Post on 06-Oct-2020
Apator Groupbusiness map
Apator SAul. Gdańska 4a, lok. C4 | 87-100 Toruń | Poland
Correspondence address:Apator SA Centrum | Ostaszewo 57C | 87-148 Łysomice | PolandPhone: +48 56 61 91 111 | Fax: +48 56 61 91 274 | E-mail: apator@apator.com
Smartmetering:
electricity..................................p. 2water and heat.........................p. 6gas...............................................p. 8
Power gridautomation:
smart switchgear...................p. 10power grid control and supervision.............................p. 12ICT solutions...........................p. 14
Complementaryactivities:
industrial automation.............................p. 16mining equipment................p. 18
TABLE O
F CON
TENTS
On the basis of many years of experience, the Apator Groupprovides metering equipment for all utilities (electricity, water, gas, heat), remote media reading systems and energy manage-ment applications. Designing devices and services ensuring the effective and safe assets management is an important pillar of the company’s business. Our goal is not only creating new tech-nologies to effectively manage every kind of energy, but alsocustomer safety and care for the environment.
Apator Group, as a partner of the utility companies, consists of over a dozen equity relatedenterprises with headquarters within Poland and abroad (Germany, Russia, the Czech Republic, the United Kingdom, Denmark). To make it easy to contact us, we have prepared the followingdocument in which we describe the profiles of our business in each segment, giving also thecontact details for our representatives.
We encourage you to contact us.
1
APATOR
BUSINESS PROFILEApator SAul. Gdańska 4a, lok. C487-100 ToruńPoland
Correspondence address:Apator SA CentrumOstaszewo 57C87-148 Łysomice
Phone: +48 56 61 91 111Fax: +48 56 61 91 295E-mail: apator@apator.com
www.apator.com
ELEC
TRIC
ITY
MET
ERIN
G
electricity metersenergy management systems (moniTorus, remote reading, AMI)prepayment system - LEWsystem Apator
2
CON
TACT
Przemysław WojtalDirector I Metering Equipment & SystemsPhone: +48 56 61 91 305 | Mobile: +48 506 009 322E-mail: przemyslaw.wojtal@apator.com
Balazs SrejArea Sales ManagerPhone: + 48 74 85 27 391 | Mobile: +48 609 792 157E-mail: balazs.srej@apator.com
Wojciech BojarczykArea Sales ManagerPhone: +48 56 61 91 313 | Mobile: +48 506 009 325E-mail: wojciech.bojarczyk@apator.com
Apator GmbH – GermanyAroser Allee 64 I 13407 BerlinPhone: +49 30 817 99 740 | Fax: +49 30 817 99 742E-mail: info@apator.de
Waldemar KirschManaging DirectorPhone: +49 30 81 79 97 40 | Mobile: +49 17 35 90 93 50E-mail: waldemar.kirsch@apator.com
David FeiningerSales Manager Phone: +49 30 81 79 97 40 | Mobile: +49 17 41 83 86 82E-mail: david.feininger@apator.com
Michael RoclawskiSales Manager Phone: +49 30 81 79 97 40 | Mobile: +49 17 39 73 87 74 E-mail: michael.roclawski@apator.com
3
FAP Pafal SAul. Łukasińskiego 2658-100 ŚwidnicaPoland
Phone: +48 74 85 27 100Fax: +48 74 85 27 063E-mail: pafal@pafal.com.pl
www.apator.com
manufacture of induction electricity meters in accordance with MID module B+Dservice of an accredited laboratory according to thePN-EN ISO/IEC 17025:2005 standardresearch and expertise of electricity meterscurrent transformer calibration servicesmeter conformity assessment services in accordance with MID module Frepair, regeneration and secondary meter legalisation services at the customer requestelectricity meter recycling servicescooperation in the field of assembly servicesmanufacture and the provision of services in accordance with the integrated management system accordingto ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, PN-N-18001:2004
4
ELEC
TRIC
ITY
MET
ERIN
G
FAP PAFAL
BUSINESS PROFILE
Beata HalickaSales DirectorPhone: +48 74 85 27 588 | Mobile: +48 506 009 212E-mail: beata.halicka@apator.com
Janusz BogaczSales ManagerPhone: +48 74 85 27 302 | Mobile: +48 506 009 227E-mail: janusz.bogacz@apator.com
5
CON
TACT
APATOR POWOGAZ
Apator Powogaz SAul. K. Janickiego 23/2560-542 PoznańPoland
Phone: +48 61 841 81 01Fax: +48 61 84 70 192E-mail:handel@powogaz.com.pl
www.apator.com
residential water metersindustrial water metersmechanical, electromagnetic and ultrasonic flow metersheat meters and volume parts for heat meters heating cost allocatorsmedia consumption accounting servicesremote water meter reading systemsremote heat meter reading systemsrepair services and legalisation of the above mentioned products
6
WAT
ER &
HEA
T M
ETER
ING
BUSINESS PROFILE
Bartosz ZembrzyckiHead of Export Department | Czech RepublicMobile: +48 601 152 628 | E-mail: bartosz.zembrzycki@apator.com
Łukasz KubiakExport Sales Development Manager | FranceMobile: +48 663 820 876 | E-mail: lukasz.kubiak@apator.com
Piotr BalcerskiExport Manager | AfricaMobile: +48 663 820 915 | E-mail: piotr.balcerski@apator.com
Aleksandra Gnyś-CzeszakExport Manager | Commonwealth of Independent States, Pribaltica, Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, MacedoniaMobile: +48 571 243 871 | E-mail: aleksandra.gnys-czeszak@apator.com
Tomasz NajdaExport Manager | Germany, Switzerland, Austria, SlovakiaMobile: +48 663 820 892 | E-mail: tomasz.najda@apator.com
Marcin Bartnik Export Manager | Middle and South America, Italy, Portugal, Spain, EgyptMobile: +48 663 820 885 | E-mail: marcin.bartnik@apator.com
Michał LisieckiExport Manager | North America, Romania, Cyprus, Greece, Turkey, Moldova, Albania, Bulgaria, Ethiopia, Oman, Yemen, Iraq, Iran, Afghanistan, PakistanMobile: +48 512 181 774 | E-mail: michal.lisiecki@apator.com
Piotr SikoraExport Manager | The Netherlands, Belgium, Iceland, Denmark, Finland, Norway, Sweden, Asia with Australia and New ZealandMobile: +48 510 924 909 | E-mail: piotr.sikora@apator.com
7
CON
TACT
APATOR METRIX
Apator Metrix SAul. Grunwaldzka 1483-110 TczewPoland
Phone: +48 58 53 09 200Fax: +48 58 53 09 300E-mail: metrix@apator.com
www.apator.com
residential and industrial gas meterslegalization of gas meters, gas meter repair workssmart gas metering
8
GA
S M
ETER
ING
BUSINESS PROFILE
Maciej BilskiHead of Export | Western Europe, Africa, America, Asia Phone: +48 58 53 09 269 | Mobile: +48 723 981 211E-mail: maciej.bilski@apator.com
Janina WieczorekHead of Export | Eastern Europe and CIS Phone: +48 58 53 09 340 | Mobile: +48 723 981 210E-mail: janina.wieczorek@apator.com
9
CON
TACT
APATOR
Apator SAul. Gdańska 4a, lok C487-100 ToruńPoland
Correspondence address:Apator SA CentrumOstaszewo 57C87-148 Łysomice
Phone: +48 56 61 91 111Fax: +48 56 61 91 295E-mail: apator@apator.com
www.apator.com
switch disconnectors ARS vertical fuse switch disconnectors RBK cartridge bar switch fuse disconnectors PBS vertical fuse rails 4G cam switches RA type switch disconnectors RAB fuse switch disconnectors PBD fuse rails WTNH fuse linkssurge arresters ASA low voltage surge arresters ASM, ASW medium voltage surge arresterslow voltage current transformersAPASYS 60 a modular designed current distribution sys-tem up to 630 A
10
SMA
RT S
WIT
CH
GEA
R
BUSINESS PROFILE
Rafał KamińskiDirector of Export SwitchgearPhone: +48 56 61 91 627 | Mobile: + 48 506 009 338E-mail: rafal.kaminski@apator.com
Jevgenijus Samuchovas Export Manager | Lithuania, Latvia, Estonia, Ukraina, Belarus, KazakhstanMobile: +37 062 842 709E-mail: samuchovas.jevgenijus@apator.com
Josef Kalleder Export Manager | Romania, Republic of MoldovaMobile: +40 745 267 192E-mail: josef.kalleder@apator.com
Apator GmbH – GermanyAroser Allee 64 I 13407 BerlinPhone: +49 30 817 99 740 | Fax: +49 30 817 99 742E-mail: info@apator.de
Waldemar KirschManaging DirectorPhone: +49 30 81 79 97 40 | Mobile: +49 17 35 90 93 50E-mail: waldemar.kirsch@apator.com
David FeiningerSales Manager Phone: +49 30 81 79 97 40 | Mobile: +49 17 41 83 86 82E-mail: david.feininger@apator.com
Michael RocławskiSales Manager Phone: +49 30 81 79 97 40 | Mobile: +49 17 39 73 87 74 E-mail: michael.roclawski@apator.com
11
CON
TACT
APATOR ELKOMTECH
Apator Elkomtech SAul. Wołowa 2c93-569 ŁódźPoland
Phone: +48 42 63 87 500Fax: +48 42 63 77 258E-mail:kontakt.elkomtech@apator.com
www.apator.com
protection devices for medium voltage and high voltage networks variable size, computing power and scope of functionality compliance with systems of various manufacturers implementation of IEC61850 protocoltelemechanics systems scalable solutions all types of communications open communications protocols data collection protocol conversionWindEx software real time control and acquisition system (SCADA) dispatch platform (CIM model) analysis and aggregation of failures work planning and outage management system integration with BI systems mobile apps
12
POW
ER G
RID
CO
NTR
OL &
SU
PERV
ISIO
N
BUSINESS PROFILE
Jakub Papiernik Area Sales ManagerPhone: +48 603 963 628E-mail: jakub.papiernik@apator.com
Tomasz GrajlichArea Sales ManagerPhone: +48 605 582 991 E-mail: tomasz.grajlich@apator.com
13
CON
TACT
APATOR RECTOR
Apator Rector Sp. z o.o.ul. Dąbrowskiego 6965-021 Zielona GóraPoland
Phone: +48 68 45 14 499Fax: +48 68 45 14 498E-mail: rector@rector.com.pl
www.apator.com
network asset management systems (GIS/AM/OMS class solutions, mobile solutions) to support network asset management for utilities, telecommunication and public administrationMDM class systems for metering data analysis and asset management systems for metering devicesbilling systems and CC for customer service of water sup-ply and sewerage utility companiesdigitalisation and passporting service for power, telecom-munication, water supply and sewerage utility companiespower grid, telecommunication and water supply and sewerage network data validation serviceintegration of own systems with SCADA, ERP, Billing, AMI class systems
14
ICT
SO
LUTI
ON
S
BUSINESS PROFILE
Grzegorz DabiachSales DirectorMobile: +48 663 303 121E-mail: g.dabiach@rector.com.pl
Stanisław BalukSales DirectorMobile: +48 691 574 996E-mail: s.baluk@rector.com.pl
15
CON
TACT
APATOR CONTROL
Apator Control Sp. z o.o.ul. Polna 14887-100 ToruńPoland
Phone: +48 56 65 44 900Fax: +48 56 65 44 903E-mail: info@acontrol.com.pl
www.apator.com
drive automation devices frequency inverters thyristor regulators PLC controllers AC/DC/SERVO drives and gearboxesdesigning industrial automation systems modernisation of industrial machinery and process linesdesign, manufacture and installation of containerized substations, LV switchboardsservice, warranty and post-warranty services
16
IND
UST
RIA
L A
UTO
MAT
ION
BUSINESS PROFILE
Waldemar KałaskaDrive Centre | Sales DirectorPhone: +48 56 654 49 16 | E-mail: waldemar.kalaska@acontrol.com.pl
Andrzej WaliszewskiDrive Centre | Automation Sales DepartmentPhone: +48 56 654 49 17 | E-mail: andrzej.waliszewski@acontrol.com.pl
Krzysztof GwizdalskiDrive Centre | Power Equipment Sales DepartmentPhone: +48 56 654 49 09 | E-mail: krzysztof.gwizdalski@acontrol.com.pl
17
CON
TACT
APATOR MINING
Apator Mining Sp. z o.o.Al. Roździeńskiego 18840-203 KatowicePoland
Phone: +48 32 784 23 50 +48 32 784 23 57Fax: +48 32 259 68 62E-mail:biuro@apator-mining.com.pl
www.apator.com
mining equipment ATEX connection equipment ATEX screw compressors sensors, signalisation and control components
18
MIN
ING
EQ
UIP
MEN
T
BUSINESS PROFILE
Andrzej SafaryjskiDevelopment DirectorPhone: +48 32 78 42 366 | Mobile: +48 502 669 747E-mail: safaryjski@apator-mining.com.pl
19
CON
TACT
20
APA
TOR
GRO
UP
bus
ines
s m
ap
Phone: +48 56 61 91 111Fax: +48 56 61 91 295
E-mail: apator@apator.com
ul. Prostornaja d.7MoscowRussia
Phone: +7 (495) 661-24-31Phone: +7 (495) 380-26-37/38/39/40
E-mail: info@apator.ru
Aroser Allee 64D-13407 Berlin
GermanyPhone: +49 30 81799 740
Fax: +49 30 81799 742E-mail: info@apator.de
ul. Grunwaldzka 1483-110 Tczew
PolandPhone: + 48 58 53 09 200
Fax: +48 58 53 09 300E-mail: metrix@apator.com
21
Phone: +48 56 61 91 111Fax: +48 56 61 91 295
E-mail: apator@apator.com
ul. Prostornaja d.7MoscowRussia
Phone: +7 (495) 661-24-31Phone: +7 (495) 380-26-37/38/39/40
E-mail: info@apator.ru
Aroser Allee 64D-13407 Berlin
GermanyPhone: +49 30 81799 740
Fax: +49 30 81799 742E-mail: info@apator.de
ul. Grunwaldzka 1483-110 Tczew
PolandPhone: + 48 58 53 09 200
Fax: +48 58 53 09 300E-mail: metrix@apator.com
www.apator.com
EN. 00083 | 2015