Post on 28-Mar-2016
description
�� �������� ������� ������� ����ì � ������� ����
���������������
���������
� ���� ������
“�� ��� ������
��� � ” �����������
��������
�’������ ��ù ���������
���� ����� �� ���� ��� �� ����
�� �� ��� ����� �� ��� � !����
� ����� �� ����� "��������
������ � ���������� � ����� ��
��� ���� ����� �� � �������
���� �������à è � �� ��#
�� ��� �� ����$ ������� ����%
������% �� � ����� ���
������ � � ��� �������#
��� &����� ����� �����
“'���(è ���
� )�� ����
�� ��ò ������
� ����*”��� ���� ���� � ����
������ �� ��� ��
È � ���� ������
����� �� ���
�� �������� �������
)� ��°
)+ ��°
)���� è ������
�� ��� �������
���� �’�����
� �� �����
�� ������ ��� �� ��� � �� � �� ����� �� �
�������� � ����à �� ���� �� � ��
��� ������ � ��� �������
'�� � �����
� ����� �� �������
�� ���� ��������
����� ������ ������ � ���� �� ���
���� ���� ���� � ����� � ��� ��� ��
���� �� �� � ��� ��� �,����
� ��������������
������Ì � ���� �� �����
����
�������� � ������
� ���� ‘��� ��� ’����«����������� ��
�� ��� �� ���� ��
������ �������� �� ��
“� � �� ��� ��” ��
���������������������
���� �� ��� � �� � ����
����� � � ����� �’è
��à �� �� �� � �� �������� ��
�� ��� �� “��� �����
� ”»� ���ì �� ��������
���������� �������������
��� ���� ��� ��� � ����
� � ��� �� � �
���� �� � � � �� ��
� ��� � ����� � �� �
������������� �� ��
��� ��� � ������� ��
�� «�� ������� �� ��� �
����� ������� �� ����
���� � �� ����� � �
���� ��� ����� �����à
������ ��� »�
�������� � ����� �
������ «� �� ����� ��
����� ������� ��������
����� !������ ���é
��� �� �� � ���
����� �� � »� "��
��� � ��� ������# «��
��� �� � � ���� ��
��� � ���é �� ���
����� �� ��� ��
�$»� �� �� �’ �� ��� ���
���� ������ ���� ��#
«"��è����� �� ������
����� ���� �� � � ��
��� ��� �$»�%� �
� ������ ��������# �
�� ��� ���� ��� � �
����� ��� � �
��� ������ “���� � �
������”� �����
������
����� “� �����
��� � �� ������� ”
���� «&� ��� � ���ù �� �������
� ��� �� ��� »� ���ì �’ ���'��
�����(� ������� ������� � �
��������� «"�� �� �� “���� �
���� ” � ���� ������ � � �� ��
� � ��) ��� ��� ��������
��� ���� �� � �� �� �� � ��� �� ���
�� ����� � � � �� �����»� �����( è
�� �� ��� � �� ���� �� �� � ��
�������� ��� � ��*��(# «����� ��
������� � ��������� �
� �( ��� �� ��� �� �����"��� �
� �( “���� ����� ”»� �����
������
��� �������� ���
������ “��� ����”
���� «���� ������ ����� è ��� ���
� �� ����� � ����� »� +� �
������ �� , ����� ��� �� � ���
����� ��� �� ���������� '������� �
«�� ��� � �� ��� ��� ����� �
������ ����� � �� ����� �
�’�� �� �� � � ��� �# � � ���
���� ����� ������ �� � �������
������ � � ������»� ����
��� �� ���� �� � � � � ���� �
����� �� ������� �� ������ ����� ��
��� ��� ������� ��� �� ��� �
���� � ������� -���.� �����
“����� ��� ��� � ���� � ��� ���� �� �����”
È � ���
� ��� �
������ �’�������� ���
������������������
������ � ����!����
��������� �"��������
���#��"� �� ����� ���
������ ����� ������ ��
��’���� “$����”% �&�'
���(���� ��� #�������
������� � ��� � �������
�’�������� &����% �����
������� ��������
���� �������
�� ��� ��
������
�� �����
� ��������
� ��
����� ��������� �����
��� ��������� �� ���
���������à �������
!� � ����� �� ���à �� ��
��� ° ������ � "�����
��#�� ������ ����� ���
������������� �$�
� ��������� ���à ����� ������
����� ��� �� ������%
��� � ( ����� �� ���
��� �’������� �’ ��� �
�� ���� ��� �’,���)�
�� � ���� ��� ���
������ è , � � ��
���� �� ���� � ��
�� � ( ��� �’ �
����#� è ���� �� ��$���
��� ����’��� � �� ���à�
���� �� ����� �� ������
� � ����������
��� �’,��� ���� ������
�� �� �� � � ���# � �
�� � ����� � ������
� � ����� ���à� , ��
��� �������� è �� ����
�������%
*��������� � �������
� � ! � �� �� � ����
�� � � � � ��� ��
���é ���� �� ��’ �
������� ������ ��� �
�������� � � �� �� � �
����� � �����
����� �� � ��� �������
&���'é ������ �����
��� �� ���� �� "���%
� � �� ����� �� ��’���
�������� � � � ���� ��
�� “�������� �����
����”� �� �������� ���
�� ���� �� �� �ì �
������ �� ����(�
������� ��
�����
� �����
�� ������
������)� ����
�� ���� È �� ��� ����
��� �� �� �� ��� ��
*������� �� �
���� �� �� � ���� �� ��
��� ����� ��� ��
�� �� ������ �����
��� ����
�’� ���� �� ���
���� � � ������
� � � ������ �’/01
�� � ����� �� �����
�� ����� ���� �� ���
� �� � ���� �����������
�� � �� # ��� � ������
�� � ��� �����à �� �� ��
������� ������� ��
� ��� ��� ��� ��
201 � �������� ��
����� � ��� �����
�������
����� ������� �� ��
���� ������ �� ���
��� �� ��� �� � ����
� �� �� �� �� � � �����
�� �� ���� � ��� ����
���� �� 34�� ���
� �� �������� +’��������
� è ����� � �� ��
����� �� �� � ��� ���
� � �� ��� � ����� ��
�� �� �� �� � �����
&���� � ���� �� (��� "�����) ������*��������#���
� )� ���������� ��� *����!���� +��&�� ���������%���� ���
“È �������� ���
������ �� �+ ,� È
��$$����� ������
�� ���� � �� $���
�� �����- �����
����� ������ ��
����� ����
�'é ����� $���
�� ����� ��������
��� . �’ ��”�
������� ���� ������ ����
�� ��� �����
������������
������ � ��� � ��� ��
� �������� «��� ��
��� �� ������� » � ���
��� 45� ) �� è �� ���
�� �� ������ ������ �
��’���� �� �� � � �
������� ��� � ���� � �
���� "�� ������� �
�� �� �� � �� ����
������ ����� �� � ���à
�� ���� �� ������
�� � � ���� ������� �
��� �� ������� ����
� ����� � ���� ��
��� �� � �������
��� ���� � � �����
����"��� � � �
, � ���� '������ ��
������� ���’��������
� ������ ����� � �
�� ���������� � 678
�� 8�552������ ����
������ � �� ����������
� ��� �� ���� ���
�� �� �� �� � �� ���� ��
�� 93�000������ �� ����
��� ��� ��������
�� �������� ������
� ���� ������ + ��������
������ ��� è ���� � �
���������� � ����
����� �� ��� �����
��� ����
� �� ���
����) ���� � ��� �
����� �� � ���
����� ��� 44�/00 “�����
���� ��” ������� ��
����� ��� � �� ����
��� �� �� � ��
“� �� ” ��� ��"��
%��� � � ��������� �� �
��� �� � �� ������
�� ��������������
����� �� ��� �����à ��
������ «,���� ����� �
�� � ��� � ������ � ��
� � ���� � ���� �� ��� ��
�� �� � ����� ���
���� �»� �����
���������������������Ì � ���� �� ���������� ���
�� ����� � ���� ��ù “ ��”������� � �� �� ����� �� �����
��������� è �� ��� � ������� ���
����È������������ ������� �� ������� � � ������������ �� ������ �������� ��� �’����� ������ ������� ���� ����� � �’��������� ��� �������� ������ �������� �� �������� �� ���� ���������������� �������� ����������� ���� ��� ����� ������� �“���������” ��� ���������� �� ��� ��������� ��� � !�"# ��� ��� ��������$� ��������� �� �������� ��� ���� ����� %��� ��&'�( ������� ��’���� ��������� ���������� �� �������� ���� ����� �� ��� ������ ������ �������� (�) �����
����� ������� � ��
%��� � ������ ���������� ��� �� *����� ��� ��������� ��� ����� ��������� �������� �� �����+� ���� ��� ����������� ����������� ��������������, ����� �� &�# ��� ��������� �� ����� ��� ������������ �������� ���’�������� ������� � ���������� �� ������ �������� ������������� ��������� -������ ��� *������������ ������ �� .������
���� � ���� �� ����� ��������� �� ���������� /��� ������ ��������� ��� � -��������ù ������� è � ��������� ������� ���� ��ù ���0& ��� �������� �� ����� � ��’�������� ����������� ��� ����� ������������������������������� � �0� #� �����
“ �� ������� �
���� �� ����� �
������ �������
��� �� ��� �� ����
����� è � �������
�� �’�����
���������� ��������
�� �’������ ��� ���
���� �� ��� ��ù
������ � ������
��� ��������� ������
��������� ���� ���������
���� «1���� � ��������� ��������������������� ���� � ������� ���������� � ������ ���� ��������� �� ���� ��� ������ �� ���������� ���������2� %�� ����������� �� ����� ������� �������������������»�3������1���
����� 4���������� ���������� ���� ��� �� *��������� ������, «5���� �� �����������à ��� ����� ������������� ��������������������� �� ������������ ��������� �� �������� ��� ����� ����������� � ���������»� �����
����������� “� � ����������
������� � ���� ��������”
���������� ���� ����� �� �� � ���� ���� ������ ��� � ��������� �� ��� �� �� ������� �
� ��� ������ ����� �� ������ ��� �’������ ������ ���� ������� ������� � ���� ����!���������
��������
�� ������
� �� ��
���� “*���� ��� � �� ��������� ��� ���� �� ������ �’� �� ����”� +������������ � ������� ������ ����� ����� ����� 4�����, & ������ “�� �����” � � ����� �&���� ����������� /����� � ������������� ��� ������������� � ������ � � ���������� �������� � ��������������� �� ����� ���� �+��� ����� � �������� *�� ������ �����
���� � ���� �� !��� "����� � #����� ���������$ ������%��������&���
��������� “ �� ��������
����� ���� � � �”
����«/�������� ��������� ��������� �� ������������� ������ ������� è �������� � ��������» è �� �������� ��������������1������ +���������à �� 6�����$� ��������� �� “3���������” ��������� �� ����� �� ����
��� «�� “����” è ������ ���������� ������������� ������� �� ��������� ����������� �����é �� ������� �� ����� ��������� �� ���� ����� %���� 3����� �������� ��� �����������, ���� �� ������� �� ������ ����»� ����
' ����� (��
� ��������������������Ì � ���� �� ����������
�����
������
����� �������
���� ������������ �
��� �� ����������� ��
�������� � ����� ��
�������à ��� ������
����������� �� �����
«����� �������� ���
�����»� �� ����� � ��
� ��!������ ���
���’"���#��������
���$� ����� �� �����
������ �������������
�� �� � ��� ������ �
���� �����
� �� �� ���
������È ���� � � ��%�� ��
�������� �� ��
���� �����������
������ �������� ����&
��� ����’��������� ���&
� �� ������� �� à
������ ���� ����� �
�’"� � ����������� �
���’'���� � ���� �
������ �����
�� �� ���� �
���"����� �
������ �� � ���� ��&
��� � ��� � � ���� �� à
���������� $����� �
������ �����������&
����� � �� �������
������������ �
��� �� �� ������ "��
"(����������� � ���
��� ����������������
�� ������ �����
����� �� ��ì�
�� ���)���������&
��� �������*�������
���� ������ �����&
���� «�� ������ ��(���»�
�������é «��������
����� ��� � ���� ��
� � �� ໠������&
�� �� �� ����� ��� �� &
�� �� �� ����� ����&
��� � ��+� � �����
� �� ������� ����� �����
��������
� ��� �
�
����,�� � (��� ����
�������� (�� ��� -��&
�� �� ���à ���� � �
������ � ��� �.������
�� +���������� è ��� ,��&
(� ���#’�’����/ ����� �
���� ��� ����#����
� ������ �� �é���� é
(������� �� ����� ����
�������.� � ��
������ “�#���#� ,��(�
0���” � è � � � ��� �
����’� ������ ����� �&
���� �� �����1 ������
� ��������� ��� ����&
�������� �� ��� ��� ���&
�� � � ������ �����
�����
� ���� ������ö����
�� �����
� ���
�����ö���
������È � � � ������ �
�� �� � ��������� ��&
�� ���� ���� �ö��
�� )�(� �� �� � �� �&
�� ����� 2� �� �� ���
��(� ��� ��������� ���
������� �������
������«" ������ �
�� �������� �������&
��������� �� ����&
� ������� ������ ����
��� à»/ $�� � ���� ���&
���� ���� 3���� "���&
��� «���� ���� ������
è �� ����� ��ù (��� ��
��� ���� �� �� ���&
�� �� ��� 4� ����» ��
� � �. �� �� ������
������ �������� ��
���������
� �� ���������������
��� �����
�����
��� ����
����*�� ���� �� ��������
�� ������5��� � � /
������4����� ����
� � ���� � ������ì
�� �)67��#�����&
�� “�����������” �&
��� ����������� ������&
�� ������ ��� � � ���
��� � ���������� è ��&
��� � ��� ������ $�����
���������� � � ���
������ � (������ ��
��������� ����������� ��
� � �� ��� ��
���� � ���� �’&
�������� «���� ���� ��&
�������� ��������»
��� � ��� �� ������
,����#'(���� �����
�������
����� ������ �’���� �� �������� �� �� ��� ���� ��� ���� ����� “����” �
� ��� ���� �� �� � ����� “!�”" � �#��� ����� $��$�" �%��� �� %� &$$�� '�����
��� ����� � ����
����� �������������� � �������"� ��
�� �� à ������ � ��� 8���&
����� ��� ������ �� ��
��� �� �� ����� � �� ��
6 ��������������&
�� �’����� �� �� ��� � ��
��������� 9��� �� �� (� &
��� � �� +��: �� ��
�������������������
"���� � � ;�(�� ��� �
������ì �� � <= ����
���� ��� �� � �� �� � &
� ��� �� �� ���� ��
�������� �� ����� ����&
� � ������� �� �������
��� 6(� ����� �������� �
.� �����������������
���� �� ����� ��� ����
��� ���� �� �� "��� �� è ��&
���� ��� ������� �����
� � ���
�������� �
���������
���� ����
’����� ��
��� ���� ��
���� � ������
�� ��’����
�� ��������
�� �����
�� � !"�
� #�� $������
��� �������
���� ��%���
�� �� �&%���
� �&��' ���ì
�� �� ����
(���� �� )��
�*� ������
�� $�� %����
���������
(���� +����
� ,���� � -��
�������� $���
�� ��� ����
��� �����
�������
����� �� ����
���� %����
������� $���
�� �� �������
��’�. -�� �
$���������
� � � /
(���� +��� �
(����0�1�
����� ���$���
������ ���
����� ����
������� �
����� ���
�� ��� -��
��� ���%� �
-�� +�%�
(���*�
� )������ ���%���� �����
������ $����� +��� �������
��� ��23���� �� �����*
��’����������4����
����4������ � �1���� ���
��� -��ì � $����1�%� ���
����� ’�����%�%� ���
������� �������� ������
���� � ������ �%�%����
����$������ � ���������
��� 4����������à' �� &�
�’�&��� ’�&%��� � ’�&���
���
����� � ���� �� �������� �������� �����������������������������
� ��������������������Ì � ���� �� �����
� �� ��� ���� ���������� �’è �� ������� ����������
�����’� ��� �� ��
���� �� � ��� ������������ ���� ����� ��
��� ��� ����� ����� �
����� � �’���� ����� ����
��’� ���� �� ������ ���’� �
�ù � ��� �� ������� � ��
�� ���� �����à � � � ���
���� ��� ��������� �� �����
����’�� ����� ������ � �
� ���� � ���� �������
�� ����� � ������ �����
�� ��� � � � ���ì ��!� " �
��� #� $����� %�ù � ���
�� ��� �� �!���� � ���
���à� � ���������� $���
"���� ���� �����������
� �� �� � & �� � �� ��
� � '�� � è ��� ��������
�������� �& � �����
� �������� ��(������
& � ��� �� �( � � � )� �
!���� ���� �����* �����
��� è ��� ��������� �
����������
�������� ������ � �� �� ��� �������
è � �� �� ������
��������� �� ���� �
��� ����
����������
�� �� � ��
���� ���� ��� �
������ � ���� � ���
������ � ����
��� ��
�!��"�
� ��� ��� �� ��
��� ������� ������� � �
������ � ����� ���� �� �
+��!�� �� ������ ��+��
� ���!� ���� � �� �
�� ��!� ����'(�-.�
/����� ��� ������� ����
0�1-.�/�����!��� ���
�� � -.� #� ��� ����'���
�!���� � ���!� ���
'������ ��� �� ����� �
�� ������� � +� �!��� ��
���!� ����� 2 � ��
��� �������� �� ���� ����
��������� ����
� � ���� �’���
���� " "���� �� �.
����� ��������� � +�!��
���� �!������ (��3 ���
���� �� �ì� ���� ��
� ’� ����� ���4� ���� ��ò
���� ���� ����������
#��� ��� �� (3!��
������ ���’� � 5(0�-!��
������ �� ������ � ��-!��
������ �� "��6� ����
�� ����
��������� "*�� � ���
����� ��/����� �� � �
�� “���à” «� � ������ �
��������� � ���������
��é �� ������ � ���
�������ò ��!����� � ����
���� �� +��!���� ���
���� ���� �»� ����
� ����� � ��� ��� ��
#$%& '�!�
()*++,
-�+�))�*+).
#$%& / %�����
()*)0,
-����0�*�+.
#$%& %����
(�*��,
-�����*��.
� ���
1 �� -�*)��. 2� -���*�. 3��� %��� � -�*���.
������
4���� � ���� �� 5� ��� '����� �6 ����"����� � �����7������� 8���
��� ���������� � +�!��
��� !���� ����� � ��!�
���� �� �� ����� � ��
�����(0�000������������
� ������ �� 002� &'
/�� � �� ����� ��� ��
������� ����'�++���� ����
�� 4� +��!!������ ���
��� ������������ �����
«�’� ���!� � ��� +����� ��
������ � ����� ���������
��/���� ���� �� +�!���� �
����������!� ��� ���»�
�’� ����� “!����” ����’��
�� � ��� ��!!����� �
� �� +��!� /��� «�'� ���
����!� � ����� ��� ����
��� �!��� ��� � �ù ��
�������� ���$����� ��!�
��� ��� �� 0(( ��� ��� ��
0( �$��/���'� ������
�� �� ������� �� �����à
���� 0�1. 5��� ������� �
70�2.6 ����� � �� ��
0( �� � 70��. 5��
7(.6� $�� /�� � �������
��� ��!���������������
����� ����� 0�1. 5�� 70�2.6
�� 0(( � ����� 0� . 5��
7(�(.6 �� 0( »� ��
��� �� ��� 4� +��!��
� ���� �� ��� ��%� ����
��� � ��� �� �� ����� �
���������
�����'� �� ���������
� ��� ������� � � �������
�� ����� �� ��� �!� ��
'�� � � ����� � � �� 8��
�� � ��!������ 5�� ������
�� ���6� "� ��� �� /����
� � ���� �� �� ����� ��
/����� ���� ���� �������
��� �� ������� � � �� �����
��� ���� �� ���'"�����
�� ���� � ���������� ����
���� ������� �!����� '��
��� ��9� ��� � ������� �
�� �� )��� ������� � � '��
�� �� ��������� ��9��
�����#�� �� �� �����à)��
��!������ ����
1 � �����
������� ���� !!� !�� ��
�� �������
� � !� «����� ����� � ��
� ����� ����� � �� �����
���» � ������ � ���
��������� ���� ����
���� � �� ������� �
������ � �������
��� � �� ������ �� ��
� ��� ����� � � �
� ��������������������Ì � ���� �� �����������
����� �� ������ ��� ����� � “������ �����”
� �’���������������� � ������� ��� ������ ������� ������� ����� � ���� ��� ��� ������������������� ��
��� ����� � ������ ��� � ��� � ������ �� ����’��� � ����� �ù ������ ����� ������� ����’� ����
�� �� ��������
�������� ���� �� ����� ������� ��� �� ������
���� ���� � è �'�� ���
�� ����� ������� �� ���
������� ����� �������
������ �������� ����
� ���� ������� �
��� ��'��� � �� !�
���� ������� ��� ���� ��
� ������������ ��� ��
���� ��� � ����� �����
"� ����#����“�����
��”����� ����������
������ � ����� ����� $�
�'����%�� ���� � ���
�à ���
�� ����� ����
"���� ���������
��� ������%���� �
����� �� ��� ������%���
��������à �� ��������
���%���
!�����
#'����� ���������� ��
������� � ��%%� � ���
������ � ����� ����
�� ���� � ���� ��� ����
���� ������� ����� �����
�%%� è ����� ����� �����
���� � ���� ������ ����
�'&��� �'����� � ��ò
� �� ������� ������ � �� ������������� ����� ����
������� � ����� � �� ��������
����� ���
�� �� �����
��������
"���� � ���� �� #$$$$
��������� �� ��� ���
������� �� �� ��� ���� è
����������
%��� ��������������
"������ ��� � ��������
%�� �� ������ �������
�� ���� �� �����������
��� �� �'���� ����� � ��
� ��� ���� �� �������
�� ��� ������� ����
�� �������� ������
���� ���������%��� ��
������ #� ���� ������
�������������������
%���� ���������
� �'���� �� !�� ��������
������� ������������
�������� ��� �� �� �����
����� �� ������ � ����� ��
$���(����� ��$�����
�� �� ����� )����� ���
"� è � ���� �� �� ��
��� � ������ ���� ���
����� ���� ���%�����
����������� �����’���
�� �� ������� *� ������ ��
�’���� ����“����� ���
����”� ��������� � �����
��� +���� ��, è ����
����� �� -�! �� �����
������ ������� ������
������ � ����� �� �����
������ ��������� )�����
�� è ����%%��� �� &�� *��
���� �� ������� � ���
�������*�.����/���
#� ������ ���à �’�� �
�%%� ������� � ���
��à ���� �� �� �����
����� �� “0���� *����
������ ��!! 1��2��
������“3!4�� 5!�6� ���
���%�� ��� � !787
��� ������� ��������
���� �� ���� �����
� ����� �� �����
1� � ���� �� ����� ���
����� � ���������� �
������ ��� �� ����
���� ��
����
�� ����
� ������
�������� �� � ���
������� �������9 � ��
�� �� ������� ����� � �
���� &��� �� ��� ����
�� �� ���������� ��
� ������ ���%���� �'������
� �� ������� ����� �%���
��� �����%�� ���
�'������ � �� ��� ��
�'��� � ���à� �� ����
����� ��� ������ ��
“�%��”��������.���
���� ������ �� ���
��� �� ���� ������à
�� �����
: ������� ������
���� � �� �� ��� ���������
�� �������� è ��
�� ������������� *��� ��
��ò�� ���� � ���
����à �� ��������%��
������� �� �� ���%���
� ���'������ ��� ��
��!; �� ���;� ��� ����
���&����� ����������
� "�� �#��� �$ �%��
� &��� ���'�% ������ � (�)� � ���'�% ������
� ��� �� ���%�� ���
��� ��
'���������������()*(
�� ��� �� +�� �����������
#� ������� �� ������
�� �� ����� � �� ��
�������� �� ���� ���à
�'����������!;�+�
�����%��� �����������
�������� � �'���� �����
�� � ����� � �%���
�� ����� ������������
����� ���� � 458 ���
����� ����� �������
���� � ��� � 8�� � �
������
'�*,) -� � �� ��
�� 7;<�� ���������� �
������ �������� ������
������ ������� ����
������������������
��� ����%���� �� è
����� �� ���� ���������
�� ������� =���� �
�'���� �����%����
����� 'è �� ����à ��
��� ���� �� ���%�
.� �����/�����
: ����� � ����� ������
��� ��� �� �� �ì ��
�������9 � �� ! ��
��< ������� ����� ��
!��� �����à �� +���
��� ��������������
��!> �'“����� �” ����à
��������������� ��
%��� ���� �����
� �'����� ��� %� ��!!���
� *�% �� � �����
� +� ������� ��� �� +����
����� �� ������ ���’���
��? : ��� ���� ��ù
����� ���’������ ��
&��� � ����� ������
��� �� ������ ����
��� ����� 3��*6� ��
������ ���� ��������à
3)*.6� ���� ���������
�� &�� ��� ����������
� � �� ����� �� ���
��� � ��������
�� � ���� �� �����
�� � �������� "����
� �� ���� ��� ������
�� ����������à �� ����
������� �� ������
���� � ������ � ������
���� �'������ � ���à
�� ����� ������ �����
���� �� ����
���������������������Ì � ���� �� �����
�������
� �� ������� �� ��� ������ ������� ��� �’������������� ��� �������� �����
� ����� �� ���
�� � ������
������ ���� ����� ��� �
�� �� ��� ���� ������ ����
���� ������ ����� �����
�� �� ���� ��’���� ����
��� � ���������� ���� ���
���ì �� ������ì� ��� � ���
���� ��� ����� �����
�’����������à �� ������ �
�������� ��� ��� ��������
������� ���������� �����
������������ �� ���
�� ì ������������� ���
���� ������ � �� � �� �� ��
������ ��� ��� � �� ��
������� �� ��� ����� �
��� ������ ��� ��� � ���
�� �� ����� ������� � �� �
�� ����������������� ���
�������� ��� �� ������ ��
������ �� �� � �������
�����������������������
�� ������� ����� ������
�� ������ � ������� �� �
������ � !" ������� ������
���� � ������� ����� ��
�������� �� ���� ������
#�� ���������� � ��� � ���
���� ��� $ ��� �� �����
����'��������� %& ��� ��
����� ������� � ( ��� ��
����� ��������� �� ����
��� ��� �� ������ �� ))
��� ��
�� ������� ������
*'������� ������� ���
����� �� ����� $ ������ ��
����� è ���� �����������
��� %""+ ��� ��� ���� ��
�����������������������
���� � ��’��� ���� ��
����� ������� *� �� ������
��� ,���� -�� �� � �����
����������� ������ .����
�� /����� ��� ����� �� ��
��� ������ � ������� ��
��� � �� ��� �� ��� � $ ���
������ ��� �� ������ ��
�� ���� ,��������� ,��
���� ����������� ����
�'� � ��� ���� ���������
����������0�� ��/���� �
�� �������� �� ��� ��
������ ����� ����� ����
�'�������� ��� 1 -������
�� ��� -����� � *� ������
���ù������������
�� ����� �� ������� ������
�� ���� ����� �� ������ ���
���� ��� �� ������ ����
� ������� ���� �����
��������� ���� � ��� �������� �’�� ��� � � ������� � �� ���� �� � �’è ��� ���
���� ������� ���
� �������� �� �����
��������
��� ���
� �� �����
���� !����� ��"
�������� ���� �#$�
������ �� %������ & '��"
��� �� ��� ���������
� ������ �� ����à �’��"
������"��(������
“)��… �� *� )���� ����
(������ *’����������
� �� ��������à �� ����"
��” ������������� ��
���������� ���
)��’&� �� %����� ��
'������ &������ %��"
���# �� ������������ ��
���� ������ �����
����������
�������
����� � ���� �� ���� �������� � ���� ��� ����������������������
�� � ��� �� ���
� � (��(��� ��������� ����
��� � ��� �� ������ ��
�������� � � ���������
������� �� ���� ����� �
� ������ ����� � ��� ��
����� �� ���� � ������
��� � �� �� ������ ��� � ��
�� �� �������� ��� �� ��
��� �� ������ � ����� ��
��� � �� �������
��������
�����
���������
� ��� �� �� è ���� �
��� %% ���������� � ���
� ��������� ������ �� � ��
������ ���� ����� � �
����������� ��� �� ���
�������� ���� � �����
����������� �����
���� �� �������� ��� ���
����� ��� �� ������� � ���
����������� �������
������ �� ����� �� �������
�� �������� %"!!� ������
����'� ��������� 1����/�
����� ������ �� �� ���� 0
����� 2����� 0����������
����� ���� � *� 3������
� 0���������� �� ������
��� �� ������� � ����
� � ����’0 � �����
������� ���� ����������
������ � è ���� ���������
��� (+ ������ � �� �� ��
�'�������� �� & �� �������
�� ��������� �����
��� ��
� ���!�
�� ��������
������4������
��� �� ���'5���� ,���
��� 4������ �� 2������
����� �� �� ��� ��� ����
���� ��� -���� �� ���
����� ��������à �� ��
������ �� ������� �����
������ �� 6��� 1�����
������� ������ ���� 7�""
� ������ ���������� ��
��� �����8 �� �����
�� �� ��������� ��� ��
�������� � ����� ,���
����� -���� � �� ��������
��9 �� ��������� �� ����
���� ����� ������ � ���
������� � �'�������� ���
�������� �� ������ �
���������� ����������à ��
������������ ���������
0�� ����� -������ ���à
�’���� ���� ��� �� �����
������� ���’�������à
��������� �����
����������������
������Ì � ���� �� �����
������ � ����
��� � �� ������������ ������ �� �� ���� �������� ������� ��
���� ��� ��������� � ��� � ����� � ������
����� ����� ���� �����
�’������� ����� �������
����� ������ �� ��� ���
�� ���������� ��������
����� � ������ ��� ���
�������� �� ������ �� ����
���������� ��� � ��������
������������������� ����
� ������ ��������� �� ���
����� ��������� ������
��� ���������� �� ��������
����������� �� ������ ��
�������� ����� ������� ���
����� �� ������� ������� ���
���������������������
���� �� ���������� ����
����������������������
������� ��������� �����
���� �� �� �’������ �����
�� ��� ����� ��à ��� ����
����� ����’������ ��� ����
�������
�� ���à �����
�������� � ������� �� ���
����� ����������� ����
������ � ������� �������� �
���� �� ����������� ��
����� �’������ �� �����
����������������������
����� ����� ��������
��������������!’���������
�� �������� �� ��������
��� ��� �� è ������� �����
����’������� ����� ���à
��������� ������ � �������
����� ����� �������� �����
� ����’����� ��� "#$# �
�������� ����� ������� ���
�� ������ �����������
��� ������� �� ����������
���������������������
��� ����� �������� ���
���������� ����������
� ��������� % ������ ���
����� ��������� ������
��ù �������� ������� � ���
�� ������� �����������
���� �’������� ������
���� �� ���� ���� ����
�� ������� ��� �������
����� ������� ����� ���
������� �� �� ��������
� ����� ����� ������ ��
������� ������ ���������
�� ��������� �� �������
���� �� ���������� ���� �
������� � � ��������� ����
� �’�����������
� �� ����� �� �������� �� �������� �� � ������ �
� ��� ������ ��� �� �� ��� ������ �� ��� ������ ��������� “���������”�
� ������ ��� ��� ��ù � �������
! ��""�������� �� ��� ������ #� ��$ ��� ����� �� ���� �������à ��� ������ ���
�� �� ��� ������ �� ��� � ���%����$ �������� ��� ������� ��������� ��
���� �� � �� �� ��������� �� "����������$ ��� ����� ��ù �������� ������
���� ������� ���
������� è �� ��������
�� ����������� �����
����� ��� ���
������� ������
��ù �� ����� �����
������� � ������
��� �� ��������
è ���� �����
�������� ������
����� �� �� � ���������� �� è ����� ���� ��
����������� �����������
� �� �����à &�' ( �����
���) *���� ���� �� ��
$+,- .�������� �������
����� /*������/� ������
��� ��� ���� ��������
0�������� � �� $1"- .�����
���� ������� /�������/�
�������� �� �������
������ ��������� �������
��� � ���
��������������
� ! ����&������ ���������
� ������� ���� �� � ���
�� ���� ��� � �������� � ��
���� ������������� �� ��
���à � ���� ��� ������ �
������ � ����� ��������
��� ���� �������� �������
� �� ��������� ���
���� �� � ��� ��� ��
��� �� ����� � ����� ��
�’ ���� �’���� ����� � ���
��� ��� � ��������� �� ����
�� ��� �� ����� ��� �
���� �� ���� ��’ ������
� �� �����
� �� ��
��������������������
�� ������������ �
������Ì � ���� �� �����
����� �����
��� ���
�����
������� �� ��� �����
������ ���� �������
��� ������� ���� ��
������������������
��� ����� ������ � ���
���� � ������������ �
����������� ������ ��
������� � � ����� �
��� ���� ��� ������� �
������� ����� ���������
�� ��������� ���������
����� ������ � ��������
«������ ����� �������
�� ������� � �����������
��»� �� �� ����� �����
�������!���������
����'������� "� ��� !����
� ���#���� ��� ��� ���
�'������������ � ����
������##����� �'������
�� ���� !������ ������
����� �'�����������
��������������������
����� ������� ����#��
�� �� ������ ��������
� � �������� � �������
���� ��!���� �����
� �������� ������
������ $� ��������� �
��� %����� &���� �����
������ ��� ������ (���
� ��������� ����� ����
������ �'������ ����
�� ������� ���������
����� ���� ������� �
��������������������
��' �� ������� ���� ����
�������� �����#�� � ����
���� ��� �������� �� ��
�������� ����� �����
����� ������� ��� � ��
���#�� �� �������� ��
���������������������
� ��� � ������ )�� � )���
*+� ��� �������� � �, ���
�������- ������� � ����
�� � ������� � ���
�'������ �����
�� ������
�� � ���
���� � ��
� ������� �����
����� � �������� �
����� ����� ������ �
� �� ������ (���� ��
����� ��� )������ ���
������ ����� ����� '����
�������'� ������ � ��
����������� �� ����
������ ���������
������ì ������� ���
�'������������������
����à ������� ���'������
���� ����� ��������
�� �������� – ���#��
#������ �à ��������'
������ � � ������ �
����� ����� .���� �����
������� ��� ������
�� �������� �� /� �
���
������ ��� �� ������ �
$������������� � ������
�� �'���� � �� ������ �
���������� ���������
��� ���� �+ ��� ������
���� �� ������ ��� 0��
�� ������ ����� ��������
�� �� ����������� ���
�� !��� ������ �����
�’�������� � ���������
���� ������� ��������
�� 0��� )��� � �� ����
��� ������� ��� ������
– ������ �� �������� ���
�� �� #�������� � ����
������� ��� 0��� )���
#� – è ������� � ������
���ì ���������
%'�1 ������������ 2��
���� ���� � ������ �
������������ �� «���
����� � ��� ����è ����
�� � ������� �� ������
� ��������� � 0�������
�������� ��������
*0��-� ������ ���� � ���
���� �� ������������
���� ��� ������ � ��
�����»� 0ù ���� %�����
&��� * ��-3 «&� 0��� ��
��� ������� �� �������
������'$����»�)�������
�� �'��������� 0���
����)�����3 «4�##��
�� ������ �� � �����
����� '#���5 #���5 ���
� �� ����� ����������� �� ��� ���� �� ���� ������� ����� ì �����
�����
�����
����������
������
���� �’������� � �� ����������� ���à ���� � � �� ����� �
�������'”� ������ �'���
������� ���� 6�� %����
����� 2���� � ����� �
������������� ��� ���
�������� �� «è �����
��#�� �����»���������
�ì � ����� �������#��à
����� ����� � �������
����� ��������
����� ���
����������� ����� �
�������������� �
������Ì � ���� �� �����
�� ��� �� ��� � �� � ��
�� � ���� � �������������� ����� ����� ��
����� � ��������� ��
��� ��� ����� è ���� ���
����������������������
������ �� ����� �� ����
�� ���� ������ ����’�������
� �������� ����� �����à
�� �� ���� ���!�� �
!������ ���� ���� ���
�� ��������� �� "�##�� ���
��� �� �������� ��
�’������� ��� ��� ����
����� �� �����#�� �����
��� ������ì ���� ��
������� $����� ��� ����� ��
� ����� ����������� �����
����� ��� ������!��������
���
�� ���������� ���� ��
�� ���� �������� ���’�
������� �������� � $�����
�à �� %������ ������ ��
��� ��������������&
�� ������ ������������
��� �� ������ �� ���
����'��� �� ������� ���
�� ������ ����������
(������� ����� ����� ��
#������� ���� ��� ����
��� ��������� �’���
'��� �� �����#�� ������
��� �� ����� �'���� ��
��� �� ������� �’����
����������������’� ���
���������������� ���
�� ��� "������������� ��
������ �������� ������ ��
������
����� � �� �� �� ���
���� ��������� ���� ����� ��
�����������������������
�� �������'���&����
� ���� ��’������'� ���
������� ���������� �� ���
��������'��� ��� �������
����’���������� ����� ��
%���� ��'����� ��� ����
�� �� ������ ����
������� ����� ������ ��
����� ��� ������ ���
������� ������ ���
��� �������������
�������� ���������� ��
� ������ )* � ������� ��
������ �� ������
� ������ �’������� �� �� �������� ����� �������� ��� ��� �’è ������ �� ����������
��� ��� � � �� ������
�� ������ ����’������
��� ������� ��� �����
����� ��� ������à �������
��� ����������� ��� ����
�� ����� �� ��������
������������������� ���
����à�
+’!����� ��������
%������'� ������
����� ������à ����� ,�#�
#���� ������''� ����� ����
����� ������'���� ����
������ ��� ������� ��
%������ (������ -�����
����� � �� ������
����� ����� ������� � ��
��ù ���� ������� ����� ���
'� ����’������
"�� � ���� ��ù �����
����� ��� ./0/ ������� ��
.//1� ��������� �����
�� è !���� ����’�� ���
��� 2 3 �� ����� �� �����
'��� � ������ �� ������
�������& «��#������������
����� – �� ���������� ��
4��������%����������
������ – è ������� ����
����'����� �� ����
����� ��'� ����’�����»�
-��� ���'�� �����
�� ����� ����� ������''�
��������& �� ������� ����
��#�� ���� �� �� �� ��
��������� �������� � ��
���� ����� �� �� ���
�� ��������� �� � ���� ��
���� �� ���� �� �������
'��� �� ���� �����
�������� �� #���� ����
!���'� �� ������ ���� ,�
���� è ���� �� ����� ��
������ �’������ ���
���������� � ,��� ��� ���
���� ���� ������ ��ù ���
���� � ���� �������
'�� ������� �
���� ����� ����
�� � ���� �
��������
5��� ���� �� ������
����� ������� "������� "��
'������������������ ���
�� ������� ��� ������
���'����������"� &
“�� � �����'��� �� è
������������ � �'�����
��� ����� ����##� ���
��� ������� �� '��'���”�
������� �
��ù ���� ����’���
� �� ������ ���à
������
����������� ����� �
�� ������������ �
������Ì � ���� �� �����
�����
��������
������� “���
��� � � ������”�� �������� ��� �� �� ��������� � �� ���
����� ���� � “��� �� ����� �� ����� �”�
��� �� �� �� ������ ����é “�� ��� ��”
������ È ��� ��� �������� � ���� ���� ��� ����������������������à ���ì �� ����� ���“��������”������������ �� ��� ������ ��� ������ ����������� ��� �� ������
������ù� ���� ������� ��� �� ������ ��������’� ��������������� �’������� ������������ �� �� ���� � ��� ���
��� ��� ���� ���
��� � �� �� ���� ���������� ���� �� ��������� �� ���������� !��� ������ ������ �������
� �� ������� ����
������� "��� � ��������� ������ ��ù �� #�$��� �� ���à ������� �� ��ù � �����à � ����������� �� �� � ����� ��� �������� �� �� �� � �� ��
�����!������� ���"�’ ��
��#������ ��� �� ����
"���� %� ���� ������������ ��� ��� �������� ������������� ��� ������ � ��� &'�� &�����
�� ����� �������������� ���� �������������� �� ������ �� �� ������ �������$� ������ �� %������ �
&������ è �� #�� ������
# � � ���� � ��� �������
��'� ��#�����
%������������������������� ������ ��ù ������������� �� � ���������� �
��� ����� %� ������� �� �� ������� � � � ��������à� � ����������� ������� (���� �� ��� ��ù ��������������’���� ��(��� �������� �
��� ��� �� � �� ���� � ��
#�����
������������� “ ���� �����È �����������”
� �� ������� �����������
��������
� ����� ������� ���� ������� !���� �"� ���#������
�� �������
)�# �� � ��� � ���� (���� � * ����������� � +��� ���!� �
"� ����� ������� �� ��� (������ #’)��� è���������������� ������� ������ �’è ����� ����������%�,������� ���’ ��� �
� � $’��� � ���� �� �--����
"������������ �à ����� ������ ���� �� ����� � ���������� �� �����ò�������%���à������������� �� � �� �������� ������ ���� ����������� ������
����� #’�������� � �������������#����� �� ����� � �� �� ��� �� ������� ��ò����� ��ò ��������� ���� ���� ��� * !� �� ��������� !�������� �ì� È“'��� ��� �� ��� ����”+�� ����� �� ,- ������.�������!������������ ������ ������������ � /������ ��� 0����� �� �����$� 1 ������� ��� �� �� ��� 0�2
� ���� ��������
�������
������
�� ���� “$� ��!����� �"�%
��”& �� �#�'���!����
!����� ������� ����%
!� ����� � ������ �"
��� !�� �( ����� ���&
�#�"!� � �������� �� ��%
�������$���)�* +’����%
�� � ������ �"�������%
����� !���� ��� #� ���%
����� ������� ���� ��
!� �����!���� !����,��
�����!�����-"��!�
�� ��!� �� !"��"�����
��à ���)���� !�� �����%
������ �����
��
(���� ��
���� ��
“��� ����
����� �”� ���� «��� ��� !�%
������� ���� ������%
!� !� ������ �" �� �%
����»� . !���� ����� �
�#���� ���� ��)���� “��%
��” è �’������� /�������
.������� +’�0 �������%
����� !� “1����!�” #�
)��"�� ���ì �������� ��
)��� �����!� �"� ��� � ��
������� /"���� #���"0
������������ "� �� %
��� �����
���
��� � «)� ����� ��� è������� ���� �������3/�����’è ������ ����� ��������� ������� 4/�����0�������� ��� �� ��������� è �������������������������������»� !� � �������/������ ��� ������ ���5����%�������� “������ � 6��'��1���� –���� !�����/�� �������”� �� ����� ��� ��/����$ �� ��� �� 33������ ��� ,- �� ����� ����� ��� ����/����$"����� �/����$7/������������ �����
����� ���� � ��������������� ������ 6�$���6�� 6������� ��� ������������������ �� ����� �� ����à ��������� ��� ������� � ������� ��� �� ����� ��$� �� ���� ����������� �������è �� ���à������� ������� � ������ ���������� �� ������� ���0�� �� ��������� ������� ������ ������ ���� ���� � �� �������� !��� ��������� ��� ��� �� ������������� ��� “8��� )�0������”� ��� �
���������
�����
�������
�������
.� / �
� ����
�������� ���� � '������ ����� �� 39 ���� �� ��������� ������� ��“%��$ 6���”� #� ����� � ������ �� “%��$6��� 3”� ������ 4/ �������� � ����� �’������� � �� ��:�� ���3;;<� (���� ������ ������ �à �����1����� ��� ������à��� ��������1 �� ���� ���� ��� �� ������&��� ������ ���� ����� ��� ������ ����� ��� ��à ��������� �����
��� �� ������������ #’����� ���� =������ ����� +,> ���. ��������à ���1�� "��$ �� “0��� ���1���������”� �� ����������� ������� # ������� �’� ����� � �������� ����� �� '������� �����
«������è����� �������!������ � � ���� �� ������ � �� ��� è ������ ����������� � �������������� ������� �������������������������������� � �� �������»�(��� �� � � �� ������
������#� 0���� � ��� ���
� / � �
!������ �’������ ������������� ������� �� �� � ��� �� ���
����à 0�� ���� ���� ��� �� � ��� ,- ������������� ��ò� è ���� ������
� � ���� �������
&� è ��� �� � �� ��� ������� ������� � ���� ����'� � ����� ��� �� ����� � �� ���� �(���)��������������
�� �����## �
'����� �’��� �������à �� ���� ����� ���� ������ ��������������������������������� !� �’��� ���� ������ ������� � � � ����� ����� �� � ��
� +’�0 ������� �����
�������������� �
������Ì � ���� �� �����
������������������
� ���� È ���� �� � ����
� ����� ������ �é ��
�� � �� ��� �
�� �� �����
�� ��������
��� ��� ����
������
�
���� ������
������ � � ��� è
�’���� ����� ���
�� �� � �����à ��
�������� ������
�»� ������ �� �
� � �� �� «� � ����
��à ��� è �� ������
��� �� � �� ���� ��
� ��� ������� È ��
����� ��������»� «� ��
��������
������À � ��� � ��
���� ��� �����
������ �� � � ����� � ���
�� ������ �� � !��
� �� �� ����� � �����
� � � �����à ����� �
����� �� � � ������
����������� " �� ��� ��
� � � �� ����� ������
� � �� �� �� � � ������
���� ��� � �� ��� � ���
�� ����� �ù � �� ��
���� � ���� ��������
�� �� ��������� � ��� �
"� ��������� ����� � ���
��� �’����� ���� ����
� �������������������
����� � �������� ���
�������������� ����
����������� � �� ��
�� ������ # �����à � �’ ��
�� ���à ��� ����� ���
� ���������������$��
��� �� ��� ����� ���� ��
“ ��� ��� ����� ��” ����
�’ ���� �������� �� �����
� ��� ����� �� � ��� ���
� ���ù� ����!������ ��
� �� ���� ����� �����
����� �� è �� � %�� ���
�� & ������ ������ �� ��
����� ���� � � ��� ��� ��
�� ����� � “� ���
� �������'”� ��� ����
«# �������� ������ ��
è ������� � ��� � ��
�� (�� � ��������� �
������ � � ��� �� ���
��� ���� ���� �� �
������ ����� ����
���� � �� �����
���� �������� �� � �������� ��� ��� �� ���� � ��������� �� � � ������ � �
������� – ������ !����
�� � ����� ���� �� �
������� ���� �– ������
������������ ���
� ��»�
��� �������� � ��
“��� ��� �� ��”' "� ���
���� �� ���� ��� ����
�� ���� ����� ������
���� �� “� ��� �����
���”' )� ������ � ���
����� ’è �� ����� ���
�’ ��� ����� � ���
������� �� ��������
����� � �������� ��
���� �� �� �� �� � ��
�� �� ����� ���� � ��
������ �� ����� ����
��� � ������� (�� �����
� �� � ����� �� ���
(�� ������� � ���� �����
��� � �� ���� �� ���
��� � �� “� ������”
��� ����� (�� � � � �� �
����� ������� ������
����� # �������� “� �
��� �������” � ����� ��
� ����� � ����� è �����
���� ���� ���������
� ��� ��� �������
«��� ������� � �� ���
����–��� � ������
���� � �� ���� ��� ���
������ �������� � � ��
��� ���� ������ �� �
����������� ����
� ������� �� ��
����� ��� �����
��»�
������ � ���
�� ��� �� �
����� � �� ���� � ����
�’ ���� �� � ��� ����
������ ����� �� ��� �
�����é ������� ��������
��� � �� � �� � ������
“�������”' «����� ���� ��
�� ��� � ��������� ���
������ � ����� ����
� �� �� � � �� � � ��
��� � � ���
� � � � �����
������ ���� � �
�� � � ’è � ������
�������� � ���� �
������ ����� ��� ���
�� ������ �� ��� �� ���
��������+����� �����
� ��� ������ � �� ����
����� �� � �� ���� � ��
��� ���� ������� �� ���� ��
������ � ���������»� #
��������' ����� �� �
����� ��à ���� �� ��
��� � �ù ������� �
���� ��� �� � ��� ����
��� �� �� ����������
� ��’ ��� ���� ��� �
�������������������
�� � � � � � �� � �
�� � ������� ����
� ���� �������� ����� �
� ���� �� ��� ��� ���� ����� �� � � ���� �����
��� ���� ������ �� ���� �� ��� ��������
� �� ��� � �� � ����� ��� ���� ��� ���� ��� �
�!�"� �� #��� ��� ��������
� �������� �� ��� �� $�� è ������� ��
� �� ����� è � ���� �� ���� ����� ��� ����� ���%
� ���� �� ��à �� "& – &' ���� ��&�(� �� #������
��������
������ ������� ������
�� ������������ �
������Ì � ���� �� �����
“���� �����
����
�� �����”
� ������ �� �� � �������
��� ������ ���� ��
�������� �� ��� ��
���� �������� � ���
���� ���� ��à � ����
�� �� ��� ����� ��� ��
“��������� ��� ��
� ��”! �� ����� ������
� � ������ � "����� ����
������ ��� ��������� �����
� � ����� #� ��� �� ��
��� ����� ��
$�� � �� ��%
�� ������ � �� �� �� ��
������ ������ �� ����
� �� ��� ������ � �’���
��� �� ���� ���� ��
������ ������ �� ��
�������� ���� �� ��
��� �� ��� � ���é
������ ����� �����
&��'� �� ����� ���������
� � ����� �# �� �' '� �
�� �� � "� �� �� ����
���%
�ì� è �� � �������� ���
�� �� � �� ����� �� ���
���� �� �������� � ��
�� � ����� ������ �� ��
�� � ������ ��� ��������
����� � ������� �� �
��������� ���� ���
�� ��� � ����’�� ������
� ������� � �� ��� ����
(� �� �� (� ����� �
��� È ��%
�� ���� ì� �� ��������
����� ��� �ò ��
��� �� ���� ���� ��
���� ��� ��� ����� ���� �
����� �� ��� !� �à
���� �� ��à �� ����
�� �� �� ��� �� � ������
�� �� �������� � "� �
#� ��
)�� �� ��� � ��** “+ ��
���� ” ��� �’���� ,�
��������� ��� ����
#��� %
"����� ����������� ����
�� �������� �� ����
������� ���� �� ���
������ � ��� � �� ��
� ���� ��� �� ������ �
�� � ��� ����� ��� �
���� �� �����
)�� ��� “$ è” �� �� ����
� �� �� � � � )�����
������%
!���� �� �� ��� ��������
��� � ��� �� �������
�� �� ���� !�� �� � �����
� ��� è ����� ��� ���
������ $� �� �� � �����
� ��� �� �� �� �����
���� � �� ��� �� ��� �
����� ����� � ������ � � ����
������ ���� ��� ����� � ������ �
�����Ì
-’ ���� ���
“&��'� � �����
#�� ��à �� �����
� ������ � ��
���� �' ��"��
�� �������
�� � � ��� ��”�
�������� ��� ����
� �������� ������
���� �� ������ �� �
��� �� ����� �� �� �
� ������� �� ��� ��
��������� ��� ������
������ ���� �������
�� �� � ���� �ò ��
��� ��
,� ��� ��# �� (�����
��� ��� ��� $'� ����
'� �� �� �� �����%
$� � � �� ��� ��� ��
� � �� ����� � �������
�� �� �������� %�����
������ �� ����� �����
�� ��� ��� �� �� ����� ��
�� ������ � ����� ��
$�� ���� �� � �� � ��
������ �'�%
�� ������� ��� ����
���� �� &�� ' (��� �
��� �������� ����
����� ���� ������� ��ò
����� � ���� �� �����
��� �� �� �� ����� �
��� ���� ��� ����
����� �� ��������������
�� �� �� � ��� �� �
����� �� ����
� �� � � ��� � ��� ���
'� (��� � ���� �� �� ��
��� � ,� �� ������ �
�� (�����%
���� �� �� ���� ��
��� ����� ���� �����
���� �� ��� �� �� ����
�� ���� �� ����� ���ò
�� � �������
������� ���
����#��.��� ���/� �
MostreMirò colora CagliariI sogni e le parole Castello di San MicheleColle San Michele, Cagliari Orario: dal martedì alladomenica 10-13 e 16-19Chiuso il lunedì4 ottobre - 11 dicembre 2011Con un nuovo allestimento saràesposta una selezione delleopere precedente esposte alGhetto: Le marteau sans maitree Le meraviglie con variazione;la quale andrà a integrarsi conle tre serie grafiche già espostenelle sale del Castello: Le lezardaux plumes d'or, libro d'artistapubblicato nel 1971 per il qualeMirò realizza le tavole e com-pone anche i testi, e 2 serie inti-tolate Ubu Roi, pubblicate nel1966 da Tériade rispettivamen-te a colori e in bianco e nero,dedicate all’omonimo drammagrottesco composto nel 1896da Alfred Jarry. La mostra, cura-ta dalla storica dell’arte SimonaCampus, presentava uneccezionale corpus di oltre 250opere, articolate in 9 serie, diJoan Miró (1893-1983), prota-gonista del Surrealismo e di tut-ta la cultura figurativa del XXsecolo. Si tratta del più grandeomaggio che la città di Cagliariabbia mai dedicato al grandemaestro catalano che per pri-mo ha dato colore ai sogni.
Habemus Ego Museo Arte ContemporaneaMasedu, via Piga, Sassari 11 giugno - 27 novembre 2011La mostra collaterale allaBiennale Sardegna 2011 ospi-ta le opere dei 24 autori,diplomati nei venti anni del-l'accademia di Belle Arti.
AppuntamentiTuttestorieFestival Tuttestoriedi Letteratura per RagazziVI edizioneCentro Culturale d'Arte eCultura EXMÀVia San Lucifero 71, CagliariInfo: 070.6592906/9 ottobre 2011Torna dal 6 al 9 ottobre 2010 con lasesta edizione del Festival Tuttesto-rie di Letteratura per Ragazzi, inti-tolata “Non dirlo a nessuno - Rac-conti, visioni e libri che svelanosegreti”. La VI edizione si svolgerà aCagliari (ExMà, Mediateca delMediterraneo e Ospedale Microci-temico dal 6 al 9 ottobre), nelleBiblioteche di Carbonia (dal 4 all’8ottobre), Mogoro (10/11 ottobre),Oliena (6/7/8 ottobre), Quartu San-t’Elena (5/7/8 ottobre) e nell’Istitu-to Comprensivo di Posada (6/7 e10 ottobre). Dal 4 all’11 ottobreotto giorni di incontri, laboratori espettacoli, mostre, giochi, narrazio-ni e progetti speciali con più di 70ospiti fra scrittori, illustratori, esper-ti di letteratura per l’infanzia, musi-
cisti, teatranti, giornalisti, cineastiitaliani e stranieri, per oltre 270appuntamenti rivolti ad un pubbli-co di bambini e ragazzi dai 0 ai 18anni e lettori curiosi di ogni età.
Galleria di Vini Galleria dello SperoneVia Università, CagliariInfo: 347.0003988Ingresso: 12 euro adulti - 5 euro bambiniSabato 8 ottobre, alle 21Visita guidata durante la qualead ogni partecipante verrà ser-vita una degustazione di quat-tro vini di cantine isolane diffe-renti. Per tutta la visita i parteci-panti si troveranno immersi inquelle che un tempo erano lefortificazioni sotterranee dellacittà di Cagliari, dagli ambientisuggestivi e dai racconti riguar-danti la storia di questi luoghi.Prenotazione obbligatoriaentro le 17 di sabato 8 ottobre.
MusicaFetival Internazionale d’or-gano - XVIII EdizioneParrocchia di San SebastianoVia Ignazio Serra, 1, CagliariIngresso liberoSabato 8 ottobre, alle 20Nell’ambito della XVIII edizionedel Festival Internazionale d’orga-no, che si terrà dall’8 al 29 ottobre2011, la Parrocchia di San Seba-stiano ospita un concerto d’orga-no di Gabriele Studer (Italia).
CINQUESTELLE
IN T
V S
ULL
’ISO
LA SARDEGNA 1 VIDEOLINA
8.00 Tg Diretta e RassegnaStampa
8.20 Antologia Della Sarde-gna
9.30 Miss In Tour10.00 Videolina Shopping11.00 Monitor12.50 Oggi Al Mercato13.00 Tg di Videolina15.00 In Progress15.15 Oggi Al Mercato15.30 Videolina Shopping18.00 K2 - Programmi Per Ra-
gazzi19.00 Tg di Videolina21.00 Antico Sposalizio Selar-
gino Serata Musicale23.00 Tg di Videolinatacolo,
Sport
7.00 Tg + Rassegna Stampa8.30 Aio’ Al Mercato8.40 Televendie12.00 Per La Strada Conduce
Gennaro Longobardi12.45 Aio’ Al Mercato13.00 Tg15.00 Televendite17.45 Aio’ Al Mercato18.00 Per La Strada Conduce
Gennaro Longobardi18.45 Aio’ Al Mercato19.00 Tg19.45 Tg Lis21.00 Anninnora Musica e
FolklSardo. ConduceGiuliano Marongiu
22.30 Tg23.20 Tg Lis
12.30 Agrisapori13.00 Musa Tv13.30 Edizioni Tg Regionale14.00 Edizioni Tg Regionale14.30 Edizioni Tg Regionale15.00 Edizioni Tg Regionale15.30 Shopping in Tv19.00 Weekend e dintorni19.30 Edizioni Tg Regionale -
Meteo20.00 Edizioni Tg Regionale20.30 Edizioni Tg Regionale-
Meteo21.00 Body Show21.30 Adn kronos22.00 Weekend e dintorni22.30 Edizioni Tg Regionale23.00 Edizioni Tg Regionale23.30 Viaggio Medjugorje
�� ������������ �
������Ì � ���� �� �����
��� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
������
����������
�������
����À�������� ���
���� ����� ��� ����
������ ����������� ���
���������� ���������
�������ò� ���� �������
���� ������ �����
�� �� ���������� �����
�� ��������������� ��� �
������ � �������� ���
�������� ’�� �������
� �’���� �������
������������ ���
�� ����������� �� ��� ì
� ���������� ������
����’ �� ����������� ���
���� ��� ���������
������� �����������
����� ���� ����!"���
� ���� ���������� �����
�� ’�� ����� ����
����� ���������
���������������
������������� ����� ��
������� ������ ����
�������
� ���
����À�� ���#�����
��� �� ���� ������ ����
� ��� ������� ��$�����
$� ���������� ������
�� ���� ���� �� ������
����à � ����������
����� �������� �%� �����
��� ���� �� �����
���� �����������
��� �� ���� ����à� &��
�� ��������� ��������
��� ���� ���� ��������
����� ��� ��������� �
��������� '��� �������
������ ����� ������
��� ���������� ����
������ ��� ���� ���
���� � �������
����� (��)��� ��� ��
����� ����������’���
������’�������������
� �������� ��ù �� ��
�� �� �� ���� ������
��� �������’��à ����
� ������� �� *è ������
������ ����������
��� ������� è ��������+
� � �������������
���������� �������
��� ���� ������ �
������ ������ �� ��
���� ��� �����à �
���� ���� ��� ��� ���
����� ���������à ��
���������� ����������
��� �� �ì ��������� ��
��� ���������� �����
�������������’ ���
� ���� ������ �����
��ù���� ���� ����
������
�� ��������
��� �����&����é �������
�� ’�����������,���
� ������!(����
� ������� ������
� ������ � ��� ��-°
���� ����� �� ��� ���
�����$� ��������$����
����’��� #�� ����
�� � �� ���� *��
������ ���+� &��������
����� � �������� ���
����� �����.���
$� ���� ��� ���������� �
/������ ��� ������
�����$����(��
��� ��� �� � ������
������� ����
�������
��� �����
��� �����(��������
����� ���� ������
�� ������������ ����
������������������
� ������������� ������
��������������� � ����
���� ��������� ���������
��������� � ��� ����
���!$ � ����è
� ����� �����! �������
“ �� ���”
� ��������
����À/���� ����
����� �������� �� ����
��������� ���������
�� ������ ������ ��
��� �� ���������� �����
�� � ���� ��� ������ò
������� �������
$�����������������
�� ���������� '�01��
2ì ������� �� ��3��
� ������� ���� ��
������� �� ����
�� ������� ���� �
� �������� �
�� �� �� ������ �
��� �� �� ��� �� ��� ��
������� �� ��� �� ����
�� ������ � � � ���� �
� ���� � ��� �� ��� ����
�� �� ��� � ��� � ��
��� �� �� �� �����
� ������ ���� ��� ����
�� ����� �� �� �� �
� � ���� � ���� � ���
����� � ��� �� ��
����� � ���� � ��� �� ���
�� “� �����” � �����
����� ������ �� ����
��� � � ��� �� �������
� ���� ������ � ��
���� � �� � ��� � ���
� ��� ���� �� ��
����� �� ���� �� ���
���� � ������� � ��
�� � � ��� �� � � ��
�� ��� ��� �� ������
�� � � � ���!� �� �à
����� �� � � � � � ���
�� ���� � � ��� � ���
����� � ���� � ��� ����
� � �� ������ ����� �
��������� � ��� ��
� �� �� ��� � �� ����
����� � � ��� � �� � à
� ��� �� ���� ���" ���
$�1 � � �� � �� ��
��� ���� �� �����
���� ������ �����
�� 4 ������� �� ��
����� ��� ��� �’è
*��ù+� ����� ���������
������ ��� ������ ���
���� ����� ���
�������� ��� ������
���� ��� ���� �������
��� ���� ��� � ���
����������� ���
���� �������� ����
���’�� ����$�1��
�� ���� ������ ����
5���������� �� �� ��
-6 ������ ���������
�’� ���� ��� ������
�� ������
�� �����
�����������������%����� ���� �
�’������À
���������
���� ������ ���� ���� È ’������à �� ����
�� 7���� ��à �� ,���� .�� “���� ���
��� � ���� ���” �� �������� � ������
/� �������� �������� �� �����
���� �� ���� ’��� ������� �� ���� ���
���� ����� �� ���� ��’���� �� ����
��������� ��ù ����� $�� ���������� �’è ��
�� � ����������� ����� ������� �� ��������
��� � �� � � ���� ����� �� � ����������
�� ������ ���������� ���� �������� � �������
������ ���������� �� ��à! 7���� �� ���� ��� è
������ ������� $���� � � ����� ��������
�� ’����� �� “�������� �������”� ���ì �������
�� ���� ������� � ���� � �� ���������à
���� � ������� ��� ��� ����� � ����� 7���� �
�� � ��� ��������à� ������� � ��� �������
�� �������� ��� ��������
#� !��� “� ��� � ���� � � ��� �� ”
��� � � ��� � �’����� ���
� �� � ��� � ������ ���������
�� �� �� �� ������� �����������
�������� ���� ���ò� ��� �� ���� ����
� ����� � � ���� ���� �������
������ ��� ����� � ������ �������
�� ��� ����� � ����� �� �� ���
���� �� ����� � ������ ����� �������
�� ���� 7���� 8���� ��� '��������� �� ��� ���
��� �� ��ù ��� ������������ ,������ ��� ����
�� ���������� � ��������� ��� �������
��������� ��� �� ��� ������ ��� ��
���� � ������ �� ������������
�� ��� ������� � � ��� �� ��
��������� è ��������� 2'������à ��
���� �� 7��� è �������� ��� ����
�����
$� � ��
�����
�����������������
������������������ ��
��������
�����
��� ���
%��� � �� �
��� ����� 2� ��� ��� ��
,��� :��; ���� ���
���� ��� ��������
������ �� ����� �� ����
������ � ������ ����
���� � ��� �������� 2�
� ���� ��� ����� ���
�� ������� �� � ���������
��� �� � ��� �� �������
������’è���� ������
��� �������� �� ���
���������� � ����� <=
�� ���� ���������
��� ��� ����� �� ���
���� �������� �� ���
��� � ��� " � è �����
��������� ���3������
����� &��� �������� �
�� ����� $�������
*��� � ������ ���
��+ ����������� ������
E’ ABBASTANZA BUONO.SE SOLO TOGLIESSI
QUEL SAPORE DI PESCE MI PIACEREBBE PROPRIO.
NO, SEMBRA PIUTTOSTO
UNA BRANCHIA.QUAL E’ IL VERDETTO FINALE RIGUARDO AL MIO FISH FIZZ ?
SONO ANSIOSO DI PORTARLO
AGLI INVESTITORI.
MA E’ UNA SODA
GUSTO PESCE, SATCHEL.
HO CAPITO, MA SE SOLO TU LA FACESSI SENZA...
OH... OK. HMM.HI HI,
ORA MI SOLLETICA IL NASO.
LE BOLLICINE
?
��� �� � ��� � $ ���� � ��� ���� & ������'��� ����� �
����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""� ������ � �����
��������� ������������� �������� ���� | �������������� ����� ��� ������� | ���� �������� ����� �� ����� ����� | ���������� !!"� � ��##�� ����#������ ������� � ����$ %� �� ��#��$ &'( ������)
���� (* +,-+&-((� | !��"��� ���!".� �.� ������ / ���� &'& 0�� &1$+2( / ���#�� �� � |#$���� ��à ���������� 3#���- � ���"�à$ 3� ����� 4$ -(&-& ����$ ���� (-�'*24*12(� | ��� ���������� ������ �� ��� ���
!������ � !�������� 5 �%���#6$ #��� ����#�����7 ���� (1,/-'4'-4�| #%&'�'À !% ��'('��' �!���� 0����� #��$ %� ��%���� 5��%�� �� &8'$ -(&-& ����$ ���� (- -,( *&( ,+$ !�9:�������"��� |
������������ ��� ������"���� ��� ���� )�*&��* +,-���./� �������� ��� | ��0 1���� ���������� !*�*�* � !��� ������� 3� ����� ��#��$ &'($ ((&2* ��� � | 2""����������� $�� �� ���� �����
�� ������������ �
������Ì � ���� �� �����
� ���� ������
��������
�����
�� �������
������������ ����ò �
���� ��� � ���� ������
��� ��� � ���� “�����
��� ������” ��� ��
��������� �� �������
��� ������� � � ���
� �� ����� �� ��’ �
�������� � ���� ��� � �
�� ����� � ������� �����
� �� ���� �� �� ��� � �
�� � ���� ����� � ����
�� ��� �� � ���� �����
���������� ��� �� ��
�������� �� ��� ��
�������� � ����� ��� ��
! à� ���è ����� �
�� � � �� ��� ������
�� ���� ����� �������
����� � ������� " � � ��
� � ������ ��� � �
�°# ���� � ��� � �
«���� � ��� � � ù»�
$�� �� �� �� �� �
� � ������� ��������
���� ��� � ��� � �����
���� ����
� ����� � ������� �� ������� �� �� ���������
����������
� ���� �� ����
��� %� ��’ � ������
� � ��� ��� � ������
«����� �’è � � ���� �
� � � � � ��»� &� ��
�'«� ������ ������
�� ����� � »� (� ������� �
� ���� ������ �����
� ����� È �� ��� � &��
� � )��� � � ���� �
�� � ����� *"+ ����� �
�,�������� ���� �� �
��������� -� ������ �
��� ������ � ��� ����
� ��� � ����� � � �� �
�� ������ � ����� �
����� ��� �� ���� �
�� )��� �� � «&��� #* ���
� ���� � ���� ������
� ���������������
������ ��à�-����� �
�� �� � � ��� � �����
���� � � ������� � �
�� �� »� )��� è �� �����
����� ���� � ��� )��
.�� � �������� � ��
������ ����� �� �� ����
���� �� ������� /� � �
����������� ’01 ���’1"� � è
����� � *"1� «2���� �
��� �� � è ��� �� �
����������� ��–��� ���
�)��� – ��� ������� ���
� � � ������� �� �’� ��
�� � � ��� ���� »�.�
��� �� ���� �� ��� ���
�’è��� �����������
���� ���� ���)��� ��
������ � ����� ��� «3�
������ �� �� ��' . ��
� �� �� #4 ��� � �
������ ���� ���ì, ����
����� -�� � ������
�������������� ����
�� ���� � �� � ù ���� ��
� �� � ����� ��� »�
������ �
������� � ���� �������
�� ������� �� �� �� ��� �����
� �’�� ������ ��� è �� ��������
���� ��� � ������
� �����
� « ��� ��������� � ��
������ �’� ���� �����
��� ����� �� �����
�� ����»� ����������
��������� ������ ����� ��
�������� �� ������ ���
�� ��� ������� ���
��������� �� �� �� ���� �
��������� «�� ����
� ����è�� �’�� �����
��� �� ���� ������� ��
������ ������ ��
���� !����� � ������ ��
��»�
� ��� ��
� �� ����
���� ����
� ����
������&� ���� �� � �
��� �� �� �� (�������� �
� �� �� �� � ���� ��
���� �� �� & ����� -�� �
�� �� 5�� �� )���� �
6� �� ����6 &��� �����
«��� ��� �������
��� ������ ����� � ���
� � ����� � (���� ) �� �
� � ��� ���� ���� � ���
����� � �� 5�� �� � ��� ��
����� � $� �� è ���
������� ����� �� � �,
������ ��� ��� �� ���
� ������ � ������� ! ��
�� � ���� �� ���� ����
�� ���� ��»� $��� ��
����� ��� ���� ���à ��
��� ���� ��� ��� ���
� � � �7 ��� ���� �����
��� �� � �� � ����� �
���� ���� � �� �� �
)����� $�� ������ �
���� & ���� �������
� �� ��� ���� � 3� ���
��� �� � � � ��� ���� ��
� � � ������ � � ���
� ���� � �� �� � �������
����� �� � �� � �����
��ù� ������
������
��� �� � ��� � ���� �� ������������ �� !� �"
#!"���
�� � �
� $�%�
��� ��� ����� �� 3� �����
� �� ���� �3 ! ������
��� ���� ���� �����
(���� �� ��� �7�
�����"8 9&� ���à �
� ���� ��� ����’���
�� �� ���� ��� ���� �
(�� ��� �� �� �� � ��
��ì #* ������ �� � ���
�� �� ����� �� ������
���� ��� ���� ���
���� + ��� #*� �����
� ���� �� ���� :��� � ��� �� ;� �
� .���� /< � 9��
� ���� ���� � ���� �
� ��� � ���’ �� ���
� �� !� � � �������
3 �� � ��� � ���� � �
������ � ����7�� ���
����� � ��� ����
� �����à � !� ��
! ����� �� � � ���
��, «. ��� ��������
��� ���� �� /< �”� �
����� �� ������� �
�� ���� � ���� �����
� ��� �� ���� ��� /� � )��� è �
����� ��� �� �� � �
����� /� � ��� ����
�� ��� �à ���� � ��
����� ���� ��� � �� � �
� ��� )��� � � ����
� �� �� ������� �
��������� ��� ��
�������� ��������
� ��!!��� ��� �##���
�’����� �� ��������������
� ����������� ���������������;������� ����
��� ����� ����� �
�� ��� ��3��� � =� ����
����� ��� ����� ���� �
.���7���� �����������
� "4�*4 �� :� %��> � ����
���� �°# � � � ���� � �
� � � � ���� � � !���
��� � ������ ������ �
�������� ��% � � è ����
��������� ��� ���� �����
“;������� �� � ����
��� �� � ���� ���� � ����
��� ����� � � ����� ��
�� ������� ���� ”, ��
�’��� ����� � ù � ���
����� � � 7���� /� ��� � �
� ������� � ��� ��
� �� ��à ���� ���� � �
�� ���� � �������
� �������� “����������
��’�������”���������
��� ����7�� � ������
���� �� «���� ������
���� � �������»� (������
� � ���� ��� ����� �
�� ������� ���������
�� = �� ����� �’�� �
�� ������ � �� ���
� ������ ���> ����� �
��������� �’3��� �� ����
��� � )������ �� ����� �
���� :��� � 3 ������ �
��� � ' ?���� , �� ��@
.��� ��������� �������
=� -���� >� ) �� � @ &
:��� � ( ���� .��� � �@
.����� ��@ )������� :���
� � «��� ��� �� ���
���� », (������ ��
����� � ����� ��� ��
������ �� ��� ������ ��
���� ����� �� ���
$������� � ���� � �’ �
������ � � ��������� �����
���� ��
� $����� %����������
� ������������� ��������
���������� �����������
���� !����� �������
���’%��� "# � � è ��
����� A�" ����� ��� ����
� ��� �à �� / ����
�� �� � ��� ���� �� �
���� ��� �� ��� ?����
� � ����� �������
(� �� ������� � ) ��
;����� ���� ����� � ��
��� �� ���� !��� �� �
=*0°�8B°�BB°>�������3��
� �� =AA°� 1+°>� :��� ��
"+°;����� ��B4°�(���
��� � ��� � ?��� =1°>
� �� =08°>� /’�� �� �����
����� ��� �������
� �� � è ����� � ���� �
� ���� = �������� ����
��> � ���� � ��� � � “��”
� ��� � ������� � � ��
�� ���� � ����� ��� ���
��� ����� ��à �����
=��� ����� �������>�
&� � �� ����� �����
���� ���
����
� &��'��! ������
�� �
��������
�� ������ ����� �������!�
!�����(� ��� �! �� )�*
!����� +� �������� ��
,�������� ����� !"���
-�. �� #����. !���#�!!�*
�� �� �������� ����"�*
�� +������(������ �#*
#�������. ���������*
����� �� �����������
����"���. �-� ��� ������
�-� -���� !�������
��� !'����#��� "�� ��*
"��� !�"������ �� !��
��!� "�!!��� "������*
"��� �� %���-�� �����
&� “�������� ”
���� ��
���������
������ ���
�� ��������
���� �’è ���-� ��
"�"à ��/����������
#�� �� 0 "��!��� ����*
!���� ����� "���(�� ���*
�’������ �� ��’���-��*
!�� !� !�����!!� ����*
���� �� ��(��� È '�����
!���1� �� ��. !������
��� �� "���� ����� !�����
���$���-�!��� !����*
�� ����1���� ����’����*
���� �-� ����� �������
� ��� "������ ��� ���*
"������ !��((�!� #�� ��
$��-��2��� � �’3����!.
������� �� 4 ��������
�� ��5�� ��� ����!���� ��
!������ ���-� �� (�� ��
������. �� 64������*
�-��� �����
����� ������
�� ��������������
������Ì � ���� �� ����������
SASSARI
ARISTONviale Trento 5 - tel.079291273Chiusura estivaMODERNOviale Umberto 18 - tel.079236754I Puffi 3D 18.00La pelle che abito 21.00
MIRAMAREpiaza Sulls 1 - Alghero (Sassari) -tel.079976344L’alba del pianeta dellescimmie 18.30-21.30
QUATTRO COLONNEcorso Vittorio Emanuele ii 62 -tel.079239369Ex: Amici come prima! 18.30-20.30-22.30
VERDIvia Politeama - tel.079239479Allestimento della stagionelirica
CAGLIARI
ALKESTISvia Loru 31 - tel.070306392Jane Eyre 21.30
CINEWORLDviale Monastir 128 -tel.0702086096Ex: Amici come prima! 18.45-20.40-22.40Final destination 5 18.40-20.40-22.40Abduction - Riprenditi la tuavita 18.00-20.15-22.30Drive 20.15-22.30A dangerous method 18.45-20.40-22.40Blood Story 17.30-20.00-22.30Baciato dalla fortuna 18.00-22.30Sex and Zen 3D 17.00La pelle che abito 17.30-20.00-22.30L’alba del pianeta dellescimmie 20.15Niente da dichiarare? 16.50Carnage 18.15
I Puffi 17.30-20.15-22.30Kung Fu Panda 2 16.50
GREENWICHvia Sassari 55a - tel.070666859Il villaggio di cartone 19.15-21.30Terraferma 19.15-21.30
SPAZIO ODISSEAviale Trieste 84 - tel.070271709A dangerous method 17.00-19.15-21.30L’amore che resta 17.00-19.15-21.30
QUARTUCCIU
THE SPACE CINEMAvia delle Serre 2 - tel.892111Box Office 3D - Il film dei film3D 17.00-21.50Niente da dichiarare? 19.30Baciato dalla fortuna 19.55-22.10I Puffi 17.40L’amore fa male 17.10-19.35-22.00Drive 16.55-19.15-21.30Abduction - Riprenditi la tuavita 17.25-19.45-22.05Ex: Amici come prima! 16.45-19.00-21.15Ex: Amici come prima! 17.40-20.00-22.15Final destination 5 3D 17.50-19.55-22.00I Puffi 3D 16.40-19.00-21.20L’alba del pianeta dellescimmie 17.45-20.05-22.25Ma come fa a far tutto?17.25-22.10La pelle che abito 19.40Blood Story 17.20-19.50-22.20Jane Eyre 16.25-19.05-21.45
SESTU
THE SPACE CINEMA -CINECITYcentro Commerciale La Corte delSole - Strada Statale 131Blood Story 17.30-19.50-22.10Drive 18.10-20.20-22.30Jane Eyre 17.00-19.30-22.00
L’amore fa male 18.10-20.20-22.30I Puffi 3D 16.20-18.20-20.25-22.30Final destination 5 3D 16.30-18.30-20.30-22.30Ex: Amici come prima! 16.30-18.30-20.30-22.3Abduction - Riprenditi la tuavita 18.10-20.20-22.30L’alba del pianeta dellescimmie 20.20-22.30Kung Fu Panda 2 16.30-18.30Baciato dalla fortuna 16.30-18.30-20.30-22.30I Puffi 16.20-18.25Ma come fa a far tutto?20.30-22.30Ex: Amici come prima! 17.30-19.30-21.30
TeatriAssociazione ELLIPSISVia Taramelli, 2/d - Sassari - tel.079298371 - 339 2206362. Riposo
CivicoCorso Vittorio Emanuele II -Sassari - tel. 079232182. Riposo
Il FerroviarioCorso Francesco Vico, 14 - Sas-sari - tel. 079262 2049. Squarci Meridiano Zero. Oggi esabato 8. Ore 21.B-Tragedies Meridiano Zero.Martedì 11 e mercoledì 12. Ore21.Mondo Nano Toni Zafra. Vener-dì 15 e sabato 16. Ore 21. Ore 21.
La botte e il cilindro - Teatrostabile d'innovazione per l'in-fanzia e i giovaniCorso Francesco Vico - Sassari -0792633049. Riposo
Palazzo di Città Sassari Riposo
VerdiVia Politeama, 07100 - Sassari -tel. 079239479. I Puritani di Vincenzo Bellini.Venerdì 14 novembre alle ore20,30, in replica domenica 16alle ore 16,30 e martedì 18 alleore 20,30
Auditorium Comunalepiazza Dettori, 8 - Cagliari - tel.0707321181 - 33368 53 960 . Riposo
Auditorium del Conservatoriodi Musica “G.P. Da Palestrina”piazza Porrino, 1 - Cagliari - tel.070493118 - 07042989. Riposo
Riverrun TeatroVia Giardini 164, 09127 -Cagliari - tel. 07043201. Sono in corso al Riverrun Tea-tro i corsi e laboratori per ilteatro e per il cinema: Corsotriennale di recitazione, Corsobase di recitazione, Corso didizione, Laboratorio di teatrocorporeo, Laboratorio teatraleper bambini, Laboratorio divideoteatro per bambini, Semi-nario di drammaturgiacontemporanea, Seminario dipratiche di teatro scuola. Perinformazioni chiamare070/43201 oppure scrivere ainfo@riverrun.it.
Teatro ClubVia Roma, 257 - Cagliari - tel.070663328 - 070659706 . Riposo
Teatro Delle Salinevia La Palma - Cagliari - tel.070341322. Riposo
Teatro La Vetreriavia Italia, 63 - Pirri Cagliari - tel.070565507. 97Hz Compagnia: AssociazioneTiconzero (Italia) - SDNA (GranBretagna). Ore 21.Laptot Solo Concert - Soluzio-ne parziale a problem transi-torio Compagnia: Sara Marasso,Gianluca Porcu (Italia). Martedì11. Ore 21.
Teatro Laboratorio Alkestis -Centro di Ricerca e Sperimen-tazione TeatraleVia Sebastiano Satta, 49 -Cagliari - tel. 3293136482. Sono aperte le isrizioni aiseguenti laboratori per la stagio-ne 2011/12 dal 10 ottobre al 15giugno. “Che fine ha fatto Moby Dick?”Laboratorio teatrale di avvista-mento dell’immaginario perragazzi dagli 11 ai 16 annidiretto da Sabrina Mascia. “L’abbecedario dell’attore” Labo-ratorio di formazione teatraleper attori principianti diretto daSabrina Mascia, e da AndreaMeloni.“La vita dentro” Laboratorio direcitazione diretto da Fausto Sid-di.“La soglia dell’attore” Laborato-rio di formazione teatralediretto da Andrea Meloni.“Nel segno della creazione”Laboratorio di espressività pitto-rica diretto da Simone Dulcis,CinemaLab Laboratoriosperimentale di creatività attra-verso i linguaggi, gli strumenti e
le tecniche del cinema digitalediretto da Ennio Madau.“La Fucina dell’inciampo” Ciclodi workshop sull’arte del clownteatrale diretto da VerenaKnaup.“L’attore Informale” Ciclo diworkshop sull’espressività pitto-rica e teatrale diretto da SimoneDulcis e Andrea Meloni.Info e iscrizioni: Tel: 070 306 392– 338 586 3990 - email: info@tea-troalkestis.it
Teatro Liricovia Sant'Alenixidda - Cagliari -tel. 07040821. Madama Butterly tragediagiapponese in tre atti, libretto Luigi Illica e GiuseppeGiacosa, dal dramma MadameButterfly di David Belasco musica Giacomo Puccini. Ore20.30. Fino al 16 ottobre.
Teatro MassimoVia De Magistris - Cagliari - tel.0706778129 - 6778128. Pro Patria regia Arturo Celesti-ni. Mercoledì 12, fino al 14 otto-bre. Ore 21.
T.off Teatro off TersicoreaVia Nazario Sauro, 6 - Cagliari -tel. 070275304 - cell:3289208242.tersicoret.off@tiscali.itNovembre Regia: Monica Secco.Compagnia: ArteMovimento.Sabato 15 e domenica 16 2011.
Teatro Sacro CuoreQuartu Sant'Elena - CagliariRiposo
Teatro TheandricAuditorium - Via Generale Can-tore, 62 - Pirri - tel.0702040717. Riposo
�������������� �
������Ì � ���� �� ��������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
11.00I fatti vostri Varietà14.00Italia sul due Magazine16.10Ghost Whisperer TF16.50Hawaii Five-O Telefilm18.45Numb3rs Telefilm19.35Squadra Speciale Cobra 1120.30Tg 2 20.30 Notiziario21.50Blue Bloods Telefilm22.40Cold Case Telefilm
20.30Sport: CALCIO: SERBIA-ITALIA.Campionato Europeo 2012.Qualificazioni. Gli Azzurri diPrandelli dovranno affrontareuna difficile trasferta con lasquadra di Petrovic
21.05Telefilm: NCIS: LOS ANGE-LES. Per rintracciare i terro-risti responsabili di unaserie di attentati, Sam (LLCool H) deve andare sottocopertura in prigione
11.00Apprescindere Attualità12.45Le storie - Diario italiano 13.10Julia Soap Opera15.05The Lost World Telefilm15.50Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo 20.15Sabrina, vita da strega 20.35Un posto al sole SO23.05Blu notte
21.05Film: LA SICILIANA RIBELLE.Cronaca di una morteannunciata. La storia real-mente accaduta di un’adole-scente ribelle che denunciaun delitto di mafia
8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro Quiz20.30Striscia la notizia 23.30Matrix Attualità
21.10Miniserie: SANGUE CALDO.Fontana (Bruno Eyron), do-po aver ucciso Loretta giun-ge in città e, sbarazzatosi diMalaspina che lo aveva cat-turato, si reca da Antonia
9.55 Documentario12.25Studio Aperto. Meteo 13.40I Simpson Cartoni 15.00Big bang theory TF15.35Chuck Telefilm16.30Glee Telefilm19.25C.S.I. - Scena del crimi-
ne Telefilm24.00Le Iene Show
21.10Varietà: COLORADO. Pro-segue la nuova edizionedello show sulla comicità.Alla conduzione l’ineditacoppia formata da BelenRodriguez e Paolo Ruffini
RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7
12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF13.50Il tribunale di Forum 15.55Vite sospese Film 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF21.10Quarto Grado Attualità24.00La mossa del diavolo Film
21.10Rai 4 Species 2 FILM
21.15Steel SupernaturalTELEFILM
Joi Royal Pains TELEFILM
Mya Grey’s AnatomyTELEFILM
21.59Joi Ultra: Royal Pains Ii- Microcosmi
DIG. TERRESTRE
21.00Mgm Un detective...particolare FILM
Sky Family L’asso delgo-kart FILM
Sky Passion Mi chiamoSam FILM
Sky Max FinalDestination FILM
SATELLITE
16.00Disaster Date Varietà17.00Made Varietà18.00MTV Mobile Chat 19.05Il Testimone Attualità20.00Greek Telefilm 21.00True Life Varietà 22.00Teenager in crisi di pe-
so Varietà
MTV
12.25I menù di Benedetta 14.05Stato d’allarme Film16.15Atlantide Documentari 17.30L’ispettore Barnaby Film-tv19.30G’ Day Attualità20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10Closing the ring Film 23.40Tg La7 Notiziario
LA7
6.45 Unomattina Attualità11.05Occhio alla spesa 12.00La prova del cuoco13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario23.05Tv 7 Attualità
La novitàpiùrilevantedelle “Ieneshow”(merc., Ita-liauno) è
l’affiancamento a IlaryBlasi di Luca Argenteroed Enrico Brignano.Quest’ultimo sfotte icompagni chiamandoliKen e Barbie, senza sa-pere che lui e Argenterosembrerebbero lareunion di Stanlio e Ol-lio. Un tantino frastor-nati e senza opportunosostegno dagli autori,fanno rimpiangere Biz-zarri e Kessisoglu, benpiù rodati come coppiacapace di verabastardaggine. Quasi te-nero il mirabile EnricoLucci al cospetto di Pie-ro Marrazzo: avrebbepotuto massacrarlo enon l’ha fatto.
IENE DAL CUORE TROPPOTENERO
Fattore S
MARIANOSABATINI
L’oroscopo
Ariete 21/3–20/4.Luna e Marte regalano buo-
numore e grinta che, potreb-bero regalare una giornata eun fine settimana speciali. Evi-tate puntigli e gelosie e spen-dete meno. Sera divertente.
Toro 21/4–21/5. La Luna e Marte nervosi,
suggeriscono di darsi tregua.Gli astri, di recente, vi hannoregalato qualcosa di speciale,coglietene i frutti senza strafa-re. Fine settimana fiacco.
Gemelli 22/5–21/6.Nessuno può frenare grin-
ta, fascino e intuito che potreb-bero fare ottenere grandi cose.Bene amore e lavoro, come ilfine settimana. Siate più socie-voli, vi divertireste di più!
Cancro 22/6–22/7. Giove aiuta ad appianare
incomprensioni in amore e la-voro ma siete stanchi e merita-te di distrarvi. Spendete eparlate meno evitando puntiglio gelosie. Distraetevi è meglio.
Leone 23/7–22/8. Finalmente un fine settima-
na piacevole! Non accadevada troppo tempo e la Lunatenta di guastarlo, rendendovinervosi, ma gratifiche o cambivantaggiosi sorprenderanno.
Vergine 23/8–22/9. Spendete meno e cercate di
campire a cosa miriate! Sfrut-tando circostanze favorevoliche gli astri vogliono regalare.Fine settimana divertente, for-se in viaggio. Troppe spese.
Bilancia 23/9–22/10.Giornata e fine settimana
animati e piacevoli, proprio co-me vi eravate dimenticati po-tesse accadere. Cambi eresponsabilità spaventano masarete premiati. Sera piacevole.
Scorpione 23/10–22/11.Nervosi, stanchi o malinco-
nici, oggi siete così. Presto ri-sorgerete dalle ceneri, comesiete abituati a fare. Per ora evi-tate imprudenze e distraetevi.Sarete più socievoli lunedì.
Sagittario 23/11–21/12.Giornata e fine settimana al-
l’insegna dell’ottimismo. Quasitutto il firmamento vuolpremiar tenacia e voglia di cam-biare. L’esito è sorprendente co-me la sera. Notizie o incontri.
Capricorno 22/12–20/1.Meglio dedicare la giorna-
ta e il fine settimana al merita-to riposo. E’ ciò cui aspirate,siete stanchi e scoraggiati daostacoli o noie destinati a dis-solversi rapidamente. Spese.
Acquario 21/1–18/2. LaLuna nel segno ed il resto
del firmamento ben decisi aregalare gratifiche in amore elavoro assicurano un fine setti-mana speciale. Siate prudentie meno arroganti. Sera sì!
Pesci 19/2–20/3.Avete intuito che ciò cui
aspirate potreste ottenerlopresto e non avete torto! Finesettimana interessante, novitàa casa, siate più socievoli vi di-vertireste di più. Sera sì!
L’uomo del tempo
La lunga codadell'estate cheancora dominasull'Italia ha or-
mai le ore contate. Traoggi e il weekend dueperturbazioni porteran-no su quasi tutte leregioni vento, temporalie un netto calo delletemperature. Farà ecce-zione il nord-ovest, bat-tuto da secchi venti diFoehn. Sulle Alpi di con-fine e sull'Appenninocentrale arriverà anchela prima neve sino a quo-te basse per il periodo.Entro domenica imbian-cate anche le cimedell'Appennino meridio-nale e i monti siculi.Vento forte, burrasche esensibile calo delle tem-perature saranno gli al-tri ingredienti di questaprima portatadell'autunno.
AUTUNNOALLE PORTEALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
CRISTINABELLARDI RICCI
Orizzontali
1. Una conica 8. Il Grosso
stato del Brasile 12. Allac-
ciature ornamentali 13.
Personaggio biblico 14. Il
più pigro dei sette nani
15. Comune del Piemonte
16. Capo, promontorio
della Terra Vittoria 17.
Spettacolo mattutino 18.
Si chiamava Littoria 20.
Tesse insidiose tele 21.
Lingua internazionale ba-
sata sull'esperanto 22.
Possedeva una lampada
magica 25. La fine della
pena 27. L'arcobaleno del
poeta 28. L'inizio del
moto 29. Nome di quattro
sultani ottomani 32.
Quella Sugana è nel Tren-
tino-Alto Adige 33. Oggi
c'è anche quella elettro-
nica 34. Finché sono nere
il conclave continua 36.
Comune in provincia di
Pavia 37. Il Bulba di Gogol
38. Sbagliate 39. Entità
leibniziane 40. Popola-
zione dell'antica Russia
meridionale 41. Il papà di
Maigret 42. A ..., per dire
"in abbondanza" 43. Edile
Verticali
1. Zucchetto 2. Indice mo-
bile di un goniometro 3.
Sbarbato 4. Ne ebbe
molti Casanova 5. Enorme
cetaceo 6. Metallo pre-
zioso 7. L'inizio del liceo
8. Un appellativo del dia-
volo 9. Scolaro 10. Uccise
il Minotauro 11. Stru-
mento musicale a fiato
13. La Cina di Marco Polo
15. Città del Galles meri-
dionale 19. Fiatare 23. Al-
tare pagano 24. Zona
proverbialmente sog-
getta ad alluvioni 26. As-
saporata 28. Torero 29.
William pittore e lette-
rato inglese 30. Paesi, na-
zioni 31. Robot 32. Rettile
simile a una grossa lucer-
tola 33. Maiale 35. Edo-
uard pittore
impressionista 36. Sono
12 in un anno 39. Sta-
zione spaziale sovietica
41. Sopra
Parole crociate
Del numero precedente
sassariOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
17°
13°
12°
Max. Min.
22°
20°
20°