Emilia-RomagnaParco Delta del PoComune di

Comacchio

Il presente calendario potrebbe subire modifiche ed integrazioni nel corso dell’annoThis schedule may be subject to change and additions during the course of the year

Per informazioni sempre aggiornate / For always up-to-date information

www.turismocomacchio.itapp gratuita iComacchio / free iComacchio app

Uffici Informazioni TuristicheTourist Information Offices

COMACCHIO(apertura annuale / open all year)

Via Agatopisto, 2/a – 44022 Comacchio (Fe)tel. 0533 314154 – fax 0533 319278

comacchio.iat@comune.comacchio.fe.it

Lido di Spina(apertura stagionale / seasonal opening)Viale Leonardo da Vinci, 11244024 Lido di Spina (Fe)tel. 0533 333656iatlidospina@comune.comacchio.fe.it

Lido degli Estensi(apertura stagionale / seasonal opening)Viale delle Querce, 6044024 Lido degli Estensi (Fe)tel. 0533 327464iatlidoestensi@comune.comacchio.fe.it

Porto Garibaldi(apertura stagionale / seasonal opening)Via Caprera, 51/a44029 Porto Garibaldi (Fe)tel. 0533 329076 – fax 0533 328336iatportogaribaldi@comune.comacchio.fe.it

Lidi di Pomposa e Scacchi(apertura stagionale / seasonal opening)Via Montegrappa, 544020 Lido di Pomposa (Fe)tel. 0533 380342iatlidopomposa@comune.comacchio.fe.it

Lido delle Nazioni(apertura stagionale / seasonal opening)Lungomare Italia, 148/b44020 Lido delle Nazioni (Fe)tel. 0533 379068iatlidonazioni@comune.comacchio.fe.it

Lido di Volano(apertura stagionale / seasonal opening)Piazzale Volano44020 Lido di Volano (Fe)tel. 0533 355208iatlidovolano@comune.comacchio.fe.it

Eventi Giugno / June Events

2016

www.turismocomacchio.it

Mercatini serali dell’artigianatoe del collezionismo - 2016Evening craft and collectors

markets - 2016

Porto Garibaldi

Mercatino di PrimaveraVia Ugo Bassi(dalle ore 8.00 alle ore 20.00)Ogni DOMENICA dal 13/03/2016 al 05/06/2016 e domenica 11 e 18 settembre(from 8.00 am to 8.00 pm)Every SUNDAY from 13/03/2016 to 05/06/2016 and Sunday 11 and 18 September

Lido di Spina

“Artespina”Piazzale CaravaggioOgni MARTEDÌ sera dal 14/06/2016 al 06/09/2016Every TUESDAY evening from 14/06/2016 to 06/09/2016

Lido degli Estensi

“Art&stensi”Viale Leopardi e CarducciOgni GIOVEDÌ sera dal 09/06/2016 al 08/09/2016Every THURSDAY evening from 09/06/2016 to 08/09/2016

Lido degli Estensi

“Giardino dei Semplici”con prodotti biologici“Garden of Simples”with organic productsViale delle QuerceOgni SABATO sera dal 04/06/2016 al 03/09/2016Every SATURDAY evening from 04/06/2016 to 03/09/2016

Lido di Volano

“Volanoart”Via dei Daini e Via della VignaOgni SABATO sera dal 02/07/2016 al 27/08/2016Every SATURDAY evening from 02/07/2016 to 27/08/2016

Porto Garibaldi

“Art&Mare”Via Ugo BassiOgni VENERDÌ sera dal 03/06/2016 al 09/09/2016Every FRIDAY evening from 03/06/2016 to 09/09/2016

Lido degli Scacchi

“Mercatino Estivo”Viale Alpi CentraliOgni LUNEDÌ sera dal 06/06/2016 al 05/09/2016Every MONDAY evening from 06/06/2016 to 05/09/2016

Lido di Pomposa

“Mercatino Estivo”Via Mare AdriaticoOgni DOMENICA sera dal 12/06/2016 al 04/09/2016Every SUNDAY evening from 12/06/2016 to 04/09/2016

Lido delle Nazioni

“Il Mercatinodegli hobbisti”Piazza ItaliaOgni MERCOLEDÌ sera dal 01/06/2016 al 13/09/2016Every WEDNESDAY evening from 01/06/2016 to 13/09/2016

Lido degli Estensi

“Spiaggia e Sapori – Campagna amica”Viale delle QuercePorta RavennaOgni MERCOLEDÌ dal 18/05/2016 al 14/09/2016Every WEDNESDAY from 18/05/2016 to 14/09/2016

25 giugnoComacchio /Piazzetta Treppontidalle ore 19.00

Festival dei Bambini: Sognando una parata di barche in festaUna magica serata dedicata alle famiglie con spettacolare parata di barche nei canali del cen-tro storico e tanto divertimento.Children’s Festival: Dreaming of Boats on ParadeA magical evening dedicated to families with a spectacular parade of boats through the canals of the historical center and lots of fun.Info: Coop. Soc. Girogirotondotel. 329 4263050

25 e 26 GiugnoLido delle Nazioni / Tahiti Camping& Thermae Bungalow Park

Comacchio fitnessPrima convention interamente dedicata a fitness, terme e discipline acquatiche: 77 ore di attività su 3 piste in contemporanea, una laguna di 1400 mq., area dedicata al group cycling, spettacolo serale di dansyng.First convention dedicated to fitness, spas, and water sports: 77 hours of activity on three dance floors at once, a 1400 m2 lagoon. An area dedi-cated to group cycling, with an evening show of Dansyng.Info: tel. 0533 379500info@comacchiofitness.it

26 GiugnoComacchio / Arena di Palazzo Belliniore 21.00

Saggio di danza di fine anno “Ciak si balla”a cura dell’ASD La Bottega degli Artisti di Sara Parmiani, con ospiti del mondo della danza.Year-end dance recital “Ciak si balla”organized by Sara Parmiani’s Dance Center, with guests from the world of dance.Info: saraparmiani@libero.ittel. 0533 81209 / 320 6053662

29 giugnoParrocchia del Lido degli Estensi

Festa patronale di San PaoloUna giornata di festa con animazione, musica e stand gastronomici.Feast of St. Paul. A day of celebration with enter-tainment, music and food stands.Info: tel. 0532 094644eventi@madeeventi.com

29 giugnoLido di Pomposa / Piazza Ballardiniore 21.15

Teatro Estate 2016“Sganapino contro lo scheletro”I burattini di Massimiliano Venturi.Summer Theater 2016“Sganapino contro lo scheletro”Info: www.comacchioateatro.ittel. 349 0807587

29 giugnoPorto Garibaldi / Bagno Bolognadalle ore 10.00

Animazione in spiaggiaAnimazione per bambini, show cooking, musica e tante iniziative direttamente sulla spiaggia.

Beach entertainmentActivities for children, show cooking, music and many initiatives directly on the beach.Info: Ferrara Incoming – tel. 0532 234211ferraraincoming@ascomfe.it

30 GiugnoComacchio / Arena Palazzo Bellinidalle ore 21.15

Saggio di danza di fine annoa cura dell’A.S.D. Akemi Dance Center.Year-end dance recitalorganized by the A.S.D. Akemi Dance Center.Info: tel. 348 5821496

Da Giugno a SettembreComacchio / Antica Pescheria

Mostre d’arte, di fotografia,installazioniExhibitions of art, photography,installationsInfo: tel. 0533 315805 / 315829

Fino al 26 Giugnoa Comacchioe nel Parco del Delta del Po

Primavera SlowEscursioni guidate nel Delta del Po, proposte ecoturistiche e lezioni di birdwatching nelle aree più suggestive del Parco.Slow Spring in the Po Delta ParkGuided excursions in the Po Delta, tourist offers and birdwatching lessons in the most beautiful areas of the park.Info: Delta 2000 – tel. 0533 57693www.primaveraslow.it

1 GiugnoLido degli Scacchi / Spiaggiaadiacente Bagno Sagano / ore 21.30

Concerto di Giuliano PalmaGiuliano Palma concert

4 GiugnoComacchio

Gran Premio InternazionalePodistico 11 PontiGara podistica per le strade ed i ponti cittadini.11 Bridges International Grand PrixRunning competition through the city’s streets and over its bridges.

5 GiugnoPorto Garibaldi

Festa della Madonna del MareFesta paesana che prevede una processione in mare con i motopescherecci, animazione e luna park.Feast of Our Lady of the SeaVillage fair, procession at sea with fishing boats, entertainment and amusement park.Info: tel. 339 6572867

Dal 10 al 26 GiugnoLido di Volano / Spiaggia libera adiacente Bagno Play Ground

European Beach Soccer MasterTorneo di beach soccer in notturna.European Master Beach SoccerBeach soccer tournament at night.Info: Consorzio Sviluppo Commerciotel. 0533 354939

10 e 11 GiugnoLidi di Comacchio

Comacchio Beach FestivalGrande evento di animazione musicale con artisti di fama internazionale, dj set, spettacolo piro-musicale e tanto divertimento.Great musical entertainment show with inter-nationally renowned artists, DJ sets, musical fireworks show, and lots of fun.

10-11-12 GiugnoLido delle Nazioni / TahitiCamping & Thermae Bungalow Parkdalle ore 20.00

La Notte Celestealle TermeIl centro termale si tingerà di celeste trasforman-dosi in un vero palcoscenico sotto le stelle.The Heavenly Night at the SpaThe spa center will be tinged light blue,becoming a real stage beneath the stars.Info: Consorzio Lido delle Nazionitel. 349 6391887nuovoconsorziolidodellenazioni@gmail.com

11 e 12 GiugnoCircuito di Pomposa / San Giuseppe S.S. Romea km.29 / dalle ore 11.00

Campionato ItalianoPitbikecategorie 12 polliciItalian Pit Bike Championshipcategories 12 inchesInfo: www.circuitodipomposa.comtel. 0533 380366

11 e 12 GiugnoLido di Volano / Spiaggia libera adiacente Bagno Play Ground

Festival dei BambiniGonfiabilandiaChildren’s Festival: GonfiabilandiaInfo: Consorzio Sviluppo Commerciotel. 0533 354939

11-12 GiugnoSan Giuseppe /Agriturismo Valle Isola“La tana del gusto”

Festival dei BambiniAlla scoperta di Valle IsolaFesta all’aperto per tutta la famiglia. Attività didat-tiche e ricreative per bambini, mercatino artistico, cena a tema, degustazioni enogastronomiche. In caso di maltempo l’evento si terrà nel weekend del 18-19 giugno.Children’s Festival: Discovering Valle IsolaAn outdoor party for the whole family, with ed-ucational and recreational activities for children, art market, themed dinner, wine tasting. In case of bad weather, the event will be held the week-end of 18-19 June.Info: tel. 0533 379816www.agriturismocomacchio.com

12 GiugnoVolania / dalle ore 15.30

Sagra del SalameStand gastronomico, giochi per bambini, teatro dialettale, musica e balli sull’aia e gran finale con fuochi artificiali.Salami FestivalGourmet stands, children’s games, dialect theat-er, music and dance on the threshing floor and the grand finale with fireworks.Info: 345 0511551 – dani.girotondo@gmail.com

12 GiugnoLido di Pomposa /Piazzale Ballardiniore 21.30

Festival dei BambiniBurattini in Festival:“Il pappagallo scomparso”Spettacolo di burattini.Children’s Festival – Puppets in Festival:“Il pappagallo scomparso”Puppet show.Info: Delta Input – tel. 345 6065432www.eventicomacchio.it

18 giugnoLido degli Estensi / Viale Carducci

Street Salsa FestivalMigliaia di persone balleranno tutta la sera ai ritmi latino-americani, con tre piste in contemporanea di cui una riservata ai bambini. Esibizioni di scuole di ballo di tutta la provincia.Thousands of people will dance all night to Latin-American rhythms, with three dance floors at once, with one reserved for children. Per-formances by dance schools from across the province.Info: tel. 0532 094644eventi@madeeventi.com

18 e 19 GiugnoComacchio

Tra anguille e taranteNell’ambito della rassegna Ra-venna Festival, le antiche tradizioni comacchiesi raccontate attraverso lo spettacolo e la musica. Diretta da Ambrogio Sparagna con la partecipa-zione delle scuole di danza e di teatro.As part of the Ravenna Festival, Comacchio’s ancient traditions told through music and a show. Directed by Ambrogio Sparagna with the partici-pation of dance and theater schools.Info: info@ravennafestival.orgPrevendita biglietti: tickets@ravennafestival.orgtel. 0544 249244

18 e 19 giugnoPiazza Ariostea Ferrara /Lido di Volano

Ferrara-Mare Bike NightPedalata notturna, non competitiva, di 100 km lungo il percorso cicloturistico della Destra Po.Ferrara-Sea Bike NightNon-competitive 100-km night ride, along the right bank of the Po.Info: tel. 340 2611527www.bikenight.it – info@bikenight.it

19 GiugnoComacchio Via dello Squerodalle ore 08.00 alle 12.00

Motoraduno “Yellow Fire”a cura della Guardia di Finanza di Comacchio.Yellow Fire Motorcycle Rally organized by the Guardia di Finanza of Comacchio.Info: Sfameli Giacomo – tel. 366 6818041

23 giugnoLido degli EstensiParco di Viale delle Querce

Lidi in cestaUn grande picnic, una serata bucolica con musi-ca, animazioni per bambini e tanto divertimento.A Basketful of LidiA big picnic, a bucolic evening with music, chil-dren’s activities, and lots of fun.Info: tel. 0532 094644eventi@madeeventi.com

24 GiugnoComacchio

Ferrari Cavalcade 2016I migliori clienti Ferrari e i più fedeli collezioni-sti, tutti insieme per condividere la passione per il cavallino rampante, guidando le loro Ferrari attraverso paesaggi mozzafiato e visitando luoghi unici. Sosta per pranzo con esposizione delle auto nel centro storico di Comacchio.

Ferrari’s best customers and most faithful col-lectors come together to share their passion for the prancing horse, driving their cars through breath-taking scenery and visiting unique places. Stop for lunch with a car show in the Comac-chio’s historical center.

1 GiugnoCentro storico di Comacchio

Teatri sull’acquaore 18.00: il Gruppo Teatrale Comunitario TeM-peramenti presenta lo spettacolo “Batti-quorum legalità”. / ore 21.00: marionette, burattini, attori, musicisti e figuranti animeranno le vie del centro storico; interverranno le compagnie I Burattini di Mattia Zecchi, All’Incirco, Massimiliano Venturi,Teatrino a due pollici, Le teste di legno, Toki Artworks, Briciole di Teatro, Gambeinspalla Teatro, Duo Baguette, Associazione Volanialand. Fonè Teatro con il Fest - festival delle scuole di teatro. In collaborazione con Fonè Teatro e Bialy-stok. Produzioni di Massimiliano Venturi.Theaters on the water6.00 pm the Gruppo Teatrale Comunitario TeM-peramenti presents the show “Batti-quorum le-galità”. / 9.00 pm marionettes, puppets, actors, musicians and others will bring the streets of the historical center alive. There will also be the troupes of I Burattini di Mattia Zecchi, All’Incirco, Massimiliano Venturi, Teatrino a due pollici, Le Teste di Legno, Toki Artworks, Briciole di Teatro, the Gambeinspalla Teatro, Duo Baguette, and the Associazione Volanialand. The Fonè Theatre will host Fest – the theater school festival. In collabo-ration with Fonè Theatre and Bialystok.Produced by Massimiliano Venturi.Info: www.comacchioateatro.ittel. 349 0807587

2-3-4-5 GiugnoLido delle Nazioni / dalle ore 18.00

La grande Fiera CampionariaAree espositive, gastronomia e prodotti tipici, street food, animazioni per bambini e molto altro.The Great Trade FairExhibition areas, gastronomy and local products, street food, children’s activities and much more.Info: Consorzio Lido delle Nazionitel. 349 6391887nuovoconsorziolidodellenazioni@gmail.com

2, 5 e 12 GiugnoLido di Volano / Spiaggia libera adiacente Bagno Play Ground

Torneo 3vs3minibasket e basket3v3 Mini-basketball and basketball tournamentInfo: Consorzio Sviluppo Commerciotel. 0533 354939

12 giugnoLido degli EstensiParrocchia di San Paolo

Festa del volontariatoUna giornata per festeggiare le associazioni di volontariato che operano nel territorio.Volunteering FestivalA day to celebrate the voluntary associations operating locally.Info: tel. 0532 094644eventi@madeeventi.com

Lido delle NazioniTutti i lunedìdal 13 giugno al 22 agosto:

Lunedì bimboSpettacoli di micromagia, giullari, burattini, baby dance e molto altro nelle vie del Lido.Micromagic shows, jugglers, puppets, baby dance and much more for children in the streets along the Lido.

Tutti i martedìdal 28 giugno al 23 agosto:

Martedì Young NightConcorso musicale di band dal vivo.Live battle of the bands.

Tutti i giovedìdal 30 giugno al 25 agosto:

Giovedì è… arte, cultura,sport e beneficenzaPresentazione di libri, mostre, dibattiti, esibi-zioni artistiche ed eventi sportivi.Thursday is…art, culture, sport and charityBook presentations, exhibitions, debates, artistic performances and sport events.Info: Consorzio Lido delle Nazionitel. 0533 370359nuovoconsorziolidodellenazioni@gmail.com

17 giugnoComacchio / Centro storico

Comacchio Day & NightMusica, cultura, arte, mercatini e tanti altri eventi nelle principali vie di Comacchio.Music, culture, art, flea markets and many other events in the main streets of Comacchio.Info: Ferrara Incoming – tel. 0532 234211ferraraincoming@ascomfe.it