Introduction:

Grey water

gets its name from its cloudy appearance and from its status as being neither fresh (white water), nor heavily polluted (black water).

In recent years concerns over dwindling reserves of groundwater and overloaded or costly sewage treatment plant has generated much interest in the reuse or recycling of grey water.

ة اه الرمادي ذلك المي ميت ب سا ة إلنھ اء النقي ست بالم لي

ضاء( اه البي ست )المي وليدا ة ج اء الملوث اه (بالم المي

).السوداء

ه اه الجوفي ة المي ضاؤل كمي تات ة لمحط ة الباھظ والتكلفى صحي، أدى إل صرف ال التخدام ادة اس ة إلع د رغب تولياه الل المي ن خ اه م المي

.الرمادية

:مقدمة

Grey Water Definition:

Grey water is definitely not toilet wastewater (called black water) and rarely does it include the kitchen sink.

The most common sources of grey water are:• Bathtubs.•Showers.•Bathroom sinks.•Washing machines. *

* If diapers are in washing machine, better to divert to sewer

ي ة ھ اه الرمادي إن الميالمياه الخارجة من المغاسل

ات ات والبانيوھ والدشصارف ساالت والم والغ

.األرضيةاه ذه المي وبالرغم من أن ھسبة ة إال أن ن د نظيف م تع لر من ل بكثي تلوثھا تكون أقاه وث مي سبة تل ن

. المراحيض

: تعريف المياه الرمادية

Grey Water Sourcesمصادر المياه الرمادية

Unacceptable sources for grey water :

Toilets.Bidets.Urinals.Kitchen sinks.

:مصادر غير مقبولة للمياه الرمادية

. دورات المياه

. أحواض المطابخ

Why Grey Water?

Contamination.

Simple.

Cost.

Accepted.

Environmental.

لماذا المياه الرمادية؟

. الملوثات•

.التعقيد•

. الكلفة•

.القبول•

.البيئة•

Recycling 55%

ي ات أقيمت ف درت دراس د ق لقاه ة المي ة أن كمي دان مختلف بلن ي يمك ة الت ة المنزلي الرماديشكل د ت تخدامھا ق ادة اس إع

اه % ٥٥ ة المي الي كمي ن إجم م.التي يستھلكھا المنزل

تخدام ادة اس ن إع ذلك يمك كن تج ع ي تن ة الت اه الرمادي الميل المطاعم ر سكنية مث ة غي أبنيا دارس وغيرھ ادق والم والفن

.من المباني العامة

All studies in different countries indicate that quantity of grey water which can be recycled equal 55% of water consumable by houses.

All grey waters for

restaurants, hotels and

schools can be recycled.

%٥٥إعادة تدوير

Application of Recycled Grey Water

Irrigation.

Indoor Reuse (Flushing Toilets).

. ري المزروعات

. غسل المراحيض

استعماالت المياه الرمادية بعد إعادة تدويرھا

World Countries

ولى• كل ال توجد ھناك سياسة وطنية إلعادة استخدام المياه الرمادية إذ تت.والية مسؤولية سن القوانين الخاصة بالمياه والتصريف الصحي فيھا

1.

USA:

2.

UK:

ادة • ة وإع اه الرمادي ة المي ن معالج ات ع شر دراس ة بن ة البيئ ت وكال قامراحيض سل الم ي غ تخدامھا ف ن اس ددا م ات ع ك الدراس رض تل وتع

ا جمع ال تم فيھ بالد ي اه المحطات التشغيلية الريادية في مختلف أنحاء ال مي.دف استعمالھا في غسل المراحيضبھالرمادية ومعالجتھا

World Countries

تدعم حكومة قبرص ماليا من يرغب بتركيب نظام إلعادة استخدام المياه •ولقد تم إعادة . دف ري الحدائق المنزلية أو غسل المراحيضبھالرمادية

.استخدام المياه الرمادية في بعض الفنادق والمنشآت الرياضية

3.

Cyprus:

4.

Japan:

سل• دي من المغ اه الناتجة عن غسل األي دفق المي ة يعتمد في المنازل على تدا . مباشرة إلى خزان الطرد الخاص بالمرحاض ر تعقي ة أكث وتوجد أنظم

.تستخدم في بنايات المكاتبساحت• غ م ي تبل ر إعادة استخدام المياه الرمادية إلزامي في البنايات الت ھا أكث

من المياه يوميا٣ م ١٠٠ أو التي يستھلك فيھا أكثر من ٢ م 30,000من

Grey Water & the Environment

A.

Lower fresh water extraction from rivers and aquifers.

B.

Less impact from septic tank and treatment plant infrastructure.

C.

Nutrient for Topsoil

المياه الرمادية والبيئة

Benefits: :الفائدة البيئية

.التقليل من استخدام مياه األنھار أو المياه المحالة- أ

. التقليل من تأثير خزانات الصرف الصحي- ب

.تسميد التربة-ج

D.

Reduced energy use and chemical pollution from treatment.

E.

Groundwater recharge.F.

Plant growth.

.الحد من استخدام الطاقة- د

.إعادة تنشيط المياه الجوفية-ه

.ري النباتات-و

Grey Water & the Environment المياه الرمادية والبيئة

Grey Water Stages:

.مصادر المياه الرمادية•

.جمع المياه الرمادية•

.معالجة المياه الرمادية•

.خزن المياه الرمادية•

.استخدام المياه الرمادية•

:مراحل تدوير المياه الرمادية

• Sources.

• Collection.

• Treatment.

• Storing.

• Usage.

Grey Water Treatment

.إزالة المواد التي قد تضر بالنبات•

إزالة المواد التي قد تضر بصحة •. اإلنسان أو الحيوان

إزالة المواد التي قد تضر بالبيئة •.عامة

إزالة المواد التي قد تسبب انسداد •.نظام المياه الرمادية

معالجة المياه الرمادية

• To protect plant.

• To protect people health.

• To protect the environment.

• To protect grey water system.

Disinfection

•

Chlorination.

•

UV.

•

Ozonation.

التعقيم

. الكلور•

. األشعة فوق البنفسجية•

. األوزون•

Grey Water Pollution

Primary Pollution.

Secondary Pollution.

. التلوث الرئيسي•

. التلوث الثانوي•

Primary Pollution

As rivers and lakes started to receive organic pollution from industry, sewers and septic systems. These organics decomposed in the water, consuming the oxygen dissolved in it.

This process

is known as primary pollution.

تھالك ى اس ؤدي إل ار ي ي البح دن ف صانع والم ات الم صريف مخلف تاألكسجين المذاب وذلك بسبب تحلل المواد العضوية، وھذا ما يعرف

.بالتلوث الرئيسي

التلوث الرئيسي

The commonly used measurement of primary pollution is BOD5

(five-day Biological Oxygen Demand) and COD (Chemical Oxygen Demand).

Primary Pollutionالتلوث الرئيسي

رف صطلح يع سي بم وث الرئي اس التل تم قي ـي ة BOD5 بـ ي كمي وھـ صطلح الـ وي وم سجين الحي ة CODاألك رف بكمي ا يع ي م وھ

.األكسجين الكيميائي

Algae and other plants start to grow as the result of being fertilized by the surge of nutrients from the above-mentioned sources. These fertilized plants, in turn, die and decompose, further robbing the water of its naturally dissolved oxygen. This phase is called secondary pollution

Secondary Pollutionالتلوث الثانوي

ذه د موت ھ واد العضوية ولكن بع ل الم ات نتيجة تحل و النبات يزداد نمرف ا يع ذا م ضا وھ ذاب أي سجين الم ستھلك األك ل وت ات تتحل النبات

.بالتلوث الثانوي

BOD5 for Grey Water

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1

Pollution

BOD5

Grey

Water

Grey+B

lackB

lackW

ater

Treated Water Requirements

Floating Particles FreeTotal Suspended Solids < 10pH 6 to 8.4

Physical Properties

Treated Water Requirements

Biological Oxygen Demand < 10 ppmChemical Oxygen Demand < 50 ppmTotal Organic Carbon < 40 ppmFat Oil and Grease NonepH 6 to 8.4

Organic and Chemical Properties

Treated Water Requirements

Nitrate (NO3-N) 10 ppmAmmonia (NH3-N) 5 ppmFree Chlorine 0.2-0.5 ppm

Chemical Compounds

Grey Water Sources Composition

Tap Water18%

Shower19%

Others11%

Toilets28%

Laundry24%

Shower Tap Water Laundry Toilets Others

نسب مصادر المياه الرمادية

Black Water

Process Flow Diagram

Grey Water

Process Flow Diagram

Samples عينات

Black Water

Grey +

Black

Grey Water

White Water

Circulating Pump + Injector

Submersible Aerator

Submersible Ejector Pump

Injector Principle

Dosing Pump

Sand Filter

Filtration

Filter Blockage

Filter Backwash

Carbon Filter

Process & Instrument

Diagram

References

Year Project Name Contractor Location Capacity in GPD Sector

2007 Dar Hody

Hotel Mamlakah

for Building and Construction Makkah 66,000 Tourism

2007 Al Ashi

Tower Bamanea

Trading & Contracting Makkah 26,500 Tourism

2007 Ajyad

Commercial and Residential Tower Nizar

Chouman

Co. Ltd. Makkah 13,000 Residential

2007 Safwa

Tower Al Otair

Trading & Industry Group Makkah 211,000 Tourism

2006 50 Bed Salwa

Hospital Al Awad

Est. Salwa 28,000 Health & Hospital

2004 Al Farsi New Tower Al Redwan

Contracting & Engineering Co. Jeddah 21,500 Commercial

2004 Jamital

Bir

University Saudi Abv

General Cont. Madina 8,000 Education

2004 Al Rajhi

Mosque Al Rajhi

Real Estate Riyadh 12,700 Other

2004 Dallah

Hosptial

In Riyadh Hashem

Contracting Co. Riyadh 10,600 Health & Hospital

2003 New Hotel Project European Agenciesco. Makkah 32,000 Tourism

2003 Seef

Hq

Building Project Bemco Bahrain 4,000 Commercial

2001 Al Hokair

Land Swayeh

Co. Riyadh 53,000 Tourism

2001 Conrniche

Garden Al Redwan

Contracting & Engineering Co. Jeddah 11,000 Commercial

2000 Holiday Inn Hotel Holiday Inn Al Khobar 8,000 Tourism

2000 Al Rashid Center Rtcc Riyadh 8,000 Commercial

Photos

Solving today’s water problems for a better 21st Century. Let AES Arabia Serve

YOU!!

A.E.S. Arabia is Where Water Matters!

Made By:

American Engineering Services Arabia.