˘ ˇ˘ˆ ˙ ˝ ˛ ˚˜ !#!$%& ’!()!’* % +*! ,- · Study Op. 60 No. 25 by Matteo Carcassi...

Post on 29-Jul-2018

245 views 0 download

Transcript of ˘ ˇ˘ˆ ˙ ˝ ˛ ˚˜ !#!$%& ’!()!’* % +*! ,- · Study Op. 60 No. 25 by Matteo Carcassi...

����������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

���������� ������������������������������� �������������������� !"#!$%�&��'!()!'*��%����+*!��,-�

The Study of Guitar techniques and the Developmentof GuitarPerformance Skills from

Study Op. 60 No. 25 by Matteo Carcassi

Abstract This article aims at studying Guitar techniques and the Development of Guitar Per-��������� ������������������������������������ ��!���!�����������! �research by using descriptive research methodology. The results of study revealed that there are 3 categories of guitar techniques including arpeggio, scale and slur. Moreover, Study Op. ��������������������� �������� ����"������## ��� ���$�! �� �#��� � ������right-hand patterns.Key words : Development, Skills, Guitar, Study, Carcassi

����&.*� ��������� ����������������������������������� �����������������!����"#�$���%���&��'(��)��*��+�,-��+.�������/.�����01��/�*�� ��2����������!�*���0���$�����!�*������3��������)�4�%����35����!������������� ����������&��4��"#�����.��2�*���.�����!!�/.1�&�4%2��6)���4��������7��.���������� ��8��0*������������0��.����1�&��� ��8�2� �0����94%2��6���"#�)����:&.4)2�0������������� .�����!!�/.���� �������:&.�&�:.12�*4�;��) �� ���<�����*�8������"#�"�=����������������$��/�,/��01���"#�>��� �>������>������>�����01�

��������������������

Tat Amaro

?� �������8�2�������!�*0��0�!���3����*��0�����)����*���*���������!;��@���7�����%�,--,

�+ ��������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

��/�� �����������4�����.��������� �� ��8�2� �� ��6���������0����9���������&$=2��*�2.�;�8�����4%24�������.���%�%���������:�.)������*!��.*= 4������%���������+2�+2��$=2��*���4% ���!��2.��������4)2�+2����05������2.���������*�&���&*8���� ���:.��2.���������.�4)2�+2���������������������.���������1�&���6�����&�2.�% �*����.���6.* �������4�2������������*���4�������2.��������0����9+.�$=2��*��6.* �����8� � ��2������� �����+2�4!4�����&������ � $=20.����2��:&.���������)��*+.�������..���4)28�2�0*� .���0.�40 ������6���+.�����.��+2�8�� 0�&�)�&��&% �*4)2���������*�=2����A�����8�2�% ���8�2�� ������B�/.��04)2$=2��*8�2<C���������4)2$=2��*�������)���!��3�����0���/�*$=20.��6$=2��;��%��0��9������3��D���+.�������� ���������68�8�24���9 �*�.�������6���+.�����.�..���� 1�&�% �*4)2$=2��*0����9�� ��������E�8�2.* �������)��*�����.�����3�+.���.���2�*�)���)���0=�����4������!��������4)2$=2��*�&�2.����!���6�����������2��F�A�����������������= ������"#������8��2�*������% �*4)2$=2��*0����9�� ���8�2.* ��������+2�4!���1��1���.* ����2!�����G3���7��0��7!����>�,-H?>�)2��HIJHKL����"#�)��)�:.��"#�� GMNOPQ>� RNOPSL� ��6���T�+.�����������*�=2�2�������A�����������&0;���U� 1�&��������7�����0;�)��������)��*� �8�2��*���*�8�20;�)��������������"#��A�����.* ����6+���.���)��������1�&�������/.�����01���������7�����0;�)��������%��.����*8�2��*���*��;�����"#�0;�)�����������&0;���UE�����������8�2���6%�����0.�����)���,-������1�&�����!�������������2�����&)���)��*�������������7�+.�������/.�����01����!��*��������;������������4%2��6����T�4������������$��2��� ����+.�����������!�C!!����������"#�$���%���&�'(��)��*��+�,-��+.�������/.�����01�*��9=�!���;����4)2.*= 4%��+.��RVWQWXYZSP[\�Y]�^O[N\_�`[_NOYa[NQ�`YXObS� c� G,?(�P[]dWOXN�Z\aa\eSaL�1�&���6$�����������7��2�������&�����������4���������+��0=�� � � .�����*����60 �)�&�4%��+.�����������0.�������*��������0�������������������-�+.�09������*���f ���������U&��g���!��+2.�=��;�4)2����� ��:�.)�+.���"#�$���%���&�'(��)��*��+�,-�+.�������/.�����01����6���"#�)���&0����94%2�� ��������������������8�2.* ������0��7�5����!���;�4)2$=2��!�*�����04!���������������������������� �����������������!����"#�$���%���&�'(�)��*��+�,-�+.�������/.�����01�

�� 2�3��,��'*��������&� ��:&.���������������������������� �����������������!����"#�$���%���&��'(��)��*��+�,-��+.�������/.�����01�

��4��������&� $=2��!�*�����+2.�=��.�0��)��0:.��;����0�&�����������+2.�=�/2�0�����"#�$���%���&��'(�)��*��+�,-�+.�������/.�����01��!���.�0������+ �+��h\b\i\�^O[N\_�jYbZSN[N[YV���������@�,--(���:&.;������������������������������� �����������������!����"#�$���%���&��'(��)��*��+�,-��+.�������/.�����01���/�*�� ��2����������!�*���0���$�����!�*������3��������)�4�%����35��

����������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

�5�6������*������� ��� &�'7*�� �����*���0.�A��������:&.�������������������$�� �����4�����*���0.�A��������:&.����4�����.�����������9�����������������$��!;��2.���������$����;����������������.* ����6�=�7����3���7���0��7!�����G,-HH>�)2��,(,J,(kL�8�2�� ��9�����������$���������8�2� �������������$�����������&*�+2.�/�*����������A����������� ��28�0= ����A�������&*������ ���:&.�!����6���������$�5���A��������������������$�!���2.�����;���6��*�����* .��2.�4%2����% ��)�&�+.������*���0.������4������/������0.�$=20.����;���9����*������&4%24���������$����������2�*� � ���������$���������� ����&����������$������� ��E� ����������5�����&$=20.0.8��������$�������������� ����+.�������$�..���60.�0 ���:.���:&.���&*��������0����94����A�����������G�%�������3L������35��+.�����A������G�%����35��L�������:&.�!�������6�������2� ����������������*���������0.��* .�������6+.���.� �83���'*����������������� ���� ��������������������������4�=����� ��E��&)���)��*��% ������ ��8��0*��GMW\XSL������ +���= �0*��GcVNS_m\XL������ ��� ��.����GnXYWo�jiY_PL������� ������)������GjYVN_\ZOVN\X�pOa[WL������ .�����!!�/.�Gq_ZSee[YL��r�r��1�&�.�������.��2�������)� ��0 �$�4)2����������������������&�����������7�����0;�)������:&.����� ��E��% 8�/.������@*/��������r�r��!��������4���0�2��$���������&�%:&.� ��s��"#�t�45���.���F�4%2�;�� ��MNOPQ>��RNOPS�45���"��&���0�)�:.��RaNOP[Y�45���0������:&.4%20;�)���"#����������������&9=��2.�4)20.���2.������������������+.����:&.����� � �����"#�0;�)���������&�������7�����8�2�����7�+��������� ���������������&.*=4������ �*!9��������&*�������6�;��������������� ��2�����4�� ���2��&)���)��*��1�&���"#������$���+.�������/.�����01����� ��8�2� ���6��"#�������&��6����T�4������������������������������6�&*.������&�/����

! 3���� ��������'*��%����+*!��,-�� ������/.�����01�������&��:.�<�.��1��4�@��u�u�?Iv,���6�����������������7�����%��.�����*�+����&���*���!�����:&.������@*/������ �������� .��8�2)���04!���������������������!�����+�!���%:&.�0*�4�2���������������.* ��/���� ��4�@��u�u�?K?(���+�8�2*2�*8��;����&�*.���������0�����0;����!��6.��������4�@��u�u�?K?-�8�2*2�*8��;����&�������0���8�2����;��) ���6.�!��*�0.��@*/���������!�����+�8�2*2�*8�*�������.�.�������&�..��0��*���&� ��E������*���2�*�&0���+�!��8�2������*�����0�����0*%���4��@��u�u�?K-k� �$�����������7������&/���� %���&� -v� ��6$����&��3� ������6�&*.������ 0��������$���%���&��'(���&8�2�������.���"#�0;�)��������!;����,-���������8�20�2������0�����*�4�� %��/��8�2����=29���������������������4��*��/������� � .�!���������/.� ����01�� 8�20�2��0����$��������8�2.* �������*��% ��$����RNOPSa>�YZu�'(>��M[w�j\Z_[WSa>�YZu�,'>��x_Y[a�\[_a�[N\X[SVa�YZu�v>�yYVPYXSNNY�aO_�Xz\[_�]\mY_[�jX[W�jX\W�YZu�H?>��pX\VeS�aO_�XSa�\[_a�]\mY_[a�PO�{\W�PSa�|Sa�YZu�'v��1�&����

�, ��������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

��������������������&��4��"#�$���%���&��'(�)��*��+�,-�+.�������/.�����01�� ?>�.�����!!�/.?u?�����&�?

)2.��&�?�����,�����������7�/�*4%2�����������������.�����!!�/.�4�.����.���!.������.�1�� 1��������.* ��+2���21;��4)��*�.+.���"#�

?u,�����&�,

)2.��&�I�����K������� �.�����!!�/.4�=�+.�������:&.�&�.���.��!.�����1�� 1�����.���!.��������;����

���/.�����01���������7�����0;�)��������%��.����*8�2��*���*��;�����"#�0;�)��������� ��&0;���UE� ����������8�2���6%�����0.�����)���,-������1�&�����!�������������2�����&)���)��*�������������7�+.�������/.�����01����!��*��������;������������4%2��6����T�4������������$��2��� ����+.�����������!�C!!����������"#�$���%���&�'(��)��*��+�,-��+.�������/.�����01�*��9=�!���;����4)2.*= 4%��+.��RVWQWXYZSP[\�Y]�^O[N\_�`[_NOYa[NQ�`YXObS�c�G,?(�P[]dWOXN�Z\aa\eSaL�1�&���6$�����������7��2�������&�����������4���������+��0=�.��2�*

���������&� $=2��!�*!���� �)��+2.������������������������������� ��������������������!����"#�$���%���&��'(�)��*��+�,-�+.�������/.�����01��..���6�,����������:.� }���������������������&��4��"#�$���%���&��'(�)��*��+�,-�+.�������/.�����01�� }����������� ��������������������!����"#�$���%���&� � '(�)��*��+�,-�+.��������/.������01�

����������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

?uk�����&�k

`)2.��&�?k�����?H������ �.�����!!�/.4�=�+.�������:&.�&�.���.�1�� 1������.8��.���

?u-�����&�-

)2.��&�?I�����?K������� �.�����!!�/.4�=�+.�������:&.�&�.����.<���!.������1���!.���

?u'������&�'

)2.��&�?v�����,(������� �.�����!!�/.4�=�+.�������:&.�&�.����8��.�������.8��.����?uI������&�I

)2.��&�,?�����,,������� �.�����!!�/.4�=�+.��.����8��.��1;��

)2.��&�v�����?(������� �.�����!!�/.4�=�+.�������:&.�&�.���1��!.������!�1�� 1��

?uH�����&�H

�- ��������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

?u??������&�??

)2.��&�,k�����,H������� �.�����!!�/.4�=�+.�������:&.�&�.����.���!.����.�1�� 1�����������:&.�&���12.+���+.���� �.�����!!�/.4�=�+.��.�������!.���

?u?,������&�?,

)2.��&�kvJH?������ �.�����!!�/.4�=�+.�������:&.�&�.���.�1�� 1��0�������.����.8��.������;����

)2.��&�,H�����,-������� �.�����!!�/.4�=�+.�������:&.�&�.���.�1�� 1������.8��.����?uv������&�v

)2.��&�kk�����kH������� �.�����!!�/.4�=�+.�������:&.�&�.����.���!.��>��.�1�� 1�����������:&.�&���12.+�+��+.���� �.�����!!�/.4�=�+.��.�������!.�������% ���2�*+.�����4)2)2.��&�k'����������:&.�&���12.+�+��+.���� �.�����!!�/.4�=�+.��.����.���!.��

?uK������&�K

�.��������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

!��!��)���&�,�)2.��&�H,�J�H-������ �.�����!!�/.+.��.���� ��E�4�=����1;��+.����0�!��)���&� .�:&.���8�

?u?H������&�?H)2.��&�Hv������ �.�����!!�/.4�=�+.�������:&.�&�.����.���!.������.�1�� 1��

)2.��&� -(J-k� ����� �.�����!!�/.4�=�+.�������:&.�&�.����.���!.��� /�*�/2�)������:&.�&+�+������;����!��/2�����&�?>�k>�-�����?

� !������������� ������;������������������.�����!!�/.+.���� ��.���� ��E���4%2��6)���4��������7���"#�

?u?-������&�?-

?u?k������&�?k

60 ��������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

� � ku?�����&�?ku,�����&�,

kuk�����&�k

!������������� ��� ��������0��.������+�+�����+���4��"#����;�4)2�����0*��&� .�:&.�������&������� .�

���4���������

!������������� ������;�����������������8��0*���0.�����.*= 4���% ��+.���"#�

� ku�0��.���GMXO_L

� ,u���8��0*�� � ,u?�����&�?�)2.��&�'����=����+.���8��0*�.���!.�����:&.�&+����/�*���&�!��/2�����&�?�+.���8��0*�

� ,u,�����&�,!��!��)���&�k�)2.��&�,IJ,K����=����+.������ ��8��0*�4����0���:&.�&+����

61��������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

���������������������������� �������������������� ! ! "#! $%�&��'! ()! '*��%����+*!��,-�

! 9:!���� ��&%����;*�*���,/�$������������*��������+*!<=>?@A>BCDE� � ����� ��������������������4)2����������������0���� +��.*= ��������0;���U������)�&��&�0��������)��9��� �:.� ������*�0;�)��������.��.���4�=�� ��E� 1�&�4��������/2������8� 0����9�.���*���.*������ ��8�2� � �����������������������)����������� ��8�2��!����������!��������GcVNS_Z_SN\N[YVL�����0���/�*��"#�$���%���&�'(�)��*��+�,-� �+.�������/.�����01�� �4�� ��% ���������*������.��.���0;�)������������.�����!!�/.������?u?��.����&�?

� /2�.�����!!�/.����3�+2���2� 0����9���*����%�������������4�=�+.����.��.����.���!.�������������������� .�� /2�0��.��1%������/�*0����94%2�=��.����.���!.��4���������8�2����)���

?u,��.����&�,

� /2�.�����!!�/.����3�+2���2�0����9���*����%�>�����>�����������2.*��4�=�+.����.��.���1%����8��.���� .���&��� /2����

,� ��������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

?uH��.����&�H�

� /2�.�����!!�/.����3�+2���2�0����9���*��������>�����������2.*��4�=�+.����.��.���.�1�� 1���� .���&��� /2����

?u-��.����&�-

� /2�.�����!!�/.����3�+2���2�0����9���*����%�>���������������4�=�+.����.��.����.8��.���� .���&��� /2�0��.��8�*��1��!.�����

� /2�.�����!!�/.����3�+2���2�0����9���*����%�>���������������4�=�+.����.��.���.���!.���������*����%�>����������2.*��4�=�+.����.��.����.�����1�� 1��� .���&��� /2����

?uk��.����&�k

,���������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

?u'��.����&�'

� /2�.�����!!�/.����3�+2���2�0����9���*����%�������������4�=�+.����.��.����.���!.���� .�� �� /2�0��.��8�*��1%����� � /�*0����94%2�=��.����.���!.��4���������8�2����)��� �% ��*���������������������������*����.��.���4)��+2.�&�?u?

?uI��.����&�I

� /2�.�����!!�/.����3�+2���2�0����9���*����%�>����������2.*��4�=�+.����.��.����.���!.���� .���&��� /2����

?uK��.����&�K

� /2�.�����!!�/.����3�+2���2� 0����9���*����%�>� ���������4�=�+.����.��.����.���!.������������������������ .���&��� /2�0��.��8�*��1%����

64 ��������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

?uv��.����&�v

� /2�.�����!!�/.����3�+2���2�0����9���*����%�>���������������4�=�+.����.��.����.���!.���)���!��08���/2��%����� !������������� ����"#�$���%���&��'(�)��*��+�,-��+.�������/.�����01�����6���"#�)���&�;�4)2�0������������� .�����!!�/.�/�*������*�����:.12�*4�=�+.����.��.�������0����9;��������7����� ������4%2������������������4+���&0=�+��� .8�8�2

� ,u�������:&.�:.12�*4�;��) �� ���<����GMi[]N[Ve��Ya[N[YVL������&*�;��) �!;���6�2.�����"#�"���:&.4)2������������������ *;��1�&�4��"#�$���%���&��'(�)��*��+�,-� � +.�������/.� ����01�� ����0������&*�;��) �� ���<�����*�8����.���������� � �;�4)2�0��8�2��*�=2���"#�"������&*�:.12�*4�;��) �� ���<����������&)���)��*������� � ,u?��;��) �� ���<���%���&�?

� *2�*!���<����&�?�8�*���<����&�I�/�*4%20�*��B�;�4������:&.�&� � ,u,��;��) �� ���<���%���&�,

� *2�*!���<����&�H�8�*���<����&�v�/�*4%2����2.*;�4������:&.�&

,���������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

� � ,uk��;��) �� ���<���%���&�k

� *2�*!���<����&�k�8�*���<����&�I�/�*4%20�*��B�;�4������:&.�&

� � ,uH��;��) �� ���<���%���&�H

� *2�*!���<����&�?�8�*���<����&�-�/�*4%20�*��B�;�4������:&.�&

� � ,u-��;��) �� ���<���%���&�-

� *2�*!���<����&�?�8�*���<����&�-�/�*4%2����2.*;�4������:&.�&

� � ,u'��;��) �� ���<���%���&�'

� *2�*!���<����&�?�8�*���<����&�-�/�*4%2���%�;�4������:&.�&

� � ,uI��;��) �� ���<���%���&�I

� *2�*!���<����&�?�8�*���<����&�-�/�*4%20�*��B�;�4������:&.�&

66 ��������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

� � ,uK��;��) �� ���<���%���&�K

� � !��)���&�,�*2�*!���<����&�,�8�*���<����&�I�/�*4%20�*��B�;�����!��)���&�H�*2�*!���<����&�H��8�*���<����&�v�/�*4%2����2.*;�4������:&.�&

� � ,uv��;��) �� ���<���%���&�v

� � *2�*!���<����&� v� 8�*���<����&� ,� /�*���:&.��������.��.����.���!.��4������ ��&� ,������4�

� � ,u?(��;��) �� ���<���%���&�?(

� � !��)���&�,�*2�*!���<����&�v�8�*���<����&�,�/�*4%20�*��B�;�����!��)���&�H�*2�*!���<����&�k�8�*���<����&�v�/�*4%20�*��B�;�4������:&.�&�% ��*���

� � ,u??��;��) �� ���<���%���&�??

� � *2�*!���<����&�,�8�*���<����&�v�/�*4%20�*��B�;�4������:&.�&

,���������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

� � ,u?,��;��) �� ���<���%���&�?,

� � *2�*!���<����&�v�8�*���<����&�H�/�*4%20�*��B�;�4������:&.�&

� � ,u?k��;��) �� ���<���%���&�?k

� � *2�*!���<����&�-�8�*���<����&�,�/�*���:&.��������.��.����.���!.��4������&�,������4�

� � ,u?H��;��) �� ���<���%���&�?H

� � *2�*!���<����&�v�8�*���<����&�,�/�*4%20�*��B�;�4������:&.�&���������.��.����.���!.��������4�

� � ,u?-��;��) �� ���<���%���&�?-

�� � *2�*!���<����&�?,�8�*���<����&�'��;��) �/2��%����������:&.��������.��.����.���!.��4������&�'�������4�

� !������������� ����"#�$���%���&��'(�)��*��+�,-��+.�������/.�����01�����6���"#�)���&�;�4)2�0����:�T������4������:&.�&�:.12�*4�;��) �� ���<�����*�8���/�*0����9*2�*�:.12�*.* ���� .���� ������ *;���% �!���;��) ��<����&�,�8�*���<����&�v���6�2�.�����0����9;��������7����� ������4%2������������������4+���&0=�+��� .8�8�2

68 ��������� ������������������� �� ��������������������� !��"#$�%&�'�(��)���*��(������

F:!����/�$��83���������%G*'��!<HBDIJKIACL!MCD?>BCDE� � ����;�)��=����������:.+�����6�����0;���U.�������)�&���.�!�� ��8�2� ����6������*����0;�)�������� �2�*�:.+�����&8�2�;�)�+��!��/2��&�����8�2��)�:.$=2������.�!�������&*�=����4����;��) ��&�)���0��)�:.��������.�!�;�)�+������)��/�*$=2��������� �����!;��2.�.���*)����������)��$�4�%���A�����������;�)��=����������:.+���&��0 �$�4)2$=2�������)���4����A������������� .��������� *;��!������������� �� ���"#�$���%���&� � '(�)��*��+�,-� �+.�������/.�����01�������;�)��=����������:.+��+���������$��������1�&�)���0��0����9"#�"����������8�2�������$�!�0����9;��������7����� �����*����4%2������������������.:&E�� .8�8�2

��,��3� !������&$=2��!�*���������������������������� ��������������������!����"#�$���%���&�'(�)��*��+�,-�+.�������/.�����01��1�&�!���� �)��+2...���6�,����������� ���� ?u���������������������&��4��"#�$���%���&��'(�)��*��+�,-�+.�������/.�����01������.��2�*������ ���.�����!!�/.������������������.�����!!�/.+.���� ��.���� ��E���4%2��6)���4��������7���"#���.��������������� ��8��0*��&0.�����.*= 4���% ��������������0��.������+�+�����+�����:&.�;�4)2�����0*��&� .�:&.������&������� .����4������������ ,u� ����������� ��������������������!����"#�$���%���&� �'(�)��*��+�,-�+.�������/.�����01�� � � ��6���"#�)���&�;�4)2�0������������� .�����!!�/.� /�*������*�����:.12�*4�=�+.����.��.��������% �*�� ������4������:&.�&�:.12�*4�;��) �� ���<�����*�8���/�*0����9*2�*�:.12�*.* ���� .���� ������ *;����% �!���;��) ��<����&,�8�*���<����&�v���6�2��.�������"#�$���%���&��'(�)��*��+�,-�+.�������/.�����01���;�4)2�0��0����9"#�"����������8�2�������$�!�0����9;��������7����� �����*����4%2������������������.:&E�� .8�8�2

�*�,��*7��*��

3���7���0��7!����u�G,-H?Lu��� ���������������u��������r��0;���������) �!�������3�)����*���*u3���7���0��7!����u�G,-HHLu��������������������u��������r��0;���������) �!�������3�)����*���*uM\m\_Q>� pu� G?vKILu����������!"#� �$� %&"'#(� )"('&�*"'�� )��&+�� ,� -./� !"$0�&�'� �#**#1�*2� �S[PSX�S_e����������������

ji\VNS_SXXS�`S_X\euxRj{q�R�cxc��Mu�GVuPuLuCatalogue byauthors/composers. Retrieved October 9,��,((K>�]_Yb�iNNZ������u

NSWX\uWYb�\ONiY_a�W\_W\aa[�[YuiNbh\b\i\�pOa[W�|YOVP\N[YV�Gxi\[X\VPLu�G,(('Lu�3#+#4#�%&"'#(�5�+��'"'"���6.*'��!27�89(��4&(�:2�n\VeoYo��

�S\P�Y]�^O[N\_��SZ\_NbSVNu�