6 6 31

/1383. 12500

17.34

566.16632 571.16633

\ --381 . 12507 \572.16629

0 ,.....

0 CO

M

CO ...-

L()

1.0 ("f)

. .

C"'"J .-

M

.-

L()

("f)

18.31

,---------351.51020

,..-------314.96300

352.20028 d/r!V 552.14030

312.45036-__J

314.11104--_/

313.15901----.../

~ 566.11322

~ 343.11050

~533.11321

552.14030-__J

314.96300---.../

351.51020----___/

382.22001-----__J

r-... 311.55091

,..----381.19825

,-------572.11323

,------311.55052

,-------314.91165

'~312.00202

3 , moua 592.11320- SUPPORTO VOLANTE COMPLETO con IDROGUIDA DANFOSS 592.11320- DANFOSS STEERING WHEEL SUPPORT ASSEMBLY 61.04/00

572.10811.0-~

314.80145.4------... 300.00214.6

VALVULA 01 MASSIMA PRESSIONE RELIEF VALVE 300.00216.1---

592.10810.1- BASE ELETTROVALVOLA CON VALVOLA 01 MAX 25 BAR

-SOLENOID VALVE CONNECTION BLOCK WITH 25 BAR RELIEF VALVE

I 300.00214.6

--314.80145.4

300.00215.0 -300.00217.2

64.14

381.10675

552.61535-----..._, 580.6153~------....

!.'-~

~ I

572.61512 ---

3~2.11055 ---------..1 300.30310 ______ __j

590.61561

31~.2406~ •>

311.15087

....

~

573.6153 6

566.61533

/--300.22091

'---------- 566.61524 '--------566.6152 0

'---------566.61521 '----------311.15096

592.61500 - SCATOLA BILEVA CASTOLDI PER IL COMANDO ELETTROIDRAULICO DI 2 DEFLETTORI INDIPENDENTI E 2 ACCELERATOR! INDIPENDENTI, CABINA

- CASTOLDI TWIN LEVER BOX FOR THE ELECTRO-HYDRAULIC CONTROL OF 2 INDEPENDENT REVERSING GATES AND OF 2 INDEPENDENT THROTTLES, CABIN 62.17

S66.16691 -------312.15050 ______ _../ 573.16689 ______ __/ 311.55050 _________ _/ 3K91 078 __________ ____,

,....---------------571.18556 ,------------312.35010

.-----------311.15060 ,...----------314.91065 ,..-----------381.11078

--------------572.16630

592.16628- CILINDRO ELETTROIDRAULICO 592.16628- HYDRAULIC RAM

.-----------381.12507 .,--- 590 16631

r--------566.16632 ..------571.16633 ~---381.12507

r--- 572.16629

64.18

-------------------571.18556 ,--------------312.35010

~---------312.15060

--------------314.91065 ,.-----------381.11078

.---------------57216630

592.61250 - CILINDRO ELETTROIDRAULICO HYDRAULIC RAt~

r----------381.12507

r----- 590 16631

38312500

r-------566.16632 r------ 571.16633

r----381.12507 ....---- 572.16629

64.19

311.55059 500.16582 300.40018 300.00795 572.16743 381.10680

~ 592.16741

341.20031 566.11072 571.18556 312.35010 312.15060 314.91065 311.15146 314.80084

'---- 571.16718 '----- 380.00091

'------- 571.16719 '-------- 381.12982 '-------- 381.12507

'---------- 566.16332 '----------- 590.16720

'-------------- 383.12500 '----------------------- 381.10675

"------------------------- 566.16724 "------------------------- 571.16723

"-------------------------------- 381.12507 "-------------------------------- 381.12982 "--------------------------------- 571.16719

-------------------------------------- 541.16742

300.00580 590.16745 341.20022 566.10384 312.45059 311.55055

592.16740- SERVOCOMANDO HYDROMEC

592.16740- HYDROMEC HYDRAULIC ASSISTANCE

64.29 I 02

Castoldi S.p.A. withhold the right to introduce, at anytime and without previous notice, such

modifications of components and accessories as might be deemed necessary for technical or commercial reasons, without any obligation

to bring up-to-date this leaflet

La Castoldi S.p.A. si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, eventuali modifiche di componenti ed accessori che ritiene necessarie per esigenze tecniche o commerciali, senza ritenersi impegnata ad aggiornare questa

pubblicazione

CASTOLDI S.p.A. Strada Provinciale 114 n.10 - 20080 ALBAIRATE (MI) - Italia

tel. +39 02 9401881 - fax +39 02 94018850 info@castoldijet.it