Authors and papers of Volume 1 and 2 of the NDV-4 Conference 2015 Graz, Austria

References Vol. 1: Rudolf Muhr (ed.): In collaboration with Kelen Ernesta Fonyuy, Zeinab Ibrahim and Corey Miller (2016): Pluricentric Languages and Non-

Dominant Varieties Worldwide: Volume 1: Pluricentric Languages across Continents – Features and Usage. Wien/Frankfurt a. Main. Peter Lang Verlag. 483 p. (Series Österreichisches Deutsch-Sprache der Gegenwart Nr. 18). ISBN 978-3-631-67913-5

References Vol. 2: Rudolf Muhr (ed.): In collaboration with Eugênia Duarte, Amália Mendes, Carla Amóros Negre and Juan A. Thomas. (2016): Pluricentric

Languages and Non-Dominant Varieties Worldwide: Volume 2: The pluricentricity of Portuguese and Spanish: New concepts and descriptions. Wien/Frankfurt a. Main. Peter Lang Verlag. 286 p. (Series Österreichisches Deutsch-Sprache der Gegenwart Nr. 19). ISBN 978-3-631-67914-2

Author Email Title of paper Language(s) the paper is dealing with

References

1. ABOELEZZ, Mariam mariam.aboelezz@gmail.com A history of the Arabic language and the origin of non-dominant varieties of Arabic

Arabic Vol. 1, 163-177

2. ADELSTEIN Adreina aadelste@ungs.edu.ar Comprehensive dictionariesand the delimitation of the Argentine variety of Spanish

Spanish, Argentine Vol. 2 153-170

3. ALMEIDA Erica ericadesousa@ig.com.br On the use of subjunctive mood in Portuguese: regional / national variation

Portuguese Vol. 2 93-106

4. AMORÓS NEGRE Carla

carlita@usal.es Second level Pluricentrism in European Spanish: Convergence-divergence in Andalusian Spanish

Spanish, Andalusian Vol.2 231-246

5. ANTUNES, Sandra sandra.antunes@clul.ul.pt New words, old suffixes: Nominal derivation in the African varieties of Portuguese compared to European Portuguese

Portuguese, African Vol. 2 121-136

6. AREZKI Abdenour arezki_abdenour@yahoo.fr The case of Tamazight/Berber: Discrepancies between statutory recognition of a language and social practice

Berber/Tamazigh, Algerian

Vol. 1, 155-163

7. BACELAR DO NASCI-MENTO Fernanda

fbacelar.nascimento@gmail.com

New words, old suffixes: Nominal derivation in the African varieties of Portuguese compared to European Portuguese

Portuguese, African, European

Vol. 2 121-136

8. BALLARD, Elaine e.ballard@auckland.ac.nz Language attitudes and maintenance in the New Zealand Mandarin speaking community

Chinese, Mandarin, New Zealand

Vol. 1 223-235

9. BATOREO Hanna hannabatoreo@hotmail.com The contact induced partial restructuring of the non-dominant variety of Portuguese in East Timor

Portuguese, East Timor Vol. 2 137-152

10. BIRO Ana bajtai.anna@gmail.com An insight into the Serbian Hungarian language Hungarian, Serbian Vol. 1 351-362

11. CALLOU Dinah dcallou@gmail.com On the use of subjunctive mood in Portuguese: regional / national variation

Portuguese Vol. 2 93-106

12. CHÁVEZ FAJARDO Soledad

solchavez@gmail.com Linguistic ideas in pre-scientific codifications of American Spanish

Spanish, American Vol. 2 171-186

13. DEL GAUDIO Salvatore

sadega@hotmail.com The Russian language in Crimea : from pluricentricity to monocentricity

Russian, Crimea Vol. 1 423-442

14. DOROFEEV Jurij yuvld@mail.ru The Russian language in Crimea : from pluricentricity to monocentricity

Russian, Crimea Vol. 1 423-442

15. DUARTE Eugenia eugenia@brazilmail.com Codification and standardisation in Brazilian Portuguese

Portuguese, Brazilian Vol. 2 45-60

16. DUM-TRAGUT Jasmine

jasmine.dum-tragut@sbg.ac.at

Migration – integration – social network: Armenian varieties in the 21st century – Or the development of a new variety?

Armenian, US Vol. 1, 109-127

17. EDELMANN Gerhard gerhard.edelmann@univie.ac.at

Euskara / Basque: The importance of status for the development of a pluricentric language

Euskara / Basque Vol. 1, 83-98

18. ESTRELA Antónia antoniaestrela@gmail.com New words, old suffixes: Nominal derivation in the African varieties of Portuguese compared to European Portuguese

Portuguese, African, European

Vol. 2 121-136

19. EVRIPIDOU Dimitris devripidou@uclan.ac.uk Attitudes of Russian L2 learners of Greek towards the Greek language varieties of Cyprus

Russian, Cyprus Vol.1 443-458

20. FINK Ilona Elisabeth ilona.elisabeth.fink@univie.ac.at

Language loyalty to the Austrian variety of the German language

German, Austrian Vol. 1 249-262

21. FITCH Roxana roxana.fitch@uab.cat Queísmo in the Spanish of Utica, New York: pluricentric variable?

Spanish, US Vol. 2 221-230

22. FONYUY Kelen Ernesta

efkelen@yahoo.com French and English in Cameroon: Pluricentricity in the context of multilingualism and nativisation

French/ English, Cameroon

Vol. 1 53-68

23. GOMES Abreu christina-gomes@uol.com.br Codification and standardisation in Brazilian Portuguese, Brazilian Vol. 2

Christina Portuguese 45-60

24. HAMBYE Philippe philippe.hambye@uclouvain.be

Linguistic legitimacy among “peripheral” speakers: The case of Belgian French

French, Belgian Vol. 1 363-376

25. HASHAMI Sabiha sabihahashami@gmail.com A corpus-based comparative analysis of indigenous invariant tags in Asian Englishes: features, usage, and registers

English, Asian Vol. 1, 207-223

26. HAVINGA, Anna anna.havinga@bristol.ac.uk Non-Dominant varieties and invisible languages: the case of 18th- and early 19th-century Austrian German

German, Austrian Vol. 1 235-248

27. HENRICSON Sofie sofie.henricson@utu.fi Swedish as a non-dominant dominant variety – The language situation on the Åland Islands

Swedish, Åland Islands 393-406

28. HUBER Máté Imre hubermate@gmail.com The problems and advantages of treating Hungarian as a pluricentric language

Hungarian Vol. 1 303-314

29. ILIC-MARKOVIC Gordana

gordana.ilic.markovic@univie.ac.at

Creating a name for a pluricentric language: From Serbian to Serbo-Croatian, Bosnian / Croatian / Serbian

Serbian Vol. 1 407-422

30. ILLE Karl karl.ille@univie.ac.at Variety contact and the codification of pluricentric German: An analysis of Austrian German markers inherited from Romance varieties

German, Austrian Vol. 1 263-292

31. KARPAVA Sviatlana skarpava@uclan.ac.uk Attitudes of Russian L2 learners of Greek towards the Greek language varieties of Cyprus

Russian, Cyprus Vol.1 443-458

32. KOZMÁCS István kozmacsistvan@gmail.com The Hungarian language in Slovakia: The use of the dominant standard in education in Slovakian Hungarian schools and the effects on education and training

Hungarian, Slovakia Vol. 1 315-336

33. LAUREYS Godelieve godelieve.laureys@ugent.be Luxury or Necessity? The representation of non-dominant varieties in monolingual and bilingual dictionaries: the cases of

Dutch and Swedish

34. LEE Taiying taiying.lee@minedu.govt.nz Language attitudes and maintenance in the New Zealand Mandarin speaking community

Chinese, Mandarin, New Zealand

Vol. 1 223-235

35. MARTINS Marco Antonio

marco.martins@ufsc.br The use of clitics in Brazilian Portuguese – the development of an endogenous standard variety

Portuguese, Brazilian Vol. 2 61-78

36. MEISNITZER bmeisnit@uni-mainz.de The use of clitics in Brazilian Portuguese – the Portuguese, Brazilian Vol. 2

Benjamin development of an endogenous standard variety 61-78

37. MENDES Amália amalia.mendes@clul.ul.pt New words, old suffixes: Nominal derivation in the African varieties of Portuguese compared to European Portuguese

Portuguese, African, European

Vol. 2 121-136

38. MENDES Edleise edleise.mendes@gmail.com The Portuguese language and its non-dominant varieties: how to teach them?

Portuguese, NDV Vol.2 78-92

39. MÉNDEZ PAREDES Gª. de Elena

emendez@us.es Second level Pluricentrism in European Spanish: Convergence-divergence in Andalusian Spanish

Spanish, Eurpopean, Andalusian

Vol.2 231-246

40. MILLER Corey cmiller6@umd.edu Second-level pluricentricity in Tehran Persian, Iran, Tehran Vol. 1, 177-191

41. MUHR Rudolf rudolf.muhr@uni-graz.at The state of the art of research on pluricentric languages: Where we were and where we are now

Plurecentric theory Vol. 1

42. MÜLLER DE OLIVEIRA Gilvan

gimioliz@gmail.com The system of national standards and the demolinguistic evolution of Portuguese

Portuguese global Vol.2 31-44

43. NELSON Marie Helena

marie.nelson@mdh.se Swedish as a non-dominant dominant variety – The language situation on the Åland Islands

Swedish, Åland Islands Vol. 1 393-406

44. PAIVA Maria da Conceição de

paiva@club-internet.fr Codification and standardisation in Brazilian Portuguese

Portuguese, Brazilian Vol. 2 45-60

45. PAIVA Maria da Conceição de

paiva@club-internet.fr

Second level pluricentrism in European Portuguese: linguistic attitudes of Braga speakers

Portuguese, European Vol.2 247-260

46. PEREIRA Luísa luisa.alice.sp@gmail.com New words, old suffixes: Nominal derivation in the African varieties of Portuguese compared to European Portuguese

Portuguese African, European

Vol. 2 121-136

47. PUNTCH DORADO Ricardo

richardusauratus@gmail.co

m Linguistic ideas in pre-scientific codifications of American Spanish

Spanish American Vol 2 171-186

48. QUESADA-PACHECO Miguel Ángel

miguel.pacheco@uib.no Non dominant-varieties of Spanish: The Central American case

Spanish, Central American

Vol. 2 187-206

49. RAHMAN Tariq tariq.rahman@bnu.edu.pk The Social and Political Uses of Pluricentrism: A case study of identity-driven dominance in Urdu and Hindi

Urdu, Hindi Vol. 1, 68-83

50. RODRIGUES Celeste celesterodrigues@campus.ul.pt

Second level pluricentrism in European Portuguese: linguistic attitudes of Braga speakers

Portuguese, European Vol.2 247-260

51. SAELI Hooman saeli@okstate.edu Second-level pluricentricity in Tehran Persian, Iran, Tehran Vol. 1, 177-191

52. SCETTI Fabio fabio_scetti@yahoo.fr The Portuguese language in the particular context of the “Portuguese community” of Montreal

Portuguese, Candian, Montreal

Vol. 2 261-272

53. SEBŐK Szilárd szilardsebok@gmail.com Language cultivation vs. pluricentricity: the debate on Hungarian language use out-side of Hungary

Hungarian Vol. 1 337-351

54. SNYERS Bénédicte benedicte.snyers@uclouvain.be

Linguistic legitimacy among “peripheral” speakers: The case of Belgian French

French, Belgian Vol. 1 363-376

55. SOARES da SILVA Augusto

assilva@braga.ucp.pt The cognitive approach to pluricentric languages and the pluricentricity of Portuguese: What’s really new? The cognitive approach to pluricentric languages and the pluricentricity of Portuguese: What’s really new?

Portuguese, cognitive linguistics

Vol. 2 9-30

56. TAKAHASHI Mariko 33marikotakahashi@gmail.com

A corpus-based comparative analysis of indigenous invariant tags in Asian Englishes: features, usage, and registers

Englishes Asian Vol. 1 191-207

57. THOMAS Juan juantomas329@yahoo.com Queísmo in the Spanish of Utica, New York: pluricentric variable?

Spanish, US Vol 2 207-220

58. TIEN Adrian tiena@tcd.ie Perspectives on “Chinese” pluricentricity in China, Greater China and beyond

Chinese, China, Greater China

Vol. 1 33-52

59. VANCO Ildikó vancoildiko@gmail.com The Hungarian language in Slovakia: The use of the dominant standard in education in Slovakian Hungarian schools and the effects on education and training

Hungarian, Slovakia Vol. 1 315-336

60. VIANNA Beto btvianna@gmail.com Xokó identity and ethnogenesis – Indigenous identity and the development of Brazilian Portuguese

Portuguese, Brazilian, Xokó

Vol.2 107-120

61. WAGNER Melanie melanie.wagner@uni.lu German at secondary schools in Luxembourg: a first, second or foreign language. Pluricentricity on test

German. Luxemburg Vol. 1 277-292

62. WALDBURGER Daniela

daniela.waldburger@univie.ac.at

Swahili in Eastern Congo – from a dominated to a dominant language or vice versa?

Swahili, Eastern Congo Vol. 1 139-154

63. WYSS Stefanie stefanie.wyss@fhnw.ch National variation in the German language of science

Vol. 1 293-302

64. ZHURAVLEVA Yevegniya

zhuravleva_ea@enu.kz Trends in the formation of Kazakhstan’s variety of Russian

Russian, Kazakhstan Vol. 1, 99-109

65. ZIEGELMEYER Georg georg.ziegelmeyer@univie.ac.at

Identifying “Standard” Hausa and its non-dominant varieties

Hausa Vol. 1, 127-139

66. IBRAHIM Zeinab zeinab@qatar.cmu.edu