evoluta technically avanced

stabile stable

precisa precise

unica unique

OUTDOOR FOOTWEAR 2010

aku.itAKU Italia s.r.l. 31044 Montebelluna (TV) Italy Via Schiavonesca Priula, 65 Tel +39 0423 2939 Fax +39 0423 303232 info@aku.it

member of:official supplier of:

dISTrIbUTed by:

SUSTAINAbLe FOreSTSACId FreeTOTAL CHLOrINe Free

Mountaineering

Sotto Zero Hiking

Multiterrain

SL Pro GTX Cresta GTX

Snow Cristal GTX W’s Zenith II GTXNorth Degree Hi GTX

Lerosa GTX Rock GTX Arriba Low GTX

Scarponcino da neve di altissimo valore qualitatitivo. NOrTH deGree HI GTX è il modello di punta della linea SOTTOZerO, una serie di modelli che AKU dedica alla stagione fredda. Il comfort

termico è assicurato dalla fodera termoisolante PrIMALOFT. La tenuta su neve dalla speciale mescola VIbrAM ICe TreK,

specificamente studiata per le basse temperature.

Top quality snow boot. NOrTH deGree HI GTX is the top of the SOTTOZerO range of models that AKU has made specifically for the

cold season. Thermal comfort is ensured by the heat-insulating PrIMALOFT lining, while traction on the snow is ensured by the

special mix VIbrAM ICe TreK, which has been specifically studied for low temperatures.

Calzatura ultraleggera per alpinismo professionale.SL PrO GTX esprime le massime prestazioni in condizioni impeg-native su roccia o ghiaccio. La suola VIbrAM MULAZ è predisposta per l’aggancio di ramponi. Il clima interno della calzatura è garan-

tito dall’utilizzo della membrana GOre TeX FOOTWeAr.

Ultra-lightweight footwear for professional mountaineering.SL PrO GTX gives of its best under tough conditions on rocky or icy terrain. The VIbrAM MULAZ outsole is designed for attaching

crampons. The GOre TeX FOOTWeAr membrane ensures an ideal climate inside the boots to keep them comfortable.

dall’esperienza AKU nella produzione di calzature da montagna nasce CreSTA GTX, la nuova generazione delle calzature per

l’escursionismo di alto livello. Vie ferrate e vie su roccia di grado medio sono il terreno ideale di CreSTA GTX, grazie alla suola specifica VIbrAM NePAL, alla forma affusolata e al bordone protettivo in gomma lungo tutto il perimetro della tomaia.

AKU’s years of experience in making mountain boots has resulted in CreSTA GTX, the new generation footwear for excursions in earnest.

Medium difficulty ‘vie ferrate’ (iron ways) and rock climbs are where CreSTA GTX comes into its own thanks to the specific VIbrAM NePAL

outsole, the streamlined shape and the protective rubber rand around the whole edge of the upper.

Stile italiano e cura artigianale per uno stivale invernale femminile per utilizzo ibrido città – doposci. SNOW CrISTAL GTX è la calzatura ideale per le passeggiate invernali grazie alla particolare termicità

assicurata dalla fodera PrIMALOFT ed alla tenuta su ghiaccio garantita dalla suola VIbrAM con mescola speciale ICe TreK.

Italian stylishness and craftsmanship have gone into creating a woman’s hybrid winter boot that can be used both in town and

après ski. SNOW CrISTAL GTX is the ideal footwear for winter walks, the PrIMALOFT lining ensuring that the foot is kept warm and the VIbrAM outsole made with special ICe TreK mix providing a sure

grip on ice.

Scarpone da trekking con tomaia in pelle nabuck all’esterno e pieno fiore all’interno. ZeNITH II GTX è adatto all’utilizzo su sentieri

mediamente impegnativi, per escursioni con carichi moderati. L’impiego della tecnologia esclusiva AKU IMS per il l’anatomia

plantare lo rende particolarmente adatto all’escursionista esigente sul piano del comfort.

Trekking boot with upper in nubuck on the outside and full-grain leather inside. ZeNITH II GTX is suited for use on paths of average

difficulty for treks carrying modest loads. The exclusive AKU IMS technology that has gone into shaping the sole to provide

anatomical support makes it especially suitable for the trekker who demands high levels of comfort.

Leggera e semplicemente AKU. LerOSA è uno dei nuovi modelli della linea dedicata all’escursionismo di breve durata. La

tecnologia esclusiva AKU AIr 8000 per la traspirazione della tomaia aggiunge valore tecnico ad un prodotto dall’ottimo

rapporto qualità prezzo.

Lightweight and simply AKU. LerOSA is one of the new models in the range conceived for short excursions. The exclusive technology AKU

AIr 8000, making the upper breathable, adds technical value to a product with an excellent quality-price ratio.

Scarpa ultraleggera da avvicinamento, via ferrata o vie su roccia di grado medio. rOCK GTX è una calzatura stabile, precisa e

resistente. Il sistema di allacciatura “lungo” garantisce il blocco e quindi l’ottima tenuta del piede, particolarmente importante nel

caso di avvicinamenti o rientri veloci.

Ultra-lightweight footwear for approach terrain and medium difficulty ‘via ferrata’ or rock climbing. rOCK GTX is a stable, precise and hardwearing boot. The “long” lacing system ensures that the foot is firmly held in place, which is particularly important in the

case of fast approaches or descents.

Il nuovo stile nell’escursionismo impone leggerezza, traspirazione e grande comfort. A questi valori ArrIbA GTX aggiunge

l’importante requisito della stabilità, grazie alla suola VIbrAM SWAT, strutturata per evitare torsioni

o scivolamenti nelle discese veloci.

New trekking and hiking trends demand light weight, breathability and utmost comfort. ArrIbA GTX adds another important

requirement to these and that is stability, achieved through the VIbrAM SWAT outsole, which is structured to prevent twisting or

sliding on fast descents.

TOMAIA ___Pelle pieno fiore / Scamosciato

FODERA___GOre-TeX® FootwearSUOLA___Vibram® Globe Trotter ICe-TreK

PESO (GRAMMI)___700COLORI DISPONIBILI___beige

UPPER ___Full grain leather / SuedeLINING___GOre-TeX® FootwearOUTSOLE___Vibram® Globe Trotter ICe-TreKWEIGHT (GRAMS)___700AVAILABLE COLOURS___beige

TOMAIA ___AIr 8000® / Poliuretano termoplastico

FODERA___GOre-TeX® FootwearSUOLA___Vibram® Mulaz

PESO (GRAMMI)___840

UPPER ___AIr 8000® / Thermoplastic PULINING___GOre-TeX® FootwearOUTSOLE___Vibram® MulazWEIGHT (GRAMS)___840

TOMAIA ___Scamosciato / AIr 8000®FODERA___GOre-TeX® Footwear

SUOLA___Vibram® NepalPESO (GRAMMI)___680

COLORI DISPONIBILI___Giallo / Nero

UPPER ___Suede / AIr 8000®LINING___GOre-TeX® FootwearOUTSOLE___Vibram® NepalWEIGHT (GRAMS)___680AVAILABLE COLOURS___yellow / black

TOMAIA ___Pelle pieno fiore / Nabuck / Collarino in agnell

FODERA___GOre-TeX® FootwearSUOLA___Vibram® Globetrotter ICe-TreK

PESO (GRAMMI)___550COLORI DISPONIBILI___beige

UPPER ___Full grain leather / Nubuck / Ankle cuff in lamb leatherLINING___GOre-TeX® FootwearOUTSOLE___Vibram® Globetrotter ICe-TreKWEIGHT (GRAMS)___550AVAILABLE COLOURS___beige

TOMAIA ___Nabuck ingrassatoFODERA___GOre-TeX® Footwear

SUOLA___Vibram® Plume Hiking eVAPESO (GRAMMI)___660

COLORI DISPONIBILI___Nero

UPPER ___Oiled nubuckLINING___GOre-TeX® FootwearOUTSOLE___Vibram® Plume Hiking eVAWEIGHT (GRAMS)___660AVAILABLE COLOURS___black

TOMAIA ___Scamosciato / AIr 8000®FODERA___GOre-TeX® Footwear

SUOLA___Vibram® Plume Hiking eVAPESO (GRAMMI)___520

COLORI DISPONIBILI___Grigio-AntraciteMarrone-beige / Nero-bianco

UPPER ___Suede / AIr 8000®LINING___GOre-TeX® FootwearOUTSOLE___Vibram® Plume Hiking eVAWEIGHT (GRAMS)___520AVAILABLE COLOURS___Grey-Anthracitebrown-beige / black-White

TOMAIA ___Scamosciato / AIr 8000®FODERA___GOre-TeX® Footwear

SUOLA___Vibram® SwatPESO (GRAMMI)___430

COLORI DISPONIBILI___Nero / Giallo

UPPER ___Suede / AIr 8000®LINING___GOre-TeX® FootwearOUTSOLE___Vibram® SwatWEIGHT (GRAMS)___430AVAILABLE COLOURS___black / yellow

TOMAIA ___Mesh tridimensionale /Scamosciato

FODERA___GOre-TeX® FootwearSUOLA___Vibram® Fast Approach

PESO (GRAMMI)___390COLORI DISPONIBILI___Grigio / Marrone-

Giallo / Sabbia / Grigio-rosso

UPPER ___Air mesh / SuedeLINING___GOre-TeX® FootwearOUTSOLE___Vibram® Fast ApproachWEIGHT (GRAMS)___390AVAILABLE COLOURS___Grey / brown-yellow / Sand / Grey-red

Tecnologie brevettate AKU AKU patented technologies

Tecnologie

Partner tecnici

Technologies

Technological partners

Mountaineers and trekking enthusiasts have always seen AKU as a market leader in terms of comfort and lightweight. A reputation obtained by constant efforts in the search for modern design solutions, in direct consultation with alpine guides and professional mountaineers whose contribution to the company has created original and patented technical solutions capable of enhancing product performance and particularly all aspects concerning comfort.

Vibram® and GOre-TeX® make AKU footwear value added in terms of safety and internal climate. The partnership between AKU and these world-renowned brands is one the factors that help make AKU products known as being technically totally reliable and designed for expert users who recognize the real value of their choice.

da sempre AKU rappresenta per alpinisti ed appassionati di trekking, il prodotto leader di mercato in termini di comfort e di leggerezza. Un primato ottenuto attraverso il costante impegno nella ricerca di soluzioni progettuali moderne, in diretto contatto con guide alpine e alpinisti professionisti, grazie al cui contributo l’azienda ha saputo creare soluzioni tecniche originali e brevettate, capaci di esaltare le performance del prodotto, in particolare per quanto riguarda appuntoil valore della confortevolezza.

Vibram® e GOre-TeX® sono un valore aggiunto nei prodotti AKU in termini di sicurezza e clima interno della calzatura. La partnership fra AKU e queste marche leader mondiali rappresenta uno dei fattori che contribuiscono ad identificare AKU come un prodotto di assoluta affidabilit_ sul piano tecnico, dedicato ad un consumatore esperto, capace di riconoscere il valore reale della propria scelta.

La FOrMA AKU: un dettaglio dai molti contenuti AKU LAST: a detail full of contents

Rock430 gr

Cresta680 gr

OUTDOOR FOOTWEAR 2010