4.6. – 18.9.2016

Programm Program

Regelmäßige Veranstaltungen Regular Events

SONIC CRIPSISPerformance konzipiert von conceived by Daniel Steegmann Mangrané Jeden Samstag 18 Uhr Every Saturday 6 pmThe Feuerle CollectionEintritt im Berlin-Biennale-Ticket enthalten Access with Berlin Biennale ticket

Signals Fortlaufende Aktion von Ongoing action by Alexandra Pirici Mo– Fr 16 –18 Uhr, Sa– So 14 –16 Uhr Mon– Fri 4 – 6 pm, Sat– Sun 2– 4 pm Sommerpause Summer break 23.– 31.8.2016KW Institute for Contemporary ArtEintritt im Berlin-Biennale-Ticket enthalten Access with Berlin Biennale ticket

Open WorkoutMit With Nik Kosmas und and Nina Cristante, Sabine Gottfried, Helga Wretman, Lesley MoonJeden Samstag 14 Uhr Every Saturday 2 pmAkademie der Künste, 2. OG 2nd floorTicket 10 € Die Kurse sind für alle Niveaus geeignet. Bitte kommen Sie in Sport-kleidung. Classes are suited for all levels. Please come in sports clothes.

Informationen zu den Veranstaltungen von Nguni Arts International finden Sie online. Further information on the events hosted by Nguni Arts International are available online.

Samstag Saturday, 6.8.2016 BOAT RAGE #9Musik von Music by TOXE und and ALX9696 20 –22 Uhr 8 –10 pmBlue-Star Fahrgastschiff sightseeing boat Abfahrt Departing from FischerinselTicket 10 €

10.–13.8.2016 Das Café der StimmenOffenes Treffen und Vorträge organisiert von Open meeting and talks organized by Dora García und and Caroline von Taysen in Zusammenarbeit mit in collaboration with LET THERE BE_ KW Institute for Contemporary Art, Café BravoFreier Eintritt Free entry, weitere Informationen zum Programm further information on program online

Donnerstag Thursday, 11.8.2016The Right to be UnhappyVortrag von Lecture by Dora García im Rahmen von in conjunction with Das Café der Stimmen, in englischer Sprache in English19 Uhr 7 pm KW Institute for Contemporary Art, Café BravoFreier Eintritt Free entry

Samstag Saturday, 27.8.2016 BOAT RAGE #10SLUMKonzert von Concert by Dan Bodan und Gästen and guests20 –22 Uhr 8 –10 pm Blue-Star Fahrgastschiff sightseeing boat Abfahrt Departing from FischerinselTicket 10 €

Donnerstag Thursday, 1.9.2016The Curatorial Project as GesamtkunstwerkVortrag von Lecture by Boris Groys, in englischer Sprache in English19 Uhr 7 pmAkademie der Künste, 2. OG 2nd floorTicket 5 €

Samstag Saturday, 3.9.2016 Choreography for CranePerformance von by Lindsay Lawson in Zusammenarbeit mit in collaboration with Erika Eiffel und and Trevor Lee LarsonWeitere Informationen zu Programm und Tickets Further information on program and tickets online

Sonntag Sunday, 4.9.2016Things in Themselves, Part IISymposium initiiert von Lindsay Lawson mit Vortragenden aus dem Feld der objektorientieren Sexualität und Ontolo-gie Symposium initiated by Lindsay Lawson featuring speakers from the field of objectum sexuality and object-oriented ontology, in englischer Sprache in EnglishWeitere Informationen zu Programm und Tickets Further information on program and tickets online

Donnerstag Thursday, 8.9.2016Salafi Aesthetics Vortrag von Lecture by Saud Al-Zaid, in englischer Sprache in English19 Uhr 7 pmAkademie der Künste, 2. OG 2nd floorTicket 5 €

Samstag Saturday, 10.9.2016 Post-contemporary ArtPodiumsdiskussion mit Panel discussion with Victoria Ivanova, Suhail Malik und and Tirdad Zolghadr, moderiert von moderated by Armen Avanessian, in englischer Sprache in English Veranstaltung im Rahmen des Event in conjunction with the Young Curators Workshop 19 Uhr 7 pmKW Institute for Contemporary ArtFreier Eintritt Free entry

10.–11.9.2016Explorations on Presence: Yoga and Performance (and vice versa)Zweitägiger Workshop mit Two-day workshop with Itziar Okariz und and Pascal Wettstein, in englischer Sprache in EnglishAnmeldung und weitere Informationen Registration and further information online

Montag Monday, 12.9.2016Future InstitutionsPodiumsdiskussion mit Panel discussion with Chris Dercon und and Krist Gruijthuijsen, moderiert von moderated by Armen Avanessian, in englischer Sprache in English Veranstaltung im Rahmen des Event in conjunction with the Young Curators Workshop19 Uhr 7 pmAkademie der Künste, 2. OG 2nd floorTicket 5 €

Mittwoch Wednesday, 14.9.201612 Stunden Performances, Vorträge und Musik anlässlich der Berlin Art Week 12 hours of performances, talks, and music on the occasion of the Berlin Art Week 12–24 Uhr 12 pm–12 amAn allen Ausstellungsorten der 9. Berlin Biennale At all exhibition venues of the 9th Berlin BiennaleWeitere Informationen zu Programm und Tickets Further information on program and tickets online

Samstag Saturday, 17.9.2016 Level Five Von By Brody Condon Weitere Informationen zu Programm und Tickets Further information on program and tickets online

Die Veranstaltungen vom 14.–18. September finden anlässlich der Berlin Art Week statt. The events from September 14 –18 take place on the occasion of Berlin Art Week.

Weitere Informationen Further informationbb9.berlinbiennale.de/de/events bb9.berlinbiennale.de/events

Veranstaltungstickets sind an den Kassen in der Akademie der Künste, der Feuerle Collection, den KW Institute for Contemporary Art und online er hältlich. Alle Veranstaltungen mit begrenztem Zugang. Für Veranstal-tungen auf dem Fahrgastschiff Blue-Star bitten wir um pünktliches Erscheinen. Wetterbedingte Änderungen vorbehalten. Event tickets are available at the ticket desk at Akademie der Künste, The Feuerle Collection, KW Institute for Contemporary Art, and online. All events have limited capacity. For events on the Blue-Star sightseeing boat, we kindly ask you to arrive on time. Schedule may change due to weather.

Dank für die Unterstützung der Veranstaltungen an Our thanks for the support of the events go to Art Collection Telekom; Rudolf Augstein Stiftung; NikeLab; Institut Ramon Llull; Acción Cultural Española; Esther Schipper, Berlin. Dank für die Unterstützung der Veranstaltungen im Rahmen des Our thanks for the support of the events in conjunction with the Young Curators Workshop an go to Allianz Cultural Foundation, BMW Group, ifa (Institut für Auslandsbeziehungen), Jeunes Commissaires des Bureau des arts plastiques/Institut français Deutschland.

1. Obergeschoss 1st floor

3. Untergeschoss 3rd basement

Erdgeschoss Ground floorHof CourtyardProjektraum Project spaceKeller Basement

3. Obergeschoss 3rd floor

4. Obergeschoss 4th floor

1. Obergeschoss 1st floor

2. Obergeschoss 2nd floor

Erdgeschoss Ground floor

2. Obergeschoss 2nd floor

4. Obergeschoss 4th floor

1. Obergeschoss 1st floor

Erdgeschoss Ground floor

9. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst

9th Berlin Biennale for Contemporary Art

Die 9. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst will die digitalen Konditionen und die Paradoxien greif-bar machen, die die Welt im Jahr 2016 zunehmend prägen: das Virtuelle als das Wirkliche, Nationen als Marken, Menschen als Daten, Kultur als Kapital, Wellness als Politik, Glück als Bruttoinlandspro-dukt und so weiter. Sie nimmt dafür an verschiede-nen Orten, die immer auch einen Hauch von der „Parad essenz“ (Paradox + Essenz) unserer Zeit verströmen, Gestalt an: in der Akademie der Künste, der ESMT European School of Management and Technology, der Feuerle Collection, in den KW Insti-tute for Contemporary Art und auf dem Fahrgast-schiff Blue-Star der Reederei Riedel.

The 9th Berlin Biennale for Contemporary Art seeks to materialize the digital condition and the paradoxes that increasingly make up the world in 2016: the virtual as the real, nations as brands, people as data, culture as capital, wellness as politics, happiness as GDP, and so on. With its selection of exhibition venues it aims to shape-shift across mul tiple sites, each one releasing a whiff of contemporary “paradessence” (paradox + essence): the Akademie der Künste, the ESMT Euro-pean School of Management and Technology, The Feuerle Collection, KW Institute for Contemporary Art, and the Blue-Star sightseeing boat of Reederei Riedel.

Kuratiert von Curated by DISLauren Boyle, Solomon Chase, Marco Roso, David Toro

Akademie der KünsteKW Institute for Contemporary Art ESMT European School of Management and Technology

Blue-Star

The Feuerle Collection

01 Antoni Abad02 Halil Altındere03 Ei Arakawa

in Zusammenarbeit mit in collaboration with Dan Poston, Stefan Tcherepnin

04 Armen Avanessian/ Alexander Martos in Zusammenarbeit mit in collaboration with Christopher Roth

05 Will Benedict 06 Centre for Style

in Zusammenarbeit mit in collaboration with Anna-Sophie Berger; Burkhard Beschow & Anne Fellner; Max Brand; Rare Candy mit with Alden Epp, Spencer Lai, Natasha Madden, Misty Pollen, Ander Rennick & Amber Wright; Susan Cianciolo; Marlie Mul; Liam Osborne; H.B. Peace & Kate Meakin; Joshua Petherick; Lin May Saeed; Eirik Sæther

07 Debora Delmar Corp.08 Lizzie Fitch/Ryan Trecartin

09 Simon Fujiwara10 Calla Henkel/Max Pitegoff11 Nik Kosmas12 M/L Artspace13 Ashland Mines14 Trevor Paglen/

Jacob Appelbaum15 Adrian Piper16 Babak Radboy17 Jon Rafman18 Timur Si-Qin19 Hito Steyerl20 TELFAR21 Christopher Kulendran

Thomas22 Anna Uddenberg

01 6902 Antoni Abad03 atelier le balto04 åyr05 Julien Ceccaldi06 CUSS Group

in Zusammenarbeit mit in collaboration with ANGEL-HO, FAKA, Megan Mace, NTU

07 Cécile B. Evans08 Nicolás Fernández09 Camille Henrot10 Alexa Karolinski/Ingo Niermann11 Kartenrecht12 Josh Kline13 Shawn Maximo 14 Juan Sebastián Peláez15 Adrian Piper

16 Alexandra Pirici17 Puppies Puppies18 Babak Radboy19 Lucie Stahl20 TELFAR21 Wu Tsang22 Amalia Ulman23 Anne de Vries

01 Simon Denny mit with Linda Kantchev02 GCC03 Katja Novitskova

01 GUAN Xiao02 Yngve Holen

03 Korpys/Löffler04 Josephine Pryde

Fahrgastschiff der Sightseeing boat of Reederei Riedel

01 Korakrit Arunanondchai/Alex Gvojic

Moderierte RundgängeGuided Tours

Akademie der KünsteJeden Samstag 14 Uhr Every Saturday 2 pm5 €, ermäßigt reduced 4 €, zzgl. Eintritt plus admission feeDauer Duration 90 Min.

ESMT European School of Management and TechnologyJeden Samstag 16 Uhr Every Saturday 4 pm4 €, ermäßigt reduced 3 €, zzgl. Eintritt plus admission feeDauer Duration 60 Min.

The Feuerle CollectionJeden Sonntag 14 Uhr Every Sunday 2 pm4 €, ermäßigt reduced 3 €, zzgl. Eintritt plus admission feeDauer Duration 60 Min.

KW Institute for Contemporary ArtJeden Sonntag 16 Uhr Every Sunday 4 pm5 €, ermäßigt reduced 4 €, zzgl. Eintritt plus admission feeDauer Duration 90 Min.

Öffentliche Rundgänge finden in deutscher Sprache statt und können ohne Voranmeldung besucht werden. Public guided tours are held in German and can be attended without advance reservation. Rundgänge in anderen Sprachen nach Vereinbarung. Tours in other languages by arrangement.

Anmeldung Booking T +49 (0)30 24 34 59 70F +49 (0)30 24 34 59 99visit@berlinbiennale.de bb9.berlinbiennale.de/de/besuchbb9.berlinbiennale.de/visit

Corporate Partner

Mit DriveNow zu allen Ausstellungsorten. Nutzen Sie Ihre Ticketnummer zur kostenfreien Registrierung auf drive-now.com/kunst. Visit all venues with DriveNow. Use your ticket number to register for free at drive-now.com/art. Die Berlin Biennale wird organisiert durch die KW Institute for Contemporary Art und ge-

fördert durch die Kulturstiftung des Bundes. The Berlin Biennale is organized by KW Institute for Contemporary Art and funded by the Kulturstiftung des Bundes (German Federal Cultural Foundation).

22

17

14

10

05

22

0304

2111

02

12

08

LIT

LIT

06 22

22

01

09

1806 15

07

162013

19

01

02

04

03

01 01

03

02

0303

03

06

10

02

07

12

14

01

03

16

17 18 2022

15

09

19

15

08

04

17

2311

13 17

21 05Eintritt AdmissionEintritt alle Orte Admission all venues 26 €Eintritt ohne Bootsfahrt Admission without boat trip 16 €

Gruppen ab 10 Personen, pro Person Groups of 10 or more, per personEintritt alle Orte Admission all venues 24 €Eintritt ohne Bootsfahrt Admission without boat trip 14 €

Ermäßigt Reduced*Eintritt alle Orte Admission all venues 15 €Eintritt ohne Bootsfahrt Admission without boat trip 10 €

Gruppen ab 10 Personen, pro Person Groups of 10 or more, per personEintritt alle Orte Admission all venues 13 €Eintritt ohne Bootsfahrt Admission without boat trip 8 €

Die Eintrittskarten berechtigen zum ein-maligen Besuch aller Ausstellungsorte der 9. Berlin Biennale und besitzen Gültig-keit für die gesamte Laufzeit. Tickets allow one single admission to each venue of the 9th Berlin Biennale and are valid throughout the entire duration of the exhibition.

Publikation Publication The Present in Drag 16 €

Angebot OfferEintritt alle Orte + Publikation Admission all venues + publication 38 € Ermäßigt Reduced* 29 €

* Ermäßigung gilt für SchülerInnen, Stu-dierende, RentnerInnen, berlinpass-Inha-berInnen, Arbeitslose und Schwerbehin-derte (mindestens 50 v. H. MdE) gegen Vorlage des Nachweises. Valid for students, retirees, berlinpass-holders, unemployed and disabled persons (at least 50% “GdB”) upon presentation of relevant identification.

Akademie der KünstePariser Platz 4, 10117 BerlinBarrierefrei Wheelchair accessible , WiFi: HOTSPLOTS_ AdK

ESMT European School of Management and TechnologySchlossplatz 1, 10178 BerlinBarrierefrei Wheelchair accessible , WiFi: 9thberlinbiennale, PW: thepresentindrag

The Feuerle CollectionHallesches Ufer 70, 10963 BerlinBarrierefrei Wheelchair accessible

KW Institute for Contemporary ArtAuguststraße 69, 10117 BerlinNicht barrierefrei No wheelchair access

Öffnungszeiten (außer Fahrgastschiff) Mi–Mo 11–19 Uhr, Do 11–21 Uhr, Di geschlossen Opening hours (except sightseeing boat)Wed– Mon 11 am–7 pm, Thu 11 am–9 pm, Tue closedSchließtag Closure day Akademie der Künste 7.9.2016

Blue-StarFahrgastschiff der Sightseeing boat of Reederei RiedelAnlegestelle Docking at Fischerinsel, Märkisches Ufer 34, 10179 Berlin 2-Std.-Fahrt, optionaler Ausstieg am Haus der Kulturen der Welt nach einer Stunde 2-hour trip, optional exit at Haus der Kulturen der Welt after 1 hour Mi–Mo 11, 13.30, 16 Uhr, Di keine Fahrt Wed–Mon 11 am, 1.30 pm, 4 pm, no trip on TueNicht barrierefrei No wheelchair access Bei weniger als fünf Personen kann die Fahrt leider nicht stattfinden. A minimum of five passengers is required for the boat trip to take place.

Ausstellungsorte Exhibition Venues

Preise Prices

4.6. – 18.9.2016

The Present in Drag

4.6.–18.9.2016

Stop looking at me like

I’m the future.

The Feuerle CollectionHallesches Ufer 70, 10963 BerlinS-Bahn S1/S2/S25: Anhalter Bahnhof; U-Bahn U2, Bus M29: Mendelssohn-Bartholdy-Park

KW Institute for Contemporary ArtAuguststraße 69, 10117 BerlinS-Bahn S1/S2/S25, Tram M1/M5: Oranienburger Straße; U-Bahn U8: Weinmeisterstraße

Blue-StarAnlegestelle Docking at Fischerinsel, Märkisches Ufer 34, 10179 BerlinU-Bahn U2, Bus 147: Märkisches Museum

ESMT European School of Management and TechnologySchlossplatz 1, 10178 BerlinBus 100/200/TXL: Fischerinsel, Lustgarten, Staatsoper

Akademie der KünstePariser Platz 4, 10117 BerlinS-Bahn S1/S2/S25, U-Bahn U55, Bus 100: Brandenburger Tor; Bus 200: Behrenstraße/Wilhelmstraße

Fear of Content

LIT

Fear of Content ist die digitale Plattform der 9. Berlin Biennale: ein kontinuierlicher Strom von Essays, Interviews, digitalen Projekten, Inhalten und noch mehr Inhalten. Fear of Content is the digital platform of the 9th Berlin Biennale: a continuous feed of essays, interviews, digital projects, content, and more content.

Antoni Abadåyr/Rem Koolhaas/Hans Ulrich ObristKathleen DanielCécile B. Evans und and Andrew Snyder-BeattieOleg Fonaryov und and Oleksiy RadynskiSimon & Daniel FujiwaraGCCBoris GroysRob HorningIzabella Kaminska und and Simon DennyChus MartínezMeredith MeredithSean MonahanNew ScenarioIngo NiermannAlexandra PiriciPuppies PuppiesSean RaspetNatasha StaggAmalia UlmanSencer VardarmanEduardo Viveiros de Castro und and Déborah Danowski im Gespräch mit in conversation with Michelle Sommer und and Daniel Steegmann MangranéMcKenzie Wark

Anthem

Anthem ist der Soundtrack der 9. Berlin Biennale. Anthem is the soundtrack of the 9th Berlin Biennale.

Abu Hajar Halil AltındereMath BassLizzi Bougatsos & Brian DeGrawElysia CramptonLizzie Fitch/Ryan TrecartinIsa GenzkenJuliana HuxtableKelelaNguzunguzuPATRICIA (Patricia Satterwhite, Jacolby Satterwhite, Nick Weiss)Adrian PiperFatima Al QadiriCarles SantosHito SteyerlTotal FreedomAmalia Ulman Produziert in Zusammenarbeit mit Produced in partnership with The Vinyl Factory/The Store.

In der Akademie der Künste sind Leuchtkästen als „Ausstellung in der Ausstellung“ verteilt. Das Bildmaterial unterschiedlicher KünstlerInnen zeigt die vernetzte Landschaft unserer unbegreiflichen Gegenwart. Scattered throughout the Akademie der Künste as a “show within a show,” a constellation of lightboxes featuring imagery by a range of artists forms the hyperlinked landscape of our incomprehensible present.

Will BenedictDora BudorCao FeiRoe EthridgeHood by AirBjarne MelgaardSimon Dybbroe MøllerZanele MuholiJohannes Paul RaetherTorbjørn RødlandAkeem SmithMartine SymsStewart Uoo

Not in the Berlin Biennale

Not in the Berlin Biennale ist eine Kommunikations- und Marketing-kampagne für die 9. Berlin Biennale. Not in the Berlin Biennale is a communication and marketing campaign created for the 9th Berlin Biennale.

Frank BensonAsger CarlsenDIS Casey Jane EllisonRoe EthridgeAvena GallagherSaemundur Thor HelgasonTilman HornigBenjamin Alexander HusebyChris KrausBjarne MelgaardJason NocitoBabak RadboySean RaspetSabine ReitmaierAaron David RossAndrew Norman WilsonAnonymous Anonymous Anonymous

Chris Kraus

Intervention 8

Veranstalter OrganizerKW Institute for Contemporary ArtAuguststraße 69, 10117 BerlinT +49 (0)30 24 34 59 0F +49 (0)30 24 34 59 99www.kw-berlin.dewww.berlinbiennale.de

SUPREM(E), 2016, Fotografie photograph Jason Nocito, Kreativdirektor Creative Director Babak Radboy, Styling Avena Gallagher, Courtesy Bjarne Melgaard Ohr, 1980, Fotografie photograph Isa Genzken

GALVANIZE, Hood by Air, Paris Spring/Summer 2016 Philharmonie de Paris Show, Foto photo Giovanni Giunoni, Courtesy Hood by Air

M.sty, 2015, #heelconcept, Instagram