A Brief History of the English Language,

or Why English is Hard to Spell!

“Come, let us go down and confuse their language so

they will not understand each other.“

Genesis 11:7 (NIV)

How did English get to England?

How did English get to North America?

English immigrants to Jamestown, Plymouth,. . . In

the early 1600’s

English is a member of the

● West Germanic group of the ● Germanic subfamily of the ● Indo-European family of languages.

Whew!

Think of it as the Family Tree of the Language!

➢One of the leaves is the language, English.

➢The branch it has come from is West Germanic, which grows out of

➢Germanic, which comes from the roots of

➢The Indo-European family of languages.

English is the official language of how many nations.

about

?

English is the official language of how many nations?

about

45

English is spoken by how many people?

more than

?

English is spoken by how many people?

more than

450 million

English is one of the two working languages of the United Nations. The other one is _____.

?

English is one of the two working languages of the United Nations. The other one is

French!

English is the mother tongue of the British Isles.

English spread because of

➢ British exploration, colonization, and empire building during the ● Seventeenth ● Eighteenth ● And Ninteenth centuries

The history of the English Language

parallels the history of the English people and the British Islands.

In the middle of the fifth century

• Tribes of Germanic invaders -- Angles, Saxons, and Jutes -- brought their languages across the English Channel to the British Isles.

In the sixth century

• Christian missionaries arrived in England and brought Latin with them.

• Other invaders from Scandinavia established settlements in Britain.

By the ninth century

• Anglo-Saxon (a dialect spoken in Southern England) had become standard English.

Today,

• One fifth of the English words we use derive from this Anglo-Saxon English.

Anglo-Saxon

But in the eleventh century

• The Norman Conquest of Britain brought foreign rulers whose native language was –French.

For more than three hundred years,

• French was the official language of England.

• French was the language of the court.

• English was spoken only by peasants.

• For example, consider the words “pig” and “pork.”

Another half of our English vocabulary is

• of French and Romance origins.

French/Romance

OtherAnglo-Saxon

•No, not that kind!

In the fourteenth century,• English/Wessex again became the language

of the English upper class.• The new standard was a London dialect

since London was now the capital city.• During the three hundred years kings of

England had spoken French, the English language had changed greatly.

• The French spoken by nobles became more like English. The English of the common people was now full of French words.

There are three periods of English:

1. Old English or Anglo-Saxon to c. 1150.2. Middle English to c. 1500.3. Modern English to today.

❖ An Englishman of 1300 wouldn’t have understood the English of 500; nor would he understand the English we speak today.

Here’s an example of changes in English pronunciation:

• The word name • In Old English was pronounced nämä (the a as in fäther)• In Middle English was pronounced näme (fäther) + (sofa)In Modern English, is pronounced

nām

Vocabulary Sources of the English LanguageWords come from all over!

From Anglo-Saxon English

bread, good, shower, home, stones, fox

From Latin Christianity

priest, bishop, anthem, candle, epistle, hymn

From Scandinavian Settlers

Husband, sky, skin, club, gape, root, egg, take, give, window,

leg, skin, crawl, die, sister

From Norman French and Vulgar Latin

Legal terms: judge, jury, tort, attorney, crime, assault

Terms of rank: prince, duke, baron, parliament,

countess Others: honor, courage, season, manner, study,

castle. . .

From Latin and Greek during the Renaissance and after

Words for science, invention, and

technology: conifer, cyclamen, helium,

halogen, intravenous, isotope, metronome, polymer, telephone

Word Parts from Greek and Latin

! Prefixes: (“Pre” from Latin means earlier or before) “bi-” from Latin means _____ “extra” from Latin means _________ “fore” from Old English means _____ “il” from _______ means ______ “mis” from Latin means ________ “pre” and “post” mean ___________

Word Parts from Greek and Latin! Suffixes: ( from Latin for “to fasten beneath”) For example: “-ment” from Latin is a word part that

indicates product, means, action, or state.

We often use “-ment” to turn a verb into a noun: Excitement is the state of being excited. Encouragement is the action of encouraging. Discouragement is the product of being

discouraged.

Want to know lots more words?

! One of the best ways to increase your vocabulary is to learn word parts (prefixes, suffixes, and roots) that are often used in English.

! “bio” (life) + “logy” (study of) = biology which is the study of life What about geology, hydrology, psychology?

Words from everywhere over the past three hundred years

tobacco, banana, pajamas, squash, raccoon, prairie,

chowder, canyon, ranch, chop suey,

kudzu, pretzel, kindergarten, bagel,

pizza coleslaw, bedspread, tomato,

jazz, yams

The origins of a word is called its Etymology

Use a good dictionary to find out where the words you use

come from.

Part 2: The Etymology of a Few Words

tobaccoTell that to someone in the hospital with lung cancer from smoking cigarettes! Then again, perhaps that’s why people have such a hard time quitting once they start smoking.

The word “tobacco” comes from the Arabic for “euphoria-causing herb.”

Euphoria (from the Greek) means a feeling of happiness or well-being.

pajamas

This comes from Hindi from a Persian word for “leg or foot” combined with another for “garment.”

bananaThis word comes through Portuguese and Spanish from a native West African name.

squashThis comes from a Native American word.Can you wrap your tongue around this word?“askootasquash”

I looked up the Etymology of the word “like” as in “I sure like

chocolate!”I found out it comes from the Old English word “lician,” which

means “to please, to be sufficient.”

English is hard to spell, but it is a wonderful, versatile, expanding

language!

Look for more barrowed words from other

countries; from the Philippines

I can do all things things through Christ who

strengthens me.

(Philippians 4:13)